- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-02-09
- Bylos Nr.
- e2A-133-264/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-69-3-01390-2017-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Aušra Baubienė
- Ieškovas
- L. Č.
- Kategorijos
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo L. Č. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2017 m. rugsėjo 14 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) pagal ieškovo L. Č. ieškinį atsakovui UAB (duomenys neskelbtini) dėl žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teisėja nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovas ieškinyje, dublike prašė priteisti iš atsakovės 126,56 Eur turtinės žalos, 200 Eur neturtinės žalos, bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ieškovas 2016-08-22 pateikė užsakymą atsakovei dėl šaldytuvo Whirlpool ART 8912/A++SF įsigijimo. Atsakovei prekės nepristačius sutartu laiku, ieškovas vienašališkai nutraukė sutartį, o atsakovė grąžino už preke sumokėtus 515 Eur už prekę. Ieškovas įsigijo analogišką prekę iš kito pardavėjo, už prekę sumokėjo 641,56 Eur, t.y. 126,56 Eur daugiau. Atsakovei neįvykdžius sutarties, pirkėjas įgijo teisę į patirtų nuostolių atlyginimą. Pirkėjo turtiniai (piniginiai) nuostoliai sudaro 126,56 Eur, kurie atsirado ieškovui įsigijus analogišką prekę pas kitą pardavėją ir sumokėjus 126,56 Eur daugiau nei buvo sutarta su atsakove. Taip pat nurodė, kad atsakovė nesielgė apdairiai ir rūpestingai, laiku nesiėmė priemonių užtikrinti tinkamą sutarties vykdymą, ne kartą iš esmės pažeidė sutartį, nebendradarbiavo su ieškovu, todėl dėl tokių kaltų atsakovės veiksmų ieškovas patyrė neturtinę žalą, kurią vertino 200 Eur.Atsakovė atsiliepime į ieškinį, triplike su ieškiniu nesutiko, prašė ieškinį atmesti bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ieškovas iš kito pardavėjo įsigijo ne tik tą pačią prekę, bet ir pirkinių draudimo sertifikatą už 77,56 Eur bei šaldytuvo užnešimo ir pristatymo paslaugas už 10 Eur. Atsakovė geranoriškai sutiko atlyginti ieškovui 39 Eur dydžio jo patirtą turtinę žalą, tačiau toks atsakovės pasiūlymas buvo ignoruotas, kas vertintina kaip nesąžiningas elgesys ir piktnaudžiavimas. Tuo tarpu į likusių 87,56 Eur dydžio išlaidų atlyginimą ieškovas neturi teisės. Dėl ieškovo reikalavimo priteisti neturtinę žalą, atsakovė nurodė, kad teisės aktai nenumato asmens teisės reikalauti neturtinės žalos atlyginimo tuo atveju, jei sutartis yra nutraukiama laiku nepristačius prekės. Be to ieškovas neįrodė tariamos neturtinės žalos atsiradimo fakto, jos dydžio ir pan.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Kauno apylinkės teismas 2017 m. rugsėjo 14 d. sprendimu ieškinį patenkino iš dalies.Priteisė iš atsakovės UAB (duomenys neskelbtini) ieškovo L. Č. naudai 39 Eur turtinės žalos atlyginimo.Priteisė iš ieškovo L. Č. atsakovės UAB (duomenys neskelbtini) naudai 565,08 Eur bylinėjimosi išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti.Dėl 126,56 EUR turtinės žalos. Vertinant ieškinio reikalavimą dėl 126,56 Eur turtinės žalos, teismas rėmėsi CK 6.258 str. 5d. nuostata, jeigu šalis nutraukė sutartį dėl to, kad kita šalis ją pažeidė, ir per protingą terminą sudarė nutrauktą sutartį pakeičiančią sutartį, tai ji turi teisę reikalauti iš sutartį pažeidusios šalies kainų skirtumo bei kitų vėliau atsiradusių nuostolių atlyginimo, taip pat kasacinio teismo praktika, pagal kurią nuostoliai CK 6.258 straipsnio 5 dalies pagrindu gali būti priteisiami tik konstatavus pakeičiančios sutarties tapatumą nutrauktajai sutarčiai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-230/2013).Teismas pripažino pagrįstais atsakovės triplike nurodytus argumentus, kad draudimo sertifikatas ir nešimo bei pristatymo paslaugos yra ieškovo papildomai įsigytos paslaugos, kurios nebuvo numatytos su atsakove sudarytoje sutartyje, todėl dėl šių paslaugų nėra ir sutarties tapatumo kriterijaus. Tapatumo kriterijų atitinka tik ieškovo 2016 m. rugsėjo 20 d. iš kito pardavėjo įsigyta analogiška prekė šaldytuvas Whirlpool ART 8912/A++SF, tuo tarpu draudimo sertifikatas ir nešimo bei pristatymo paslaugos šio kriterijaus neatitinka. Teismas vertino, kad atsakovės siūlymas (39 Eur dovanų kuponas) negali būti laikomas tapačiu 39 Eur piniginės sumos grąžinimui už ieškovo patirtus nuostolius. Teismas ieškinio reikalavimą dėl 126,56 Eur turtinės žalos priteisimo tenkino iš dalies, iš atsakovės ieškovo naudai priteisė 39 Eur turtinės žalos atlyginimo.Dėl 200 Eur neturtinės žalos. Vertinant ieškovo reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo, teismas atsižvelgė į tai, kad atsakovė nevengė bendradarbiauti su ieškovu; atsakovė pati pasiūlė ieškovui grąžinti jo sumokėtus pinigus; atsakovė vienašališko sutarties nutraukimo neginčijo, grąžino ieškovui už prekę sumokėtus pinigus; atsakovė sutiko atlyginti ieškovui 39 Eur dydžio turtinę žalą. Teismas konstatavo, kad ieškovas neįrodė savo patirtos neturtinės žalos fakto, todėl ieškinio reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo atmetė.Vertinant ieškovo pateiktus įrodymus dėl bendravimo su atsakovu dėl papildomos garantijos, teismas pripažino pagrįstais atsakovės argumentus, kad šie įrodymai yra nereikšmingi ginčo nagrinėjimui, kadangi ieškovas pateikia susirašinėjimą, kuris vyko jau po bylos teisme iškėlimo, t.y. 2017 m. balandžio 17 d.Atsižvelgiant į patenkintų ir atmestų ieškinio reikalavimų dalį, teismas tarp šalių paskirstė bylinėjimosi išlaidas.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai
Apeliaciniame skunde ieškovas prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą dalyje, kuria atsisakyta tenkinti ieškovo ieškinį ir priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti visiškai; prijungti prie bylos naują įrodymą; priteisti bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais: pirmosios instancijos teismas netinkamai aiškino ir taikė materialinės teisės normas, taip iš esmės nukrypo nuo kasacinio teismo (2013-05-16 LAT nutartis civilinėje byloje Nr.3K-3-230/2013) suformuotų LR CK 6.258 str. 5 d., LR CK 6.250 str. įtvirtintų teisės normų aiškinimo ir taikymo taisyklių, todėl teismo sprendimas naikintinas LR CPK 330 str. pagrindu. Papildomo draudimo įsigijimas, krovinio pristatymo ir nešimo paslaugos nėra esminės pakeičiančiosios sutarties sąlygos, paneigiančios jos tapatumą su nutrauktąja sutartimi. pirmosios instancijos teismas, atmesdamas ieškinio reikalavimą dalyje dėl žalos atlyginimo, LR CK 6.258 str. 5 d. pagrindu nevertino ir nepasisakė remiantis kokiomis aplinkybėmis ir įrodymais jis padarė išvadą dėl ieškovo sudarytos pakeičiančiosios sutarties netapatumo ieškovo su atsakove sudarytais sutarčiai, nevertino minėtų sutarčių, neatsižvelgė į kasacinio teismo suformuotą praktiką (2013-07-02 LAT nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-364/2013; 2009-04-03 LAT nutartis civilinėje byloje Nr.3K-3- 126/2009; 2015-05-20 LAT nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-304-684/2015) dėl pakeičiančių sutarčių nustatymui būtinų požymių, nors sprendimą grindė kasacinio teismo praktika, tokiu būdu pažeidė teismo pareigą motyvuoti sprendimą (LR CPK 270 str. 4 d.), todėl jis naikintinas LR CPK 329 str. 2 d. 4 p. pagrindu. atsakovė apmokėjimui pateiktoje PVM sąskaitoje faktūroje šaldytuvą ir papildomą draudimą nurodė kaip dvi atskiras prekes, nors ir įvardijo papildomą draudimą kaip „dovana“, kurios kainą nustatė 0 Eur. Ieškovas tiek nutrauktąja, tiek pakeičiančiąja sutartimi siekė už atlygį gauti to paties gamintojo to paties modelio gaminį (šaldytuvą) su papildoma draudimine apsauga, taigi ekonominiu požiūriu sutartys yra tapačios. Pakeičiančioji sutartis sudaryta per protingą laiką nuo pirmosios sutarties nutraukimo ir protingomis sąlygomis. Pažymėtina, kad papildomą draudimą (garantiją) tiek nutrauktos, tiek pakeičiančios sutarties atveju teikia tas pats draudėjas – UAB (duomenys neskelbtini), veikiantis su prekės ženklu (duomenys neskelbtini). atsakovės, kaip žalą pripažinusios šalies, elgesys žalą patyrusio vartotojo atžvilgiu prieštarauja LR CK 1.5 str., 6.38 str. įtvirtintiems teisingumo, protingumo, prievolės šalių sąžiningumo, bendradarbiavimo principams, todėl teismas privalėjo vertinti tokį atsakovės elgesį tiek LR CK 6.258 str. 5 d., tiek neturtinės žalos atsiradimo aspektais. pirmosios instancijos teismas nevertino ir nepasisakė dėl ieškovo nurodytų neturtinę žalą sukeliančių aplinkybių, jos dydžio nustatymui reikšmingų kriterijų ir jas patvirtinančių įrodymų, nevertino atsakovo sukeltų įstatymo ginamų ir pažeistų ieškovo teisių į poilsį ir laisvalaikį, teisę į šeimą ir buvimą kartu su šeima pažeidimų (LR Konstitucijos 38 str., 46 str., 49 str.). Nemotyvuodamas teismo sprendimo dalyje dėl neturtinės žalos atlyginimo, t.y. nurodydamas motyvus, nesusijusius su neturtinės žalos atsiradimu ir jos dydžio nustatymu, teismas netinkamai taikė teisės normas, reglamentuojančias neturtinės žalos atsiradimą ir neturtinės žalos dydžio nustatymą, pareigą motyvuoti teismo sprendimą, taip pažeidė LR CK 6.250 str., LR CPK 270 str. 4 d., taip pat sąžiningumo, protingumo ir teisingumo principus (LR CK 1.5 str.), todėl teismo sprendimas šioje dalyje naikintinas LR CPK 329 str. 1 d., 330 str. pagrindais pirmosios instancijos teismas netinkamai paskirstė bylinėjimosi išlaidas, nenurodė kokiu pagrindu jis atsisakė priteisti ieškovui iš atsakovės išlaidas, susijusias su papildomų įrodymų - Registrų centro išrašų pateikimu teismui (viso 17,37 EUR), nors minėtus įrodymus prijungė prie bylos. pirmosios instancijos teismas nepagrįstai ir nemotyvuotai nustatė, kad ieškovo pateikti papildomi įrodymai - susirašinėjimas su atsakove yra nereikšmingi, t.y. minėti faktiniai duomenys nesudaro pagrindo teismui konstatuoti aplinkybių, susijusių su ieškinio arba atsikirtimų į ieškinį aplinkybėmis, arba kad tokių aplinkybių nėra (LR CK 177 str. 1 d.), nors teismas minėtus įrodymus prijungė prie bylos taip patvirtindamas šių įrodymų reikšmingumą byloje (LR CK 180 str.), nes vien ta aplinkybė, kad įrodymai atsirado po civilinės bylos iškėlimo teisme nesudaro prielaidos juos laikyti nereikšmingais, nepaaiškina teismo motyvų pagrindų laikyti įrodymus nereikšmingais atsižvelgus į tai, kad ieškovas šiais įrodymais atsikirtinėjo į atsakovės motyvus dėl netinkamo, nesąžiningo ieškovo elgesio, taigi teismas, nepasisakydamas dėl šių įrodomosios galios ir jų vertinimo pagrindų, pažeidė LR CPK 176 str., 177 str., 180 str., 270 str. 4 d. neteisingai išsprendė bylą, todėl teismo sprendimas naikintinas LR CPK 329 str. 1 d. pagrindu. vadovaujantis LR CPK 314 str. ieškovas prašo teismo prijungti prie bylos naują įrodymą – 2016-08-22 atsakovo išrašytą PVM sąskaitą faktūrą NER 22804 (priedas Nr.3). Šio rašytinio įrodymo pateikimo būtinybė atsirado vėliau, nes pirmosios instancijos teismas sprendime nutrauktosios ir pakeičiančiosios sutarčių netapatumą grindė tuo, kad skiriasi sutarčių sąlygos, įskaitant ir ieškovo papildomai įsigytą pirkinių draudimo sertifikatą (papildomą garantiją) sudarius pakeičiančiąją sutartį. Prašomas prijungti naujas rašytinis įrodymas paneigia teismo motyvą dėl papildomo pirkinio, nes prašomoje prijungti atsakovo išrašytoje PVM sąskaitoje faktūroje stulpelyje „Prekės” atsakovė nurodo, kad parduoda dvi prekes, šaldytuvą ir papildomą 3 metų garantiją. Tokiu būdu minėtas įrodymas paneigia teismo išvadą apie sutarčių netapatumą.Atsiliepime į apeliacinį skundą atsakovė prašo atmesti ieškovo apeliacinį skundą bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepime į apeliacinį skundą nurodomi šie argumentai:Kadangi atsakovė nepardavė ieškovui nei draudimo sertifikato (jis buvo padovanotas), nei pristatymo ir užnešimo paslaugų, ieškovas neturi jokio teisinio pagrindo reikalauti 77,56 Eur už įsigytą draudimo sertifikatą ir 10 Eur už nešimo ir pristatymo paslaugas. Teismas, tinkamai bei išsamiai ištyręs byloje esančius įrodymus, padarė teisingą bei pagrįstą išvadą apie tai, jog draudimo sertifikatas ir nešimo bei pristatymo paslaugos yra ieškovo papildomai įsigytos paslaugos, kurios nebuvo numatytos su atsakove sudarytoje sutartyje, todėl dėl šių paslaugų nėra ir sutarties tapatumo kriterijaus. Teismo vertinimu tai reiškia, kad kasacinio teismo nurodytą tapatumo kriterijų atitinka tik ieškovo 2016-09-20 iš kito pardavėjo įsigyta analogiška prekė šaldytuvas Whirlpool ART 8912/A++SF, tuo tarpu draudimo sertifikatas ir nešimo bei pristatymo paslaugos šio kriterijaus neatitinka.Teismas, tinkamai bei išsamiai ištyręs byloje esančius įrodymus, padarė teisingą bei pagrįstą išvadą apie tai, jog ieškovas neįrodė savo patirtos neturtinės žalos fakto. Teismas teisingai konstatavo, jog nuo pat ginčo pradžios atsakovė elgėsi su ieškovu sąžiningai bei visais įmanomais būdais bandė išspręsti susiklosčiusią situaciją taikiai. Ieškovas šia byla siekia ne apginti savo tariamai pažeistas teises, o „pamokyti" atsakovę ir sukelti jai pakankamai nepatogumų bei nuostolių.Teismas pagrįstai atmetė ieškovo argumentus neva dėl atsakovės kaltės jis patyrė neturtinę žalą, kuri pasireiškė neigiamų emocijų ir nepatogumų patyrimu, teisės į poilsį, buvimą su šeima atsisakymu. Tarp ieškovo nurodomų neturtinių praradimų ir atsakovės veiksmų absoliučiai nėra jokio priežastinio ryšio. Todėl visiškai nėra pagrindo kaltinti dėl to atsakovę ir juo labiau prašyti už tai atlyginimo. Ieškovas neįrodė savo tariamai patirtos neturtinės žalos dydžio - 200 Eur. Ar šalies patirtos išlaidos yra būtinos ir pagrįstos kiekvienu konkrečiu atveju sprendžia teismas. Akivaizdu, jog šiuo atveju teismas nelaikė ieškovo Registro centre patirtų išlaidų būtinomis ir pagrįstomis ir tokia teismo pozicija yra visiškai teisinga. Ieškovas patyrė aptariamas išlaidas užsakęs pažymas iš Registrų centro tam, kad įrodytų aplinkybes, jog jo ieškovo vaikai iki atvykstant gyventi į (duomenys neskelbtini) faktiškai gyveno (duomenys neskelbtini), t.y. aplinkybes, niekaip nesusijusias su tarp ieškovo ir atsakovės vykstančiu ginču.Ieškovo pateikti įrodymai dėl bendravimo su atsakove dėl papildomos garantijos teismo buvo pagrįstai pripažinti nereikšmingais ginčo nagrinėjimui, kadangi ieškovas pateikė susirašinėjimą, kuris vyko jau po bylos teisme iškėlimo, t.y. 2017-04-17. Todėl būtent ieškovas teikia teismui tikrovės neatitinkančią informaciją. Atsakovės atsiliepimas pateiktas 2017-04-06, o susirašinėjimas vyko tik 2017-04-17. Be to ieškovas atsakovei pateikė tik bendro pobūdžio užklausą dėl galimybės gauti papildomą garantiją kito pardavėjo prekei ir standartinėmis sąlygomis tokia paslauga nėra teikiama. Tačiau atsižvelgiant į konfliktą tarp atsakovės ir ieškovo, atsakovė atsiliepime nurodė, jog ieškovas galėjo kreiptis pirmiausia į atsakovę dėl šios paslaugos, prieš priimdamas sprendimą įsigyti tokią paslaugą iš kito pardavėjo ir pagal kito pardavėjo sąlygas.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą, neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, kurias sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas, t. y. apeliacinės instancijos teismas patikrina, ar skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 263 straipsnio 1 dalis). Nagrinėjamos bylos atveju absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 straipsnio 2, 3 dalys). CPK 321 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apeliacinis skundas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka, išskyrus šio Kodekso 322 straipsnyje nurodytas išimtis. Apeliacinis skundas nagrinėjamas žodinio proceso tvarka, jei bylą nagrinėjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinėjimas yra būtinas (CPK 322 str.). Apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdamas į byloje esančius rašytinius įrodymus, į bylos nagrinėjimo dalyką, šalių paaiškinimus, jų procesiniuose dokumentuose nurodytas aplinkybes bei argumentus, daro išvadą, jog nėra pagrindo bylos nagrinėti žodinio proceso tvarka. Skundžiamo teismo sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo įvertinimas gali būti pasiektas rašytinio proceso priemonėmis.Apeliacijos objektas - pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis, kuria netenkinti ieškovo reikalavimai atlyginti 87, 56 Eur nuostolius, atsiradusius dėl pakeičiančios sutarties sudarymo bei 200 Eur neturtinę žalą.Iš bylos medžiagos nustatyta, kad 2016-08-22 tarp ieškovo ir atsakovo buvo sudaryta pirkimo pardavimo sutartis dėl įmontuojamo šaldytuvo Whirlpool ART 8912/A++SF su 5 metų garantija įsigijimo ir pristatymo nustatytu terminu (b.l. 19). 2016-08-22 už Prekę Atsakovas išrašė ir pateikė Ieškovui apmokėti PVM sąskaitą faktūrą NER22804 515,00 Eur sumai, kurią ieškovas apmokėjo (b.l. 25). Atsakovas informavo, kad Prekė nebus pristatyta sutartu Terminu, pasiūlė nustatyti papildomą laiką Prekės pristatymui perkeliant Terminą į 2016-09-21 (b.l. 26). Ieškovas sutiko su tokiu pasiūlymu ir nustatė papildomą Sutarties įvykdymo terminą (2016-09-21). 2016-09-16 Atsakovas informavo Ieškovą, kad Prekės gavimas perkeltas į spalio vidurį (b.l. 10). Ieškovas 2016-09-19 vienašališkai nutraukė Sutartį, apie tai informuodamas Atsakovą (b.l. 12). Nutraukęs sutartį su atsakovu, ieškovas 2016-09-20 įsigijo analogišką prekę šaldytuvą Whirlpool ART 8912/A++SF iš kito pardavėjo UAB „(duomenys neskelbtini) bei papildomai įsigijo Pirkinių draudimo sertifikatą už 77,56 Eur dėl gamintojo suteiktos 24 mėnesių garantijos pratęsimo iki 5 metų (t.y. nuo 2018-09-20 iki 2021-09-20) bei Šaldytuvo užnešimo ir pristatymo paslaugas už 10 Eur, už bendrą 641,56 Eur sumą (b.l. 14-15). Atsakovas vienašališko Sutarties nutraukimo neginčijo, grąžino už Prekę sumokėtus pinigus (b.l. 13). Ieškovas registruotu laišku kreipėsi į Atsakovą su reikalavimu dėl žalos atlyginimo (b.l. 17-18). 2016-11-10 Atsakovas pateikė atsiliepimą, kuriuo sutiko atlyginti Ieškovui 39 Eur dydžio turtinę žalą, įteikiant dovanų kuponą minėtai sumai, leidžiantį nemokamai apsipirkti atsakovo internetinėje parduotuvėje (duomenys neskelbtini) (b.l. 19-20). Ieškovas nesutiko ir pateikė teismui ieškinį, kuriame prašė priteisti iš atsakovo 126, 56 Eur nuostolių atlyginimą dėl kainų skirtumo ir 200 Eur neturtinės žalos atlyginimo.Pirmosios instancijos teismas konstatavęs, kad tapatumo kriterijų atitinka tik ieškovo 2016 m. rugsėjo 20 d. iš kito pardavėjo įsigyta analogiška prekė šaldytuvas Whirlpool ART 8912/A++SF, tuo tarpu draudimo sertifikatas ir nešimo bei pristatymo paslaugos šio kriterijaus neatitinka, sprendė, kad atsakovė privalo atlyginti tik 39 Eur dydžio turtinę žalą dėl prekės kainų skirtumo. CK 6.258 straipsnio 5 dalis nustato reikalavimus, keliamus pakeičiančiai sutarčiai, ir kriterijus, kvalifikuojančius šią sutartį. Pagal šią materialiosios teisės normą, jeigu šalis nutraukė sutartį dėl to, kad kita šalis ją pažeidė, ir per protingą terminą sudarė nutrauktą sutartį pakeičiančią sutartį, tai ji turi teisę reikalauti iš sutartį pažeidusios šalies kainų skirtumo bei kitų vėliau atsiradusių nuostolių atlyginimo.Kasacinis teismas yra nurodęs, kad sutarčių teisės efektyvumui užtikrinti teismai, vadovaudamiesi CK 1.5 straipsniu bei 6.259 straipsnio 2 dalimi, gali pakeičiančias sutartis vertinti ne tik kaip sudarytas protingu terminu, bet ir protingomis sąlygomis, jei šios palankios nuostoliams sumažinti (žr. pvz.: Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2013 m. gegužės 16 d nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-230/2013; 2017 m. gruodžio 18 d. nutartį civilinėje byloje Nr. e3K-3-464-687/2017). Pažymėtina, kad įrodyti, jog pakeičianti sutartis sudaryta protingomis sąlygomis ir per protingą terminą, tenka pakeičiančią sutartį sudariusiai nukentėjusiai šaliai. Ši pozicija grindžiama tuo, kad nukentėjusi šalis turi sugebėti pagrįsti tai, jog sudarė pakeičiančią sutartį protingai ir siekė sukelti kiek įmanoma mažiau nuostolių pradinę sutartį pažeidusiam kontrahentui. Taip yra užtikrinama, kad nukentėjusi šalis nepiktnaudžiaus teise sudaryti pakeičiančią sutartį, kartu nedarydama žalos sutarties neįvykdžiusiam kontrahentui.Bet kuriuo atveju pakeičiančios sutarties sudarymo galimybė ir teisės į nuostolių, atsiradusių dėl šios sutarties sudarymo, atlyginimą apimtis pirmiausia priklauso nuo pradinės (nutrauktos) sutarties įvykdymo apimties. Pakeičianti sutartis, net ir pripažįstant šios sutarties sąlygų skirtumų nuo nutrauktos sutarties sąlygų galimybę, gali būti sudaroma tik dėl pradinės (nutrauktos) sutarties neįvykdytos dalies. Vadinasi, sprendžiant CK 6.258 straipsnio 5 dalies taikymo klausimą, būtina, inter alia, išsiaiškinti, kokia yra pirminės sutarties įvykdymo (neįvykdymo) apimtis, pakeičiančios sutarties dalykas ir santykis tarp šių dviejų kriterijų. Byloje tarp šalių nėra ginčo dėl to, kad pirkimo-pardavimo sutarties atlikimo terminas buvo esminė sutarties sąlyga, todėl ieškovas turėjo teisę vienašališkai nutraukti sutartį, atsakovei „Neriba.lt“ UAB sutarties nustatytu terminu nepristačius prekės ir per papildomą terminą (CK 6.217 straipsnis).Dėl 126,56 EUR turtinės žalos. Apeliaciniame skunde apeliantas nesutinka su sprendimo dalimi, kuria tik iš dalies patenkintas reikalavimas dėl turtinės žalos atlyginimo ( priteista 39 Eur turtinės žalos atlyginimo). Ieškovas argumentuoja tuo, kad tiek nutrauktąja, tiek pakeičiančiąja sutartimi jis siekė už atlygį gauti to paties gamintojo to paties modelio gaminį (šaldytuvą) su papildoma draudimine apsauga, taigi ekonominiu požiūriu sutartys yra tapačios. Apelianto nuomone, pakeičiančioji sutartis sudaryta per protingą laiką nuo pirmosios sutarties nutraukimo ir protingomis sąlygomis. Teigia, kad papildomą draudimą (garantiją) tiek nutrauktos, tiek pakeičiančios sutarties atveju teikia tas pats draudėjas – UAB (duomenys neskelbtini), veikiantis su prekės ženklu (duomenys neskelbtini). Apeliacinės instancijos teismas su tokia apelianto pozicija iš dalies sutinka.
Kaip minėta šios nutarties 17 punkte, nutraukęs sutartį su atsakovu, ieškovas 2016-09-20 įsigijo analogišką prekę šaldytuvą Whirlpool ART 8912/A++SF iš kito pardavėjo UAB (duomenys neskelbtini) bei papildomai įsigijo Pirkinių draudimo sertifikatą už 77,56 Eur dėl gamintojo suteiktos 24 mėnesių garantijos pratęsimo iki 5 metų (nuo 2018-09-20 iki 2021-09-20). Atsakovas savo 2016-11-10 atsakyme pats nurodė, kad su ieškovu sudarė pirkimo-pardavimo sutartį dėl įmontuojamo šaldytuvo su 5 metų garantija įsigijimo (b.l. 19), todėl pradinės (nutrauktos) sutarties įvykdymo apimtis dėl 5 metų garantijos suteikimo buvo analogiška kaip ir pakeičiančios sutarties sąlyga, todėl ieškovo turėtos 77,56 Eur išlaidos yra jo nuostoliai, dėl kurių yra atsakingas atsakovas (CPK 185 str.).Apeliacinės instancijos teismas laiko nepagrįsta pirmosios instancijos teismo išvadą, kad ieškovo įsigytas draudimo sertifikatas yra ieškovo papildomai įsigyta paslauga neatitinkanti tapatumo kriterijaus. Tačiau apeliacinės instancijos teismo vertinimu, ieškovo apeliacinio skundo argumentai, susiję su 10 Eur žalos atlyginimu dėl prekės užnešimo paslaugų, laikytini nepagrįstais ir neįrodytais (CPK 178 str.).Esant šioms aplinkybėms, skundžiamo sprendimo dalis dėl turtinės žalos atlyginimo keistina, iš atsakovo UAB (duomenys neskelbtini) ieškovo L. Č. naudai priteistas 39 Eur turtinės žalos atlyginimas padidintinas iki 116, 56 Eur (CPK 326 str. 1 d. 3 p.). Dėl reikalavimo priteisti 200 Eur neturtinės žalos. Apeliaciniame skunde apeliantas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nevertino ir nepasisakė dėl ieškovo nurodytų neturtinę žalą sukeliančių aplinkybių, jos dydžio nustatymui reikšmingų kriterijų ir jas patvirtinančių įrodymų, nevertino atsakovo sukeltų įstatymo ginamų ir pažeistų ieškovo teisių į poilsį ir laisvalaikį, teisę į šeimą ir buvimą kartu su šeima pažeidimų (LR Konstitucijos 38 str., 46 str., 49 str.). Nemotyvuodamas teismo sprendimo dalyje dėl neturtinės žalos atlyginimo, t.y. nurodydamas motyvus, nesusijusius su neturtinės žalos atsiradimu ir jos dydžio nustatymu, teismas netinkamai taikė teisės normas, reglamentuojančias neturtinės žalos atsiradimą ir neturtinės žalos dydžio nustatymą, pareigą motyvuoti teismo sprendimą, taip pažeidė LR CK 6.250 str., LR CPK 270 str. 4 d., taip pat sąžiningumo, protingumo ir teisingumo principus (LR CK 1.5 str.), todėl teismo sprendimas šioje dalyje naikintinas LR CPK 329 str. 1 d., 330 str. pagrindais. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, šie apelianto argumentai nepaneigia pirmosios instancijos teismo nustatytų aplinkybių bei įrodymų vertinimo, kurių pagrindu šis ieškinio reikalavimas pagrįstai netenkintas.Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį neturtinė žala – tai fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas ir kt., teismo įvertinta pinigais. Neturtinės žalos dydis teismo nustatomas pagal reikšmingų kriterijų visumą, CK 6.250 straipsnio 2 dalyje įtvirtintas nebaigtinis tokių kriterijų sąrašas: žalos pasekmės, žalą padariusio asmens kaltė, jo turtinė padėtis, padarytos turtinės žalos dydis bei kitos turinčios reikšmę bylai aplinkybės, taip pat sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijai. Pirmosios instancijos teismas, vertindamas ieškinio reikalavimą dėl 200,00 EUR neturtinės žalos priteisimo, pagrįstai atsižvelgė į tai, kad atsakovas bendradarbiavo su ieškovu, siūlydamas jam įvairius problemos sprendimo variantus (b.l. 10-14, 26), kad atsakovas negalėdamas įvykdyti sutarties sąlygų, atsakovas pats nedelsiant grąžino ieškovui jo sumokėtus pinigus (b.l. 10), kad gavęs ieškovo reikalavimą dėl žalos atlyginimo, 2016-11-10 Atsakovas sutiko atlyginti Ieškovui 39 Eur dydžio turtinę žalą, įteikiant dovanų kuponą minėtai sumai, leidžiantį nemokamai apsipirkti Atsakovo internetinėje parduotuvėje (duomenys neskelbtini) (b.l. 19-20). Nagrinėjamu atveju ieškovo patirti nepatogumai, susiję su kasdieninio pobūdžio buitinių klausimų sprendimu, todėl nelaikytini esminiai pažeidžiančiais ieškovo teises. Apeliacinės instancijos teismo nuomone, ieškovo reikalavimo dėl 116,56 Eur turtinės žalos atlyginimo patenkinimas iš esmės yra pakankamas ir proporcingas ieškovo teisių gynimo būdas. Todėl ieškinio reikalavimas dėl 200 Eur neturtinės žalos atlyginimo pagrįstai netenkintas.Dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo. Apeliantas teigia, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai paskirstė bylinėjimosi išlaidas, nenurodė kokiu pagrindu jis atsisakė priteisti ieškovui iš atsakovės išlaidas, susijusias su papildomų įrodymų - Registrų centro išrašų pateikimu teismui (viso 17,37 Eur), nors minėtus įrodymus prijungė prie bylos.Ar šalies patirtos išlaidos yra būtinos ir pagrįstos kiekvienu konkrečiu atveju sprendžia teismas (CPK 88 str. 1 d. 9 p.). Nagrinėjamu atveju apeliantas neargumentuoja kokią įrodomąją reikšmę byloje turi Registrų centro išrašas, todėl apeliacinės instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai nelaikė ieškovo Registro centre patirtų išlaidų būtinomis ir pagrįstomis. Tai, kad ieškovas patyrė aptariamas išlaidas užsakęs pažymas iš Registrų centro tam, kad įrodytų aplinkybes, jog ieškovo vaikai iki atvykstant gyventi į (duomenys neskelbtini), faktiškai gyveno (duomenys neskelbtini), neturi įrodomosios reikšmės nagrinėjamam ginčui.
Dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo pirmosios instancijos teisme.
CPK 93 straipsnio 5 dalis numato, kad jeigu apeliacinės instancijos teismas ar kasacinis teismas, neperduodamas bylos iš naujo nagrinėti, pakeičia teismo sprendimą arba priima naują sprendimą, atitinkamai pakeičia bylinėjimosi išlaidų paskirstymą.Pirmosios instancijos teismas 2017 m. rugsėjo 14 d. sprendimu ieškinį tenkinus iš dalies, iš atsakovo ieškovui priteisė 12 % nuo 600 Eur ieškovo patirtų bylinėjimosi išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti ir 15 eurų žyminio mokesčio – 73,8 Eur (b.l. 23-24), atsakovui priteisė 88 % nuo 726 Eur atsakovo patirtų bylinėjimosi išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti - 638,88 Eur. (b.l. 98-102). Atlikęs priešpriešinių sumų įskaitymą iš ieškovo atsakovo naudai priteisė 565,08 Eur bylinėjimosi išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti.Atsižvelgus į tai, kad patenkinta 46 procentai ieškinio reikalavimų, ieškovui iš atsakovo priteista bylinėjimosi išlaidų suma už advokato pagalbą padidintina iki 276 Eur, kuri sudėjus su 15 Eur žyminiu mokesčiu, sudaro iš viso – 291 Eur. Proporcingai atmestų (54 proc.) reikalavimų daliai – atsakovui iš ieškovo priteista 638,88 Eur patirtų bylinėjimosi išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti suma sumažintina iki 392 Eur. Atlikus priešpriešinių sumų įskaitymą iš ieškovo atsakovo naudai priteistina 101 Eur bylinėjimosi išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti pirmosios instancijos teisme (CPK 284 str.).
Dėl bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme.
Apeliacinės instancijos teismui nusprendus iš dalies patenkinti ieškovo apeliacinį skundą, apelianto ir atsakovo turėtos bylinėjimosi išlaidos apeliacinės instancijos teisme priteistinos proporcingai patenkintų (46 % ) ir atmestų (54 %) apeliacinio skundo reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 2 dalis).Iš atsakovo ieškovui priteistinas 15 Eur žyminis mokestis, sumokėtas už apeliacinį skundą.Atsakovė apeliacinėje instancijoje patyrė 544, 50 Eur bylinėjimosi išlaidas už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą. Šios išlaidos pagrįstos rašytiniais įrodymais, neviršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu patvirtinto Rekomendacijos dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalaus dydžio (redakcija, galiojusi nuo 2015 m. kovo 20 d.). Proporcingai atmestų reikalavimų daliai iš ieškovo atsakovui priteistina 294 Eur bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme. Atlikus priešpriešinių sumų įskaitymą iš ieškovo atsakovo naudai priteistina 279 Eur bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme.LR CPK 96 str. 6 d. nustatyta, kad jeigu iš šalies pagal šį straipsnį į valstybės biudžetą išieškotina bendra suma yra mažesnė už teisingumo ministro kartu su finansų ministru nustatytą minimalią valstybei priteistiną bylinėjimosi išlaidų sumą, teismas tokios sumos nepriteisia ir ji nėra išieškoma. Pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymą Nr. 1R-261/1K-355 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos nustatymo“, kurio pakeitimas įsigaliojo 2015 m. sausio 1 d., nustatyta, kad minimali valstybei priteistina bylinėjimosi išlaidų suma yra 3 eurai. Kadangi šios bylinėjimosi išlaidos nesiekia minimalios sumos (0, 82 Eur), todėl iš šalių į valstybės biudžetą nepriteisiamos (CPK 93 str. 1 d., 92 str.).
Kauno apygardos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 331 straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Kauno apylinkės teismo 2017 m. rugsėjo 14 d. sprendimą iš dalies pakeisti.
Iš atsakovo UAB (duomenys neskelbtini) ieškovo L. Č. naudai priteisti 116, 56 Eur (šimtą šešiolika eurų ir 56 eurocentus) turtinės žalos atlyginimą.
Priteisti iš ieškovo L. Č. atsakovės UAB (duomenys neskelbtini) naudai 101 Eur bylinėjimosi išlaidų pirmosios instancijos teisme. Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.
Priteisti iš ieškovo L. Č. atsakovės UAB (duomenys neskelbtini) naudai 279 Eur bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme.
Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.