Kauno apygardos teismo sprendimas

2020-02-03 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. AN2-7-317/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Data
2020-02-03
Bylos Nr.
AN2-7-317/2020
Teisminio proceso Nr.
4-22-3-00357-2019-8
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
Apeliacinė instancija
Rezultatas
Panaikinti nutarimą (nutartį) ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti apylinkės teisme
Teisėjas
Algirdas Jaliniauskas (pirm.)
Institucija
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Kauno teritorinis skyrius
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-7-317/2020Teisminio proceso Nr. 4-22-3-00357-2019-8Procesinio sprendimo kategorija 21.11.10 (S)
Kauno apygardos teismasNutarTIsLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. vasario 3 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Algirdas Jaliniauskas

apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Kauno teritorinio skyriaus (toliau – ir Institucija) vyriausiojo darbo inspektoriaus R. R. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmų 2019 m. lapkričio 22 d. nutarties R. Ž. administracinio nusižengimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

1. R. Ž. 2019 m. spalio 31 d. surašytas administracinio nusižengimo protokolas dėl nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 95 straipsnio 1 dalyje, padarymo. Protokole nurodyta, kad 2019 m. rugsėjo 26 d. 11.00 val. buvo atliktas patikrinimas fermoje, priklausančioje individualią žemės ūkio veiklą vykdančiai (kodas (duomenys neskelbtini)) R. Ž., adresu (duomenys neskelbtini). Patikrinimo metu rasta dirbanti V. A., gimusi (duomenys neskelbtini). Patikrinimo metu su V. A. darbo sutartis sudaryta nebuvo, apie įdarbinimą Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinei įstaigai nepranešta. Neužtikrindama, kad visi dirbantys darbuotojai dirbtų įforminti įstatymų nustatyta tvarka, R. Ž. pažeidė Lietuvos Respublikos užimtumo įstatymo 56 straipsnio 1 dalies 1 punktą ir Lietuvos Respublikos darbo kodekso 42 straipsnio 2 dalį.

Žemesnės instancijos teismas

2. 2019 m. lapkričio 4 d. administracinio nusižengimo protokolas kartu su tyrimo metu surinkta medžiaga buvo išsiųstas nagrinėti Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmams, kurie dar parengiamojoje administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo stadijoje 2019 m. lapkričio 22 d. nutartimi administracinio nusižengimo bylą grąžino Institucijai papildomam tyrimui atlikti.

Šalies argumentai

3. Apeliaciniame skunde Institucijos vyriausiasis darbo inspektorius R. R. prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmų 2019 m. lapkričio 22 d. nutartį ir priimti naują nutartį – įpareigoti Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmus nagrinėti administracinio nusižengimo bylą.

3.1. Skunde nurodoma, jog apie administracinio nusižengimo protokolo surašymą R. Ž. buvo informuota registruotu laišku (siuntos Nr. (duomenys neskelbtini), siunta gavėjui įteikta 2019 m. spalio 4 d.). Iš karto po to, R. Ž. susisiekė su Institucijos darbuotoju ir paaiškino, kad neturi kam palikti gyvulių, be to, susidaro papildomos išlaidos kelionei. 2019 m. spalio 14. Ji raštu išreiškė valią, kad administracinio nusižengimo protokolas būtų surašytas jai nedalyvaujant, kas ir buvo padaryta atsižvelgiant į ekonominius ir protingumo kriterijus. Administracinio nusižengimo protokolas registruotu laišku jai išsiųstas 2019 m. spalio 31 d.

3.2. Taip pat skunde teigiama, jog nelegalaus patikrinimo aktas nebuvo pridėtas dėl techninės klaidos, tačiau jis būtų pateiktas teismo posėdžio metu. Į teismo posėdį būtų atvykę ir patikrinimą atlikę pareigūnai.

3.3. Institucijos atstovas nesutinka ir su tuo, kad nenurodyti išsamūs įstatymo reikalaujami duomenys apie V. A., kadangi byloje yra jos asmens kodas, gyvenamoji vieta, duomenys iš Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos informacinės sistemos.

4. Atsiliepimų į apeliacinį skundą negauta.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

5. Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Kauno teritorinio skyriaus vyriausiojo darbo inspektoriaus R. R. apeliacinis skundas tenkinamas.

6. Apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 652 straipsnio 1 dalis). Apeliaciniu skundu Institucijos atstovas nesutinka su apylinkės teismo sprendimu R. Ž. administracinio nusižengimo bylą grąžinti Institucijai papildomam tyrimui atlikti.

7. Kaip matyti iš skundžiamos nutarties motyvų, Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmai 2019 m. lapkričio 22 d. nutartimi R. Ž. administracinio nusižengimo bylą grąžino institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą, kadangi nustatė, jog administracinio nusižengimo protokolas buvo surašytas nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, nors duomenų apie tai, kad R. Ž. ne mažiau kaip du kartus buvo išsiųstas šaukimas atvykti ir dalyvauti jį surašant, kaip ir duomenų apie tai, kad surašytas administracinio nusižengimo protokolas buvo tinkamai išsiųstas ir įteiktas, nėra, be to, administracinio nusižengimo protokole nenurodyti išsamūs įstatymo reikalaujami duomenys apie V. A.. Tokį sprendimą apylinkės teismas motyvavo ir tuo, jog nėra aišku, kuo remiantis buvo suformuotas būtent toks kaltinimas, kadangi pateikta administracinio nusižengimo byla yra neišsami - joje tėra lakoniški darbdavės ir galimos darbuotojos paaiškinimai, o kitų duomenų, kurie patvirtintų nelegalaus darbo faktą - nuotraukų, vaizdo medžiagos, nelegalaus darbo tyrimo akto, kitų fermoje dirbusių asmenų ir pareigūnų, atlikusių patikrinimą, paaiškinimų, nėra.

8. Susipažinęs su apeliacinio skundo bei skundžiamos nutarties argumentais, pateikta administracinio nusižengimo bylos medžiaga, aukštesnysis teismas daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nutarė grąžinti bylą administracinio nusižengimo tyrimą atlikusiai institucijai. Teismo vertinimu, nė vienas iš pirmosios instancijos teismo nurodytų trūkumų negali būti pripažintas esminiu ir kliudančiu nagrinėti bylą teisme.

9. Darydamas tokią išvadą, apeliacinės instancijos teismas visų pirma atkreipia dėmesį, jog skundžiama Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmų 2019 m. lapkričio 22 d. nutartis buvo priimta pasirengimo nagrinėti administracinio nusižengimo bylą metu. Teismo veiksmai, atliekami parengiamojoje bylos nagrinėjimo stadijoje, reglamentuojami ANK 627 straipsnyje. Iš šios nutarties 7 punkte nurodytų skundžiamos nutarties motyvų matyti, jog apylinkės teismas sprendimą grąžinti administracinio nusižengimo bylą Institucijai motyvavo byloje surinktų įrodymų trūkumu bei aplinkybėmis, susijusiomis su administracinio nusižengimo protokolo surašymu bei jo įteikimu administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Tačiau rezoliucinėje skundžiamos nutarties dalyje teismas nurodė, jog R. Ž. administracinio nusižengimo byla grąžinama Institucijai papildomam tyrimui atlikti. Tai leidžia spręsti, jog būtent tokį procesinį sprendimą apylinkės teismas priėmė dėl įrodymų byloje trūkumo, o ne dėl administracinėn atsakomybėn patraukto asmens teisių į gynybą pažeidimo, kurį įtakojo netinkamas administracinio nusižengimo protokolo surašymas ir jo įteikimas.

10. ANK 1 dalies 7 punkte numatyta, jog teismas, nustatęs, kad byloje trūksta įrodymų, kad būtų galima priimti pagrįstą nutarimą, priėmęs bylą nagrinėti teisme, konkrečius papildomus įrodymus išreikalauja pats arba įpareigoja administracinį nusižengimą tyrusią instituciją ne vėliau kaip per dešimt darbo dienų papildomus įrodymus pateikti teismui. Tokia nuostata turėtų būti vertinama sistemiškai su ANK 635 straipsnio 1 dalies 3 punktu, suteikiančiu teismui teisę grąžinti bylą institucijai administracinio nusižengimo tyrimui atlikti, kai yra esminių įrodymų trūkumų, kurių negalima nustatyti teisme, tačiau administracinio nusižengimo faktas nekelia abejonių. Teismų praktikoje pažymima, kad bylos grąžinimas institucijai, įgaliotai surašyti administracinio nusižengimo protokolą, turi būti išimtinis procesinis veiksmas, galimas tuomet, kai proceso ne teisme metu buvo padaryti esminiai pažeidimai, yra esminių protokolo trūkumų, kurių teismas, nagrinėjantis administracinio nusižengimo bylą, pats negali ištaisyti (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys bylose Nr. N3-802/2007, N444-3214/2008, Vilniaus apygardos teismo nutartis byloje Nr. AN2-217-1020/2019, Šiaulių apygardos teismo nutartis byloje Nr. AN2-164-875/2019).

11. Tuo tarpu iš skundžiamos nutarties turinio matyti, kad teismas grąžino bylą nurodęs mažareikšmes aplinkybes. Pirmosios instancijos teismas nemotyvavo kokį ir kokios apimties tyrimą turėtų atlikti administracinio nusižengimo protokolą surašiusi institucija. Be to, nors apylinkės teismas ir išvardijo byloje trūkstamus įrodymus, galinčius pagrįsti ar paneigti R. Ž. veiksmuose ANK 95 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo sudėties požymius, tačiau iki nutarties grąžinti administracinio nusižengimo bylą priėmimo, vadovaudamasis ANK 627 straipsnio 1 dalies 7 punktu, pats nė nereikalavo Institucijos pateikti šiuos duomenis (pavyzdžiui, nelegalaus darbo tyrimo aktą su galima vaizdo medžiaga, kurį Institucija apeliaciniame skunde nurodo galinti pateikti, kas leidžia daryti prielaidą, jog toks procesinis dokumentas egzistuoja), nors tam iš esmės būtų pakakę vieno veiksmo, t. y. išsiųsti raštą su nurodymu pateikti trūkstamus duomenis, taip pat nenurodė, kodėl tokių įrodymų, kaip pareigūnų, atlikusių patikrinimą, ir (ar) darbuotojų, kurie galimo administracinio nusižengimo padarymo metu taip pat buvo (jei buvo) R. Ž. fermoje, esančioje adresu (duomenys neskelbtini) , parodymų, negali surinkti pats bylą nagrinėjantis teismas. Išdėstytos aplinkybės leidžia spręsti, kad pirmosios instancijos teismas net nepradėjęs nagrinėti administracinio nusižengimo bylos ir nesiėmęs jokių aktyvių veiksmų, nepagrįstai tam tikrų duomenų nebuvimą prilygino esminiams trūkumams, sudarančiais kliūtį bylos nagrinėjimui teisme, ir dėl to priėmė aiškiai skubotą ir formalų sprendimą grąžinti bylą institucijai papildomam administracinio nusižengimo tyrimui atlikti.

12. Apygardos teismo vertinimu, esminiu ir trukdančiu nagrinėti šią administracinio nusižengimo bylą negali būti laikomas ir kitas skundžiamoje nutartyje nurodytas trūkumas. Nors apylinkės teismo nutartyje teisingai teigiama, kad pagal ANK 609 straipsnio 1 dalį be kitų administracinio nusižengimo protokole nurodomų duomenų turi būti pateikta ir liudytojų ir nukentėjusiųjų, jeigu jų yra, vardai, pavardės, adresai, telefonų numeriai ir kita informacija, tačiau akivaizdu, jog tokios informacijos neįrašymas į administracinio nusižengimo protokolą nepažeidė administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens - R. Ž. galimybės gintis nuo jai pareikšto kaltinimo. Be to, kaip teisingai konstatuota ir apeliaciniame skunde, V. A. asmeniniai bei kontaktiniai duomenys (vardas, pavardė, gimimo data, asmens kodas, gyvenamosios vietos adresas) šioje byloje yra pateikti – jie nurodyti pačios V. A. 2019 m. rugsėjo 26 d. paaiškinime (b. l. 2) bei išraše, suformuotame naudojantis Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos informacine sistema (b. l. 4).

13. Taip pat daroma išvada, kad šioje byloje surašius administracinio nusižengimo protokolą R. Ž. nedalyvaujant, nebuvo pažeistos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens galimybės pasinaudoti savo teisėmis, numatytomis ANK 577 straipsnio 2 dalyje. Nors apylinkės teismas pagrįstai nustatė, jog iki surašant administracinio nusižengimo protokolą, R. Ž. ne mažiau kaip du kartus nebuvo kviečiama atvykti į Instituciją ir dalyvauti protokolo surašyme (ANK 608 straipsnio 2 dalies 1 punktas), o administracinis nusižengimas, kurio padarymu ji yra kaltinama, nenurodytas ANK 608 straipsnio 2 dalies 2 ir 3 punkte, kaip sudarantis pagrindą administracinio nusižengimo protokolą surašyti atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant, tačiau, kaip matyti iš bylos medžiagos, dar 2019 m. spalio 14 d. R. Ž. raštu išreiškė valią administracinio nusižengimo protokolą surašyti jai nedalyvaujant (b. l. 9). Toks R. Ž. pateiktas prašymas yra akivaizdu įrodymas, jog ji žinojo apie jos atžvilgiu pradėtą administracinio nusižengimo teiseną ir tai, kad jai bus surašytas administracinio nusižengimo protokolas, sprendimą nedalyvauti jo surašyme ji priėmė pati, todėl daryti išvados, jog administracinio nusižengimo protokolas buvo surašytas jai tinkamai nepranešus apie jo surašymą ir tokiu būdu neužtikrinus jos teisės į gynybą, nėra objektyvaus pagrindo.

14. Kaip jau minėta, sprendimas grąžinti bylą Institucijai skundžiamoje nutartyje motyvuotas ir tuo, jog byloje nėra duomenų apie tai, kad R. Ž. surašytas protokolas buvo tinkamai įteiktas. Šiuo atveju pritartina žemesnės instancijos teismui, jog Institucija, išsiųsdama nagrinėti teismui R. Ž. administracinio nusižengimo protokolą su tyrimo metu surinkta medžiaga, nepateikė duomenų, patvirtinančių, jog jai 2019 m. spalio 31 d. administracinio nusižengimo protokolas buvo įteiktas tinkamai. Tačiau, apygardos teismui pareikalavus informacijos apie tai, kokia pašto siunta - registruota ar paprastą protokolas buvo išsiųstas ir kada įteiktas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, Institucija pateikė papildomus duomenis, iš kurių matyti, jog administracinio nusižengimo protokolas R. Ž. buvo išsiųstas registruotąja pašto siunta Nr. (duomenys neskelbtini), siunta gavėjai įteikta 2019 m. lapkričio 6 d. (b. l. 29-32). Atsižvelgiant į tai, aukštesnės instancijos teismas daro išvadą, kad administracinio nusižengimo protokolas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui buvo įteiktas tinkamai, todėl grąžinti bylą institucijai apylinkės teismas negalėjo ir šiuo pagrindu.

15. Dėl išdėstytų aplinkybių Institucijos atstovo skundas tenkinamas ir Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmų 2019 m. lapkričio 22 d. nutartis naikinama, o byla perduodama nagrinėti pirmosios instancijos teismui iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 3 punktu,

nutaria:

Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Kauno teritorinio skyriaus vyriausiojo darbo inspektoriaus R. R. apeliacinį skundą tenkinti.

Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmų 2019 m. lapkričio 22 d. nutartį panaikinti ir priimti naują nutartį – R. Ž. administracinio nusižengimo bylą grąžinti apylinkės teismui nagrinėti iš naujo.

Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.

Teisėjas Algirdas Jaliniauskas