Vilniaus apygardos teismo nutartis

2019-11-07 · Civilinė byla Nr. e2A-1193-640/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Atskirasis skundasNutartis · 2019-01-24Vilniaus apygardos teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2019-11-07Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-11-07
Bylos Nr.
e2A-1193-640/2019
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-36376-2017-4
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Rūta Veniulytė-Jankūnienė, Andrius Ignotas, Inga Staknienė
Atsakovas
F. K.
Ieškovas
Vilniaus žydų bendruomenės
Kategorijos
  • 3.3.1.20pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. e2A-1193-640/2019Teisminio proceso Nr. 2-68-3-36376-2017-4Procesinio sprendimo kategorija 3.3.1.20. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. lapkričio 7 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Andriaus Ignoto, Ingos Staknienės, Rūtos Veniulytės-Jankūnienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja),

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovės F. K. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. spalio 3 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės Vilniaus žydų bendruomenės ieškinį atsakovei F. K. dėl įpareigojimo atlikti veiksmus (perduoti dokumentus ir turtą) bei bylinėjimosi išlaidų priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovė Vilniaus žydų bendruomenė kreipėsi į teismą su patikslintu ieškiniu ir prašė įpareigoti atsakovę F. K. per 10 (dešimt) kalendorinių dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos, perduoti ieškovei Vilniaus žydų bendruomenei, Vilniaus žydų bendruomenės dokumentus (originalus popierine forma, o tų dokumentų, kurie saugomi elektronine forma – ir elektronine forma laikmenoje) bei turtą: 1) ieškovės steigimo dokumentus (įskaitant įstatus); 2) visus su ieškovės nariais ir jų apskaita susijusius dokumentus (įskaitant ieškovės narių mokesčio sumokėjimo registracijos žurnalą, narių anketas, prašymus dėl priėmimo į asociaciją, sprendimus dėl priėmimo į asociaciją ir kt.); 3) visus sandorius, kuriuos ieškovė yra sudariusi nuo įsteigimo momento, ir kitą su jais susijusią dokumentaciją (įskaitant sutartis su buhalterinių paslaugų įmone bei audito įmone); 4) visus ieškovės su darbo santykiais susijusius dokumentus (darbo sutartis, darbo sutarčių registracijos žurnalą, darbo pažymėjimų registracijos žurnalą, įsakymus ir kt.); 5) visus ieškovės vidaus dokumentus (įsakymus, asociacijos konferencijos, valdybos, pirmininko protokolus, sprendimus, gautus bei išsiųstus raštus), VSDFV dokumentus ir pažymėjimą ir kitus su asociacijos vykdoma veikla susijusius dokumentus; 6) visus ieškovės buhalterinės apskaitos dokumentus (įskaitant išrašytas ir gautas sąskaitas-faktūras bei PVM sąskaitas-faktūras, kasos knygą, kasos išlaidų ir pajamų orderius, turto sąrašus, turto nurašymo aktus, inventorizacijos aktus, buhalterinės apskaitos registrus, finansinės atskaitomybės rinkinius, ir kitus buhalterinės apskaitos dokumentus), banko dokumentus, bankų korteles, kodus, generatorius ir prisijungimus; 7) asociacijos pirmininko parengtas asociacijos finansinių metų 6 ataskaitas (įskaitant ir ataskaitą už 2016 m.); 8) visus kitus aukščiau nepaminėtus dokumentus, kurie yra būtini pagal teisės aktus ir turi būti saugomi asociacijoje; 9) ieškovės antspaudą; 10) ieškovės registruotos buveinės (adresas: (duomenys neskelbtini)) patalpų raktus; 11) visą kitą ieškovės turtą, įgytą ir valdytą nuosavybės teise ar kitais pagrindais. Neįvykdžius šio įpareigojimo per teismo nustatytą terminą, įpareigoti atsakovę F. K. į ieškovės Vilniaus žydų bendruomenės sąskaitą mokėti 100 Eur baudą už kiekvieną uždelstą teismo sprendimo neįvykdymo dieną, skaičiuojant nuo teismo nustatyto termino, per kurį atsakovė F. K. įpareigota perduoti ieškovės dokumentus ir turtą, pasibaigimo. Ieškovė taip pat prašė priteisti bylinėjimosi išlaidas.

Atsiliepimas

2. Atsakovė F. K. atsiliepimu teismui prašė atmesti ieškovės Vilniaus žydų bendruomenės ieškinį dėl įpareigojimo atlikti veiksmus kaip nepagrįstą bei priteisti atsakovės patirtas bylinėjimosi išlaidas. Atsakovė nurodė, kad gindama ieškovės interesus neperduoda dokumentų ir turto prašančiam S. G., kadangi jis nėra yra teisėtas ieškovės pirmininkas. Atsakovė žino, kad S. G. yra įregistruotas Juridinių asmenų registro duomenų bazėje kaip ieškovės pirmininkas, bet teigia, kad jis pirmininku išrinktas pažeidžiant ieškovės įstatus bei Asociacijų įstatymo nuostatas. Didžiosios dalies prašomo ieškovės perduoti dokumentų turinys yra neviešo pobūdžio, informacija apie ieškovės veiklą ir jos narius yra konfidenciali. Nuosavybės teise ieškovės valdomo turto perdavimas teisės juo disponuoti neturinčiam asmeniui galėtų padaryti didelės, negrįžtamos žalos ieškovei. Teismas privalo sustabdyti bylą Nr. e2-43269-1066/2017 iki bus priimtas ir įsiteisės teismo sprendimas civilinėje byloje Nr. e2-33400-155/2017, kurioje, be kita ko, ginčijamas S. G. išrinkimo ieškovės pirmininku teisėtumas. Atsakovė teigia, kad yra netiksliai ir nekonkrečiai suformuluotas patikslinto prevencinio ieškinio dalykas (be kitą ko ieškovė pašo abstrakčių, neaiškių ir galimai jai nežinomų dokumentų, daugeliu atveju aiškiai jų neįvardinant) ir tai sudaro pagrindą atmesti patikslintą prevencinį ieškinį. Atsakovė taip pat nurodė, kad ieškovė nepateikė jokių įrodymų, kad atsakovė turi prašomą ieškovės perduoti turtą ir dokumentus, todėl bauda atsakovei neturi būti skirta.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

3. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2018 m. spalio 3 d. sprendimu ieškinį patenkino iš dalies. Teismas įpareigojo atsakovę F. K. per 10 (dešimt) kalendorinių dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos, perduoti ieškovei Vilniaus žydų bendruomenei šiuos Vilniaus žydų bendruomenės dokumentus (originalus popierine forma, o tų dokumentų, kurie saugomi elektronine forma - ir elektronine forma laikmenoje) bei turtą: 1) Ieškovės įstatų kopiją (13 lapų); 2) 2016 m. gruodžio 31 d. Ieškovės narių sąrašą (90 lapų); 3) Ieškovės finansinės atskaitomybės projektą už 2016 m. (8 lapai); 4) 2016 m. gruodžio 31 d. Ieškovės veiklos ataskaitą (1 lapas); 5) visus AB “Archyvų sistemos” saugomus Ieškovės dokumentus (t. .y. perduoti ieškovei prieigą prie AB “Archyvų sistemos” saugomų Ieškovės dokumentų): nurodytus byloje pateiktuose 2017 m. liepos 10 d. bylų sąrašuose ir apyrašuose: 2014-2016 m. trumpai saugomų bylų sąraše (5 bylos), 2017 m. trumpai saugomų bylų sąraše (22 bylos), personalo valdymo ilgai saugomų bylų apyraše Nr. 1 (7 apskaitos vnt. nuo Nr. 1 iki Nr. 7), bylos vidaus apyraše (1 lapas), personalo valdymo ilgai saugomų bylų apyraše Nr. 1 (3 apskaitos vnt. nuo Nr. 5 iki Nr. 7); 6) dokumentus apie sandorius, kuriuos ieškovė yra sudariusi nuo įsteigimo momento, ir kitą su jais susijusią dokumentaciją (įskaitant sutartis su buhalterinių paslaugų įmonei ir audito įmone), vadovybės pareiškimų laiškas, buhalterinės paskaitos paslaugų sutartis, savanoriškų darbų atlikimo sutartis, dokumentų teikimo el. būdu sutartys, teisinių paslaugų atlikimo sutartis, iš viso 28 lapus; 7) visus Ieškovės metinių konferencijų (vykusių 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 ir 2016 m.) protokolus su priedais; 8) visus Ieškovės valdybos posėdžių (vykusių nuo 2009 m. gegužės 10 d. iki 2017 m. gegužės 24 d.) protokolus su priedais; 9) Ieškovės antspaudą (1 vnt.); 10) spausdinimo įrenginį Evolis Card Printer Tattoo 2 (1 vnt.). Taip pat teismas nustatė atsakovei F. K. 20 Eur baudą už kiekvieną teismo sprendimo nevykdymo dieną, jeigu ji per nustatytą terminą neįvykdys teismo sprendimo; paskirstė bylinėjimosi išlaidas.

4. Teismas savo sprendimą motyvavo tuo, jog Vilniaus žydų bendruomenės pirmininko išrinkimas nėra nuginčytas. Vilniaus miesto apylinkės teisme nagrinėjamoje civilinėje byloje Nr.e2-877-807/2018 dėl asociacijos Vilniaus žydų bendruomenė 2017 m. gegužės 24 d. visuotinio narių susirinkimo (konferencijos) sprendimų pripažinimo negaliojančiais (tame skaičiuje ir dėl pirmininko išrinkimo) 2018 m. rugsėjo 18 d. priimtas sprendimas atmesti ieškinį. Vilniaus apygardos administraciniame teisme nagrinėjamoje byloje Nr. eI-4370-331/2017 buvo priimtas sprendimas atmesti pareiškėjo skundą dėl Vilniaus žydų bendruomenės valdymo organų narių duomenų pakeitimus registre įregistravimo. Šie procesiniai sprendimai nėra įsiteisėję, bet tai reiškia, kad šio sprendimo priėmimo metu galiojančių įsiteisėjusių teismo sprendimų, kuriais būtų nuspręsta dėl ieškovės pirmininko neteisėto atstovavimo ieškovei bei neteisėto įregistravimo VĮ „Registrų centras“ juridinių asmenų registre, nėra.

5. Sprendime teismas nurodė, jog visiškai pagrįstas ieškovės interesas turėti ir valdyti visus savo dokumentus, nes jų neturėjimas trikdo jos veiklą. Akivaizdu, kad neturint dokumentų ir informacijos apie sudarytus sandorius, ūkines operacijas, narius yra sudėtinga vykdyti veiklą.

6. Teismas nustatė, jog atsakovė turi savo žinioje dalį ieškovės prašomų perduoti dokumentų bei turtą, todėl ieškinį toje dalyje tenkino. Nurodė, jog aplinkybė, kad atsakovė yra perdavusi laikyti dokumentus kitiems asmenims, nėra teisiškai reikšminga. Teismas taip pat nurodė, jog atsakovė neįrodė, jog dalį dokumentų jau yra perdavusi.

7. Sprendime konstatuojama, jog baudos numatymas pagal Civilinio proceso kodekso (toliau-CPK) normas laikytinas ginčo iš esmės išsprendimo sudėtine dalimi, suteikiantis aiškumo šalims dėl jų tarpusavio teisinių santykių. Todėl šiuo atveju teismas neturėjo pagrindo nenumatyti baudos. Įvertinęs tai, kad nėra duomenų, kad atsakovė nevykdytų teismo sprendimų, laikytina, kad 20 Eur dydžio baudos numatymas būtų pakankamas, kad paskatintų atsakovę įvykdyti sprendimą.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai

8. Atsakovė F. K. apeliaciniame skunde prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. spalio 3 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti, o jei teismas paliktų sprendimą galioti, tai sustabdyti civilinę bylą iki įsiteisės sprendimas civilinėje byloje Nr.e2-877-807/2018 arba atidėti sprendimo vykdymą iki įsiteisės sprendimas minėtoje civilinėje byloje. Taip pat apeliantė prašo bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka, nes byla didelės apimties, ir tokiu būdu būtų operatyviau ir efektyviau atskleista bylos esmė.

9. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:

9.1. Atsakovė ne kartą prašė stabdyti bylos nagrinėjimą, nes teisme yra nagrinėjama civilinė byla, kurioje yra ginčijamas naujo Vilniaus žydų bendruomenės pirmininko išrinkimas. Nurodo, jog ši byla negalėjo būti nagrinėjama, kol nebus išspręstas klausimas dėl naujo pirmininko išrinkimo, tačiau teismas savo sprendime dėl šių argumentų iš viso nepasisakė. Nurodo, jog naujo pirmininko išrinkimas buvo neteisėtas ir pažeidžiantis nustatytą tvarką.

Šalies argumentai

9.2. Apeliantė teigia, jog ignoruojant prašymą dėl bylos nagrinėjimo sustabdymo gali susidaryti situacija, kuomet dokumentai ir turtas bus perduoti netinkamam subjektui ir iškils vykdymo atgręžimo klausimas, kas sukeltų nereikalingu ginčus ir sudarytų galimybę padidėti galimai žalai.

9.3. Apeliantė teigia, jog teismas įpareigodamas perduoti tam tikrus dokumentus, t. y. 2016 m. gruodžio 31 d. ieškovės nariu sąrašą, ieškovės finansinės atskaitomybės projektą už 2016 m. ir 2016 m. gruodžio 31 d. ieškovės veiklos ataskaitą, neatsižvelgė į tai, jog minėti dokumentai jau yra perduoti 2018 m. birželio 18 d. lydraščiu vykdant teismo nutartimi nustatytą įpareigojimą.

9.4. Apeliantė nesutinka su teismo nustatytos baudos dydžiu už teismo įpareigojimo nevykdymą ir prašo ją sumažinti. Nurodo, jog baudos dydis yra neproporcingai per didelis ir sudaro net 600 Eur sumą per mėnesį, kas ženkliai viršija nustatytą minimalią mėnesio algą bei neatitinka teisminės praktikos šiuo klausimu, nes paprastai nustatomos baudos yra žymiai mažesnės.

Atsiliepimas

9.5. Apeliantė pateikė atsikirtimus į ieškovės atsiliepimą į apeliacinį skundą, kuriuose nurodė, jog ieškovė nepagrįstai nurodė, jog negalėjo pasinaudoti projekto lėšomis dėl atsakovės veiksmų. Taip pat nurodė, jog pati ieškovė pripažino, jog dalis dokumentų, nurodytų 2018 m. birželio 6 d. teismo nutartyje yra ieškovei perduoti. Nurodo, jog apeliantė turi teisę reikšti apeliaciniame skunde alternatyvius prašymus. Nurodo, jog šioje byloje yra svarbios ir reikšmingos aplinkybės dėl naujo pirmininko išrinkimo teisėtumo. Taip pat nurodo, jog prašymas dėl baudos sumažinimo yra pagrįstas protingumo principu ir kitomis svarbiomis aplinkybėmis, tokiomis kaip apeliantės amžius.

10. Ieškovė Vilniaus žydų bendruomenė atsiliepime į apeliacinį skundą prašo jį atmesti, o Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. spalio 3 d. sprendimą palikti nepakeistą, priteisti jai bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepimas grindžiamas tokiais argumentais:

Šalies argumentai

10.1. Ieškovė nurodo, jog nemaža dalis apeliaciniame skunde pateikiamų argumentų nėra šios bylos dalykas. Apeliacinio skundo 1 punkte dviejų puslapių apimties tekste apeliantė dėsto savo argumentus dėl 2017 m. gegužės 24 d. vykusios ieškovės visuotinio narių susirinkimo (konferencijos) sprendimų tariamo neteisėtumo. Tačiau tai yra, kaip nurodo ir pati apeliantė, visai kitos bylos dalykas (Nr. e2-877-807/2018). Todėl apeliacinio skundo 1 punkte dėstomi apeliantės argumentai laikytini nesusiję su byla ir dėl jų ieškovė šiame atsiliepime plačiau nepasisako.

10.2. Ieškovė nurodo, jog pirmosios instancijos teismas aiškiai pasisakė dėl prašymo stabdyti bylą dėl kitos civilinės bylos. Teismas nurodė, jog bylos nėra susijusios tiek, kad jų nebūtų galima nagrinėti atskirai, ir net patenkinus ieškovės reikalavimą įpareigoti atsakovę perduoti bendruomenės dokumentus ir turtą, bus visiškai ar iš dalies galima patenkinti ir kitoje civilinėje byloje pareikštą ieškinį. Nėra jokio pagrindo manyti (ir pati atsakovė nepateikė jokių įrodymų), kad dabartinis ieškovės pirmininkas galėtų neišsaugoti jam perduotų ieškovės dokumentų ir turto iki teismo sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-33400-155/2017 įsiteisėjimo ir įvykdymo. Taigi civilinę bylą Nr. e2-43269-1066/2017 buvo (ir yra) galima nagrinėti ir nelaukiant, kol įsiteisės teismo sprendimas civilinėje byloje Nr. e2-33400-155/2017. Apeliantės teiginiai, kad nesustabdžius šios bylos neva galėtų kilti bereikalingi procesiniai ginčai, galimi sunkumai dėl atgręžtinio vykdymo ir pan., yra niekuo nepagrįsti, paremti tik apeliantės prielaidomis. Nesant duomenų apie tai, jog ieškovė, tuo atveju, jeigu sprendimas būtų panaikintas apeliacine tvarka, neketina grąžinti gautų dokumentų ir turto, palikti ieškovės dokumentus ir turtą toliau valdyti su ieškove nesusijusiam asmeniui (atsakovei), o ne perduoti registruotam ieškovės vadovui, nėra pagrindo. Pabrėžė, kad atsakovė neturi jokio teisinio pagrindo valdyti ieškovės dokumentus ir turtą, kadangi jos kadencija yra pasibaigusi ir yra išrinktas bei VĮ Registrų centre įregistruotas kitas ieškovės pirmininkas.

10.3. Taip pat atkreipė dėmesį, kad apeliacinio skundo 4 punkte apeliantė dėsto naujus argumentus, susijusius su duomenų apsauga, kurie nebuvo minimi nagrinėjant bylą pirmoje instancijoje. Tuo pažeidžiama CPK 306 str. 2 d. nustatyta taisyklė.

10.4. Nurodo, jog dėl atsakovės veiksmų (ieškovės dokumentų ir turto neperdavimo) ieškovė jau ilgiau nei 12 mėn. VĮ Registrų centrui nėra pateikusi finansinių ataskaitų už 2016 m., kas sukelia realią žalą ieškovei.

10.5. Apeliantė nepagrįstai teigia, kad teismas netyrė aplinkybės dėl atsakovės neva perduotų dalies dokumentų. Kaip teisingai pažymėjo teismas, atsakovė savo tokių teiginių įrodymais, pateiktais į bylą, nepagrindė. 2018 m. rugsėjo 12 d. teismo posėdyje ieškovė išsakė savo aiškią poziciją, kad 2018 m. birželio 13 d. lydraščiu atsakovės perduotų dokumentų nelaiko tinkamu dokumentų perdavimu, kadangi perduoti dokumentai be jokių parašų, su kai kuriais trūkstamais duomenimis ir pan. Be to, kaip taip pat pažymėjo teismas, atsakovei vykdymo stadijoje visada išlieka galimybė įrodinėti, kad dalį sprendimo buvo įvykdžiusi anksčiau.

10.6. Atsakovė kvestionuoja ir teismo paskirto baudos dydį (20 Eur už kiekvieną sprendimo nevykdymo dieną) bei prašo jį sumažinti. Savo teiginius dėl neva pernelyg didelės paskirtos baudos apeliantė grindžia pateikdama porą pavyzdžių iš teismų praktikos. Tačiau pabrėžtina, kad baudą teismas skiria įvertindamas visas konkrečios bylos aplinkybes. Atkreiptinas dėmesys, kad teismų praktikoje galima rasti daug daugiau teismų sprendimų, kur buvo paskirtos ir didesnės baudos.

10.7. Ieškovė teigia, jog atsakovė nepateikė jokių įrodymų ar paaiškinimų dėl savo turtinės padėties ir paskirtos baudos dydžio įtakos tai turtinei padėčiai. Tad konstatuotina, kad atsakovė savo prašymo sumažinti būtent jai skirtos baudos dydį niekaip nepagrindė.

10.8. Ieškovė nemato poreikio nagrinėti bylą žodžiu, kadangi byla buvo išnagrinėta visapusiškai, skundžiamame sprendime atsakyta į visus teisingam ginčo išsprendimui reikšmingus klausimus. Be to, nurodo, jog apeliantė teikia tris alternatyvius prašymus, ko CPK nenumato.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

11. Apeliacinio proceso paskirtis – laikantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą tiek jo teisėtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinėjant ir faktinę, ir teisinę bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinėms aplinkybėms taikė materialinės teisės normas. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų.

12. Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nėra nustatyta, todėl pasisakoma tik dėl apeliacinio skundo.

13. Apeliacijos objektą sudaro pirmosios instancijos teismo sprendimas, kuriuo atsakovė įpareigota perduoti dokumentus bei turtą bei jai nustatyta bauda už įpareigojimo nevykdymą.

Dėl žodinio bylos nagrinėjimo

14. Apeliantė prašo bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka, nes byla yra didelės apimties ir tokiu būdu bus operatyviau ir efektyviau atskleista bylos esmė.

15. CPK 321 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta bendroji bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka taisyklė – apeliacinis skundas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka, išskyrus CPK 322 straipsnyje nurodytas išimtis. Pagal CPK 322 straipsnį apeliacinis skundas nagrinėjamas žodinio proceso tvarka, jeigu bylą nagrinėjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinėjimas būtinas; dalyvaujantys byloje asmenys apeliaciniame skunde, atsiliepime į apeliacinį skundą arba pareiškime dėl prisidėjimo prie apeliacinio skundo gali pateikti motyvuotą prašymą nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka, tačiau šis prašymas teismui neprivalomas. Taigi, apeliacinės instancijos teismas bylą apeliacine tvarka nagrinėja rašytinio proceso tvarka, išskyrus atvejus, kai savo iniciatyva arba (ir) dalyvaujančio byloje asmens (asmenų) prašymu pripažįsta, kad, atsižvelgiant į bylos esmę, žodinis nagrinėjimas yra būtinas. Kasacinio teismo praktikoje nurodoma, kad CPK 321 straipsnyje įtvirtintas teisinis reguliavimas reiškia, kad įstatymu nustatyta teismo diskrecijos teisė tiek savo, tiek šalių iniciatyva nuspręsti dėl bylos nagrinėjimo žodinio proceso tvarka, tačiau ši teisė ribojama, nurodant, kad toks sprendimas galimas išimtiniais atvejais. Dėl to ir šalys, teikdamos prašymą nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka, turi jį pagrįsti, nurodydamos išimtines aplinkybes (pavyzdžiui, būtina apklausti specialistą, ekspertą, liudytojus ir pan.), dėl kurių būtinas žodinis bylos nagrinėjimas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013 m. gegužės 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-304/2013).

16. Nagrinėjamu atveju byloje dalyvaujantys asmenys savo argumentus išsamiai yra išdėstę pateiktuose procesiniuose dokumentuose, taip pat ir apeliaciniame skunde, atsiliepime į jį, ir net apeliantės pateiktuose atsikirtimuose į atsiliepimą į apeliacinį skundą, kurie vertinami bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme. Be to, šalys dalyvavo ir pasisakė duodamos paaiškinimus bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme. Pažymėtina, jog bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme apeliantė pati nedalyvavo teismo posėdžiuose, tačiau teismo posėdžiuose dalyvavo ją atstovaujantis advokatas. Atsižvelgiant į tai, kad apeliacinis procesas nėra proceso pirmosios instancijos teisme pakartojimas, o tik pirmosios instancijos teisme priimto sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas, teisėjų kolegija sprendžia, kad pagrindo nukrypti nuo rašytinės proceso formos nagrinėjamu atveju nėra. Tokiu būdu apeliantės prašymas bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka netenkinamas (CPK 321 straipsnio 1 dalis).

Dėl apeliantės prašymų sustabdyti bylos nagrinėjimą arba atidėti sprendimo vykdymą

17. Apeliantė apeliaciniame skunde nurodė prašymą sustabdyti bylos nagrinėjimą iki įsiteisės sprendimas civilinėje byloje, kurioje yra ginčijamas ieškovės pirmininko išrinkimas (civilinė byla Nr.e2-877-807/2018). Kolegija nurodo, jog nagrinėjamu atveju pagal LITEKO duomenis nustatyta, jog Vilniaus miesto apylinkės teismo civilinėje byloje Nr.e2-877-807/2018 buvo nagrinėjamas ieškinys dėl asociacijos Vilniaus žydų bendruomenė 2017 m. gegužės 24 d. visuotinio narių susirinkimo (konferencijos) sprendimų pripažinimo negaliojančiais (tame skaičiuje ir dėl pirmininko išrinkimo) ir 2018 m. rugsėjo 18 d. priimtas sprendimas atmesti ieškinį. Minėtas sprendimas yra įsiteisėjęs 2019 m. liepos 5 d. nutartimi Vilniaus apygardos teismui palikus teismo sprendimą galioti (civilinė byla Nr.e2A-1022-934/2019). Be to, kolegija nurodo, jog ginčijamame sprendime nurodoma, jog Vilniaus apygardos administraciniame teisme buvo nagrinėjama byla Nr. eI-4370-331/2017, kurioje buvo priimtas sprendimas atmesti pareiškėjo skundą dėl Vilniaus žydų bendruomenės valdymo organų narių duomenų pakeitimus registre įregistravimo. Ši byla taip pat yra baigta įsiteisėjusiu procesiniu sprendimu 2019 m. liepos 31 d., kuriuo sprendimas buvo paliktas galioti (civilinė byla Nr.eA-874-502/2019).

18. Nors šie procesiniai sprendimai ginčijamo sprendimo priėmimo metu nebuvo įsiteisėję, tačiau nagrinėjamu atveju sprendimai yra įsiteisėję, todėl apeliantės prašymai dėl bylos sustabdymo ar sprendimo vykdymo atidėjimo negali būti tenkinami.

Dėl apeliacinio skundo argumentų

19. Apeliantė iš esmės savo apeliaciniame skunde dėsto argumentus dėl ieškovės naujo pirmininko išrinkimo teisėtumo, kas nesudaro šios bylos dalyko, todėl dėl šių argumentų kolegija nepasisako.

20. Apeliantės argumentas, jog pirmosios instancijos teismas netinkami nurodė ir įpareigojo perduoti dokumentus, kuriuos atsakovė jau perdavė, atmestini kaip nepagrįsti.

21. Kaip matyti iš bylos, atsakovė 2018 m. birželio 18 d. lydraščiu pateikė dalį dokumentų. Pirmosios instancijos teismas tyrė ir vertino, ar šie dokumentai yra perduoti ir nustatė, jog atsakovė savo teiginių, jog šie dokumentai perduoti, nepagrindė. Byloje yra pateiktas tik lydraštis ir išvardinti perduodami dokumentai, tačiau kitų įrodymų, jog dokumentai tinkamai perduoti nėra. Be to, kolegija atkreipia mėnesį, jog ieškovės atstovas patvirtino, jog dokumentai nėra tinkamai perduoti, nes perduoti dokumentai be parašų, su trūkumais (II tomas, puslapis 170). Todėl kolegija sprendžia, jog apeliantė neįrodė, jog ji tinkamai įvykdė teismo nurodymus.

22. Atmestini apeliantės argumentai dėl paskirtos baudos dydžio. Kolegija pažymi, jog pirmosios instancijos teismas nustatė 10 (dešimt) kalendorinių dienų terminą nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos perduoti rezoliucinėje dalyje nurodytus dokumentus. Tai yra pakankamai protingas terminas teismo įpareigojimui įvykdyti. Teismo bauda nustatyta tik tam atvejui, jei teismo sprendimas nebūtų vykdomas. Kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimu nustatyta 20 Eur dydžio baudą už kiekvieną nevykdymo dieną, kas paskatintų ir motyvuotų atsakovę tinkamai ir laiku vykdyti teismo sprendimą. Apeliantė ginčydama baudos dydį iš esmės nepateikė jokių argumentų bei įrodymų dėl jos nepagrįstumo. Kolegija nurodo, jog baudos dydžio prilyginimas minimaliam mėnesio atlyginimui nėra pagrįstas vertinant baudos dydžio pagrįstumą. Pažymėtina, jog teismų praktikoje skiriamos baudos yra tiek mažesnės, tiek ir didesnės, jų dydį nustatant pagal konkrečios bylos faktines aplinkybes. Todėl vien tuo pagrindu, jog kitoje civilinėje byloje paskirtos baudos dydis yra mažesnis nei nagrinėjamu atveju, negalima teigti, jog šioje byloje teismo paskirta bauda pernelyg didelė.

Dėl procesinės bylos baigties

23. Nustačius, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai taikė ir aiškino kilusiam ginčui aktualias materialiosios teisės ir procesinės teisės normas, apeliantės argumentai nesudaro pagrindo naikinti teisėto ir pagrįsto pirmosios instancijos teismo sprendimo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

24. Kolegijos vertinimu, kiti apeliacinio skundo argumentai neturi esminės teisinės reikšmės procesinio sprendimo rezultatui. Teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą (nutartį) nėra suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą ar apeliacinės instancijos teismui išsamiai pakartoti pirmosios instancijos teismo argumentus, kuriems jis pritaria. Atmesdamas apeliacinį skundą, apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. liepos 30 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-459-611/2015).

Dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo

25. Teisėjų kolegijai atmetus apeliantės apeliacinį skundą, teisę į bylinėjimosi išlaidų atlyginimą apeliacinės instancijos teisme įgijo ieškovė, tačiau pastaroji iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos apeliacinės instancijos teismui nepateikė patirtas bylinėjimosi išlaidas pagrindžiančių įrodymų, todėl bylinėjimosi išlaidos tarp šalių nepaskirstomos (CPK 93 straipsnio 1 ir 3 dalys, 98 straipsnis).

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

apeliacinį skundą atmesti.

Palikti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. spalio 3 d. sprendimą nepakeistą.

Ši nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos.

Teisėjai Andrius Ignotas Inga Staknienė Rūta Veniulytė-Jankūnienė