Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimas

2022-10-10 · Administracinė byla Nr. eI2-5406-535/2022

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2022-10-10
Bylos Nr.
eI2-5406-535/2022
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-02782-2022-8
Bylos rūšis
administracinė byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Skundas (prašymas) atmestas
Teisėjai
Jūratė Gaidytė-Lavrinovič (pirm.), Jūratė Bliznikaitė-Povilanskienė, Ina Kirkutienė
Pareiškėjas
D. K.
Atsakovas
Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba
Trečiasis asmuo
UAB „Biržiečių žodis“
Kategorijos
Administracinė byla Nr. eI2-5406-535/2022Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02782-2022-8Procesinio sprendimo kategorijos: 27.1; 55.1 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2022 m. spalio 10 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Jūratės Bliznikaitės-Povilanskienės , Jūratės Gaidytės-Lavrinovič (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) , Inos Kirkutienės,

viešame teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo D. K. skundą atsakovei Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybai, trečiajam suinteresuotam asmeniui UAB „Biržiečių žodis“ dėl sprendimo panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas D. K. pateikė teismui skundą, kuriuo prašo teismo: panaikinti Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos Žurnalistų etikos inspektorės G. R. 2022 m. gegužės 27 d. sprendimą dėl publikacijoje „Vicemerės noras visus valdyti sugriovė koaliciją“ („Biržiečių žodis“, 2020-05-29) paskelbtos informacijos Nr. (SK-246,2020)SPR-131 kaip nepagrįstą ir neteisėtą; priteisti iš atsakovės Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos Žurnalistų etikos inspektorės pareiškėjo D. K. naudai visas patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Pareiškėjas skunde nurodo, kad UAB „Biržiečių žodis“ laikraščio 41-ajame numeryje 2020 m. gegužės 29 d. buvo išspausdinta ir laikraščio „Biržiečių žodis“ internetinio tinklalapio „Facebook“ paskyroje buvo patalpinta K. I. publikacija „Vicemerės noras visus valdyti sugriovė koaliciją“ („Biržiečių žodis“, 2020-05-29) (toliau - Publikacija). Kadangi, pareiškėjo nuomone, Publikacijoje buvo paskleista tiesos neatitinkanti informacija apie pareiškėją ir jo sutuoktinę A. K., žemino tiek jo, tiek jo sutuoktinės garbę ir orumą, reputaciją, 2020 m. gegužės 30 d. pareiškėjo sutuoktinė A. K. abiejų sutuoktinių vardu kreipėsi į UAB „Biržiečių žodis“ vyriausiąjį redaktorių, prašydama leisti pasinaudoti teise atsakyti 2020 m. birželio 5 d. laikraščio numeryje, skiriant tokį patį laikraščio plotą, vietą, anonsą pirmame laikraščio puslapyje bei laikraščio „Biržiečių žodis“ internetinio tinklalapio „Facebook“ paskyroje, kaip ir buvo skirta Publikacijai.

UAB „Biržiečių žodis“ direktorius V. V. 2020 m. birželio 2 d. pareiškėjo sutuoktinei A. K. el. paštu pateikė atsakymą, nurodydamas, kad pareiškėjas ir jo sutuoktinė A. K. negali pasinaudoti atsakymo teise pagal rinkimų teisės aktus, kadangi nei pareiškėjo sutuoktinė A. K., nei Publikacijos autorius nėra Seimo rinkimų kompanijos dalyviai, o Publikacijoje nėra agitacijos, yra pateikiamas tik komentaras visuomenei aktualia tema. 2020 m. birželio 5 d. pareiškėjo sutuoktinė A. K. ir 2020 m. birželio 15 d. pats pareiškėjas kreipėsi į atsakovę , prašydami įvertinti, ar Publikacija ir UAB „Biržiečių žodis“ elgesys, kuomet UAB „Biržiečių žodis“ nesuteikė galimybės pateikti savo atsakymo į Publikaciją, taip pat UAB „Biržiečių žodis“ vyriausiojo redaktoriaus leidimas spausdinti Publikaciją, neužtikrinus skelbiamos informacijos patikimumo, atitinka Visuomenės informavimo įstatymo ir Žurnalistų etikos kodekso normas. Atsakovė, gavusi pareiškėjo ir jo sutuoktinės A. K. prašymus, persiuntė juos nagrinėti Visuomenės informavimo etikos asociacijos Visuomenės informavimo etikos komisijai (toliau - Komisija). Komisija, išnagrinėjusi pareiškėjo ir jo sutuoktinės A. K. skundus, 2020 m. rugsėjo 22 d. priėmė sprendimą dėl pripažinimo padarius Lietuvos visuomenės informavimo etikos kodekso pažeidimus Nr. EKS-09/20 . Komisijos sprendimu buvo nuspręsta pripažinti, kad K. I. Publikacija, publikuota UAB „Biržiečių žodis“ laikraštyje, buvo pažeistas Lietuvos visuomenės informavimo etikos kodekso (toliau - Etikos kodeksas) 6 straipsnis, 20 straipsnis ir 29 straipsnis, taip pat, UAB „Biržiečių žodis“ buvo išaiškinta pareiga ne vėliau kaip per dvi savaites paskelbti šį Komisijos sprendimą laikraštyje „Biržiečių žodis“.

Šalies argumentai

Nesutikdamas su Komisijos sprendimu, UAB „Biržiečių žodis“ 2020 m. spalio 22 d. Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateikė skundą, kuriuo prašė panaikinti Komisijos sprendimą ir priteisti iš Komisijos UAB „Biržiečių žodis“ naudai visas bylinėjimosi išlaidas. Vilniaus apygardos administracinis teismas, išnagrinėjęs administracinę bylą Nr. eI2-1081-821/2021 pagal UAB „Biržiečių žodis“ skundą atsakovei Visuomenės informavimo etikos asociacijai, tretieji suinteresuoti asmenys D. K., A. K. ir K. I. dėl sprendimo panaikinimo, 2021 m. kovo 10 d. priėmė sprendimą, kuriuo UAB „Biržiečių žodis“ skundą atmetė. Teismo sprendimas įsiteisėjo ir yra galiojantis, tačiau UAB „Biržiečių žodis“ pareigos ne vėliau kaip per dvi savaites paskelbti Komisijos sprendimą laikraštyje „Biržiečių žodis“ nėra įvykdžiusi iki šiol. 2020 m. birželio 8 d. pareiškėjo sutuoktinė A. K. kreipėsi į Lietuvos Respublikos vyriausiąją rinkimų komisiją su prašymu įvertinti, ar Publikacija nepažeidžia politines reklamas reglamentuojančių teisės aktų, po ko, išnagrinėjusi pareiškėjo sutuoktinės A. K. kreipimąsi, 2020 m. gruodžio 8 d. Vyriausioji rinkimų komisija paskelbė sprendimą dėl 2020 m. gegužės 29 d. laikraštyje „Biržiečių žodis“ paskelbto straipsnio „Vicemerės noras visus valdyti sugriovė koaliciją“ Nr. Sp-310 (toliau - VRK sprendimas), kuriuo pripažino, kad laikraštyje „Biržiečių žodis“ paskelbta Publikacija yra Lietuvos valstiečių ir žaliųjų sąjungos nario V. E. politinė reklama, bei pripažino Publikaciją paslėpta politine reklama. Ir nors UAB „Biržiečių žodis“ teismui pateikė skundą dėl VRK sprendimo, tačiau Vilniaus apygardos administracinis teismas 2021 m. birželio 14 d. sprendimu administracinėje byloje Nr. eI3-1738-872/2021 atmetė ir šį UAB „Biržiečių žodis“ skundą kaip nepagrįstą. Šis Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimas, kuriuo buvo nuspręsta palikti VRK sprendimą galioti nepakeistu, įsiteisėjo ir yra galiojantis. Nors UAB „Biržiečių žodis“ laikraštyje išspausdinta Publikacija buvo pripažinta pažeidžiančia pareiškėjo ir jo sutuoktinės A. K. teisėtus interesus, po beveik dviejų metų, t. y. 2022 m. birželio 1 d., pareiškėjas gavo atsakovės, į kurią kreipėsi dar 2020 m. birželio 15 d. ir kurio kreipimasis pačios atsakovės buvo persiųstas nagrinėti Komisijai, 2022 m. gegužės 27 d. Sprendimą , kurį skundžia teismui.

Nurodo, kad pareiškėjo 2020 m. birželio 15 d. pareiškimas atsakovei buvo įvertintas kaip tinkamas ir atitinkantis Aprašo keliamus reikalavimus, kadangi, vadovaujantis Aprašo 22 punktu, taip pat, VIĮ 50 straipsnio 5 dalimi, nebuvo nustatyti jokie pareiškimo trūkumai, Pareiškėjo nebuvo prašoma šiuos trūkumus pašalinti, pareiškimo nebuvo atsisakyta priimti, o dėl šio pareiškimo buvo priimtas ir atsakovės Sprendimas. Pareiškėjo pareiškimas privalėjo būti tinkamai išnagrinėtas, atsakovė privalėjo laikytis jai Aprašu ir VIĮ nustatytų imperatyvių skundo (pareiškimo) nagrinėjimo bei sprendimo priėmimo terminų, eigos. Aprašo 50 punktas skelbia, kad inspektorius gautą skundą išnagrinėja ir priima sprendimą per 3 mėnesius nuo skundo gavimo dienos, išskyrus atvejus, kai iškyla būtinybė išsamiau patikrinti skundo duomenis. Analogiškas 3 mėnesių skundo (pareiškimo) nagrinėjimo terminas yra įtvirtintas ir VIĮ 50 straipsnio 13 dalyje. Aprašo 54 punktas nustato, jog skundas turi būti išnagrinėtas per įmanomai trumpiausią laiką. Pareiškėjas į atsakovę su pareiškimu kreipėsi dar 2020 m. birželio 15 d., tačiau atsakovė skundžiamą Sprendimą priėmė tik 2022 m. gegužės 27 d., t. y. jo pareiškimas atsakovės buvo išnagrinėtas ir dėl jo buvo priimtas skundžiamas Sprendimas tik beveik po dviejų metų laiko. Nurodo, kad nagrinėjamu atveju nebuvo būtinybės išsamiau patikrinti pareiškėjo pareiškimo duomenų, kaip tai apibrėžiama Aprašo 52 punkte. Pareiškėjo pareiškimas nebuvo didelės apimties, nebuvo skundžiamasi dėl tęstinio pobūdžio veiksmų, taip pat nebuvo Aprašo 44 ir 47 punktuose numatytų aplinkybių, dėl ko jo pareiškimas būtų galėjęs būti nagrinėjamas ilgiau nei 3 mėnesius. Apie skundo nagrinėjimo termino pratęsimą pareiškėjas negavo jokių pranešimų. Daro išvadą, kad jo pareiškimas privalėjo būti išnagrinėtas per trijų mėnesių terminą, o, to nepadarius, atsakovė pažeidė Apraše ir VIĮ nustatytą pareiškimo nagrinėjimo tvarką, tinkamai ir laiku nepriėmė sprendimo. Dėl šių priežasčių atsakovės skundžiamas Sprendimas, priimtas beveik po dviejų metų laiko nuo pareiškėjo pareiškimo gavimo dienos, negali būti pripažintas teisėtu. Nurodo, kad atsakovės Sprendimas yra laikytinas ir visiškai nepagrįstu, prieštaraujančiu jau anksčiau dėl to paties pareiškėjo 2020 m. birželio 15 d. pareiškimo priimtam Komisijos sprendimui, įsiteisėjusiems teismų sprendimams ir juose nustatytoms aplinkybėms, kurios laikytinos prejudiciniais faktais.

Atsakovės Sprendimo motyvuojamosios dalies 1 punkte analizuojamas ir vertinamas pareiškėjo statusas. Šioje Sprendimo dalyje atsakovė, vadovaudamasi VIĮ 2 straipsnio 78 dalyje įtvirtinta viešojo asmens sąvoka, taip pat, aplinkybe, jog pareiškėjas Publikacijos paskelbimo metu ėjo Biržų „Saulės“ gimnazijos direktoriaus pareigas, padarė išvadą, jog jis buvo viešasis asmuo, apie kurio darbinių funkcijų atlikimą visuomenė turi teisę žinoti. Atitinkamai atsakovės Sprendimo motyvuojamosios dalies 2 punkte, kuriame jau vertinamas pareiškėjo garbės ir orumo pažeidimas, iš esmės vien remiantis šia aplinkybe, jog pareiškėjas buvo viešasis asmuo, daromos išvados, kad atsakovė pažeidimo nenustatė. Su išvada, kad Publikacijos paskelbimo metu pareiškėją buvo galima vertinti kaip viešąjį asmenį, sutinka, tačiau vėliau pačios atsakovės Sprendimo teiginiai bei išvados dėl pažeidimo nenustatymo rodo, jog atsakovė nesivadovavo teismų praktika ir priėmė jai prieštaraujantį Sprendimą. Pareiškėjas cituoja VIĮ nuostatas, pažymi, kad nors teismai pripažįsta, kad viešųjų asmenų kritikos ribos yra platesnės nei privačių asmenų, tačiau teismų praktikoje, taipogi, yra išaiškinta, kad viešasis asmuo, taip pat, turi teisę į garbės ir orumo gynimą. Pasiremiant tik anoniminių šaltinių suteikta ir nepatvirtinta informacija galima sukompromituoti bet kurį politiką, teisėją, valstybės tarnautoją ir taip sugriauti jo karjerą. Viešasis asmuo kaip ir visi kiti asmenys turi teisę, kad visuomenės nuomonė apie jį būtų formuojama sąžiningai, o ne remiantis gandais ar anonimų apkalbomis. Anonimais panorusių išlikti asmenų tariamai suteikta informacija ir dangstymasis informacijos šaltinio paslapties teise neatleidžia viešosios informacijos rengėjo nuo atsakomybės už viešai skelbiamą tikrovės neatitinkančią informaciją. Priešingai - viešosios informacijos rengėjas prisiima visą tokios informacijos skleidimo riziką su visomis iš to išplaukiančiomis pasekmėmis. Pastebi, kad nors atsakovė Sprendime padarė išvadą, kad „įvertinus Publikacijos kontekstą, nustatyta, kad jo tikslas - viešojo intereso kontekste diskutuoti apie regioninės valdžios, t. y. Biržų rajono savivaldybės valdančiosios koalicijos, nesutarimus bei skelbti kritiką Pareiškėjo sutuoktinei, kaip savivaldybės mero patarėjos pareigas einančiam viešajam asmeniui“, tačiau jau vien toks atsakovės Sprendime pateiktas Publikacijos konteksto vertinimas yra neteisingas bei prieštaraujantis įsiteisėjusiems teismų sprendimams. Teismo sprendimu paliktame galioti Komisijos sprendime Komisija konstatavo Kodekso 29 straipsnio pažeidimą, nurodydama, kad Publikacijoje buvo pasakojama apie galimas Lietuvos valstiečių ir žaliųjų sąjungos ir Lietuvos Respublikos liberalų sąjūdžio koalicijos „Vieningi Biržai“ iširimo priežastis, kai, tuo tarpu, iš Lietuvos Respublikos vyriausiosios rinkimų komisijos internetinės svetainės viešai skelbiamų duomenų matyti, kad Publikacijos autorius K. I. pats dalyvavo 2019 m. kovo 3 d. savivaldybių tarybų rinkimuose šios koalicijos sudėtyje, tačiau informacijos skaitytojams apie tai neatskleidė. Atitinkamai, Komisijos sprendime pateiktu vertinimu, Publikacijoje buvo pažeistas Kodekso 29 straipsnis, nustatantis, jog žurnalistai, viešosios informacijos rengėjai ir skleidėjai, rengiantys informaciją apie įmones ir organizacijas, skelbiamoje informacijoje privalo atskleisti savo ryšius su jomis ir aplinkybes, kurių nutylėjimas gali sumažinti teikiamos informacijos objektyvumą. Tokį Komisijos sprendime pateiktą vertinimą patvirtina tiek VRK sprendimas, tiek Vilniaus apygardos administracinio teismo 2021 m. birželio 14 d. sprendimas administracinėje byloje Nr. eI3-1738-872/2021, kuriuose, įvertinus Publikacijos turinį, taip pat buvo padaryta išvada, kad Publikacija buvo paslėpta politinė reklama, kurios „paskleidimo tikslas buvo neigiamai atsiliepti apie Liberalų Sąjūdžio ir jo atstovų veiklą savivaldybės taryboje ir tuo pačiu teigiamai akcentuoti Lietuvos valstiečių ir žaliųjų sąjungos nario V. E. asmenybę“. Atsakovės Sprendime padaryta išvada, jog Publikacijos tikslas buvo tik viešojo intereso kontekste diskutuoti apie regioninės valdžios nesutarimus bei skelbti kritiką pareiškėjo sutuoktinei, prieštarauja nustatytiems prejudiciniams faktams, taip pat įsiteisėjusiais teismų sprendimais nustatytiems įstatymų pažeidimams. Atsakovės Sprendime daroma išvada, kad „Pareiškėjo skundžiamu teiginiu „Biržuose senai sklido gandai, kad „Saulės" gimnazijai de jure vadovavo direktorius D. K., o de facto jo žmona ir fizikos mokytoja A. K.“ skelbiama vertinamojo pobūdžio informacija - kritiška, subjektyvi viešosios informacijos rengėjo (skleidėjo) nuomonė“. Su tokia atsakovės Sprendimo išvada nesutinka, laiko visiškai nepagrįsta bei prieštaraujančia jau įsiteisėjusiems teismų sprendimams. Nurodo, kad nagrinėjamu atveju, vertinant Publikaciją, svarbu atkreipti dėmesį į pačios Publikacijos turinio struktūrą bei Publikacijos pateikimo būdą laikraštyje: pirmiausiai, Publikacijoje pateikiami gandai („seniai sklido gandai‘ ir pan.), kurie Publikacijoje yra nagrinėjami, ir vėliau iš jų yra daromos Publikacijos autoriaus „logiškos“ išvados, kurios galiausiai skaitytojams pateikiamos kaip faktai; tuo tarpu, nors pati Publikacija yra parašyta kaip politinis komentaras, tačiau UAB „Biržiečių žodis“ laikraštyje ji yra pateikta aktualijų skiltyje, kas klaidina skaitytojus, jog iš tiesų Publikacijoje yra pateikiama ne nuomonė, o tikros žinios. Atsakovės Sprendime pacituota Publikacijos ištrauka yra suformuota taip, jog yra pateikta kaip žinia skaitytojams, ją paremiant neva sklandžiusiais gandais. Atitinkamai tokie Publikacijos teiginiai, juos pateikiant kaip žinią, o ne vertinamojo pobūdžio nuomonę, negali būti laikomi teisėtais, VIĮ ir kitų įstatymų keliamus reikalavimus viešąją informaciją visuomenės informavimo priemonėse pateikti teisingai, tiksliai ir nešališkai.

Atsiliepimas

Atsakovė, Sprendime darydama išvadą, kad Publikacijos teiginyje „Biržuose senai sklido gandai, kad „Saulės" gimnazijai de jure vadovavo direktorius D. K., o de facto jo žmona ir fizikos mokytoja A. K.“ yra skelbiama Publikacijos autoriaus nuomonė, visiškai nevertino aplinkybės, kad, siekiant sustiprinti tokį teiginį (žinią), buvo nurodoma, jog neva yra remiamasi gandais, t. y. informacijos šaltiniu. Ši aplinkybė buvo įvertinta tiek Komisijos sprendime, tiek Teismo sprendime. Komisija priimtame Sprendime, konstatuodama Etikos kodekso 6 straipsnio reikalavimų pažeidimą, pagrįstai nurodė, kad Publikacijoje paskleista informacija apie pareiškėją buvo paremta iš esmės vien gandais, kurie negali būti laikytini tinkamu ar, juo labiau, patikimu informacijos šaltiniu. Komisijos sprendime buvo nurodyta, kad: „Komisijos vertinimu Publikacijos autorius neturėjo remtis vien tik surinktais gandais ir (ar) šių gandų pagrindu padarytomis prielaidomis, o surinktą informaciją tinkamai patikrinti, juo labiau, kad viešo intereso skelbti ją nepatikrintą nebuvo. Siekdamas tinkamai patikrinti surinktą informaciją, Publikacijos autorius galėjo kreiptis į patį D. K., švietimo įstaigą kontroliuojančią instituciją, tėvų komitetą arba gimnazijoje jau nebedirbančius pedagogus, t. y. asmenis, kuriems negrėstų galimas susidorojimas, tačiau to autorius nepadarė“. Pažymi, kad Etikos kodekso 6 straipsnyje nustatyta, kad „žurnalistai ir viešosios informacijos rengėjai turi kritiškai vertinti savo informacijos šaltinius, atidžiai ir rūpestingai tikrinti faktus, remtis keliais šaltiniais. Jeigu nėra galimybės patikrinti informacijos šaltinio patikimumo, skelbiamoje informacijoje tai turi būti nurodyta“. Nurodo, kad jei Biržų mieste ir būtų sklandę kokie nors gandai apie pareiškėją ar jo vadovaujamą mokymo įstaigą, Publikacijos autorius, kaip nurodo Komisija ir Teismas sprendimuose, privalėjo remtis keliais skirtingais ir patikimais šaltiniais, o ne tik neva sklandančiais gandais, todėl atsakovės Sprendimas, kuriame nebuvo vertintos šios aplinkybės ir nebuvo nustatytas pažeidimas, negali būti laikomas teisėtu ir pagrįstu.

Atsakovė Sprendime nurodė, kad „atsižvelgus į visos Publikacijos kontekstą, akivaizdu, jog ginčo teiginyje skelbiama kritika iš esmės nukeipta ne į Pareiškėją, o būtent į Pareiškėjo sutuoktinę A. K.. Kritikuojant A. K. veiklą, skelbiama apie jos ankstesnes pareigas mokykloje, taip paminint ir Pareiškėją. Viešosios informacijos rengėjas (skleidėjas), pasinaudodamas Lietuvos Respublikos Konstitucijos garantuojama saviraiškos laisve, paskelbė hiperbolizuotą ir paryškintą Pareiškėjo ir jo žmonos eitų pareigų Biržų „Saulės“ gimnazijoje apibūdinimą. Svarbu pažymėti, kad Publikacijoje Pareiškėjo vardas ir pavardė, bei subjektyvus ir paryškintas jo veiklos įvardijimas skelbiamas ne kaip apie privatų asmeni, o kaip apie ugdymo įstaigos direktorių, t. y. viešąjį asmenį“. Su tokiais atsakovės Sprendimo teiginiais pareiškėjas nesutinka. Nurodo, kad jeigu iš tiesų Publikacija būtų buvusi skirta tik pateikti nuomonę apie politinę situaciją Biržų rajone bei sukritikuoti pareiškėjo sutuoktinę A. K., tai tuomet kyla pagrįsti klausimai, - kam tokiu atveju Publikacijoje išvis reikėjo aprašyti „gandus“ apie pareiškėją, kam, neva, dėl šių gandų reikėjo apklausti daugiau nei dvidešimt gimnazijoje dirbančių pedagogų, bijojusių susidorojimo ( taip Komisijos sprendimo ginčijimo metu teigė UAB „Biržiečių žodis“), kas parodo neva turėjusio būti žurnalistinio tyrimo rimtumą būtent šiuo aspektu, bei, jei Publikacija iš tiesų nebuvo skirta išreikšti nuomonės ar žinių apie pareiškėją, tai kam tuomet išvis reikėjo šiuos teiginius taip pateikti. Mano, kad, nors UAB „Biržiečių žodis“ atsakovei pateiktuose paaiškinimuose buvo nurodyta ir vėliau atsakovės Sprendime buvo atkartota pozicija, kad Publikacija nebuvo skirta išreikšti nuomonės apie patį pareiškėją, tačiau tokiais Publikacijoje pateikiamais niekuo nepagrįstais gandais, kurie buvo aprašyti ir pateikti kaip realiai egzistuojantys faktai (žinios), galimai Publikacijos autorius iš tiesų siekė pažeminti pareiškėjo, kaip A. K. sutuoktinio, garbę ir orumą, kas yra nesuderinama su visuomenės informavimo sritį reglamentuojančių teisės aktų reikalavimais. Nagrinėjamu atveju Publikacijoje informacija apie pareiškėją ir jo sutuoktinę A. K. buvo pateikta ne tik neetiškai, žeminant jų asmens garbę ir orumą, bet ir nebuvo pagrįsta keliais skirtingais, patikimais informacijos šaltiniais, kaip to reikalauja visuomenės informavimo sritį reglamentuojantys įstatymai, todėl, priešingai nei Sprendime teigė atsakovė, tokie asmens garbę ir orumą įžeidžiantys teiginiai negali būti laikomi Publikacijos autoriaus saviraiškos laisve, be to, tokie atsakovės Sprendimo teiginiai prieštarauja jau įsiteisėjusio Teismo sprendimo išvadai, jog Publikacijoje apie pareiškėją buvo paskleista jo, kaip žmogaus ir mokymo įstaigos vadovo, reputaciją menkinanti informacija. 2020 m. gegužės 30 d. pareiškėjo sutuoktinė A. K. abiejų sutuoktinių vardu kreipėsi į UAB „Biržiečių žodis“ vyriausiąjį redaktorių, prašydama leisti pasinaudoti teise atsakyti 2020 m. birželio 5 d. laikraščio numeryje, nepaisant to, UAB „Biržiečių žodis“ direktorius V. V. 2020 m. birželio 2 d. pareiškėjo sutuoktinei A. K. el. paštu pateikė atsakymą, nurodydamas, kad pareiškėjas ir jo sutuoktinė A. K. negali pasinaudoti atsakymo teise pagal rinkimų teisės aktus, kadangi nei jo sutuoktinė A. K., nei Publikacijos autorius nėra Seimo rinkimų kompanijos dalyviai, o Publikacijoje nėra agitacijos, yra pateikiamas tik komentaras visuomenei aktualia tema. Komisijai ir teismui išnagrinėjus kilusį ginčą bei priėmus jau įsiteisėjusius sprendimus, kuriuose buvo nustatyta UAB „Biržiečių žodis“ pareiga ne vėliau kaip per dvi savaites paskelbti Komisijos sprendimą laikraštyje „Biržiečių žodis“, UAB „Biržiečių žodis“ šios nustatytos pareigos nėra įvykdžiusi iki šiol. Atsakovė, vykdydama jai įstatymais tiesiogiai pavestas funkcijas, šių aplinkybių priimtame Sprendime nevertino ir dėl jų nepasisakė. VIĮ 15 straipsnis skelbia, kad kiekvienas fizinis asmuo, kurio garbę ir orumą žemina visuomenės informavimo priemonėje paskelbta tikrovės neatitinkanti, netiksli ar šališka informacija apie jį, taip pat kiekvienas juridinis asmuo, kurio dalykinei reputacijai ar kitiems teisėtiems interesams pakenkė tikrovės neatitinkanti, netiksli ar šališka informacija, turi teisę atsakyti, paneigdamas tikrovės neatitinkančią informaciją ar patikslindamas paskelbtą informaciją, arba pareikalauti, kad viešosios informacijos rengėjas ir (ar) skleidėjas šio įstatymo 44 straipsnyje nustatyta tvarka paneigtų tikrovės neatitinkančią informaciją.

Vertindama atsakymo teisės nesuteikimo klausimą Komisija priimtame sprendime konstatavo, kad Publikacijoje buvo pateikta informacija, kuri laikytina neigiama pareiškėjo ir jo sutuoktinės A. K. kritika, todėl Publikacijoje jiems turėjo būti suteikta galimybė paaiškinti faktus, patikslinti galimai netikslią arba paneigti galimai neteisingą informaciją, tačiau tokia galimybė pareiškėjui ir jo sutuoktinei suteikta nebuvo, todėl, vadovaujantis tuo, Komisija sprendime konstatavo Etikos kodekso 20 straipsnio pažeidimą, o Komisijos sprendimas buvo paliktas galioti Teismo. Pareiškėjo sutuoktinė A. K., po to, kai laikraštyje pasirodė Publikacija, veikdama abiejų sutuoktinių vardu (savo ir Pareiškėjo) pati kreipėsi į UAB „Biržiečių žodis“ su prašymu pasinaudoti atsakymo teise, nurodydama, kad Publikacija pažeidžia jos bei jos šeimos narių (D. K.) garbę ir orumą, dalykinę reputaciją, nepaisant to, UAB „Biržiečių žodis“ direktorius atsisakė jai suteikti galimybę pasinaudoti atsakymo teise, vadovaudamasis deklaratyviais bei paviršutiniškais teiginiais, jog, neva, A. K., prašydama suteikti šią teisę, vadovaujasi ne tuo įstatyminiu pagrindu. Mano, kad tokie UAB „Biržiečių žodis“ direktoriaus teiginiai laikytini visiškai nepagrįstais. Pažymi, kad A. K. ir/ar pareiškėjas nėra nei teisininkai, turintys aukštąjį teisinį išsilavinimą, nei žurnalistai ar kiti informacijos skleidėjai, privalantys išmanyti teisės aktus, susijusius su viešosios informacijos skleidimu bei jos nuginčijimu, todėl A. K., savarankiškai kreipiantis savo bei pareiškėjo vardu į UAB „Biržiečių žodis“ direktorių dėl pasinaudojimo atsakymo teise, negalėjo būti keliami reikalavimai tiksliai nurodyti įstatyminį pagrindą, kuriuo remiantis ji šios teisės reikalauja, ar atmesti jos prašymą vien dėl to, kad nebuvo nurodytos konkrečios citatos, kurios, A. K. ir pareiškėjo nuomone, pažeidė jos bei jos šeimos nario garbę ir orumą, dalykinę reputaciją. UAB „Biržiečių žodis“ direktorius privalėjo ne be pagrindo atsisakyti A. K. ir pareiškėjui suteikti galimybę pasinaudoti atsakymo teise, o paaiškinti tvarką bei nurodyti ko reikia, jog tokia atsakymo teise galima būtu tinkamai pasinaudoti. UAB „Biržiečių žodis“ direktoriaus atsisakymas suteikti galimybę pasinaudoti atsakymo teise ne tik pažeidžia bendradarbiavimo principus ir pareigą, įstatymų reikalavimus, bet ir parodo nepagarbą savo skaitytojams, asmenims, apie kuriuos yra rašomos publikacijos. Šių aplinkybių atsakovė Sprendime visiškai nevertino, kaip ir nevertino fakto, kad UAB „Biržiečių žodis“ iki šiol nėra įvykdęs įsiteisėjusiu Teismo sprendimu jam nustatytos pareigos ne vėliau kaip per dvi savaites paskelbti Komisijos sprendimą laikraštyje „Biržiečių žodis“. Pareiškėjas mano, kad toks atsakovės Sprendimo palikimas nepanaikintu reikštų, kad Publikacijoje apie pareiškėją ir jo sutuoktinę A. K. pateikta informacija buvo tinkamai pagrįsta bei pateikta, nežeminanti jų asmens garbės ir orumo, o tai ne tik reikštų visuomenės informavimo sritį reglamentuojančių teisės aktų reikalavimų pažeidimą, bet ir prieštaravimą jau priimtiems ir įsiteisėjusiems teismų sprendimams.

Atsiliepimas

Atsakovė Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba su pareiškėjo skundu nesutinka, prašo atmesti kaip nepagrįstą. Atsakovė atsiliepime į skundą nurodo, kad 2022 m. gegužės 27 d. žurnalistų etikos inspektorius priėmė sprendimą Nr. (SK-246, 2020) SPR-131 dėl publikacijoje „Vicemerės noras visus valdyti sugriovė koaliciją“ („Biržiečių žodis“, 2020-05-29), paskelbtos informacijos . Išnagrinėjus D. K. 2020 m. liepos 16 d. skundą, atlikus tyrimą Visuomenės informavimo įstatymo nuostatų laikymosi požiūriu ir įvertinus Skundo tyrimo medžiagą, buvo priimtas sprendimas Skundą pripažinti nepagrįstu. Atsakovė, kaip viešojo administravimo subjektas, atliko Skundo tyrimą VIĮ nustatytos kompetencijos ribose ir laikėsi Viešojo administravimo įstatyme nustatytų pareigų, todėl priimtas Sprendimas yra pagrįstas ir teisėtas. Skundas buvo išnagrinėtas tinkamai, atsižvelgta į Skundo tyrimo metu surinktą medžiagą, imperatyvias teisės aktų nuostatas ir Europos Žmogaus Teisių Teismo , Lietuvos Aukščiausiojo Teismo bei Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuotą praktiką neturtinių teisių gynimo bylose.

Atsakovė, atlikdama VIĮ priežiūrą, nagrinėja suinteresuotų asmenų skundus dėl visuomenės informavimo priemonėse pažeistų jų neturtinių teisių, vertina, kaip informuojant visuomenę laikomasi VIĮ ir kituose visuomenės informavimą reglamentuojančiuose teisės aktuose nustatytų visuomenės informavimo principų, taip pat atlieka kitas įstatymų leidėjo jam priskirtas funkcijas. Atsakovė pažymi, kad ilgesnį Skundo nagrinėjimą nulėmė objektyvios priežastys. Pabrėžia, kad Skundo gavimo metu atsakovės turimi žmogiškieji ir finansiniai ištekliai neatitiko realių poreikių ir buvo objektyviai nepakankami savalaikiam visų funkcijų vykdymui. Nuolat auganti atsakovės gaunamų skundų dinamika, jai pavedamos naujos funkcijos, neproporcingai išaugęs atsakovės teisininkų darbo krūvis ir dešimtmetį nesikeičiantis finansavimas sukūrė situacijas, kai objektyviai neįmanoma užtikrinti atsakovės gauto skundo išnagrinėjimo per tris mėnesius nuo gavimo dienos. Pažymi, kad teismų praktikoje yra konstatuota, kad trijų mėnesių termino praleidimas nėra pakankamas pagrindas naikinti atsakovės priimtą sprendimą . LVAT yra išaiškinęs, jog viešojo administravimo subjektui nustatytas terminas, per kurį turi būti priimtas administracinis sprendimas, yra instrukcinio pobūdžio, todėl šio termino pasibaigimas nedaro negaliojančiu administracinio sprendimo, priimto pasibaigus šiam terminui. Įstatyme nustatyto termino, per kurį turi būti priimamas administracinis sprendimas, pasibaigimas nepaneigia viešojo administravimo subjekto kompetencijos priimti administracinį sprendimą ar atlikti kitus veiksmus, t. y. tiesiogiai nesukuria neigiamų pasekmių, tik prailgina administracinį procesą . Termino praleidimas ir vien tik pareiškėjo argumentas dėl praleisto termino Skundo išnagrinėjimui, negali būti pagrindu Sprendimui panaikinti.

Taip pat LVAT išplėstinė teisėjų kolegija yra pažymėjusi, jog nurodytas terminas yra procedūrinio pobūdžio skundo nagrinėjimo terminas (LVAT 2014-03-12 nutartis byloje Nr. A662- 996/2014). Šis skundo nagrinėjimo terminas nėra naikinamasis, po kurio negali būti atliekami veiksmai. Nagrinėjamu atveju šis procedūrinis pažeidimas atsakovės priimto Sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui įtakos neturi. Taigi išimtinai procedūrinio pobūdžio termino praleidimas, kai pareiškėjo argumentai dėl jo įtakos Sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui yra nepagrįsti, laikytinas formaliu ir negali būti pagrindu naikinti Sprendimą, nes prieštarautų teisingumo ir protingumo principams. Nesutinka su pareiškėjo argumentu, kad atsakovės Sprendimas yra laikytinas nepagrįstu, nes prieštarauja jau anksčiau dėl to paties pareiškėjo Skundo priimtam Visuomenės informavimo etikos komisijos sprendimui, įsiteisėjusiems teismų sprendimams ir juose nustatytoms aplinkybėms, kurios pasak pareiškėjo laikytinos prejudiciniais faktais. 2020-09-22 pareiškėjo Skundo pagrindu Komisija priėmė sprendimą Nr. EKS-09-20 „Dėl pripažinimo padarius Lietuvos visuomenės informavimo etikos kodekso pažeidimus“, kuriuo pripažino, kad paskelbiant Publikaciją buvo pažeisti Visuomenės informavimo etikos kodekso (toliau - Kodeksas) 6, 20 ir 29 straipsniai. Trečiajam suinteresuotam asmeniui apskundus minėtą sprendimą Teismui, jis buvo atmestas, kaip nepagrįstas. Po pareiškėjo žmonos A. K. kreipimosi į Vyriausiąją rinkimų komisiją , ši institucija Publikaciją 2020-12-08 pripažino Lietuvos valstiečių ir žaliųjų sąjungos nario V. E. politine reklama. Teismas minėtą VRK sprendimą 2021-06-14 sprendimu paliko galioti.

Atkreipia dėmesį, kad atsakovė ir Komisija yra skirtingi savarankiški subjektai, priimantys savarankiškus sprendimus, veikiantys skirtingų teisės aktų pagrindu, įgyvendinantys iš esmės skirtingas funkcijas ir turintys skirtingą kompetenciją. Atsakovė ir Komisija bei VRK yra atskiros institucijos, besiskiriančios savo prigimtimi ir kompetencija. Remiantis VIĮ 49 straipsniu, žurnalistų etikos inspektorius yra valstybės pareigūnas, kuris prižiūri, kaip įgyvendinamos VIĮ nuostatos. Komisija yra kolegialus Visuomenės informavimo etikos asociacijos sprendimus pagal VIĮ 46(1) straipsnio 3 dalyje numatytą kompetenciją priimantis organas, kuris nagrinėja skundus dėl profesinės etikos pažeidimų. VRK yra Lietuvos Respublikos Konstitucijoje numatyta nuolatinė aukščiausioji rinkimų ir referendumų organizavimo ir vykdymo valstybės institucija. Taigi šios trys minėtos institucijos skiriasi pagal savo prigimtį ir kompetencijomis: žurnalistų etikos inspektorius priima sprendimus dėl VIĮ pažeidimų (garbės ir orumo, teisės į privataus gyvenimo apsaugą, asmens duomenų tvarkymo ir pan.), Komisija, vadovaudamasi savireguliacijos institucijos priimtu taisyklių rinkiniu - Kodeksu - dėl profesinės etikos pažeidimų. VRK įgyvendindama Vyriausiosios rinkimų komisijos įstatymo 3 straipsnio 1 dalyje nurodytus uždavinius. Taigi nei Komisija, nei VRK nėra kompetentingos priimti sprendimų dėl galimų VIĮ pažeidimų. Atsakovė nurodo, kad, priimant sprendimus, vadovaujamasi ir vertinamos tik Publikacijos paskelbimo metu egzistavusios aplinkybės. Pažymi, jog pareiškėjo įvardinti Komisijos, VRK ir Teismo sprendimai, kurie Skunde vadinami - prejudiciniais faktais, atsirado po Publikacijos paviešinimo, t. y. po 2020 m. gegužės 29 d. , taigi Atsakovė nevertina informacijos, neegzistavusios Publikacijos paskelbimo metu, ir ji nėra laikoma reikšminga. Pareiškėjo argumentas, kad atsakovė nesivadovavo prejudiciniais faktais yra visiškai nepagrįstas ir turi būti atmestas. Nurodo, kad nesuprantamas pareiškėjo argumentas, kad jo garbės ir orumo pažeidimas nenustatytas iš esmės remiantis vien aplinkybe, kad jis Publikacijos paskelbimo metu buvo viešasis asmuo . Atsakovė pažymi, kad nesama ginčo, jog pareiškėjas Publikacijos paskelbimo metu ėjo Biržų „Saulės“ gimnazijos direktoriaus pareigas. Pabrėžia, kad viešieji asmenys - tai asmenys, dirbantys valstybės tarnyboje ir/ar naudojantys visuomeninius išteklius, o kalbant plačiau, visi tie, kurie atlieka svarbų vaidmenį viešajame gyvenime, t. y. politikoje, ekonomikoje, mene, socialinėje srityje, sporte ar kitokioje veikloje (Europos Tarybos Parlamentinės Asamblėjos 1998 m. rezoliucija Nr.1165 (1998). Kaip Sprendime pažymėjo atsakovė, pareiškėjas dėl Publikacijos paskelbimo metu eitų pareigų, kurios yra visuomeniškai reikšmingos svarbos ir jos darbo finansavimo šaltinio, buvo prilyginamas viešajam asmeniui apie kurio vykdomą veiklą turi teisę žinoti tretieji asmenys.

Pabrėžia, kad atsakovė Sprendime pažymėjo, kad teisė skleisti informaciją ir reikšti savo nuomonę nėra absoliuti, o viešajam asmeniui taip pat yra prieinama neturtinių teisių gynyba nuo nesąžiningo jų sumenkinimo, paskelbiant difamacinius teiginius. Priešingu atveju visuomenės informavimo priemonės įgytų neribotą galimybę apie viešąjį asmenį skleisti informaciją, kuri sąmoningai iškreipia tiesą, menkina jo įvaizdį visuomenės akyse. Vis dėlto negalima paneigti, jog viešajam asmeniui taikomos platesnės kritikos ribos, kartu pagrįstai reikalaujama didesnės tolerancijos ir pakantumo jo atžvilgiu skelbiamai informacijai. Pabrėžia, kad Sprendime nebuvo deklaratyviai konstatuota, jog pareiškėjo garbės ir orumo pažeidimas nenustatytas remiantis vien tuo, jog pareiškėjas Publikacijos paskelbimo metu buvo viešasis asmuo.

Pažymi, kad vien nepalankios nuomonės apie viešąjį asmenį skleidimas nesuponuoja jo garbės ir orumo pažeidimo, todėl Sprendime įvertinus ginčo informacijos pobūdį, kontekstą, leistinos kritikos ribas ir pareiškėjo statusą motyvuotai nustatyta, jog ginčo teiginiu Biržuose senai sklido gandai, kad „Saulės“ gimnazijai de jure vadovavo direktorius D. K., o de facto jo žmona ir fizikos mokytoja A. K..“Nurodo, kad pareiškėjo garbė ir orumas nebuvo pažeisti, todėl VIĮ pažeidimas nekonstatuotinas. Atsakovė Sprendime aiškiai, nedviprasmiškai bei išsamiai aptarė motyvus, kuriais vadovaudamasis pareiškėjo Skundą pripažino nepagrįstu. Atkreipia dėmesį, kad asmens skundo pateikimas savaime nesuponuoja jo pagrįstumo. Tai, jog pareiškėjo Skundas buvo pripažintas nepagrįstu, t. y., nepateisino jo lūkesčių, jokiu būdu nereiškia Sprendimo nepagrįstumo ar jo neteisėtumo. Pareiškėjas nepagrįstai nurodo, kad atsakovės Sprendime vertintas teiginys Biržuose senai sklido gandai, kad „Saulės“ gimnazijai de jure vadovavo direktorius D. K., o de facto jo žmona ir fizikos mokytoja A. K.“ yra nepagrįstas ir prieštarauja jau įsiteisėjusiems teismų sprendimams. Atsakovė nesutikdamas su tokia pareiškėjo pozicija, nurodo, kad Sprendime dėl pareiškėjo skundžiamo teiginio pateikė motyvus bei požymius, kodėl jis vertintinas kaip nuomonė, buvo vertinama ar atitinka nuomonės raiškai keliamus reikalavimus. Atsakovė Sprendime įvertino ginčijamą teiginį, remdamasi tiek ginčijamos Publikacijos kontekstu, tiek vadovaudamasi VIĮ nuostatomis, nacionaline ir tarptautine teismų praktika. Atsakovės nuomone, nagrinėjamu atveju nuomonės ir žinios atribojimo klausimas buvo išspręstas tinkamai. VIĮ 2 straipsnio 36 dalyje nustatyta, kad nuomonė - tai visuomenės informavimo priemonėse skelbiamas požiūris, nusimanymas, nuovoka, supratimas, mintys arba komentarai apie bendro pobūdžio idėjas, faktų ir duomenų, reiškinių ar įvykių vertinimai, išvados ar pastabos apie žinias, susijusias su tikrais įvykiais. Nuomonė gali remtis faktais, pagrįstais argumentais ir paprastai ji yra subjektyvi, todėl jai netaikomi tiesos ir tikslumo kriterijai, tačiau ji turi būti reiškiama sąžiningai ir etiškai, sąmoningai nenuslepiant ir neiškreipiant faktų ir duomenų. VIĮ 2 straipsnio 89 dalis nustato, jog žinia-tai visuomenės informavimo priemonėse skelbiamas faktas ar tikri (teisingi) duomenys. Atribojant žinią nuo nuomonės, būtina analizuoti visą straipsnio ar kalbos tekstą, pasisakymo aplinkybes, kontekstą, ryšį su kita pateikiama informacija, sakinio konstrukciją ir kita. Taip pat žinios nuo nuomonės atskyrimui gali turėti reikšmės pasisakymo aplinkybės ir tikslai.

Pažymi, kad pareiškėjas netinkamą ginčo teiginio bei konteksto įvertinimą grindžia, atsižvelgdamas į minėtu Komisijos sprendimu ir Teismo sprendimu konstatuotus Kodekso pažeidimus, taip pat Teismo sprendimu konstatuotus pažeidimus, susijusius su paslėpta politine reklama. Atkreipia dėmesį, kad pareiškėjo argumentas yra nepagrįstas, nes atsakovė, priimdama sprendimus, neturi pagrindo vadovautis Komisijos priimtais sprendimais. Pabrėžia, kad pareiškėjo pateikta informacija apie Komisijos ir VRK priimtus sprendimas ir vėliau jų pagrindu priimtus Teismo sprendimus neturi įtakos atsakovės sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo vertinimui. Nurodo, kad nei viena iš minėtųjų institucijų neturi kompetencijos nagrinėti skundų dėl galimu VIĮ pažeidimų. Atsakovė neturi kompetencijos nagrinėti skundų dėl Kodekso pažeidimų bei įvertinti ar viešosios informacijos rengėjai (skleidėjai) skelbia politinę reklamą, todėl Žurnalistų etikos inspektorius neturėjo pagrindo ginčo nuomonę vertinti atsižvelgdamas į minėtus sprendimus. Pažymi, kad žurnalistų teisė skleisti informaciją apima ir tam tikro laipsnio faktų perdėjimą, kalbos ekspresyvumą, todėl asmens teisių negalima suabsoliutinti ir dėl menkiausio informacijos netikslumo laikyti jas esant pažeistas. Naujienos visuomenei dažnai perteikiamos hiperbolizuotai ir ironiškai. EŽTT praktikoje nurodyta, kad Konvencijos 10 straipsnis saugo ne tik teisę gauti ir skleisti informaciją, mintis ir idėjas, bet taip pat ir raiškos būdą (formas), kuriomis šios mintys ir idėjos yra reiškiamos. Svarbu pabrėžti, kad ginčo teiginiai negali būti vertinami izoliuotai, turi būti atsižvelgiamą į visą skelbiamos informacijos kontekstą. Atkreipia dėmesį, kad atsakovė Sprendime atsižvelgė ir į kitą toje pačioje pastraipoje su ginčijamu teiginiu skelbiamą informaciją - „Biržuose senai sklido gandai, kad „ Saulės “ gimnazijai de jure vadovavo direktorius D. K., o de facto jo žmona ir fizikos mokytoja A. K.. Savo patirtį ir principus dirbant mokykloje, naujoji mero pavaduotoja greičiausiai nutarė panaudoti ir Savivaldybėje.“ bei pagrįstai padarė išvadą, kad ginčo teiginyje skelbiama kritika iš esmės nukreipta ne į pareiškėją, o būtent į pareiškėjo sutuoktinę A. K.. Atsakovė Sprendime pažymėjo, kad viešosios informacijos rengėjas (skleidėjas), pasinaudodamas Lietuvos Respublikos Konstitucijos garantuojama saviraiškos laisve, paskelbė hiperbolizuotą ir paryškintą pareiškėjo ir jo žmonos eitų pareigų Biržų „Saulės“ gimnazijoje apibūdinimą. Pareiškėjo vardas ir pavardė bei subjektyvus ir paryškintas jo veiklos įvardijamas skelbiamas ne kaip apie privatų asmenį, o, kaip apie ugdymo įstaigos direktorių, t. y. viešąjį asmenį. Pabrėžia, kad VIĮ 9 straipsnyje įtvirtina kiekvieno asmens teisė viešai kritikuoti valstybės ir savivaldybių institucijų bei įstaigų, taip pat pareigūnų veiklą. Be kita ko, kad asmuo, eidamas tokias pareigas, prisiima riziką, jog apie jį bus reiškiamos įvairios nuomonės, o jo veikla bus kritikuojama ir akylai stebima. Nurodo, kad atsakovė pagrįstai konstatavo, kad Publikacijoje skelbiamas hiperbolizuotas pareiškėjo, kaip ugdymo įstaigos direktoriaus pareigų apibūdinimas savaime nėra žeminančio pobūdžio, juo siekiama vaizdingiau perteikti subjektyvų supratimą, vertinimą apie pareiškėjo, kaip viešojo asmens eitas pareigas, atskleidžiant galimus veiklos trūkumus. Įvertinus Publikacijos kontekstą, aišku, kad ginčo teiginio tikslas - skelbti kritiką ne pareiškėjui, o jo sutuoktinei. Atsakovė Sprendime aiškiai, nedviprasmiškai bei išsamiai savo kompetencijos ribose aptarė motyvus, kuriais vadovaudamasi nusprendė pareiškėjo Skundą dėl jo skundžiamo teiginio pripažinti nepagrįstu. Asmens skundo pateikimas savaime nesuponuoja jo pagrįstumo, todėl tai, jog pareiškėjo Skundas buvo pripažintas nepagrįstu, t. y. nepateisino pareiškėjo lūkesčių, jokiu būdu nereiškia Sprendimo neobjektyvumo.

Šalies argumentai

Pažymi, kad Skundo dalyką formuluoja pats pareiškėjas. Pareiškėjas atsakovei pateikė laisva forma surašytą Skundą, kuriuo kreipėsi dėl galimo garbės ir orumo pažeidimo ir nekėlė klausimo dėl galimai jam nesuteiktos atsakymo teisės, todėl dėl galimai nesuteiktos atsakymo teisės pareiškėjui atsakovė Sprendime nepasisakė ir neturėjo jokio pagrindo tai daryti. Atkreipia dėmesį, kad pareiškėjas klaidina teismą nurodydamas, kad jo sutuoktinė į Trečiąjį suinteresuotą asmenį dėl nesuteiktos atsakymo teisės kreipėsi ir jo vardu. Pažymi, kad atsižvelgus į pareiškėjo sutuoktinės A. K. atsakovei teiktą skundą, kartu su juo buvo pateiktas ir kreipimasis į Trečiojo suinteresuoto asmens vyriausiąjį redaktorių. Pareiškėja kreipėsi savo, kaip Biržų rajono savivaldybės mero pavaduotojos, Lietuvos liberalų sąjūdžio frakcijos narės vardu, paminėdama tik tai, kad publikacijos teiginiai menkina jos ir jos šeimos narių garbę ir orumą bei dalykinę reputaciją. Atsakovė pabrėžia, kad priimdama sprendimus vadovaujasi tik ginčo publikacijų paskelbimo metu egzistavusiomis aplinkybėmis bei neturi teisinio pagrindo vadovautis Komisijos priimtais sprendimais, juo labiau prižiūrėti jų vykdymo. Atsakovė priėmė motyvuotą ir teisės normomis pagrįstą Sprendimą, atitinkantį tiek faktinio, tiek teisinio pagrįstumo reikalavimus, todėl toks Sprendimas yra teisėtas ir turi būti paliktas galioti.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Byloje kilo ginčas dėl žurnalistų etikos inspektoriaus 2022-05-27 sprendimo pagrįstumo ir teisėtumo.

Byloje nustatyta, kad 2020-06-15 pareiškėjas D. K. kreipėsi į atsakovę dėl publikacijos „Vicemerės noras visus valdyti sugriovė koaliciją“ („Biržiečių žodis“, 2020-05-29) paskelbtos informacijos. Atsakovė, išnagrinėjusi pareiškėjo Skundą, priėmė Sprendimą, kuriuo pripažino pareiškėjo skundą nepagrįstu. Pareiškėjas Skunde atsakovei nurodė, kad Publikacijoje paskelbta informacija apie pareiškėją yra melaginga, paremta autoriaus prasimanymais, paskelbti teiginiai menkina pareiškėjo garbę ir orumą bei dalykinę ir vadybinę reputaciją. Pasak pareiškėjo, Publikacijoje paskelbiant teiginį „Biržuose senai sklido gandai, kad „Saulės“ gimnazijai de jure vadovavo D. K., o de facto jo žmona ir fizikos mokytoja A. K.“. Jis menkinamas kaip žmogus ir įstaigos vadovas kolegų, mokinių ir Biržų miesto ir rajono visuomenės akyse. Pareiškėjas nurodė, kad į Publikacijos akiratį pateko dėl savo sutuoktinės A. K. politinės veiklos ir užimamų pareigų, nes ji – Biržų rajono savivaldybės mero pavaduotoja ir priklauso Biržų rajono savivaldybės tarybos Liberalų sąjūdžio frakcijai. Pareiškėjas atsakovės prašė įvertinti , ar Publikacija neužtikrinus skelbiamos informacijos patikimumo, atitinka VIĮ ir Žurnalistų etikos kodekso normas. Atsakovė pareiškėjo Skundą dalyje dėl galimo Visuomenės informavimo etikos kodekso pažeidimo pagal kompetenciją persiuntė nagrinėti Visuomenės informavimo etikos komisijai. Komisija 2020-09-22 Sprendimu Nr.EKS-09/20 pripažino, kad Publikacijoje buvo pažeistas Lietuvos visuomenės informavimo etikos kodekso 6 straipsnis, 20 straipsnis bei 29 straipsnis . Išaiškinta UAB „Biržiečių žodis“, jog ji privalo ne vėliau kaip per 2 savaites paskelbti šį sprendimą laikraštyje „Biržiečių žodis“. 2021-03-10 Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimu administracinėje byloje pagal pareiškėjos UAB „Biržiečių žodis“ skundą atsakovei Visuomenės informavimo etikos asociacijai, tretiesiems suinteresuotiems asmenims A. K. ir D. K., K.I. dėl sprendimo panaikinimo buvo atmestas UAB „Biržiečių žodis“ skundas dėl Komisijos 2020-09-22 Sprendimo panaikinimo. 2020-12-08 VRK sprendimu Nr.Sp-310 buvo pripažinta, kad 2020-05-29 laikraštyje „Biržiečių žodis“ paskelbtas straipsnis „Vicemerės noras visus valdyti sugriovė koaliciją“ yra Lietuvos valstiečių ir žaliųjų sąjungos nario V. E. politinė reklama. Straipsnis pripažintas paslėpta politine reklama. UAB „Biržiečių žodis“ apskundė šį VRK Sprendimą teismui. VAAT 2021-06-14 sprendimu administracinėje byloje Nr. eI3-1738-872/2021 UAB „Biržiečių žodis“ skundą atmetė.

Siekdama objektyvaus ir visapusiško tyrimo, atsakovė kreipėsi į viešosios informacijos rengėją (skleidėją) – UAB „Biržiečių žodis“. Paaiškinimus pateikė direktorius K.Isakas. Jis pažymėjo, kad Publikacijoje nuomonė pateikiama ne dėl pareiškėjo, o dėl politinės situacijos ir su ja susijusios A. K.. Publikacijos autorius neturėjo tikslo įžeisti, paniekinti, užgauliai pažeminti pareiškėjo ar jo sutuoktinės A. K. , t. y. pažeisti jų garbę ir orumą bei sumenkinti dalykinę ir vadybinę reputaciją visuomenės akyse, viešosios informacijos rengėjas (skleidėjas) prašė pareiškėjo skundą pripažinti nepagrįstu.

Konstitucijos 25 straipsnio 1 ir 2 dalyse įtvirtinta teisė turėti įsitikinimus, taip pat įsitikinimų išraiškos ir informacijos laisvę, o Europos Žmogaus Teisių Konvencijos (toliau – ir EŽTK) 10 straipsnio 1 dalyje – teisė į saviraiškos laisvę, apimanti laisvę turėti savo nuomonę, gauti ir skleisti informaciją bei idėjas. Pagal Konstitucijos 21 straipsnio 2 dalį, žmogaus orumui suteiktas konstitucinės vertybės statusas, o iš Konstitucijos 25 straipsnio 3 dalies turinio matyti, kad saviraiškos ir informacijos laisvė nėra absoliuti, ji gali būti ribojama siekiant užtikrinti pusiausvyrą su kitomis konstituciškai reikšmingomis individo ar visos visuomenės teisėmis ar teisėtais interesais.

Pasisakydama dėl visuomenės informavimo priemonės sąžiningumo bei saviraiškos laisvės, teisėjų kolegija pažymi, kad visuomenės informavimo priemonės pagrindinė funkcija – informacijos apie įvykius skleidimas. Šia teise visuomenės informavimo priemonė turi naudotis sąžiningai, nepiktnaudžiaudama ja ir neperžengdama ribų, nustatytų tarptautiniuose aktuose, Konstitucijoje ir įstatymuose. Pastebėtina, jog viešosios informacijos rengėjai ir skleidėjai turi bendrą pareigą visais atvejais užtikrinti skleidžiamos informacijos teisėtumą.

Pagrindiniai visuomenės informavimo principai yra įtvirtinti VIĮ 3 straipsnyje. Pagal VIĮ 19 straipsnio 2 dalį, draudžiama platinti dezinformaciją ir informaciją, šmeižiančią, įžeidžiančią žmogų, žeminančią jo garbę ir orumą. Vadovaujantis VIĮ 22 straipsnio 11 dalies 2 punktu, viešosios informacijos rengėjai privalo būti objektyvūs ir nešališki, pateikti kuo daugiau nuomonių ginčytinais politikos, ekonomikos ir kitais visuomenės gyvenimo klausimais, taip pat neturi skelbti nepagrįstų, nepatikrintų, faktais neparemtų kaltinimų (4 punktas). VIĮ 41 straipsnio 2 dalies 1 ir 4 punktuose nustatyta, kad žurnalistai turi teikti teisingas, tikslias ir nešališkas žinias, kritiškai vertinti savo informacijos šaltinius, atidžiai ir rūpestingai tikrinti faktus, remtis keliais šaltiniais. Jeigu nėra galimybės patikrinti informacijos šaltinio patikimumo, tai nurodyti skelbiamoje informacijoje, taip pat vadovautis savo veikloje pagrindiniais visuomenės informavimo principais, laikytis žurnalistų profesinės etikos normų.

Apibendrinant pažymėtina, kad Konstitucijos 25 straipsnio bei EŽTK 10 straipsnio turinys ir juos plėtojanti teismų praktika leidžia daryti išvadą, jog saviraiškos (informacijos) laisvė, kaip konstitucinė vertybė, gali būti ribojama tik įstatymuose aiškiai apibrėžtais atvejais siekiant apsaugoti kitas konstituciškai reikšmingas vertybes, pats ribojimas turi būti pagrįstas ir proporcingas siekiamam tikslui (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. gegužės 4 d. sprendimas administracinėje byloje Nr. A858-1500/2012; 2016 m. rugpjūčio 4 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A-1942-502/2016). Teismų praktikoje pabrėžiamas pamatinis saviraiškos laisvės vaidmuo demokratinėje visuomenėje ir laikomasi nuostatos, kad šios laisvės ribojimai galimi tik esant svariems motyvams.

Teisėjų kolegija pabrėžia, jog teisė turėti savo įsitikinimus ir juos laisvai reikšti nėra absoliuti, ji nesuderinama su asmenį žeidžiančios, žeminančios informacijos ar dezinformacijos skleidimu. Juridinio asmens dalykinė reputacija, kaip ir fizinio asmens garbė ir orumas, visuomenės informavimo priemonėse ginami tais atvejais, kai nustatoma šių faktų visuma: 1) žinių paskleidimo faktas; 2) faktas, jog paskleistos žinios apie pareiškėją; 3) faktas, jog paskleistos žinios yra žeminančio pobūdžio; 4) faktas, jog paskleistos žinios neatitinka tikrovės (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. kovo 15 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-127-403/2018 29 punktą ir jame nurodytą kasacinio teismo praktiką).

EŽTT savo praktikoje yra konstatavęs, kad vienas esminių reikalavimų, susijusių su difamacija (šmeižikiška), yra tas, kad ji turi būti nukreipta į konkretų asmenį, kad turi egzistuoti objektyvus ryšys tarp ginčijamo teiginio ir asmens, o vien tik asmeninis spėjimas ar subjektyvus suvokimas apie publikacinį difamacinį pobūdį nėra pakankamas (2007 m. liepos 31 d. sprendimas byloje Dyuldin ir Kislov prieš Rusiją Nr. 25968/02). LAT praktikoje pateiktas aiškinimas, kad faktui, jog žinios yra apie ieškovą, nustatyti reikšminga, ar ieškovas iš paskleistų žinių supranta, kad šios žinios liečia jo asmenį ir tuo pagrindu suvokia apie savo subjektinių teisių pažeidimą ir ar kiti asmenys iš paskleistų žinių supranta, kad paskleistos žinios yra apie ieškovo asmenį. Tokių asmenų, suprantančių, kad žinios liečia ieškovą, skaičius nėra svarbus, svarbu, kad subjektas, sužinojęs žinią, be pašalinio poveikio suvokia, jog paskleistoje žinioje nurodyti faktai liečia ieškovą (LAT 2002 m. sausio 30 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-189/2002).

Ginčijamame atsakovės Sprendime pagrįstai konstatuota, jog pareiškėjas yra viešasis asmuo. Publikacijos paskelbimo metu jis ėjo Biržų „Saulės“ gimnazijos direktoriaus pareigas (1997-2021m.). Viešieji asmenys – tai asmenys, dirbantys valstybės tarnyboje ir/ar naudojantys visuomeninius išteklius, o kalbant plačiau, visi tie, kurie atlieka svarbų vaidmenį viešajame gyvenime, t. y. politikoje, ekonomikoje, mene, socialinėje srityje, sporte ar kitokioje veikloje (Europos Tarybos Parlamentinės Asamblėjos 1998 m. rezoliucija Nr.1165 (1998)). Pareiškėjas dėl Publikacijos paskelbimo metu eitų pareigų , kurios yra visuomeniškai reikšmingos svarbos ir jos darbo finansavimo šaltinio , yra prilyginamas viešajam asmeniui apie kurio vykdomą veiklą turi teisę žinoti tretieji asmenys. Atsakovė Sprendime nurodo, kad pareiškėjo skundžiamu teiginiu „Biržuose senai sklido gandai, kad „Saulės“ gimnazijai de jure vadovavo direktorius D. K., o de facto jo žmona ir fizikos mokytoja A. K.“ skelbiama vertinamojo pobūdžio informacija – kritiška , subjektyvi viešosios informacijos rengėjo (skleidėjo) nuomonė. Atsakovė pabrėžia, kad skelbiama nuomonė turi atitikti VIĮ numatytus reikalavimus turi būti reiškiama sąžiningai ir etiškai, sąmoningai nenuslepiant ir neiškraipant faktų ir duomenų (2 straipsnio 36 dalis); pagrįsta ir objektyvi kritika ginama, jei ji išreiškiama tinkamai – neįžeidžiant asmens, ne siekiant jo žeminti ir menkinti, o turint pozityvų tikslą – išryškinti asmens ar jo veiklos trūkumus ir siekiant juos pašalinti. Atsakovė Sprendime nurodo, kad ginčo teiginys negali būti vertinamas izoliuotai. Vertinant ginčo teiginį bendrame Publikacijos kontekste, nurodo ir kitą toje pačioje pastraipoje su ginčijamu teiginiu skelbiamą informaciją – „Biržuose senai sklando gandai, kad „Saulės“ gimnazijai de jure vadovavo direktorius D. K., o de facto jo žmona ir fizikos mokytoja A. K.. Savo patirtį ir principus dirbant mokykloje, naujoji mero pavaduotoja greičiausiai nutarė panaudoti ir Savivaldybėje.“ Atsakovės nuomone, atsižvelgus į visos Publikacijos kontekstą, akivaizdu, jog ginčo teiginyje skelbiama kritika iš esmės nukreipta ne į pareiškėją, o būtent į jo sutuoktinę A. K.. Kritikuojant jos veiklą, skelbiama apie jos ankstesnes pareigas mokykloje, taip pat paminint ir pareiškėją. Atsakovė Sprendime nurodo, kad skelbimas hiperbolizuotas pareiškėjo, kaip ugdymo įstaigos direktoriaus pareigų apibūdinimas savaime nėra žeminančio pobūdžio, juo siekiama vaizdingiau perteikti subjektyvų supratimą , vertinimą apie pareiškėjo , kaip viešojo asmens eitas pareigas , atskleidžiant galimus veiklos trūkumus. Atsakovė nurodo, kad įvertinus Publikacijos kontekstą, aišku, kad ginčo teiginio tikslas – skelbti kritiką ne pareiškėjui, o jo sutuoktinei. Atsakovė nurodo, kad viešosios informacijos rengėjas (skleidėjas), skelbdamas informaciją apie viešąjį asmenį, nepažeidė informacijos skleidimo ribų, todėl nekonstatavo pareiškėjo garbės ir orumo pažeidimo.

Atsakovė prižiūri, kaip įgyvendinamos VIĮ nuostatos (VIĮ 49 str. 1 d.). Atsakovė vykdo jai įstatymu pavestas funkcijas, nagrinėja suinteresuotų asmenų skundus (pareiškimus) dėl visuomenės informavimo priemonėse pažeistos jų garbės ir orumo ar dėl jų teisės į privataus gyvenimo apsaugą pažeidimo visuomenės informavimo priemonėse, taip pat vertina, kaip informuojant visuomenę laikomasi VIĮ ir kituose visuomenės informavimą reglamentuojančiuose įstatymuose bei teisės aktuose nustatytų visuomenės informavimo principų, ir vykdo kitas funkcijas (Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos nuostatų 14 p., VIĮ 50 str. 1 d.). Atsakovė privalo vadovautis Žurnalistų etikos inspektoriaus 2014-01-28 įsakymu Nr.V-10 (ŽEI 2020-04-08 įsakymo Nr.V-15 redakcija) Asmenų skundų nagrinėjimo tvarkos aprašu, kuris nustato skundų pateikimo, priėmimo, nagrinėjimo ir sprendimo priėmimo eigą ir reikalavimus. Pareiškėjas 2020-06-15 pateikė atsakovei pareiškimą, dėl kurio atsakovė 2022-05-27 priėmė ginčijamą Sprendimą. Atsakovė atsiliepime nurodė priežastis, lėmusias ilgą Skundo nagrinėjimą : žmogiškųjų ir finansinių išteklių neatitikimas realiems poreikiams, auganti skundų dinamika, atsakovei pavedamos naujos funkcijos ir kt. Teismų praktikoje yra nurodyta, jog trijų mėnesių termino praleidimas nėra pakankamas pagrindas naikinti atsakovės priimtą sprendimą. LVAT išplėstinė teisėjų kolegija yra pažymėjusi , kad nurodytas terminas yra procedūrinio pobūdžio skundo nagrinėjimo terminas (LVAT 2014-03-12 nutartis administracinėje byloje Nr.A662-996/2014). Šis skundo nagrinėjimo terminas nėra naikinamasis, po kurio negali būti atliekami veiksmai. Nagrinėjamu atveju šis procedūrinis pažeidimas atsakovės priimto Sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui įtakos neturi bei nėra pagrindas naikinti Sprendimą. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad atsakovė pagrįstai ir teisėtai , priimdama Sprendimą, vadovavosi ir vertino Publikacijos paskelbimo metu buvusiomis aplinkybėmis. Pareiškėjo nurodyti Komisijos, VRK ir Teismo sprendimai atsirado po Publikacijos paviešinimo , t .y. po 2020-05-29, atsakovė nevertino naujų duomenų ir informacijos, kuri atsirado jau po Publikacijos paskelbimo viešai . Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad atsakovė ir Komisija yra skirtingi savarankiški subjektai, priimantys savarankiškus sprendimus, veikiantys skirtingų teisės aktų pagrindu, įgyvendinantys iš esmės skirtingas funkcijas ir turintys skirtingą kompetenciją. Atsakovė, Komisija ir VRK yra skirtingos institucijos, jų prigimtis ir kompetencija skirtinga. VIĮ 49 str. nurodyta, kad žurnalistų etikos inspektorius yra valstybės pareigūnas, kuris prižiūri, kaip įgyvendinamos VIĮ nuostatos. Komisija yra kolegialus organas, kuris nagrinėja skundus dėl profesinės etikos pažeidimų, o VRK Konstitucijoje numatyta nuolatinė aukščiausioji rinkimų ir referendumų organizavimo ir vykdymo valstybės institucija. Esant nurodytoms aplinkybėms, pareiškėjo argumentas, jog atsakovė nesivadovavo prejudiciniais faktais yra nepagrįstas, todėl atmestinas. Atsakovė neturi kompetencijos nagrinėti skundų dėl galimų Kodekso pažeidimų bei vertinti ar viešosios informacijos rengėjas (skleidėjas) skelbia politinę reklamą, todėl atsakovė pagrįstai nenagrinėjo pareiškėjo skundo šiais aspektais. Sutiktina su atsakovės argumentais, jog žurnalistų teisė skleisti informaciją apima ir tam tikro laipsnio faktų perdėjimą, kalbos ekspresyvumą, todėl asmens teisių negalima suabsoliutinti ir dėl menkiausio informacijos netikslumo laikyti jas esant pažeistas. EŽTT praktikoje nurodyta, jog Konvencijos 10 straipsnis saugo ne tik teisę gauti ir skleisti informaciją, mintis ir idėjas, bet taip pat ir raiškos būdą (formas) , kuriomis šios mintys ir idėjos yra reiškiamos (EŽTT 1991-05-23 sprendimas byloje Oberschlick prieš Austriją, Nr.15974/90). Laikytina, kad atsakovė pagrįstai konstatavo, jog Publikacijoje skelbiamas hiperbolizuotas pareiškėjo, kaip ugdymo įstaigos direktoriaus pareigų apibūdinimas savaime nėra žeminančio pobūdžio, juo siekiama vaizdingiau perteikti subjektyvų supratimą, vertinimą apie pareiškėjo, kaip viešojo asmens eitas pareigas, iš esmės ginčo teiginio tikslas – skelbti kritiką pareiškėjo sutuoktinei A. K..

Atsakovė Sprendime nevertino aplinkybių dėl pareiškėjui nesuteiktos atsakymo teisės bei to fakto, kad UAB „Biržiečių žodis“ iki šiol nėra įvykdęs įsiteisėjusiu Teismo sprendimu jam nustatytos pareigos ne vėliau kaip per 2 savaites paskelbti Komisijos sprendimą laikraštyje, kadangi pats pareiškėjas, kreipdamasis su skundu į atsakovę, tokio klausimo nekėlė Jis kreipėsi į atsakovę dėl galimo garbės ir orumo pažeidimo, dėl šio skundo atsakovė pasisakė argumentuotai ir pagrįstai pareiškėjo skundo netenkino, pripažino jo skundą nepagrįstu.

Atsižvelgiant į nustatytas faktines bylos aplinkybes bei nurodytą teisinį reguliavimą ir teismų praktiką, darytina išvada, kad Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos 2022 m. gegužės 27 d. sprendimas Nr. (SK-246,2020) SPR-131 priimtas tinkamai įvertinus faktines bylos aplinkybes bei teisės aktų nuostatas, todėl pareiškėjo skundas atmetamas kaip nepagrįstas.

Pareiškėjas pateikė prašymą priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas. Pareiškėjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas, todėl bylinėjimosi išlaidos nepriteistinos (Administracinių bylų teisenos įstatymo 40 straipsnio 1 dalis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsniu, 86–87 straipsniai, 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi ir 133 straipsniu, teismas

nusprendžia:

Pareiškėjo D. K. skundą atmesti.

Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo sprendimo paskelbimo gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjos Jūratė Bliznikaitė-PovilanskienėJūratė Gaidytė-LavrinovičIna Kirkutienė