Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2019-10-22 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-363-387/2019

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNuosprendis · 2019-05-13Vilniaus apygardos teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2019-10-22Lietuvos apeliacinis teismas
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-10-22
Bylos Nr.
1A-363-387/2019
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-25488-2017-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Jolanta Čepukėnienė, Ernesta Montvidienė, Algimantas Valantinas
Nuteistasis
E. V., A. I., J. S., I. A.
Advokatai
Algirdas Cegelis, Vidmantas Baumila, Dalia Bukelienė, Anna Grinevič
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1A-363-387/2019Teisminio proceso Nr. 1-01-1-25488-2017-0Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.23.2.1; 1.2.23.2.2.2 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. spalio 22 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Jolantos Čepukėnienės, Ernestos Montvidienės, Algimanto Valantino (kolegijos pirmininko ir pranešėjo),

sekretoriaujant Ingai Jurgaitienei,dalyvaujant prokurorui Mariui Švanui,nuteistiesiems E. V. (E. V.), A. I. (A. I.),

gynėjams advokatams Algirdui Cegeliui, Faustui Vrubliauskui, Jevgenijai Savčenko, Kristinai Sandaraitei-Butvilienei,

vertėjai Alvyrai Klipčiuvienei,

viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų J. S., I. A., E. V. (E. V.) ir nuteistojo A. I. (A. I.) gynėjo advokato Vidmanto Baumilos apeliacinius skundus dėl Vilniaus apygardos teismo 2019 m. gegužės 13 d. nuosprendžio, kuriuo:

I. A. pripažintas kaltu padaręs nusikaltimus, nustatytus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 260 straipsnio 1 dalyje, 260 straipsnio 3 dalyje, ir nuteistas:

– pagal BK 260 straipsnio 1 dalį 3 (trejų) metų laisvės atėmimo bausme;

– pagal BK 260 straipsnio 3 dalį 10 (dešimties) metų ir 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausme.

Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis, paskirtos bausmės subendrintos dalinio sudėjimo būdu prie griežčiausios bausmės iš dalies pridedama švelnesnė bausmė ir paskirta galutinė subendrinta 11 (vienuolikos) metų ir 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmė.

Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į paskirtos bausmės laiką įskaitytas jo laikino sulaikymo ir suėmimo laikas nuo 2017 m. birželio 6 d.

Bausmę paskirta atlikti pataisos namuose. Bausmės pradžią nurodyta skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos – 2019 m. gegužės 13 d.

I. A. paskirta kardomoji priemonė – suėmimas – palikta galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo.

I. A. paskirtas laikinas nuosavybės teisės apribojimas, t. y. į I. A. transporto priemonės kratos metu paimtas pinigines lėšas – 1 150 Eur, taip pat į jo banko sąskaitoje buvusias pinigines lėšas – 43,92 Eur, paliktas galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo, o nuosprendžiui įsiteisėjus panaikinamas ir pinginės lėšos grąžinamos I. A..

J. S. pripažintas kaltu padaręs nusikaltimus, nustatytus BK 259 straipsnio 1 dalyje, 260 straipsnio 1 dalyje, ir nuteistas:

– pagal BK 259 straipsnio 1 dalį 30 parų arešto bausme;

– pagal BK 260 straipsnio 1 dalį 2 (dvejų) metų ir 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausme.

Žemesnės instancijos teismas

J. S. išteisintas dėl kaltinimo pagal BK 261 straipsnį, nes nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 303 straipsnio 5 dalies 1 punktas).

Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 2 dalimis ir 5 dalies 1 punktu, paskirtos bausmės subendrintos apėmimo būdu griežtesne bausme apimant švelnesnę ir paskirta subendrinta 2 (dvejų) metų ir 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmė.

Vadovaujantis BK 63 straipsnio 9 dalimi, paskirta bausmė dalinio bausmių sudėjimo būdu subendrinta su Švenčionių rajono apylinkės teismo 2017 m. spalio 30 d. nuosprendžiu nuteistajam paskirta bausme, prie paskirtos bausmės pridedant nuteistajam ankstesniu teismo nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos bausmės dalį, ir paskirta galutinė subendrinta 3 (trejų) metų laisvės atėmimo bausmė.

Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į paskirtos bausmės laiką įskaitytas jo laikino sulaikymo laikas nuo 2017 m. gegužės 24 d. iki 2017 m. gegužės 26 d. Taip pat įskaitytas ir atliktas laisvės atėmimo bausmės laikas, vykdant Švenčionių rajono apylinkės teismo 2017 m. spalio 30 d. nuosprendį.

Bausmę paskirta atlikti pataisos namuose. Bausmės pradžią nurodyta skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos – 2019 m. gegužės 13 d.

Vadovaujantis BK 72 straipsnio 2 dalimi, iš J. S. nuspręsta išieškoti 10 Eur kaip nusikalstamos veikos rezultatą.

J. S. paskirtas laikinas nuosavybės teisės apribojimas, t. y. į jo gyvenamosios vietos kratos metu paimtas pinigines lėšas – 50 Eur, paliktas galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo, o nuosprendžiui įsiteisėjus, tęsiamas iki tol, kol bus išieškota 10 Eur kaip konfiskuotinas turtas, o likusios piniginės lėšos, t. y. 40 Eur, po nuosprendžio įsiteisėjimo grąžinamos J. S..

Žemesnės instancijos teismas

A. I. pripažintas kaltu padaręs nusikaltimą, nustatytą BK 260 straipsnio 3 dalyje, ir nuteistas 10 (dešimties) metų ir 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausme.

Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į paskirtos bausmės laiką įskaitytas jo laikino sulaikymo laikas nuo 2017 m. birželio 6 d. iki 2017 m. birželio 8 d.

Bausmę paskirta atlikti pataisos namuose. Bausmės pradžią nurodyta skaičiuoti nuo faktinio jo sulaikymo dienos vykdant šį nuosprendį.

A. I. paskirtos kardomosios priemonės – įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje ir rašytinis pasižadėjimą neišvykti – tęsiamos iki nuosprendžio įsiteisėjimo, o nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinamos.

E. V. pripažintas kaltu padaręs nusikaltimą, nustatytą BK 260 straipsnio 3 dalyje, ir nuteistas 10 (dešimties) metų laisvės atėmimo bausme.

Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į paskirtos bausmės laiką įskaitytas jo laikino sulaikymo laikas nuo 2017 m. lapkričio 28 d. iki 2017 m. lapkričio 30 d.

Bausmę paskirta atlikti pataisos namuose. Bausmės pradžią nurodyta skaičiuoti nuo faktinio jo sulaikymo dienos vykdant šį nuosprendį.

E. V. paskirtos kardomosios priemonės – įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje ir rašytinis pasižadėjimą neišvykti – tęsiamos iki nuosprendžio įsiteisėjimo, o nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinamos.

E. V. paskirtas laikinas nuosavybės teisės apribojimas, t. y. į jo asmens kratos metu paimtas pinigines lėšas – 20 Eur, taip pat į jo transporto priemonės kratos metu paimtas pinigines lėšas – 350 Eur, paliktas galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo, o nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinamas ir pinginės lėšos grąžinamos E. V..

Vilniaus apygardos teismo 2019 m. gegužės 13 d. nuosprendžiu taip pat nuteista A. D., tačiau ši nuosprendžio dalis nėra apskųsta apeliacine tvarka.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Bylos esmė

1. I. A. nuteistas už tai, kad neteisėtai įgijo narkotinę medžiagą, turėdamas tikslą ją parduoti, ir pardavė narkotinę medžiagą, o būtent: jis ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, tačiau ne vėliau kaip 2017 m. gegužės 11 d. apie 19 val., iš tyrimo metu nenustatyto asmens neteisėtai, turėdamas tikslą parduoti, įgijo ne mažiau kaip 2,932 g narkotinės medžiagos – kanapių dervos, kurią 2017 m. gegužės 11 d. apie 19 val. Vilniuje, Nemenčinės plente, ties visuomeninio transporto stotele „Veržuvos“, į skolą už 300 Eur neteisėtai pardavė J. S..

Šiais veiksmais I. A. padarė nusikaltimą, numatytą BK 260 straipsnio 1 dalyje.

2. Be to, I. A. nuteistas už tai, kad neteisėtai įgijo, laikė ir gabeno labai didelį narkotinės medžiagos kiekį, turėdamas tikslą ją parduoti, ir pardavė narkotinę medžiagą, o būtent: jis neteisėtai, turėdamas tikslą parduoti, 2017 m. birželio 6 d. apie 18.40 val. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), iš A. I. į skolą už 500 Eur įgijo labai didelį kiekį 195,811 g narkotinės medžiagos – kanapių dervos, kurią tą pačią dieną laikė prie savęs ir gabeno automobiliu „VW Passat“, kurio valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) iki Gėlos ežero, esančio Vilniaus rajone, Nemenčinės seniūnijoje, Gėlos g., kur 2017 m. birželio 6 d. apie 19.20 val. į skolą už 1 200 Eur neteisėtai pardavė J. S., atlikusiam nusikalstamą veiką imituojančius veiksmus.

Šiais veiksmais I. A. padarė nusikaltimą, numatytą BK 260 straipsnio 3 dalyje.

3. J. S. nuteistas už tai, kad neteisėtai įgijo, gabeno ir laikė narkotinę medžiagą, turėdamas du tikslus – narkotinę medžiagą vartoti pats ir parduoti, taip pat pardavė narkotinę medžiagą, o būtent: neteisėtai, turėdamas du tikslus – narkotinę medžiagą vartoti pats ir parduoti, 2017 m. gegužės 11 d. apie 19 val. Vilniuje, Nemenčinės plente, ties visuomeninio transporto stotele „Veržuvos“, į skolą iš I. A. įgijo ne mažiau kaip 2,932 g narkotinės medžiagos – kanapių dervos, kurią nenustatytu automobiliu neteisėtai gabeno iki buto, esančio (duomenys neskelbtini), kur laikė šią narkotinę medžiagą, kurios dalį – 0,570 g kanapių dervos 2017 m. gegužės 24 d. apie 22 val. tame pačiame bute, esančiame (duomenys neskelbtini), už 10 Eur pardavė A. D., gimusiai 1999 m. birželio 16 d., kitą dalį – 0,619 g kanapių dervos laikė prie savęs kelnių kišenėje iki 2017 m. gegužės 24 d. 22.20 val., kai policijos pareigūnai asmens kratos metu rado ir paėmė šią medžiagą, o likusią dalį – 1,743 g kanapių dervos laikė tame pačiame bute iki 2017 m. gegužės 24 d. 22.30 val., kai policijos pareigūnai bute atliktos kratos metu rado ir paėmė šią narkotinę medžiagą.

Šiais veiksmais J. S. padarė nusikaltimus, numatytus BK 259 straipsnio 1 dalyje ir BK 260 straipsnio 1 dalyje.

4. A. I. nuteistas už tai, kad neteisėtai įgijo, laikė ir pardavė labai didelį kiekį narkotinės medžiagos, o būtent: 2017 m. gegužės 16 d. apie 10 val. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), už 500 Eur į skolą iš E. V. įgijo labai didelį kiekį narkotinės medžiagos – 195,811 g kanapių dervos, kurią laikė minėtame bute iki 2017 m. birželio 6 d. apie 18.40 val., kai tame pačiame bute minėtą didelį kiekį kanapių dervos į skolą už 500 Eur pardavė I. A..

Šiais veiksmais A. I. padarė nusikaltimą, numatytą BK 260 straipsnio 3 dalyje.

5. E. V. nuteistas už tai, kad neteisėtai pardavė labai didelį kiekį narkotinės medžiagos, o būtent: 2017 m. gegužės 16 d. apie 10 val. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), į skolą už 500 Eur A. I. pardavė labai didelį kiekį 195,811 g narkotinės medžiagos – kanapių dervos.

Šiais veiksmais E. V. padarė nusikaltimą, numatytą BK 260 straipsnio 3 dalyje.

II. Apeliacinių skundų teisiniai argumentai

6. Apeliaciniame skunde nuteistasis J. S. prašo sušvelninti paskirtą galutinę 3 metų laisvės atėmimo bausmę ir taikyti BK 64 straipsnį. Jis nurodo, kad paskirta bausmė yra per griežta. Apygardos teismas neatsižvelgė į tai, jog jis ikiteisminio tyrimo metu prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, galėjosi ir gailisi nusikaltęs. Apeliantas teigia, kad padėjo pareigūnams atskleisti narkotinių medžiagų tiekėjus ir organizatorius, todėl atlikdamas bausmę pataisos namuose patiria psichologinį spaudimą. Dėl šių priežasčių jam sunku atlikti tokią griežtą laisvės atėmimo bausmę.

7. Apeliaciniame skunde nuteistasis I. A. prašo sušvelninti paskirtą bausmę ir bausmės vykdymą atidėti. Jis nurodo, kad prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, labai gailisi nusikaltęs. Be to, jis iki tol, kol jam buvo paskirta kardomoji priemonė – suėmimas, vykdė individualią veiklą, dirbo įmonėje. Apeliantas teigia manantis, kad 11 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė yra labai griežta. Nuteistasis prašo atsižvelgti į jo amžių ir galimybę dirbti, išlaikyti save, suteikti galimybę neprarasti ryšių su šeima. Apeliantas teigia, kad jam paskirta bausmė yra neproporcinga, t. y. jis nėra toks pavojingas visuomenei, kad dėl 195 g kanapių būtų izoliuotas tokiam ilgam laikotarpiui.

8. Apeliaciniame skunde nuteistasis E. V. prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2019 m. gegužės 13 d. nuosprendį ir jį išteisinti, nes jis nepadarė veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.

8.1. Apeliantas cituoja pirmosios instancijos teismo nuosprendžio dalį ir nurodo, kad jis visiškai nesutinka su teismo išvada, jog buvo patvirtinta rastos narkotinės medžiagos platinimo grandinė: J. S. įgijo iš I. A. 195,811 g narkotinės medžiagos – kanapių dervos, I. A. šias medžiagas įgijo iš A. I., o A. I. – iš E. V.. Visų pirma ši teismo išvada neatitinka jam inkriminuoto kaltinimo ir jos nepatvirtina faktinės bylos aplinkybės. Jis nurodo, kad buvo kaltinamas tuo, kad 2017 m. gegužės 16 d. apie 10 val. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), į skolą už 500 Eur A. I. pardavė labai didelį kiekį 195,811 g narkotinės medžiagos – kanapių dervos, t. y. minėtos aplinkybės visiškai nesusijusios su 2017 m. birželio 6 d. įvykusiais įvykiais ir nuteistiesiems I. A., A. I. ir J. S. inkriminuotu kaltinimu bei jame nurodytomis aplinkybėmis. Apeliantas teigia manantis, kad buvo pažeistos jam inkriminuoto kaltinimo ribos.

8.2. Nuteistasis teigia, kad byloje nėra nustatytas nusikalstamos veikos dalykas, nes pas jį nei 2017 m. gegužės 16 d., nei vėliau nebuvo rasta, paimta, ištirta narkotinių medžiagų, o juo labiau nustatytas narkotinių medžiagų pardavimo A. I. faktas. Apeliantas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas savo išvadą, jog jis (E. V.) pardavė narkotinę medžiagą A. I., padarė remdamasis prielaidomis, o ne baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka ištirtais įrodymais. Nuteistasis teigia manantis, kad aplinkybę, jog jis nepadarė inkriminuotos nusikalstamos veikos, patvirtina ir pati kaltinimo formuluotė, kurioje nurodoma, kad jis tik pardavė A. I. narkotinę medžiagą, tačiau nebuvo inkriminuota, kad šią narkotinę medžiagą jis įgijo, laikė ir tik paskui pardavė A. I.. Apeliantas atkreipia dėmesį, kad 2017 m. birželio 6 d. epizode dėl A. I. ir J. S. disponavimo narkotinėmis medžiagomis nėra nurodoma, kad būtent jis (E. V.) pardavė A. I. būtent šią narkotinę medžiagą ir tokį jos kiekį. Nuteistojo teigimu, pirmosios instancijos teismas visiškai nevertino aplinkybės, kad jam ir nuteistiesiems I. A. bei J. S. pareikšti kaltinimai tarpusavyje yra nesusiję ir inkriminuojami kaip atskiri epizodai, todėl nėra jokio pagrindo manyti, jog nurodyta 195,811 g narkotinė medžiaga (kanapių derva) yra ta pati narkotinė medžiaga, kurią jis (E. V.) pardavė.

8.3. Apeliantas teigia manantis, kad byloje nėra jokių duomenų, patvirtinančių, jog kaltinime nurodytu laiku ir vietoje jis įgijo ir laikė narkotinę medžiagą. Be to, nuteistojo teigimu, byloje taip pat nėra specialisto išvadų, ekspertizės aktų ar kitų BPK 20 straipsnio reikalavimus atitinkančių įrodymų, patvirtinančių faktinį narkotinės medžiagos kiekį. Esant šioms aplinkybėms, apeliantas nurodo, kad visos abejonės turėjo būti aiškinamos jo naudai, todėl jis negalėjo būti pripažintas kaltu pagal BK 260 straipsnį, o juo labiau pagal BK 260 straipsnio 3 dalį už labai didelio kiekio narkotinės medžiagos pardavimą.

8.4. Nuteistasis taip pat nesutinka su pirmosios instancijos teismo padarytomis išvadomis, susijusiomis su įrodymų vertinimu. Jis nurodo, kad nuosprendyje itin sureikšminami jo ir nuteistojo A. I. pirminiai parodymai, kuriuose jie savo kaltę pripažino. Šiems pirminiams parodymams teismas skyrė daugiausia dėmesio, juos gretindamas su liudytojų – pareigūnų P. I., M. M., A. M. – parodymais, kurie yra tik išvestiniai įrodymai. Apeliantas nurodo, kad tokius įrodymus galima laikyti tik netiesioginiais įrodymais ir jų įrodomoji reikšmė yra daug mažesnė, jų nepakanka apkaltinamajam nuosprendžiui pagrįsti. Nuteistasis atkreipia dėmesį ir į tai, kad pareigūnai šioje byloje atliko procesinius veiksmus, todėl negali būti objektyvūs ir yra suinteresuoti bylos baigtimi.

8.5. Apeliantas pažymi, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai vadovavosi nuteistojo A. I. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais. Nuteistasis nurodo, kad A. I. teisme parodė, jog ikiteisminio tyrimo metu buvo piktas ir apkalbėjo E. V., o jį sulaikę ir apklausoje dalyvavę pareigūnai neišaiškino jam teisės turėti gynėją, apklausos metu neužtikrino vertėjo dalyvavimo, jam grasino, gąsdino, primygtinai siūlė atlikti nusikalstamą veiką imituojančius veiksmus, todėl A. I. teko sutikti ir meluoti, jog narkotines medžiagas jis įgijo iš E. V.. Nuteistojo teigimu, aplinkybę, kad ikiteisminio tyrimo metu A. I. melavo, patvirtina ir jo pateikti lėktuvo bilietai ir ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, jog iš E. V. pirko narkotines medžiagas tris kartus, net ir tuo metu, kai jo net nebuvo Lietuvoje. Apeliantas nurodo ir tai, kad A. I. procesinis statusas lemia, kad jis neatsako už melagingų parodymų davimą.

8.6. Nuteistasis taip pat nurodo, kad jis ikiteisminio tyrimo metu savo kaltę pripažino tik dėl pareigūnų jam daryto poveikio, grasinimų ir teisių turėti gynėją neišaiškinimo. Todėl, apelianto teigimu, pirmosios instancijos teismas jo ir A. I. parodymus, duotus teisiamajame posėdyje, nepagrįstai vertino kaip gynybines versijas, o pareigūnų P. I., M. M. ir A. M. parodymus, kurie grįsti interpretacijomis, akivaizdžiu jų suinteresuotumu bylos baigtimi ir kurių nepatvirtina kiti byloje esantys duomenys, pripažino objektyviais. Nuteistasis atkreipia dėmesį, kad jis ir A. I., surakinti antrankiais, ilgiau negu valandą buvo laikomi policijos komisariate ir apklausiami, ir ši aplinkybė patvirtina, jog pareigūnai jiems darė poveikį, siekdami įbauginti ir taip išgauti iš jų informaciją (Europos Žmogaus Teisių Teismo 2012 m. gruodžio 11d. sprendimas Venskutė prieš Lietuva (peticijos Nr. 10645/08)). Pirmosios instancijos teismas į šias aplinkybes neatsižvelgė ir jų nevertino.

8.7. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai E. V. kaltės įrodymu pripažino ir 2017 m. lapkričio 28 d. nusikalstamą veiką imituojančių veiksmų metu darytą garso įrašą, nes minėtas pokalbis visiškai neįrodo jo kaltės. Pirmosios instancijos teismas šį garso įrašą interpretavo savaip, t. y. iš konteksto paimdamas tam tikras frazes ir jį lygino su jo ir A. I. pirmoje apklausoje duotais parodymais. Tokia teismo pozicija, nuteistojo teigimu, parodo neobjektyvų ir šališką bylos duomenų vertinimą.

8.8. Apeliantas, cituodamas BK 2 straipsnio 3 dalies nuostatas bei teismų praktiką, susijusią su nekaltumo prezumpcija, byloje esančių abejonių aiškinimu kaltinamojo naudai, nekaltumo prezumpcijos principu, kaltinamojo kaltės įrodymais (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (toliau – LAT) nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-232/2014, Nr. 2K-7-173/2014, Nr. 2K-7-28-699/2017), nurodo, kad skundžiamas nuosprendis buvo pagrįstas nepašalintomis abejonėmis. Be to, nuteistojo teigimu, pirmosios instancijos teismas neįvertino, kad, siekiant gauti kaltinančių įrodymų, šioje byloje buvo atliekami visi įmanomi procesiniai veiksmai (klausomasi telefoninių pokalbių, leista atlikti nusikalstamą veiką imituojančius veiksmus, leista atlikti veiksmus, neatskleidžiant savo tapatybės, po sulaikymo patenkant į areštinę ir kt.), tačiau ir atlikus šiuos veiksmus nebuvo surinkta jo (E. V.) kaltės įrodymų. Be to, nuteistasis teigia manantis, kad ikiteisminio tyrimo metu atlikti nusikalstamą veiką imituojantys veiksmai faktiškai neatitiko pareikšto kaltinimo turinio, todėl pareigūnų veiksmai vertintini kaip provokacija. Nuteistasis paaiškino, kad ikiteisminio tyrimo metu A. I. nuo 2017 m. rugsėjo 15 d. iki 2017 m. gruodžio 15 d. buvo leista visomis ryšio priemonėmis kontaktuoti su A. V. ir iš jo įgyti narkotinių medžiagų, tačiau inkriminuotoje nusikalstamoje veikoje nurodyta, kad 2017 m. gegužės 16 d. E. V. į skolą už 500 Eur pardavė A. I. labai didelį kiekį narkotinės medžiagos. Apeliantas pažymi, kad pirmosios instancijos teismas tyrė, analizavo ir vertino tik jį kaltinančius duomenis, todėl pažeidė BPK 20 straipsnio 5 dalies nuostatas.

9. Apeliaciniame skunde nuteistojo A. I. gynėjas advokatas Vidmantas Baumila prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2019 m. gegužės 13 d. nuosprendį ir priimti dėl A. I. išteisinamąjį nuosprendį, neįrodžius, kad jis padarė veiką, turinčią nusikaltimo, numatyto BK 260 straipsnio 3 dalyje, požymių.

9.1. Apeliantas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai pritaikė baudžiamąjį įstatymą, neteisingai vertino įrodymus ir netinkamai nustatė faktines bylos aplinkybes. Gynėjas cituoja BPK 20 straipsnio 3, 4 ir 5 dalių, 305 straipsnio 1 dalies 2 punkto nuostatas, teismų praktiką, susijusią su įrodymų vertinimu ir nuosprendžio surašymu (LAT nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-111/2004, Nr. 2K-43/2006, Nr. 2K-420/2008, Nr. 2K-91/2010, Nr. 2K-192/2013), ir nurodo, kad skundžiamas nuosprendis neatitinka nurodytų reikalavimų, todėl buvo padaryti esminiai BPK pažeidimai, sukliudę teismui išsamiai ir nešališkai išnagrinėti baudžiamąją bylą bei priimti teisingą nuosprendį.

9.2. Apelianto teigimu, pirmosios instancijos teismas A. I. kaltę grindė jo ginamojo ir nuteistojo E. V. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, tačiau tinkamai neįvertino, jog vėliau minėti asmenys pakeitė savo parodymus, išsamiai paaiškinę tokio savo sprendimo motyvus. Gynėjas pažymi, kad minėti nuteistieji nurodė, jog juos sulaikę policijos pareigūnai darė jiems psichologinį spaudimą, grasino ilgalaikiu suėmimu šiems neprisipažinus. Apeliantas atkreipia dėmesį, kad kratos A. I. bute metu jokių narkotinių medžiagų nerasta ir nepaimta (t. 3, b. l. 110–112). Gynėjo teigimu, abejonių kelia ir ta aplinkybė, kad neva A. I. iš E. V. į skolą už 500 Eur nupirktą narkotinės medžiagos kiekį pardavė už tą pačią kainą I. A.. Apeliantui nesuprantama tokio sandorio, iš kurio nebuvo gaunama naudos, prasmė, jam atrodo nelogiška ir tai, kad buvo atsiskaitoma už ankstesnę skolą ir vėl perkama į skolą.

9.3. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas A. I. kaltę grindė ir policijos pareigūnų P. I., M. M. ir A. M. parodymais apie A. I. bei E. V. prisipažinimą ikiteisminio tyrimo metu. Gynėjas cituoja teismų praktiką dėl asmenų duodamų parodymų patikimumo ir nurodo, kad A. I. ir E. V. neatsako už melagingų parodymų davimą, todėl remtis pirminiais ikiteisminio tyrimo metu duotais jų parodymais, kuriuose jie apkalbėjo vienas kitą ir save, nėra pagrindo. Be to, byloje kaip liudytojai apklausti policijos pareigūnai nepaneigė, kad sulaikyti A. I. ir E. V. buvo pristatyti į policijos komisariatą, kur, neišaiškinus jiems BPK nustatytų teisių, nesant gynėjų, jie buvo neoficialiai apklausiami apie tiriamo nusikaltimo aplinkybes, paskui uždaryti į areštinę ir tik kitą dieną buvo apklausti tyrėjo, kur jie apklausos protokole patvirtino neteisingus parodymus. Apeliantas atkreipia dėmesį, kad tokia situacija leidžia daryti išvadą, kad nuteistieji parodymus davė ne gera valia, o paveikti policijos pareigūnų. Gynėjas teigia manantis, kad pirmosios instancijos teismas negalėjo vadovautis apklaustų pareigūnų parodymais, nes jie byloje atliko operatyvinius procesinius veiksmus, todėl yra suinteresuoti bylos baigtimi ir negali būti objektyvūs.

9.4. Apeliantas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai rėmėsi 2017 m. lapkričio 28 d. A. I. ir E. V. susitikimo metu padarytu garso įrašu, nes iš šio garso įrašo negalima daryti neabejotinos išvados, jog A. I. ir E. V. kalbėjosi apie narkotines medžiagas. Gynėjo teigimu, šis pokalbis kaltinamajame akte įvertintas kaip „pokalbis apie galimai narkotines medžiagas“, taip pat kaltinamajame akte konstatuota, kad „klausantis elektroninių ryšių tinklais perduodamos informacijos tarp A. I. ir E. V., nieko vertingo nebuvo gauta. Taip pat sankcionuotas sekimas nieko vertingo ikiteisminiam tyrimui rezultatų nedavė <...>.“ Esant šioms aplinkybėms, apeliantas pažymi, kad byloje nėra neginčijamų duomenų, patikimai patvirtinančių, jog nuteistasis A. I. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 260 straipsnio 3 dalyje, o abejonės turėtų būti vertinamos nuteistojo naudai (LAT nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-619/2012, Nr. 2K-7-173/2014, Nr. 2K-232/2014).

10. Teismo posėdyje A. I. prašė gynėjo advokato Vidmanto Baumilos apeliacinį skundą patenkinti, nuteistasis E. V. prašė jį išteisinti, nuteistųjų gynėjai prašė apeliacinius skundus patenkinti, o prokuroras prašė šiuos skundus atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Apeliaciniai skundai atmetami.

III. Apeliacinės instancijos teismo išvados ir argumentai

11. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą neperžengdama paduotų apeliacinių skundų ribų, konstatuoja, kad apygardos teismas išsamiai, visapusiškai ir nešališkai ištyrė byloje surinktus įrodymus ir jais remdamasis padarė pagrįstas išvadas. Teisėjų kolegija nenustatė, kad pirmosios instancijos teismas būtų padaręs esminių baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų, kurie turėtų įtakos nuosprendžio teisėtumui ir pagrįstumui. Pirmosios instancijos teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, vadovavosi BPK 20 straipsnio 5 dalies nuostatomis ir išsamiai analizavo bei vertino visus byloje esančius, o ne vien tik kaltinimui palankius įrodymus. Teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismo nuosprendis atitinka BPK 301–307 straipsniuose išdėstytus nuosprendžio formai, turiniui, surašymo tvarkai keliamus reikalavimus.

Žemesnės instancijos teismas

12. Nesutinkant su pirmosios instancijos teismo padarytomis išvadomis bei A. I. ir E. V. nuteisimu pagal BK 260 straipsnio 3 dalį, nuteistojo E. V. ir nuteistojo A. I. gynėjo advokato V. Baumilos apeliaciniuose skunduose nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai vertino šių asmenų ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, kuriuose jie savo kaltę pripažino. Apeliaciniuose skunduose teigiama, kad nuteistieji save ir vienas kitą apkalbėjo dėl policijos pareigūnų prieš juos naudoto spaudimo, grasinimų, be to, ikiteisminio tyrimo metu vykusiose pirmose A. I. ir E. V. apklausose nebuvo užtikrinta jų teisė į gynybą, o A. I. nebuvo suteikta galimybė naudotis vertėjo paslaugomis. Šie apeliacinių skundų argumentai yra nepagrįsti.

13. Pirmoje ikiteisminio tyrimo metu 2017 m. birželio 7 d. vykusioje apklausoje A. I. savo kaltę pripažino ir išsamiai parodė, kad prieš tris savaites I. A. paprašytas sutiko šiam gauti narkotinės medžiagos – kanapių dervos. Nuteistasis teigė, kad šią narkotinę medžiagą, už kurią mokėdavo 2,5 Eur už 1 g, pirkdavo iš E. V.. A. I. paaiškino, kad kai prieš tris savaites E. V. atvežė jam narkotinių medžiagų, jis narkotines medžiagas laikė savo namuose, esančiuose Nemenčinėje, o 2017 m. birželio 6 d. kanapių dervą už tą pačią kainą (už gramą), už 500 Eur į skolą pardavė į jo namus atvažiavusiam I. A.. A. I. parodė, kad iš minėto narkotinių medžiagų pardavimo naudos neturėjo, I. A. padėjo kaip draugas, jam nebuvo svarbu, kada I. A. jam sumokės pinigus. Paskui, A. I. teigimu, I. A., konkrečiau nieko nepatikslinęs, paprašė pasiimti svarstykles ir važiuoti su juo kartu, kaip suprato A. I., susitikti su asmeniu, kuriam turėjo parduoti įsigytą narkotinę medžiagą. A. I. parodė, kad, jiems nuvykus prie Gėlos ežero, I. A. susitiko su kitu asmeniu, o jis (A. I.) nuėjo maudytis ir jų pokalbyje nedalyvavo. A. I. pažymėjo, kad I. A. jam nesakė, kodėl susitiko su minėtu asmeniu, apie ką su juo kalbėjo ir ar jam pardavė kanapių dervos. Šios apklausos metu A. I. parodė ir tai, kad narkotinę medžiagą iš E. V. iš viso buvo pirkęs tris kartus: pirko 200 g ir 1 kg, šiuos kiekius išsiųsdavo kaip siuntinį mikroautobusu į Londoną Lenkijos piliečiams, kurių duomenų nežino. A. I. patikslino, kad 1 kg kanapių dervos pirko maždaug 2017 m. balandžio mėnesį ir mokėjo 1,7 Eur už 1 g (t. 3, b. l. 9–10). 2017 m. rugsėjo 11 d. vykusios apklausos metu A. I. parodė, kad 2017 m. rugsėjo 4 d. jam telefonu skambino E. V., nurodydamas, jog nori susitikti. Tą pačią dieną vykusio susitikimo metu jie kalbėjosi apie 500 Eur skolą už narkotines medžiagas, apie kurias, kaip pats A. I. tvirtina, jis papasakojo pirmos apklausos metu. A. I. teigia, kad pasakęs E. V., jog šiuo metu pinigų neturi, todėl E. V. jam pasiūlė paimti iš jo 200 g narkotinių medžiagų, jas parduoti po 2,5 Eur už 1 g ir taip grąžinti skolą. A. I. sutikus, E. V. pasakė, kad narkotines medžiagas jam pristatys po dviejų dienų, tačiau iki šios apklausos 2017 m. rugsėjo 11 d. narkotinių medžiagų jis atvežęs nebuvo (t. 3, b. l. 13). Tik praėjus kiek daugiau nei 8 mėnesiams nuo pirmos ikiteisminio tyrimo metu vykusios apklausos, 2018 m. vasario 15 d., A. I. duotus parodymus pakeitė, teigdamas, kad save ir kitus asmenis apkalbėjo: pats narkotinėmis medžiagomis neprekiavo ir I. A. prašymu narkotinių medžiagų neieškojo. Šios apklausos metu A. I. išdėstė ir parodymų pakeitimo motyvus, teigdamas, kad sulaikymo dieną buvo labai išsigandęs, nenorėjo būti siejamas su disponavimu narkotinėmis medžiagomis, policijos pareigūnai jam sakė, kad jei jis neprisipažins, bus įkalintas, o jei kaltę pripažins – bus paleistas į laisvę, todėl, nenorėdamas pakliūti į kalėjimą, davė tokius parodymus kaip prisipažinimą, t. y. pats sugalvojo pasakojimą pagal įteiktą pranešimą apie įtarimą. A. I. parodė ir tai, kad anksčiau buvo teistas dėl narkotinių medžiagų, kurias „pakišo policijos pareigūnai už tai, kad atsisakiau duoti parodymus prieš kitą asmenį“. Šios apklausos metu A. I. išdėstė ir byloje nagrinėjamą įvykių seką. Jo teigimu, 2017 m. birželio 6 d. I. A. atvyko į jo namus pasikalbėti, jo aplankyti, o bekalbant pasiūlė nuvykti prie ežero. A. I. parodė, kad I. A., nieko konkrečiai nepaaiškinęs, paprašė paskolinti svarstykles. A. I. pažymėjo, kad, atvykus prie ežero, jis nuėjo maudytis, o I. A. susitiko su kažkokiu asmeniu; jų pokalbyje jis (A. I.) nedalyvavo, tą asmenį matė tik iš toliau, su I. A. apie narkotines medžiagas nekalbėjo. A. I. parodė ir tai, kad pirmos apklausos metu neteisingai parodė, kad narkotines medžiagas jis pirkdavo iš E. V.. A. I. teigia, kad jis šį nuteistąjį apkalbėjo, nes buvo ant jo piktas todėl, kad E. V. pareikalavo už negrąžintą 3 000 Eur skolą mokėti „procentus“ kas savaitę po 100 Eur. A. I. parodė, kad policijos pareigūnai jį spaudė papasakoti tiesą, grasindami pasodinti į kalėjimą, todėl jis privalėjo „kažką pasakoti“, buvo išsigandęs ir sugalvojo pasakyti, kad narkotines medžiagas jis pirko iš E. V.. A. I. pažymėjo, kad toks išgalvotas pasakojimas buvo ir kaip kerštas E. V. dėl reikalautų sumokėti „procentų“, jis taip pat pagalvojo, kad, E. V. uždarius į įkalinimo įstaigą, jam (A. I.) nereikės E. V. grąžinti skolos. A. I. taip pat parodė, kad 2017 m. rugsėjo 4 d. susitikimo su E. V. metu jie kalbėjosi ne apie narkotines medžiagas, kaip tai parodė 2017 m. rugsėjo 11 d. apklausoje, o apie jo (A. I.) skolą E. V. už cigaretes, kurias pirko 2017 m. sausio mėnesį prieš išvažiuodamas į Londoną. A. I. paaiškino, kad iš E. V. už 500 Eur pirko 200 pakelių po 2,5 Eur cigarečių „Marlboro“, kurių dalį surūkė pats, kitą dalį pardavė Londone. A. I. teigė, kad minėtoje 2017 m. rugsėjo 11 d. vykusioje apklausoje sakė netiesą, nes nenorėjo pakliūti į įkalinimo įstaigą, ir kad būtų paskirta kuo švelnesnė bausmė, o tai jam ir žadėjo pareigūnai. A. I. parodė, kad ankstesnės apklausos metu, norėdamas sudaryti įspūdį, jog gailisi ir pasakoja viską, policijos pareigūnams melavo ir apie tai, kad įsigytas narkotines medžiagas siųsdavo į Londoną Lenkijos piliečiams. Be to, A. I. teigė, kad paskutinio susitikimo, vykusio (duomenys neskelbtini), su E. V. metu, jis E. V. perdavė iš pareigūnų gautus 500 Eur kaip skolos grąžinimą už 200 pakelių cigarečių, o ne už iš jo įgytas narkotines medžiagas (t. 3, b. l. 14–15). 2018 m. gegužės 10 d. ikiteisminio tyrimo metu vykusioje apklausoje A. I. patvirtino savo 2018 m. vasario 15 d. duotus parodymus, savo kaltės nepripažino teigdamas, kad jokių narkotinių medžiagų neplatino ir su tuo jis nėra susijęs (t. 3, b. l. 19). Pirmosios instancijos teisme A. I. taip pat laikėsi pozicijos, kad nusikalstamos veikos nepadarė, o ikiteisminio tyrimo metu save ir kitus asmenis apkalbėjo. Tačiau nuteistasis šios apklausos metu kiek kitaip pasakojo susitikimo su I. A. aplinkybes teigdamas, kad pastarasis į jo namus atvyko ne pasikalbėti ir jo aplankyti, kaip buvo nurodęs ikiteisminio tyrimo metu, o turėdamas konkretų tikslą – apžiūrėti ir įvertinti, kiek galėtų kainuoti elektros instaliacijos darbai remontuojamame bute. A. I. parodė, kad apie planuojamą daryti remontą jis I. A. buvo sakęs prieš pusmetį. Atsakydamas į klausimą, kodėl ikiteisminio tyrimo metu save apkalbėjo, A. I. teigė, kad norėjo likti laisvėje, turėjo neigiamos patirties, todėl susitarė su teisėsaugos pareigūnu P. I. apkalbėti save manais už suėmimo netaikymą („jis sakė, kad jeigu pasakysiu taip, kaip reikia, tai eisiu namo“) (t. 4, b. l. 180–184).

14. Nuteistasis E. V. pirmoje ikiteisminio tyrimo apklausoje, vykusioje 2017 m. lapkričio 29 d., savo kaltę pripažino, parodydamas, kad neprisimena, kurią tiksliai dieną, tačiau atvežė A. I. į namus ir po 2,5 Eur už 1 g pardavė į skolą už 500 Eur iš viso 200 g narkotinės medžiagos – hašišo. E. V. teigė, kad A. I. paprašė jo gauti minėtos narkotinės medžiagos maždaug prieš mėnesį iki narkotinės medžiagos jam (A. I.) pardavimo, o skolą už narkotinės medžiagos įgijimą A. I. grąžino vakar (2017 m. lapkričio 28 d.), prieš sulaikymą. E. V. parodė, kad narkotinę medžiagą, parduotą A. I., jis įsigijo Vilniuje iš asmens, kurį pažįsta iš matymo ir kurio duomenų nežino (t. 3, b. l. 113–114). 2018 m. kovo 13 d. vykusios apklausos metu nuteistasis E. V. parodymus pakeitė ir teigė, kad save apkalbėjo, nes po sulaikymo buvo pasimetęs, išsigandęs, streso būsenos, o iš policijos pareigūnų jautė spaudimą prisipažinti, žadant, jog tokiu atveju jis nebus uždarytas į Lukiškių kalėjimą. E. V. teigė, kad policijos pareigūnai jam papasakojo, kaip ir kada jis pardavė narkotines medžiagas, sakė jam duoti tokius parodymus ir žadėjo jį paleisti iš sulaikymo. E. V. pažymėjo, kad, bijodamas būti uždarytas į Lukiškių kalėjimą, apklausos metu atkartojo, ką buvo liepę sakyti pareigūnai ir kas buvo įrašyta pranešime apie įtarimą. E. V. neigė pardavęs narkotines medžiagas A. I., parodė nežinantis, kodėl pastarasis jį apkalbėjo. Apklausos metu E. V. parodė ir tai, kad A. I. jam buvo skolingas 3 000 Eur, tačiau šiam pasakius, kad skolos grąžinti negali, jis (E. V.) pasakė, kad turės grąžinti pasiskolintą sumą ir „procentus“ ‑ po 100 Eur kas savaitę. E. V. teigimu, A. I. dėl to supyko ir, galbūt norėdamas atkeršyti, jį apkalbėjo. E. V. taip pat parodė, kad 500 Eur A. I. jam buvo skolingas už cigaretes, pirktas į skolą 2017 m. sausio viduryje (t. 3, b. l. 117–118). Papildomos apklausos metu, vykusios 2018 m. gegužės 11 d., E. V. patvirtino savo 2018 m. kovo 13 d. parodymus ir papildomai parodė, kad operatyviniam darbuotojui buvo sakęs, kad narkotines medžiagas jis pirko iš R. L., tačiau šie jo parodymai yra neteisingi. E. V. teigė, kad, žinodamas, jog šis asmuo yra miręs, pasakė pareigūnui netiesą vien tam, kad kažką pasakytų, nes jautė iš pareigūnų spaudimą ir gąsdinimus kalėjimu. E. V. parodė nežinojęs, ar R. L. buvo kaip nors susijęs su narkotinėmis medžiagomis (t. 3, b. l. 122–123). Pirmosios instancijos teisme nuteistasis E. V. taip pat neigė pardavęs A. I. narkotines medžiagas, parodė, kad 500 Eur skola buvo už cigaretes, o 3 000 Eur buvo kita A. I. negrąžinta skola, už kurios negrąžinimą jis liepė A. I. mokėti „procentus“ po 100 Eur kas savaitę, dėl to pastarasis galėjo supykti. Apie pareigūnų darytą poveikį E. V. parodė, kad, jį sulaikius, pareigūnas P. I. jam pasakė, jog jis (E. V.) paėmė pinigus, kurie buvo skirti narkotinėms medžiagoms įsigyti, kad pareigūnai viską žino, nes prieš jį duoti parodymai, o panašia veikla, pareigūnų duomenimis, jis užsiėmė ir anksčiau. E. V. teigimu, pareigūnas P. I. jam taip pat pasakė, kad gali pagalvoti per naktį ir, jeigu prisipažins, jį išleis namo, o jeigu ne – bus uždarytas į Lukiškių kalėjimą. Kitą rytą nuteistasis parodė vėl kalbėjęs su pareigūnu P. I., kuris dar kartą jam pasakė, kad neprisipažinimo atveju jis bus nuvežtas į Lukiškių kalėjimą. E. V. teigė, kad buvo stresinės būsenos, jautė spaudimą, nenorėjo būti uždarytas į įkalinimo įstaigą, todėl sutiko prisipažinti (t. 4, b. l. 185; t. 5, b. l. 36–39).

Žemesnės instancijos teismas

14.1. Teisėjų kolegija, įvertinusi nuteistųjų A. I. ir E. V. parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu bei pirmosios instancijos teisme, daro išvadą, kad šių nuteistųjų pateikti paaiškinimai ir priežastys, kodėl pirmų ikiteisminio tyrimo metu vykusių apklausų metu jie savo kaltę pripažino, o vėliau parodymus pakeitė ir savo kaltę neigė, yra jų gynybinės versijos, pateiktos siekiant išvengti baudžiamosios atsakomybės.

14.2. Parodymų keitimas, atsisakymas duoti parodymus, atsisakymas atsakyti į klausimus – tai įtariamojo ar kaltinamojo teisė. Tačiau teismas turi pareigą nustatyti faktines bylos aplinkybes, o apklausiamų asmenų parodymai yra vienas iš įrodymų šaltinių, kurių teisingumas ir patikimumas nustatomas atsižvelgiant į įvairius veiksnius. Šiame kontekste ypatingą reikšmę įgauna ir preciziškai turi būti įvertinami parodymai asmens (-ų), kuris (-ie) įvairiose tyrimo ir bylos nagrinėjimo stadijose duoda visiškai priešingus paaiškinimus apie tas pačias įvykio aplinkybes. Teisėjų kolegijos vertinimu, neįtikėtina, kad asmuo, nepadaręs jokios nusikalstamos veikos, teisėsaugos pareigūnams duotų ne teisingus, jį teisinančius parodymus, o apkalbėtų ne tik kitą asmenį, bet ir pats save dėl labai sunkaus nusikaltimo padarymo, kurio jis nepadarė. Gyvenime gali būti situacijų, kai asmuo, būdamas suklaidintas kitų asmenų, neadekvačiai įvertintų savo atsakomybės ribas ir situaciją, kurioje jis atsidūrė. Šiuo konkrečiu atveju brandžiam, gyvenimiškos patirties turinčiam asmeniui yra žinoma, kad baudžiamoji atsakomybė bei su tuo susiję procesiniai suvaržymai kyla padarius pavojingą ir baudžiamojo įstatymo uždraustą veiką (ar administracinį pažeidimą), tačiau ne tais atvejais, kai jo elgesys atitinka įstatymo numatytus reikalavimus. Pažymėtina, kad tiek E. V., tiek A. I. su teisėsaugos pareigūnais buvo susidūrę ir anksčiau: dėl E. V. buvo priimti Vilniaus miesto 3-iojo apylinkės teismo 2004 m. rugpjūčio 17 d. nuosprendis bei Vilniaus rajono apylinkės teismo 2009 m. liepos 3 d. baudžiamasis įsakymas, kuriais jis pripažintas kaltu pagal BK 284 straipsnio 1 dalį; A. I. Vilniaus rajono apylinkės teismo 2013 m. gegužės 31 d. nuosprendžiu, pakeistu Vilniaus apygardos teismo 2013 m. spalio 28 d. nuosprendžiu, buvo pripažintas kaltu dėl neteisėto disponavimo narkotinėmis medžiagomis (BK 260 straipsnio 1 dalis; 10 nusikalstamos veikos epizodų). Šios aplinkybės leidžia spręsti, kad nuteistiesiems bent minimaliai buvo žinomos baudžiamojo proceso taisyklės, juolab kad pirmosios instancijos teisme A. I. ir pats pripažino, jog sulaikymas, suėmimas negali būti taikomas be jokios priežasties („žinojau, kad šiaip sau neareštuoja“; t. 4, b. l. 181). Be to, A. I. pirmosios instancijos teisme parodė, kad, siekdamas išvengti suėmimo taikymo (pakliūti į kalėjimą), pats sugalvojo pasakojimą pagal jam įteiktą pranešimą apie įtarimą. Tačiau palyginus 2017 m. birželio 7 d. pranešimo apie įtarimą (t. 3, b. l. 7), A. I. ikiteisminio tyrimo metu vykusių apklausų (t. 3, b. l. 9–10; 13) ir asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką (t. 3, b. l. 11–12) protokolų tekstų turinį, matyti, kad apklausose ir atliekant asmens parodymą atpažinti A. I. parodė ir kitas pranešime apie įtarimą nenurodytas ir su šiuo pranešimu apie įtarimą tiesiogiai nesusijusias aplinkybes, kurios nebuvo žinomos ir teisėsaugos pareigūnams, t. y. A. I. parodė, kad narkotines medžiagas, paprašytas I. A., kuris vėliau prie Gėlos ežero jas pardavė kitam asmeniui, jis (A. I.) pirko iš E. V.; kad iš E. V. narkotines medžiagas jis anksčiau buvo pirkęs 3 kartus; pirko 200 g ir 1 kg narkotinių medžiagų, už kurias mokėjo po 1,7 Eur už 1 kg, ir šiuos kiekius jis mikroautobusu išsiųsdavo į Londoną Lenkijos piliečiams; 1 kg narkotinės medžiagos jis pirko 2017 m. balandžio pabaigoje (t. 3, b. l. 9–10); kad iš E. V. už 500 Eur 2017 m. gegužės viduryje savo namuose nusipirko 200 g. narkotinės medžiagos, kurią pardavė už 500 Eur I. A.. E. V. jam yra pardavęs ir 400 g bei 1 kg narkotinės medžiagos (t. 3, b. l. 11–12); kad E. V. skambino 2017 m. rugsėjo 4 d. ir pasiūlė susitikti. Susitikimo metu jie kalbėjosi apie skolą už narkotines medžiagas. E. V. jam pasiūlė paimti iš jo dar narkotinių medžiagų, jas parduoti ir taip grąžinti E. V. 500 Eur skolą (t. 3, b. l. 13). Šios aplinkybė taip pat leidžia daryti išvadą, kad A. I. pirmos apklausos metu parodė visas jam žinomas, su jo paties atliktais nusikalstamais veiksmais susijusias, o ne išgalvotas aplinkybes. Šiuo atveju taip pat nepagrįsta, kad asmuo, stengdamasis išvengti procesinių prievartos priemonių taikymo ir laisvės atėmimo bausmės, duotų jo teisinę padėtį bloginančius parodymus, lyginant ją su galinčia kilti baudžiamąja atsakomybe pagal įteiktą pranešimą apie įtarimą. Tas pats pasakytina ir dėl nuteistojo E. V. ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų, kuriuose jis savo kaltę pripažino, o vėliau parodymus pakeitė, teigdamas, jog save apkalbėjo. Šiuo atveju taip pat nepagrįsta, jog nuteistasis E. V., žinodamas, jog prieš pat sulaikymą iš nuteistojo A. I. atgavo 500 Eur skolą už cigaretes, duodamas parodymus išsamiai papasakojo apie labai didelio kiekio narkotinių medžiagų pardavimą, t. y. nepagrįsta, kad, tikėdamasis išvengti suėmimo ar apkaltinamojo nuosprendžio priėmimo, parodė apie savo nusikalstamus veiksmus, kurių neatliko, bei papasakojo apie aplinkybes, susijusias su narkotinių medžiagų įgijimu iš nepažįstamo asmens, kurios net nebuvo nurodytos jam įteiktame pranešime apie įtarimą. Pažymėtina ir tai, kad ikiteisminio tyrimo metu, pakeitęs parodymus, E. V. teigė, kad pareigūnams papasakojo netiesą apie narkotinių medžiagų įsigijimą iš R. L., tačiau pirmosios instancijos teisme kaip liudytojai apklausti policijos pareigūnai P. I. ir A. M. parodė, kad jie tikrino minėtą E. V. versiją ir ši versija pasitvirtino (t. 4, b. l. 158, 161), o tai irgi leidžia daryti išvadą, kad pirmose apklausose E. V., prisipažindamas padaręs nusikalstamą veiką, davė teisingus parodymus.

14.3. Kad nuteistieji ikiteisminio tyrimo metu parodymus apie jų padarytas nusikalstamas veikas davė laisva valia, o vėliau parodymus pakeitė, siekdami išvengti baudžiamosios atsakomybės, o ne dėl buvusio pareigūnų spaudimo laikino sulaikymo metu, patvirtina ir tai, kad A. I. ir paleistas iš suėmimo laikėsi savo pirminės pozicijos, sutiko bendradarbiauti su teisėsaugos pareigūnais ir tik praėjus kiek daugiau nei 8 mėnesiams – 2018 m. vasario 15 d. – parodymus pakeitė, savo kaltę neigdamas. E. V. savo parodymus pakeitė taip pat tik praėjus beveik 4 mėnesiams nuo pirmos jo apklausos ir paleidimo iš laikino sulaikymo.

14.4. Su A. I. ir E. V. ikiteisminio tyrimo veiksmus atlikę pareigūnai pirmosios instancijos teisme ne tik parodė su A. I. ir E. V. prisipažinimais susijusias aplinkybes, bet ir kategoriškai paneigė darę neteisėtą spaudimą nuteistiesiems. Liudytojas P. I. parodė, kad jis pats nuteistųjų apklausų neatliko, jose dalyvavo tik kaip konvojaus pareigūnas. Liudytojas pripažino, kad iki oficialios apklausos jis bendravo su A. I. ir A. V., tačiau kartu patvirtino, jog nuteistasis A. I. pats prisipažino, norėjo padėti tyrimui, motyvuoti jo nereikėjo, jokio psichologinio spaudimo, neleistinų būdų nei A. I., nei E. V. atžvilgiu pareigūnai nenaudojo, nuteistieji patys geranoriškai palaikė kontaktą (t. 4, b. l. 155–159). Liudytojas M. M. parodė, kad jam teko bendrauti su A. I. pastarojo namuose atliekant kratą, šio pokalbio metu A. I. papasakojo, kad narkotines medžiagas jis įsigijo iš kito asmens (t. 4, b. l. 159–160). Liudytojas A. M. pirmosios instancijos teisme parodė tvirtai ir kategoriškai teigiantis, kad girdėjo, kaip E. V. pats pasakė, kad platino narkotines medžiagas, papasakojo, kas jam šias medžiagas tiekdavo. Liudytojo teigimu, pareigūnai E. V. tikrai žodžiu išaiškino jo teisę tylėti, neduoti parodymų prieš save, tačiau jis bendravo geranoriškai, pareigūnai tiek daug su juo nebendravo, kiek jis pats pasakojo apie įvykio aplinkybes (t. 4, b. l. 160–162). Aptarti policijos pareigūnų parodymai yra nuoseklūs, sutampantys tarpusavyje, juos taip pat patvirtina ir kiti byloje esantys duomenys, todėl, priešingai nei nurodoma nuteistojo E. V. ir nuteistojo A. I. gynėjo advokato V. Baumilos apeliaciniuose skunduose, šių asmenų parodymai, kurių dalis yra ir netiesioginiai įrodymai, tačiau dėl to neturi pranašumo prieš tiesioginius įrodymus baudžiamajame procese (LAT nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-220-628/2019), negali būti pripažinti neobjektyviais ir neteisingais vien dėl liudytojų einamų pareigų ir šioje byloje atliktų tarnybinių funkcijų.

15. Nuteistojo A. I. gynėjo advokato V. Baumilos ir nuteistojo E. V. apeliaciniuose skunduose nepagrįstai nurodoma ir tai, kad ikiteisminio tyrimo metu nebuvo užtikrinta nuteistųjų teisė į gynybą, o A. I. nesuteikta galimybė naudotis vertėjo paslaugomis.

15.1. Iš byloje esančių procesinių dokumentų matyti, kad 2017 m. birželio 6 d., sulaikius A. I. ir dalyvaujant vertėjai Irenai Potašenko, surašytas įtariamojo laikino sulaikymo protokolas (t. 2, b. l. 195) bei, taip pat dalyvaujant vertėjai I. Potašenko, surašytas ir A. I. pasirašytinai įteiktas teisių įtariamajam išaiškinimo protokolas, kuriame nurodyta, kad pastarajam buvo išaiškintos BPK 21 straipsnio 4 dalyje nustatytos teisės (t. 2, b. l. 196), tarp kurių ir teisė nuo sulaikymo dienos ar pirmos apklausos momento turėti gynėją, gauti vertimą žodžiu ir raštu, apskųsti ikiteisminio tyrimo pareigūno veiksmus bei sprendimus. 2017 m. birželio 7 d., taip pat dalyvaujant vertėjai I. Potašenko, buvo surašytas teisių dėl gynėjo išaiškinimo protokolas, kurį A. I. patvirtino savo parašu ir pareiškė, kad savo teises jis suprato, jam reikia advokato (t. 3, b. l. 4), todėl buvo priimtas nutarimas skirti jam gynėją advokatę Anną Grinevič (t. 3, b. l. 5–6), kuri, taip pat ir vertėja, dalyvavo įteikiant A. I. pranešimą apie įtarimą (t. 3, b. l. 7–8) bei A. I. apklausose, kurių metu jis prisipažino padaręs jam inkriminuotą nusikalstamą veiką (t. 9, b. l. 9–10, 13–14). Pažymėtina, kad, siekiant išsiaiškinti su vertėjo dalyvavimu (ar nedalyvavimu) ikiteisminio tyrimo metu susijusias aplinkybes, pirmosios instancijos teisme kaip liudytoja buvo apklausta vertėja I. Potašenko, kategoriškai patvirtinusi, kad, jeigu dokumente yra jos parašas, viskas buvo atlikta pagal BPK normas. Liudytoja patvirtino ir procesiniuose dokumentuose esančių jos parašų tikrumą bei parodė, kad nors teismo salėje A. I. neatpažįsta, tačiau prisimena, kad versdama ji netaisyklingai kirčiavo jo pavardę (t. 5, b. l. 44–45). Pažymėtina ir tai, kad A. I., pirmosios instancijos teisme laikęsis savo pozicijos, jog ikiteisminio tyrimo metu vertėja nedalyvavo, pripažino, kad apklausų protokolai surašyti teisingai (t. 5, b. l. 39).

15.2. Priešingai nei nurodyta E. V. apeliaciniame skunde, iš byloje esančių procesinių dokumentų taip pat matyti, kad 2017 m. lapkričio 28 d. sulaikytam E. V. (t. 3, b. l. 102–103) pasirašytinai buvo išaiškintos BPK 21 straipsnio 4 dalyje nustatytos teisės (t. 3, b. l. 105–106). 2017 m. lapkričio 29 d. taip pat buvo surašytas teisių dėl gynėjo išaiškinimo protokolas, kurį E. V. patvirtino savo parašu ir pareiškė, kad savo teises jis suprato, jam reikia gynėjo (t. 3, b. l. 108), todėl buvo priimtas nutarimas paskirti jam gynėją advokatę Dalią Bukelienę (t. 3, b. l. 109–110), dalyvavusią įteikiant E. V. pranešimą apie įtarimą (t. 3, b. l. 111–112) bei E. V. apklausoje, kurios metu jis prisipažino padaręs jam inkriminuotą nusikalstamą veiką (t. 3, b. l. 113–114).

15.3. Pažymėtina ir tai, kad su A. I. ir E. V. susijusiuose procesiniuose dokumentuose nenurodyta pastabų dėl šių dokumentų ydingumo, taip pat niekas iš proceso dalyvių nepasinaudojo procesine teise apskųsti tariamai neteisėtus pareigūnų veiksmus, ir šios aplinkybės, teisėjų kolegijos vertinimu, taip pat patvirtina A. I. gynėjo advokato V. Baumilos ir E. V. apeliacinių skundų argumentų, susijusių su procesinių teisių pažeidimais ikiteisminio tyrimo metu, deklaratyvumą.

16. Byloje esančiame nusikalstamą veiką imituojančių veiksmų atlikimo protokole yra užfiksuotas 2017 m. lapkričio 28 d. vykęs A. I. ir E. V. pokalbis (t. 1, b. l. 198–199). Ir nors šis pokalbis nėra nuoseklus, jo metu nuteistieji kalbėjo su nutylėjimais ir užmaskuotai, tačiau, vertinant pokalbio turinį bylos aplinkybių ir nuteistųjų pateiktų versijų kontekste, darytina išvada, kad užfiksuotas pokalbis patvirtina skundžiamame nuosprendyje nustatytas aplinkybes, kad A. I. iš E. V. įgijo, o E. V. A. I. pardavė labai didelį kiekį narkotinės medžiagos, ir paneigia nuteistųjų vėlesnių parodymų metu pateiktas versijas apie cigarečių įsigijimą ar apie buvusią 3 000 Eur skolą E. V., pyktį ir reikalavimą A. I. mokėti papildomai po 100 Eur kas savaitę už negrąžintą skolą. Iš pokalbio turinio matyti, kad, A. I. abstrakčiai užsiminus apie kažkokią skolą, E. V. nieko nepasakė apie A. I. skolą ir kalbėjo apie kitų asmenų skolas, teigdamas: „Ten ne ne ne ne...kas ten... Ne ne ne, iš tikrųjų ne, aš gi tau sakiau, pas jį ten ne viena skola ir jis sakė – kas pirmas, tas ir paims.“ Tik vėliau A. I. užsiminus apie tai, kad jis turi E. V. grąžintinus pinigus („aš čia surinkau tau šiek tiek skolos“), abu nuteistieji pasitikslina, nurodydami skaičius, visiškai atitinkančius pirminiuose nuteistųjų parodymuose nurodytą narkotinių medžiagų kiekį (200 g) ir kainą (500 Eur). Kad pokalbio metu buvo atsiskaitoma ne už 200 pakelių cigarečių, o už narkotines medžiagas, patvirtina vėlesnis pokalbio turinys, iš kurio matyti, kad, tik pasikalbėję apie minėtą skolą ir pinigus, E. V. pradeda naują pokalbį apie cigaretes, tiesiogiai klausdamas: „O ką dėl rūkalų manai?“ Pažymėtina, kad apeliacinės instancijos teisme A. I. ir pats patvirtino, jog jo parodymuose minimos skolos už cigaretes yra išgalvotos: „Nebuvo jokių skolų, jokių cigarečių.“

17. Esant išdėstytoms aplinkybėms, teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai vadovavosi nuteistojo A. I. 2017 m. birželio 7 d., 2017 m. rugsėjo 11 d. apklausos protokolais ir 2017 m. birželio 8 d. asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolu bei E. V. 2017 m. lapkričio 29 d. apklausos protokolu. Šie įrodymai kartu su kitais byloje surinktais ir pirmiau aptartais įrodymais (nusikalstamą veiką imituojančių veiksmų atlikimo protokole užfiksuotu A. I. ir E. V. pokalbiu, liudytojų P. I., M. M., A. M. parodymais) sudaro nuoseklią įrodomąją logišką grandinę, leidžiančią daryti išvadą, kad A. I. 2017 m. gegužės 16 d. apie 10 val. iš E. V. įgijo, o E. V. minėtą dieną šiam pardavė labai didelį kiekį narkotinių medžiagų – kanapių dervos. Skundžiamame nuosprendyje nurodytas A. V. padarytos nusikalstamos veikos, o A. I. vienos iš BK 260 straipsnio 3 dalyje numatytos alternatyvios veikos (narkotinių medžiagų įgijimo) laikas – 2017 m. gegužės 16 d. apie 10 val. – nustatytas pagal nuteistųjų A. I. ir E. V. ikiteisminio tyrimo metu pirmose apklausose duotus parodymus ir asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolą. 2017 m. birželio 7 d. vykusios apklausos metu A. I. parodė, kad jam prieš 3 savaites apie 10 val. E. V. atvežė 200 g kanapių dervos, kurią laikė savo namuose, esančiuose (duomenys neskelbtini) (t. 3, b. l. 9–10). Asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokole nurodyta, kad A. I. atpažino E. V., parodydamas, jog tai tas pats asmuo, iš kurio 2017 m. gegužės mėnesio viduryje savo namuose už 500 Eur nusipirko 200 g narkotinės medžiagos (t. 3, b. l. 11–12). A. V. ikiteisminio tyrimo metu 2017 m. lapkričio 29 d. vykusioje apklausoje negalėjo prisiminti, kurią tiksliai dieną, tačiau parodė, kad tai buvo maždaug prieš mėnesį, skaičiuojant nuo narkotinių medžiagų pardavimo A. I. jo namuose dienos, apie 10 val. jis A. I. į namus atvežė ir už 500 Eur į skolą pardavė 200 g narkotinės medžiagos – hašišo (t. 3, b. l. 113–114). Esant šioms aplinkybėms, darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatė, kad narkotinę medžiagą A. I. iš E. V. įgijo, o E. V. A. I. šią medžiagą pardavė nuosprendyje nurodytu laiku, t. y. 2017 m. gegužės 16 d. apie 10 val. Šios išvados nepaneigia ir E. V. apeliaciniame skunde nurodyta aplinkybė, susijusi su A. I. pirmosios instancijos teismui pateiktais lėktuvo bilietais. Iš byloje esančių įlaipinimo į lėktuvą kortelių matyti, kad 2017 m. sausio 18 d. 16 val. 50 min.–17 val. 20 min. (Londono laiku) A. I. iš Vilniaus skrido į Londoną (t. 5, b. l. 27), o 2017 m. gegužės 4 d. 18 val. 30 min. (Londono laiku) – 19 val. jis iš Londono skrido į Vilnių (t. 4, b. l. 176). Šios aplinkybės pačios savaime patvirtina tik tai, kad nurodytu laikotarpiu (skrydžių metu) A. I. savo namuose nebūtų galėjęs iš E. V. įsigyti narkotinių medžiagų, tačiau niekaip nepaneigia, kad narkotinių medžiagų jis įsigijo nuosprendyje nustatytu laiku – 2017 m. gegužės 16 d. apie 10 val. – arba kad galėjo įsigyti 1 kg narkotinių medžiagų ir 2017 m. balandžio mėnesio pabaigoje, kaip A. I. parodė 2017 m. birželio 7 d. vykusios apklausos metu. Pirmosios instancijos teismo nuosprendyje pagrįstai nurodyta, kad pateiktos įlaipinimo į lėktuvą kortelės nepatvirtina viso laikotarpio, nuo kada ir kurį tiksliai laiką A. I. nebuvo Lietuvoje. Parvykti ir išvykti į Londoną iš Lietuvos galima be sienos kontrolės ir ne tik lėktuvu, juolab kad pats kaltinamasis teisme teigė, jog būdavo Anglijoje, bet retkarčiais grįždavo į Lietuvą.

18. E. V. apeliaciniame skunde nurodoma ir tai, kad ikiteisminio tyrimo metu atlikti nusikalstamą veiką imituojantys veiksmai faktiškai neatitiko pareikšto kaltinimo turinio, todėl pareigūnų veiksmai vertintini kaip provokacija. Su šiuo argumentu teisėjų kolegija nesutinka.

18.1. BPK 159 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad, atliekant nusikalstamą veiką imituojančius veiksmus, draudžiama provokuoti asmenį padaryti nusikalstamus veiksmus. Minėtame straipsnyje nėra apibrėžta provokacijos sąvoka, tačiau Lietuvos Respublikos kriminalinės žvalgybos įstatymo 5 straipsnio 4 dalyje nurodyta, kad provokacija – tai spaudimas, aktyvus skatinimas ar kurstymas padaryti nusikalstamą veiką apribojant asmens veiksmų pasirinkimo laisvę, jeigu dėl to asmuo padaro ar kėsinasi padaryti nusikalstamą veiką, kurios prieš tai neketino padaryti. Pažymėtina, kad tiek teismų praktikoje, tiek remiantis Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2000 m. gegužės 8 d. nutarimu, tiek Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencija, provokavimas konstatuojamas tada, kai teisėsaugos institucijų pareigūnai arba pagal jų nurodymus veikiantys asmenys daro asmeniui tokio pobūdžio poveikį, kad paskatintų padaryti nusikalstamą veiką, kurios jis kitaip nebūtų padaręs, taip siekdami sudaryti sąlygas veikos padarymo faktui konstatuoti, t. y. pateikti įrodymus ir vykdyti baudžiamąjį persekiojimą (R. prieš Lietuvą, peticijos Nr. 74420/01, sprendimas 2008 m. vasario 5 d., M. prieš Lietuvą, pareiškimo Nr. 74355/01, sprendimas 2008 m. birželio 24 d., LAT nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2A-P-6/2008, Nr. 2K-434/2013). Pagal teismų praktiką, sprendžiant klausimą, ar asmuo buvo provokuojamas padaryti nusikalstamą veiką, turėtų būti atsižvelgiama ne tik į nusikalstamą veiką imituojančių veiksmų dalyvių veikimo būdą (į tai, ar buvo asmens spaudimas, skatinimas, kurstymas, įtikinėjimas ir pan. padaryti konkrečią nusikalstamą veiką), bet ir į tai, ar buvo pagrindas įtarti asmenį iki šių veiksmų taikymo darant nusikalstamą veiką ar rengiantis ją daryti (LAT nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-39-719/2019).

19. Šioje byloje nusikalstamą veiką imituojantys veiksmai, kuriuos prieš E. V. atliko A. I., buvo atliekami pagal BPK taisykles, juos sankcionuojant pagal BPK 159 straipsnį. Apklausos metu iš A. I. gavus informacijos, kad E. V. jam siūlė paimti 200 g narkotinės medžiagos, ją parduoti ir taip grąžinti skolą (t. 3, b. l. 13), t. y. daryti nusikalstamą veiką, buvo kreiptasi dėl nusikalstamą veiką imituojančių veiksmų sankcionavimo (t. 1, b. l. 184). Šiuo pagrindu, vadovaujantis BPK 159 straipsnio 2 dalimi, buvo priimta Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. rugsėjo 15 d. nutartis (t. 1, b. l. 186), kuria A. I. leista ne tik kontaktuoti su E. V. bei įgyti iš jo narkotinių medžiagų, kaip nurodyta E. V. apeliaciniame skunde, bet ir leista atsiskaityti už šias medžiagas pinigais, o tai susitikimo metu ir padarė A. I., perduodamas E. V. iš pareigūnų gautus 500 Eur už anksčiau iš jo pirktas narkotines medžiagas (t. 1, b. l. 197, 198–199). Iš paties E. V. duotų parodymų bei byloje apklaustų policijos pareigūnų P. I. ir A. M. parodymų nustatyta, kad narkotinių medžiagų 2017 m. lapkričio 28 d. vykusio susitikimo metu E. V. A. I. nepardavė dėl objektyvių priežasčių – mirus jo narkotinių medžiagų tiekėjui, E. V. neturėjo galimybės šių medžiagų įsigyti ir parduoti A. I., todėl susitikimo dieną jis atgavo tik skolą už anksčiau parduotas narkotines medžiagas.

19.1. Byloje esantys duomenys nepatvirtina ir E. V. apeliaciniame skunde nurodyto argumento, kad, atliekant nusikalstamą veiką imituojančius veiksmus, jis buvo provokuojamas. Byloje nėra užfiksuota jokių duomenų, leidžiančių pagrįstai teigti, kad sankcionuoti neviešo pobūdžio tyrimo veiksmai buvo atliekami aktyviai, t. y. kad A. I., atlikęs nusikalstamos veikos imitavimo veiksmus pagal baudžiamojo proceso įstatymą, skatino, įtikinėjo ar kitokiais veiksmais kurstė E. V. susitikti ir paimti pinigus už anksčiau įgytas narkotines medžiagas ar parduoti dar narkotinių medžiagų. Priešingai, ikiteisminio tyrimo metu A. I. parodė, kad 2017 m. rugsėjo 4 d. jam paskambino E. V. ir pasiūlė susitikti. Tą pačią dieną įvykusio susitikimo metu E. V. pasiūlė paimti iš jo dar narkotinių medžiagų ir, jas pardavus, grąžinti skolą (t. 3, b. l. 13). A. I. apie tai informavo policijos pareigūnus ir pasyviai laukė, kol E. V. su juo susitiks. Tik po daugiau nei 2 mėnesių A. I. iniciatyva įvyko jo ir E. V. susitikimas, kurio metu pastarajam buvo perduoti 500 Eur už anksčiau įgytas narkotines medžiagas. Pažymėtina, kad iš šio susitikimo metu užfiksuoto A. I. ir E. V. pokalbio taip pat matyti, kad A. I. nepasako jokių frazių, kurios galėtų būti vertinamos kaip E. V. provokavimas (t. 1, b. l. 198–199).

20. Skundžiamame nuosprendyje nustatyta ir tai, kad A. I. iš E. V. įgytą didelį kiekį narkotinės medžiagos – kanapių dervos – iki 2017 m. birželio 6 d. apie 18 val. 40 min. laikė savo bute, esančiame (duomenys neskelbtini), kai tame pačiame bute minėtą didelį kiekį kanapių dervos į skolą už 500 Eur pardavė I. A..

20.1. Kaip jau minėta, A. I. ikiteisminio tyrimo metu vėlesnėse apklausose, taip pat pirmosios instancijos teisme duoti parodymai, kuriuose jis savo kaltę neigė, taip pat ir apeliaciniame skunde pateikta parodymų pakeitimo priežastis, susijusi su iš pareigūnų patirtu spaudimu bei argumentai, susiję su procesinių teisių pažeidimu, atliekant ikiteisminio tyrimo apklausas, pagrįstai įvertinti kaip A. I. gynybinės versijos. Todėl, vertinant įrodymus, patvirtinančius (ar paneigiančius), kad A. I. narkotinę medžiagą – kanapių dervą – savo namuose laikė iki 2017 m. birželio 6 d., kai ją pardavė I. A., teisėjų kolegija vadovaujasi A. I. 2017 m. birželio 7 d. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kad, kai E. V. atvežė jam narkotinių medžiagų – kanapių dervos, jis šią medžiagą laikė savo namuose Nemenčinėje, o 2017 m. birželio 6 d. kanapių dervą už tą pačią kainą (už gramą), už 500 Eur į skolą pardavė į jo namus atvažiavusiam I. A. (t. 3, b. l. 9–10). Šiuos nuteistojo parodymus patvirtina ir byloje esantis 2017 m. birželio 12 d. slapto sekimo protokolas, kuriame užfiksuota, kad 2017 m. birželio 6 d. 18 val. 38 min. I. A. atvyko į A. I. namus, esančius (duomenys neskelbtini), o 18 val. 45 min. abu nuteistieji, įsėdę į I. A. automobilį, išvyko prie Gėlos ežero, kur, kaip nustatyta skundžiamame nuosprendyje, I. A. pardavė J. S., atlikusiam nusikalstamą veiką imituojančius veiksmus, 195,811 g narkotinės medžiagos – kanapių dervos (t. 1, b. l. 68). Kad 2017 m. birželio 7 d. vykusios apklausos metu, parodydamas aplinkybes, susijusias su I. A., A. I. davė teisingus parodymus, o kitų apklausų metu su tuo susijusios jo nurodytos aplinkybės yra tik gynybinės versijos, patvirtina ir nuteistojo I. A. ikiteisminio tyrimo metu ir pirmosios instancijos teisme duotų parodymų analizė. Ikiteisminio tyrimo metu I. A. parodė, kad prieš susitikimą su J. S., norėdamas tiesiog aplankyti, jis užsuko pas A. I. į namus, pokalbio metu, nieko konkrečiau nepaaiškinęs, pasakė A. I., kad ketina važiuoti prie ežero ir pasiūlė važiuoti kartu, o prieš jiems išvažiuojant paprašė paskolinti jam buitines svarstykles. Dėl 200 g narkotinės medžiagos, kurią prie Gėlos ežero pardavė J. S., įsigijimo I. A. parodė, kad šią narkotinę medžiagą jis buvo pirkęs prieš metus, tačiau negalėjo prisiminti, kokiomis aplinkybėmis (t. 3, b. l. 41–42). Pirmosios instancijos teisme nuteistasis I. A. vienu atveju parodė, kad narkotinių medžiagų jam iš užsienio parvežė draugai, o kitu – kad narkotines medžiagas mieste, turguje ar Akropolyje, taip pat futbolo varžybose įsigijo iš Ispanijoje gyvenančio ir dirbančio pažįstamo žmogaus, kurio pavardės nežino. Pažymėtina ir tai, kad I. A. šios apklausos metu kitaip negu A. I. parodė su jų tarpusavio susitikimu susijusias aplinkybes, teigdamas, kad susitarus dėl susitikimo su J. S., jam paskambino A. I. ir paprašė padėti atlikti elektros instaliacijos darbus, todėl jis, prieš susitikdamas su J. S., užvažiavo pas A. I. (t. 4, b. l. 177–180). Tačiau A. I. parodė, kad įvykio dieną jam telefonu paskambino I. A., nes anksčiau, maždaug prieš pusmetį iki šio įvykio, jis (A. I.) buvo jo prašęs įvertinti elektros instaliacijos darbus (t. 4, b. l. 180–184).

20.2. Esminiai I. A. parodymuose esantys prieštaravimai dėl narkotinių medžiagų įgijimo, tik pirmosios instancijos teisme iškelta versija dėl elektros instaliacijos darbų įvertinimo, jokių klausimų nekelianti aplinkybė, kad, važiuojant prie ežero, buvo paprašyta paimti buitines svarstykles, taip pat ir pirmosios instancijos teismui pateiktoje versijoje A. I. ir I. A. nurodytos visiškai priešingos susitikimo inicijavimo aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad I. A. viso proceso metu davė neteisingus, byloje nustatytoms faktinėms aplinkybėms prieštaraujančius parodymus apie narkotinių medžiagų neįgijimą iš A. I. prieš susitikimą su J. S..

20.3. Kad būtent A. I. pardavė I. A. narkotines medžiagas, patvirtina ir pirmosios instancijos teisme policijos pareigūnų, kurie apklausti kaip liudytojai, parodymai. Liudytojas P. I. parodė, kad tik sulaikytas I. A. parodymus duoti atsisakė, o A. I. paaiškino, kad narkotinių medžiagų J. S. nepardavė, tas narkotines medžiagas jis pardavė I. A. savo namuose prieš susitikimą prie ežero (t. 4, b. l. 155–159). Liudytojas M. M. taip pat parodė, kad, sulaikius I. A. ir A. I., I. A. savo kaltės nepripažino, o A. I. parodė, kad tiekė narkotines medžiagas I. A. (t. 4, b. l. 160–162).

21. Esant išdėstytoms aplinkybėms, pirmosios instancijos teismo nuosprendyje pagrįstai konstatuota, kad byloje pasitvirtino narkotinių medžiagų platinimo schema: J. S. įgijo iš I. A. 195,811 g narkotinės medžiagos – kanapių dervos, I. A. šias medžiagas įgijo iš A. I., o A. I. – iš E. V.. Šią teismo išvadą, priešingai nei apeliaciniame skunde nurodo nuteistasis E. V., patvirtina byloje nustatytos faktinės bylos aplinkybės ir tokia teismo išvada atitinka tiek E. V., tiek kitiems nuteistiesiems inkriminuotas nusikalstamas veikas. Pažymėtina, kad nustačius, jog E. V. pardavė narkotines medžiagas A. I., kurios vėliau buvo išplatintos kitiems asmenims, iš kurių galutinis narkotinių medžiagų gavėjas buvo nusikalstamą veiką imituojančius veiksmus atlikęs J. S., taip pat nustatytas ir konkretus per kelis asmenis disponuotas narkotinės medžiagos kiekis. 2017 m. spalio 17 d. specialisto išvadoje Nr. 140-(3682)-ISI-6437 konstatuota, kad dvi rudos spalvos augalinės medžiagos plytelės iš dviejų atskirų plastikinių paketų yra narkotinės medžiagos – kanapių derva, kurios bendroji masė yra 195,811 g (t. 1, b. l. 97–98).

22. Nuteistojo A. I. gynėjo advokato V. Baumilos apeliaciniame skunde nepagrįstai keliamas klausimas dėl skundžiamame nuosprendyje nustatytos narkotinių medžiagų kainos, perkant ir parduodant ją už tą pačią kainą, bei dėl nuosprendyje nurodyto mokėjimo už šias medžiagas būdo, perkant kanapių dervą į skolą.

22.1. Kad byloje nagrinėjamu atveju narkotinės medžiagos buvo perkamos į skolą, parodė nuteistasis J. S. (t. 5, 103–107), tokį atsiskaitymo būdą ikiteisminio tyrimo apklausose, kurių metu A. I. ir E. V. davė teisingus parodymus, nurodė ir šie nuteistieji (t. 3, b. l. 9–10, 113–114). Be to, pirmosios instancijos teisme kaip liudytojai apklausti policijos pareigūnai P. I., M. M. ir A. M. taip pat parodė, kad iš nuteistųjų jiems buvo žinoma apie narkotinių medžiagų pirkimą į skolą (t. 4, b. l. 155–159, 159–160, 160–162). Iš nuteistųjų A. I. ir E. V. pokalbio, užfiksuoto nusikalstamą veiką imituojančių veiksmų atlikimo protokole, taip pat iš dalies galima spręsti apie skundžiamame nuosprendyje nustatytą narkotinių medžiagų pirkimo ir pardavimo į skolą schemą: A. I. E. V. paaiškina, kad „na aš tau su šituo, na, kaip tau ir sakiau, jis ten jau į priekį duoda, tipo, kad tik būtų galima paimti“ (t. 1, b. l. 198–199).

22.2. Iš minėtų E. V. ir A. I. ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų taip pat nustatyta, kad E. V. narkotines medžiagas už 500 Eur pardavė A. I. (t. 3, b. l. 113–114), o šis už tą pačią kainą šią medžiagą pardavė I. A., paaiškindamas, kad naudos iš šio pardavimo neturėjo, I. A. padėjo kaip draugas (t. 3, b. l. 9–10). Pažymėtina tai, kad I. A. nusipirkęs narkotinę medžiagą už 500 Eur, šią medžiagą J. S. pardavė už 1 200 Eur.

23. Esant išdėstytoms aplinkybėms, vadovaudamasi byloje surinktais ir įvertintais įrodymais, kurie sudaro nuoseklią įrodomąją logišką grandinę, atitinkančią baudžiamojo proceso metu nustatytų faktinių aplinkybių visumą, teisėjų kolegija konstatuoja, kad skundžiamame nuosprendyje A. I. pagrįstai pripažintas kaltu už tai, kad 2017 m. gegužės 16 d apie 10.00 val. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), už 500 eurų į skolą iš E. V. įgijo labai didelį kiekį 195,811 g narkotinės medžiagos – kanapių dervos, kurią laikė minėtame bute iki 2017 m. birželio 6 d. 18 val. 40 min., kai tame pačiame bute minėtą didelį kiekį kanapių dervos į skolą už 500 eurų pardavė I. A.. Taip pat skundžiamame nuosprendyje E. V. pagrįstai pripažintas kaltu už tai, kad 2017 m. gegužės 16 d. apie 10 val. minėtame bute į skolą už 500 eurų A. I. pardavė labai didelį kiekį 195,811 g narkotinės medžiagos – kanapių dervos. Šios nuteistųjų veikos teisingai kvalifikuotos pagal BK 260 straipsnio 3 dalį.

Dėl nuteistiesiems A. I., E. V., I. A. ir J. S. paskirtų bausmių

24. Pagal baudžiamąjį įstatymą už BK 259 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos padarymą kaltininkui gali būti paskirta bauda, areštas arba laisvės atėmimas iki 2 metų; už BK 260 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos padarymą – laisvės atėmimo bausmė nuo 2 iki 8 metų; už 260 straipsnio 3 dalyje numatyto nusikaltimo padarymą – laisvės atėmimo bausmė nuo 10 iki 15 metų.

25. Vilniaus apygardos teismas A. I. už BK 260 straipsnio 3 dalyje numatytos nusikalstamos veikos padarymą paskyrė 10 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę. Pirmosios instancijos teismas, skirdamas bausmę, atsižvelgė į A. I. charakterizuojančius duomenis: jis teistas už disponavimą narkotinėmis medžiagomis, šioje byloje nagrinėjamą nusikalstamą veiką padarė praėjus 2 metams po išėjimo iš įkalinimo įstaigos, turi negalią, dirba, turi šeimą. A. I. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

26. E. V. už BK 260 straipsnio 3 dalyje numatytos nusikalstamos veikos padarymą skundžiamu nuosprendžiu paskirta 10 metų laisvės atėmimo bausmė. Pirmosios instancijos teismas, skirdamas bausmę, atsižvelgė, kad E. V. teistumai už anksčiau jo padarytas nusikalstamas veikas yra išnykę, jis dirba, turi šeimą. E. V. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

27. I. A. už BK 260 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos padarymą paskirta 3 metų laisvės atėmimo bausmė, o už BK 260 straipsnio 3 dalyje numatytos nusikalstamos veikos padarymą – 10 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Pirmosios instancijos teismas, priešingai nei nurodyta I. A. apeliaciniame skunde, nustatė, kad I. A. atsakomybę už BK 260 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo padarymą lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamajame įstatyme numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Kitų I. A. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Be to, pirmosios instancijos teismas atsižvelgė ir į I. A. charakterizuojančius duomenis: jis teistas, byloje nagrinėjamas nusikalstamas veikas padarė praėjus vos metams po išėjimo iš įkalinimo įstaigos. Taip pat atsižvelgta ir į kitas nuteistojo apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes, t. y. kad I. A. dirba, palaiko ryšius su šeima. Skundžiamame nuosprendyje įvertinta ir tai, kad I. A., darydamas nusikalstamas veikas, siekė finansinės naudos.

28. J. S. už BK 259 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos padarymą skundžiamu nuosprendžiu paskirta 30 parų arešto bausmė, o pagal BK 260 straipsnio 1 dalį – 2 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Pirmosios instancijos teismas, skirdamas bausmes už kiekvieną nusikalstamą veiką, įvertino, kad J. S. turi šeimą, kurią, dirbdamas tiek Lietuvoje, tiek užsienyje, stengiasi išlaikyti, turi negalią. Analizuodamas nuteistojo asmenybę, pirmosios instancijos teismas daug dėmesio skyrė ir ankstesniems J. S. teistumams, pagrįstai nurodydamas, kad jis anksčiau ne vieną kartą teistas, už padarytas nusikalstamas veikas jam buvo paskirtos ir laisvės atėmimo bausmės, Švenčionių rajono apylinkės teismo 2017 m. spalio 30 d. nuosprendis priimtas po šioje byloje nagrinėjamų nusikalstamų veikų padarymo, o tai rodo, kad vykstantis baudžiamasis procesas neturi įtakos nuteistojo norui keistis ir jis toliau daro nusikalstamas veikas. Skundžiamame nuosprendyje taip pat įvertintas ir J. S. elgesys, kai jis, gavęs prokuroro leidimą, išvyko į užsienį ir negrįžo, slėpėsi nuo teismo. Vis dėlto pirmosios instancijos teismas kaip itin svarbų faktą bausmei skirti pripažino tai, kad J. S. neneigė padaręs nusikalstamas veikas, nebandė vengti atsakomybės, jo pozicija buvo svarbi kitų asmenų padarytoms nusikalstamoms veikoms atskleisti, ir tai pripažino atsakomybę lengvinančia aplinkybe, numatyta BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punkte.

29. Įvertinusi tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija daro išvadą, kad byloje nėra duomenų, jog pirmosios instancijos teismas, nustatydamas nuteistiesiems A. I., E. V., I. A. ir J. S. bausmių rūšį ir dydį už kiekvieną jų padarytą nusikalstamą veiką, būtų neįsigilinęs į faktines bylos aplinkybes ar neteisingai pritaikęs baudžiamojo įstatymo nuostatas. Visiems nuteistiesiems už sunkius ir labai sunkius nusikaltimus paskirtos labai artimos minimalioms bausmėms arba sankcijoje numatytos minimalios bausmės; už J. S. padarytą nesunkų nusikaltimą jam paskirta alternatyvi sankcijoje numatyta bausmė – areštas. Teisėjų kolegijos vertinimu, paskirtos bausmės nėra aiškiai per griežtos, jos yra teisingos, atitinkančios BK 41, 61 straipsnių reikalavimus, tinkamai individualizuotos, atsižvelgiant į visas byloje nustatytas bausmei skirti reikšmingas aplinkybes.

30. J. S. apeliaciniame skunde prašo vadovautis BK 64 straipsnio nuostatomis ir paskirti jam švelnesnę galutinę bausmę, šį prašymą motyvuodamas tuo, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir gailisi nusikaltęs. Tačiau BK 64 straipsnyje reglamentuojamas bausmės paskyrimas, kai neatlikus bausmės padaryta nauja nusikalstama veika, o BK 64¹ straipsnyje nustatyta, kad nuteistajam skiriama bausmė, kuri tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu tais atvejais, kai baudžiamoji byla išnagrinėjama pagreitinto proceso tvarka ar atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, taip pat kai baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, tačiau šios procesinės formos nagrinėjamoje byloje nebuvo pritaikytos. Tačiau iš J. S. apeliaciniame skunde nurodyto prašymo formuluotės darytina išvada, kad nuteistasis J. S. prašo jam taikyti BK 62 straipsnio nuostatas, leidžiančias skirti švelnesnę, negu įstatyme numatyta, bausmę ar BK 54 straipsnio 3 dalį, konstatavus, kad straipsnio sankcijoje numatytos bausmės paskyrimas aiškiai prieštarautų teisingumo principui. Skirti švelnesnę bausmę, nenurodydamas tam teisinio pagrindo, apeliaciniame skunde prašo ir nuteistasis I. A..

30.1. BK 54 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad jeigu straipsnio sankcijoje nustatytos bausmės paskyrimas aiškiai prieštarautų teisingumo principui, teismas, vadovaudamasis bausmės paskirtimi, gali motyvuotai paskirti švelnesnę bausmę. Šis bausmės švelninimo pagrindas sietinas su aplinkybių, apibūdinančių nusikalstamos veikos pavojingumą ir šią veiką padariusį asmenį, visumos vertinimu bei išvada, kad bendros bausmės skyrimo taisyklės nėra pakankamos teisingumo principui įgyvendinti ir teisingai bausmei paskirti. Teismų praktikoje nustatyta ir kita taisyklė: taikyti BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatas galima tada, kai nėra BK 62 straipsnyje nurodytų pagrindų (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-P-89/2014, Nr. 2K-2/2015 ir kt.).

30.2. Pagal BK 62 straipsnio 1 dalį teismas gali paskirti švelnesnę, negu įstatyme nustatyta, bausmę, jeigu nusikalstamą veiką padaręs asmuo pats savo noru atvyko ar pranešė apie šią veiką, prisipažino ją padaręs ir nuoširdžiai gailisi, ir (ar) padėjo ikiteisminiam tyrimui bei teismui išaiškinti nusikalstamą veiką, ir visiškai ar iš dalies atlygino arba pašalino padarytą turtinę žalą. Pagal šio straipsnio 2 dalį švelnesnė, negu įstatyme nustatyta, bausmė gali būti skiriama, kai byloje nustatyta atsakomybę lengvinančių aplinkybių ir bent iš dalies atlyginta ar pašalinta turtinė žala, jeigu ji buvo padaryta, taip pat esant bent vienai iš alternatyvių sąlygų, nustatytų šios dalies 1–6 punktuose. Tik esant tokių sąlygų visumai teismas gali taikyti BK 62 straipsnio 2 dalyje nurodytas nuostatas.

30.3. Šiuo atveju pirmosios instancijos teismas, priešingai nei nurodyta J. S. apeliaciniame skunde, kaip itin svarbią aplinkybę įvertino tai, kad J. S. neneigė padaręs nusikalstamas veikas, nevengė atsakomybės, jo pozicija buvo svarbi atskleidžiant kitų asmenų padarytas nusikalstamas veikas, ir tai pripažinta J. S. atsakomybę lengvinančia aplinkybe, kuri numatyta BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punkte ir į kurią buvo atsižvelgta paskiriant už kiekvieną jo padarytą nusikalstamą veiką bausmes, jų dydį nustatant artimą sankcijoje numatytoms minimalioms bausmėms. Kitų J. S. atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta, o bent dviejų kaltininko atsakomybę lengvinančių aplinkybių buvimas yra būtina BK 62 straipsnio taikymo sąlygų. Byloje nenustatyta ir bent dviejų I. A. atsakomybę lengvinančių aplinkybių, taip pat J. S. ir I. A. atveju nenustatytos ir BK 62 straipsnio 2 dalyje nurodytos sąlygos, todėl nėra teisinio pagrindo taikyti J. S. ir I. A. BK 62 straipsnio nuostatas ir paskirti švelnesnes, negu įstatyme numatyta, bausmes.

30.4. Byloje taip pat nenustatyta jokių išimtinių aplinkybių, leidžiančių pagrįstai teigti, kad J. S. numatytų bausmių paskyrimas prieštarautų teisingumo principui, kitaip tariant, būtų aiškiai neproporcingos kaltininko asmenybei ir jo padarytų nusikalstamų veikų pavojingumui. Atsižvelgusi į byloje esančius duomenis apie J. S. asmenybę, jo polinkį nusikalsti, nustatytų įpareigojimų nesilaikymą, taip pat įvertinusi ir tai, kad byloje nagrinėjamas nusikalstamas veikas jis padarė dėl jo jau vykstant kitam baudžiamajam procesui, teisėjų kolegija daro išvadą, kad byloje nėra išimtinių aplinkybių, kurios būtų pakankamas pagrindas spręsti, jog BK 259 straipsnio 1 dalies ir 260 straipsnio 1 dalies sankcijose nustatytų bausmių paskyrimas aiškiai prieštarautų teisingumo principui. Apeliaciniame skunde nurodyta aplinkybė, susijusi su laisvės atėmimo bausmės atlikimu (pataisos namuose patiria psichologinį spaudimą) taip pat negali būti vertinama kaip išimtinė, dėl kurios galima pagrįsti sprendimą taikyti BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatas.

30.5. Pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismo nuosprendyje, skiriant nuteistiesiems A. I., E. V. ir I. A. bausmes, buvo svarstytas klausimas dėl BK 54 straipsnio 3 dalies. Pirmosios instancijos teismas, įvertinęs minėtam straipsniui taikyti reikšmingus duomenis, neįžvelgė aplinkybių, kurios leistų pagrįstai vertinti kurio nors iš nuteistųjų veikos pavojingumą kaip daug mažesnį nei rūšinį tokių nusikalstamų veikų pavojingumą, ar pripažinti, kad kurio nors iš nuteistųjų asmenybė vertintina kaip mažiau pavojinga, palyginti su kitais. Apeliacinės instancijos teismas taip pat daro išvadą, kad šioje baudžiamojoje byloje nėra jokių išimtinių aplinkybių, kurios leistų konstatuoti, kad nuteistiesiems A. I., E. V., I. A. paskirtos bausmės ar paskirta galutinė subendrinta bausmė aiškiai prieštarauja teisingumo principui pagal BK 54 straipsnio 3 dalį. Tokiomis išimtinėmis aplinkybėmis negali būti pripažintos ir I. A. apeliaciniame skunde nurodytos aplinkybės, susijusios su jo amžiumi, galimybe dirbti bei palaikyti ryšius su šeimos nariais.

31. Nuteistojo I. A. apeliaciniame skunde nepagrįstai prašoma taikyti BK 75 straipsnio nuostatas ir atidėti jam paskirtos bausmės vykdymą. Pažymėtina, kad I. A. nusikalstamų veikų padarymo metu galiojusioje BK 75 straipsnio redakcijoje nenumatyta, kad šis institutas gali būti taikomas asmeniui, padariusiam labai sunkų nusikaltimą, I. A. atveju – nusikaltimą, numatytą BK 260 straipsnio 3 dalyje.

32. Skundžiamame nuosprendyje nuteistiesiems tinkamai pritaikytos bausmių bendrinimo taisyklės, įtvirtintos BK 63 straipsnyje, taip pat ir BK 66 straipsnio nuostatos, pagal kurias į nuteistiesiems paskirtų bausmių laiką tinkamai įskaitytas laikino sulaikymo ir nuteistajam I. A. taikyto suėmimo laikas.

Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

nuteistųjų J. S., I. A., E. V. (E. V.) ir nuteistojo A. I. (A. I.) gynėjo advokato Vidmanto Baumilos apeliacinius skundus atmesti.

Teisėjai Jolanta ČepukėnienėErnesta MontvidienėAlgimantas Valantinas