- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-03-02
- Bylos Nr.
- 2A-181-460/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 2-33-3-02040-2014-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Aušra Maškevičienė (pirm.), Marius Dobrovolskis, Žydrūnas Bertašius
- Ieškovas
- S. L.
- Atsakovas
- A. L.
Pranešėja Aušra Maškevičienė Civilinė byla Nr. 2A-181-460/2016
2016 m. kovo 2 d.
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Aušros Maškevičienės, kolegijos teisėjų Žydrūno Bertašiaus, Mariaus Dobrovolskio, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą Nr. 2-141-225/2015 pagal ieškovo S. L. patikslintą ieškinį atsakovei A. L. dėl santuokos nutraukimo, santuokoje įgyto turto padalijimo ir neturtinės žalos priteisimo bei atsakovės A. L. priešieškinį ieškovui S. L. dėl santuokos nutraukimo, santuokoje įgyto turto padalijimo, neturtinės žalos ir išlaikymo sutuoktiniui priteisimo, trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų uždaroji akcinė bendrovė „MCB Finance“, ir ieškovo S. L. (apeliantas) bei atsakovės A. L. (apeliantė) apeliacinius skundus dėl Plungės rajono apylinkės teismo 2015 m. spalio 12 d. sprendimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
ieškovas 2015-05-27 patikslintu ieškiniu prašė nutraukti 1998 m. gegužės 30 d. Plungės rajono sav. administracijos CMS sudarytą santuoką tarp jo ir atsakovės A. L., konstatuojant, kad santuoka nutrūko dėl A. L. kaltės, ieškovui paliekant pavardę L., atsakovei pavardę L.. Taip pat padalyti santuokoje įgytą turtą ir jam asmeninės nuosavybės teise priteisti: 1/2 dalį 5821 Eur vidutinės rinkos vertės, 32,76 kv. m. bendro ploto dviejų kambarių buto, 1/12 dalį 56 Eur vidutinės rinkos vertės kiemo statinių, ½ dalį 230 Eur vidutinės rinkos vertės sandėlio, esančių (duomenys neskelbtini). Taip pat 260 Eur vertės šaldytuvą „Beko"; 145 Eur vertės dujinę viryklę „Beko"; 15 Eur dujų balioną; 29 Eur vertės mikrobangų krosnelę „LG"; 29 Eur vertės greitpuodį; 145 Eur vertės sekciją; 29 Eur vertės žurnalinį staliuką; 145 Eur vertės miegamąjį kampą; 290 Eur vertės televizorių „Sharp"; 57 Eur vertės dienines užuolaidas; 58 Eur vertės dulkių siurblį „Miele"; 43 Eur vertės teo televizijos Gala įrangą, dvi meškeres, kurių bendra vertė 29 Eur, ½ dalį 120 Eur vertės medžio briketų, iš viso turto už 4364,16 eurus. A. L., asmeninės nuosavybės teise priteisti: ½ dalį 5821 Eur vidutinės rinkos vertės, 32,76 kv. m. bendro ploto dviejų kambarių buto, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini); 1/12 dalį 56 Eur vidutinės rinkos vertės kiemo statinių, unikalus Nr(duomenys neskelbtini); ½ dalį 230 Eur vidutinės rinkos vertės sandėlio, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini); esančias adresu (duomenys neskelbtini) 145 Eur vertės virtuvinį komplektą; 15 Eur vertės bulvių tarkavimo mašiną; 15 Eur vertės muzikinį centrą „Kenvood"; 145 Eur vertės televizorių „Samsung“; 434 Eur vertės sportinį treniruoklį; 57 Eur vertės dieninės užuolaidas; 15 Eur vertės DVD aparatūrą; 318 Eur vertės miegamojo komplektą (drabužių spinta, dvigulė lova, dvi spintutės, komoda); 145 Eur vertės skalbimo mašiną „Beko"; ½ dalį 120 Eur vertės medžio briketų; 37 Eur vertės sniego kasimo kastuvą. Iš viso turto už 4416,16 eurus. Iš A. L. priteisti 86 eurų dydžio piniginę kompensaciją už auksinį vestuvinį žiedą, 26 eurų dydžio piniginę kompensaciją už A. L. asmeninėn nuosavybėn atitenkančią didesnę turto dalį, 1000 eurų dydžio piniginę kompensaciją neturtinės žalos atlyginimui. Taip pat padalinti A. L. AB banko „Swedbank" sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini) 2014 m. rugpjūčio mėn. buvusias šeimos santaupas 1334,43 Eur, kiekvienam priteisti po 667,21 Eur. 842,82 Eur. skolą UAB „MCB Finance", pagal 2015 m. vasario 26 d. sudarytą paskolos sutartį Nr. 1775387, pripažinti jo asmenine prievole bei priteisti visas turėtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad santuoka iširo dėl atsakovės neatsakingo požiūrio į šeimą, nuolatinio ieškovo žeminimo. Jis anksčiau dirbo užsienyje, gautus pinigus parveždavo žmonai, kuriuos ji pastoviai neatsakingai išleisdavo savo reikmėms, o jam tik liepdavo važiuoti į užsienį uždirbti pinigus. Atsakovė išleido jo užsienyje uždirbtus ir namie paliktus 20000 Lt, teigė, kad jokių santaupų išvis nebuvo. Po šio įvykio santykiai visiškai pašlijo, tolesnis gyvenimas santuokoje tapo neįmanomas. Dėl tokių sutuoktinės veiksmų prašė priteisti iš jos 1000 Eur neturtinę žalą. Nurodė, kad atsakovė pakeitė namų spyną, dėl to jis negalėjo patekti į namus, taip pat atsakovė neatidavė jam 86 Eur vertės vestuvinio žiedo, todėl prašė priteisti iš atsakovės kompensaciją už žiedą. Nurodė, kad jis 2015-02-26, nagrinėjant santuokos nutraukimo bylą, iš UAB „MCB Finance“ paėmė 500 Eur paskolą, kurią grąžins jis pats.
Atsiliepimas
Atsakovė pateikė atsiliepimą į patikslintą ieškinį, kuriame nurodė, kad su ieškiniu sutinka tik iš dalies. Prašė santuoką nutraukti dėl ieškovo kaltės, palikti santuokines pavardes, skolą UAB „MCB Finance“ pripažinti asmenine ieškovo prievole, likusią dalį ieškinio atmesti. Teigė, kad ieškovas nurodo melagingas santuokos iširimo priežastis, nurodo ne visą santuokoje įgytą turtą, į dalytiną turtą įtraukia daiktus, kurių nėra, nurodo klaidingą turto vertę. Ji niekada nereikalavo, jog ieškovas važiuotų dirbti į užsienį, priešingai, susirgusi vilklige norėjo, kad vyras būtų namuose ir padėtų tvarkytis su užgriuvusiais sunkumais. Dėl sveikatos problemų ir ieškovo nepalaikymo ji susirgo depresija. Ieškovo pinigų švaistyti negalėjo, nes išvykdamas jis palikdavo 2000 Lt trims mėnesiams. Ieškovas turėjo ne vieną meilužę, artimų žmonių susibūrimuose žemindavo atsakovę, todėl santuoka iširo dėl ieškovo kaltės ir ji neturi mokėti ieškovui kompensacijos už neturtinę žalą. Teigia, kad vestuvinio žiedo ieškovas nenešioja 10 metų, jį yra išsinešęs su kitais daiktais, t. y., valtimi su varikliu ir akumuliatoriumi, kompiuteriu, mini televizoriumi su kambarine antena, siuvimo mašina, Gala televizijos įranga, trimis meškerėmis, įrankiais, ir kitais daiktais. Taip pat nesutiko dėl medžio briketų padalijimo po ½, nes butas yra bendras, pereinamais kambariais, bendra šildymo sistema, tad kūrendama krosnį ji apšildo visą butą. Nurodė, kad bendro ūkio nebeveda nuo 2014 m. rugsėjo, tad negali būti per pusę dalijamos santaupos, buvusios jos sąskaitoje 2014 m. rugpjūčio mėn. Ieškovo sąskaitoje 2014 m. rugpjūčio mėn. buvo pravesti pinigai už darbą užsienyje, tad jie laikytini šeimos santaupomis ir dalytini tarp šalių. Nesutiko, kad jai būtų priteistas 37 Eur vertės sniego kastuvas, nes juo nesinaudoja, jis yra per sunkus.
Šalies argumentai
Atsakovė priešieškiniu prašė jų santuoką nutraukti sprendime konstatuojant, kad santuoka iširo dėl S. L. kaltės. Prašė priteisti iš S. L. išlaikymą po 400 Lt (115,85 Eur) per mėnesį periodinėmis išmokomis, išlaikymo sumą kasmet indeksuojant Vyriausybės nustatyta tvarka, atsižvelgiant į infliaciją. Padalyti santuokoje įgytą turtą tokia tvarka: S. L. asmeninėn nuosavybėn priteisti filmavimo kamerą – 500 Lt (144,81 Eur) vertės, siuvimo mašiną „Podolsk" – 200 Lt (57,92 Eur) vertės, mini televizorių su antena – 400 Lt (115,85 Eur) vertės, kompiuterį „Acer" – 1000 Lt (289,62 Eur) vertės, valtį „Larus" 320 – 2250 Lt (651,65 Eur) vertės, daugkartinio ciklo akumuliatorių „Minn kota" – 500 Lt (144,81 Eur) vertės, variklį „Minn kota" – 800 Lt (231,70 Eur) vertės, akumuliatoriaus pakrovėją „Minn kota " MK 105 PE – 200 Lt (57,92 Eur) vertės; ½ buto, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančio adresu (duomenys neskelbtini), kurio vertė 1415 Lt (409,81 Eur), ½ sandėlio, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kurio vertė 510 Lt (147,70 Eur), 1/2 iš 1/6 kiemo statinių, kurių unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kurio vertė 97 Lt (28,09 Eur) esančių adresu (duomenys neskelbtini), televizorių „Samsung" – 300 Lt (86,89 Eur) vertės, sekcijos spintą – 100 Lt (28,96 Eur) vertės, muzikinį centrą „Kenwood" – 100 Lt (28,96 Eur) vertės, video grotuvą -100 Lt (28,96 Eur) vertės, staliuką – 50 Lt (14,48 Eur) vertės, minkštą kampą – 400 Lt (115,85 Eur) vertės, mikrobangų krosnelę – 100 Lt (28,96 Eur) vertės, šaldytuvą „Beko" – 1000 Lt (289,62 Eur) vertės, vienerias užuolaidas – 0 Lt vertės, penkias meškeres – 250 Lt (72,41 Eur) vertės, kampinį šlifuoklį – 400 Lt (115,85 Eur) vertės, du siaurapjūklius – 1000 Lt (289,62 Eur) vertės, elektrinį grąžtą – 300 Lt (86,89 Eur) vertės, elektrinį suktuvą – 200 Lt (57,92 Eur) vertės. Iš viso turto už 12091,17 Lt (3501,84 Eur). Jos asmeninėn nuosavybėn priteisti šį turtą: ½ buto, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančio adresu (duomenys neskelbtini), kurio vertė 1415 Lt (409,81 Eur), 1/2 sandėlio, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kurio vertė 510 Lt (147,70 Eur), ½ iš 1/6 kiemo statinių, kurių unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kurio vertė 97 Lt (28,09 Eur) esančių adresu (duomenys neskelbtini), miegamojo baldų komplektą – 300 Lt (86,89 Eur) vertės, sekciją – 100 Lt (28,96 Eur) vertės, televizorių „Sharp" -500 Lt (144,81 Eur) vertės, skalbimo mašiną „Beko" – 300 Lt (86,89 Eur) vertės, 5 vnt. virtuvinių spintelių – 100 Lt (28,96 Eur) vertės, dujinę viryklę „Beko" – 100 Lt (28,96 Eur) vertės, dujų balioną – 80 Lt (23,17 Eur) vertės, greitpuodį – 100 Lt (28,96 Eur) vertės, bulvių tarkavimo mašiną – 50 Lt (14,48 Eur) vertės, vienerias dieninės užuolaidas – 0 Lt vertės, dulkių siurblį „Miele" -30 Lt (8,69 Eur) vertės. Iš viso turto už 3571,17 Lt (1034,28 Eur). Iš S. L. priteisti 4260 Lt (1233,78 Eur) dydžio piniginę kompensaciją už S. L. tenkančią didesnę turto dalį, 5000 Lt (1448,10 Eur) dydžio piniginę kompensaciją už be jos žinios parduotą automobilį, 2000 Lt (579,24 Eur) dydžio piniginę kompensaciją neturtinės žalos atlyginimui. Prašė padalyti šeimos santaupas ir S. L. bei A. L. priteisti po ½ piniginių lėšų, buvusių S. L. bankų AB DNB ir AB SEB sąskaitose 2014m. rugpjūčio mėnesį bei atlyginti visas jos turėtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2011 m. susirgo raudonąja vilklige, ieškovas jos nepalaikė, priekaištavo dėl nuo vaistų augančio svorio, dėl ligos atsiradusių odos išopėjimų, ko pasėkoje ji susirgo depresija. 2014 m. rugpjūti ieškovas jai pasakė, kad išvažiuoja dirbti į Angliją, išvykęs jai neskambino, su ja nebebendravo, tačiau po 2 mėn. paaiškėjo, kad jis yra Lietuvoje, tačiau į namus negrįžta. Lapkričio mėn. ieškovas sms žinutei jai pranešė, kad turi kitą moterį ir su ja nebegyvens. Šiuo metu ieškovas gyvena su ta pačia moterimi. Ieškovas 2014-11-14, jai nežinant, už 30 Lt D. V. (Šalvienei) perleido šeimos turtą – 10000 Lt vertės automobilį Peugeot 607. Jai būnant pas seserį Šilutėje 2014-11-19 ieškovas iš namų išsivežė įvairius daiktus, todėl grįžusi ji pakeitė buto durų spyną. Dėl ieškovo veiksmų paliekant šeima patyrė didelius dvasinius išgyvenimus – stresą, gėdos jausmą prieš aplinkinius, beviltiškumą, todėl prašė iš ieškovo priteisti neturtinės žalos atlyginimą. Dėl sunkios sveikatos būklės jai nustatytas 40 proc. darbingumas, įsidarbinimo galimybių praktiškai nėra. Kasmėnesines pajamas sudaro tik 664,06 Lt netekto darbingumo pensija, o iš tokios sumos išgyventi neįmanoma, todėl prašė priteisti jai iš ieškovo išlaikymą po 400 Lt kas mėnesį. Nurodė, kad atsakovas slepia savo pajamas, nes periodiškai išvažiuoja dirbti į užsienį ir tik grįžęs į Lietuvą formaliai užsiregistruoja darbo biržoje.
Atsiliepimas
Ieškovas pateikė atsiliepimą į priešieškinį, kuriame nurodo, kad su priešieškiniu sutinka tik iš dalies. Nurodė, kad santuokos metu yra įgijęs tik dvi meškeres, kurių vertė po 50 Lt, meškeres yra pasiėmęs. Kompiuteris „Acer" seniai sugedęs, bevertis, jo iš vis seniai nėra. Siuvimo mašina „Podolsk" įgyta jo iki santuokos, ją buvo padovanojusi mama. Kampinis šlifuoklis, du siaurapjūkliai, elektrinis grąžtas, elektrinis suktuvas, buvo įgyti prieš kokius penkis metus, yra seniai susidėvėję, sugedę, neveikiantys. Kadangi šie daiktai sugedę netinkami naudoti pagal tikslinę paskirtį jie santuokos metu nedalintini. Filmavimo kameros ir mini televizoriaus jie išvis neturėjo. Santuokos metu įgyta valtis „Larus" 320 mediniu dugnu, daugkartinio ciklo akumuliatorius „Minn kota", variklis „Minn kota", akumuliatoriaus pakrovėjas „Minn kota" MK 105 PE parduoti santuokos metu už 2000 Lt, pinigai išleisti bendriems šeimos poreikiams. Santuokos metu turėjo įgijęs tik 1 guminę valtį „Larus" mediniu dugnu. Automobilis Peuget 607 faktiškai parduotas už 4000 Lt su žmonos žinia, gautus pinigus padėjo į bendrą biudžetą. Nurodė, kad pats yra bedarbis, registruotas darbo biržoje, jokių pajamų negauna, intensyviai ieškosi darbo, todėl neturi jokios galimybės teikti išlaikymo atsakovei ir prašo šio jos reikalavimo netenkinti. Nurodė, kad atsakovė gali dirbti su apribojimais, tačiau pati neieško darbo, net nėra užsiregistravusi darbo biržoje.
Žemesnės instancijos teismas
Plungės rajono apylinkės teismas 2015 m. spalio 12 d. sprendimu ieškinį ir priešieškinį tenkino iš dalies. Nusprendė santuoką, sudarytą 1998 m. gegužės 30 d. Plungės rajono savivaldybės administracijos (akto įrašo Nr.76) tarp S. L. ir A. L. nutraukti konstatuojant, jog šeima iširo dėl abiejų sutuoktinių kaltės. Po santuokos nutraukimo šalims paliko pavardes –(duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini). Padalijo santuokoje įgytą turtą ir S. L. asmeninėn nuosavybėn priteisė; ½ dalį 820 Eur vidutinės rinkos vertės, 32,76 kv. m. bendro ploto dviejų kambarių buto, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini); esančio (duomenys neskelbtini); 1/12 dalį 56 Eur vidutinės rinkos vertės kiemo statinių, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį 295 Eur vidutinės rinkos vertės sandėlio, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančių (duomenys neskelbtini).Taip pat sniego kastuvą, vertė 37 Eur, sekciją, vertė 145 Eur, žurnalinį staliuką, vertė 29 Eur, minkštą kampą 130 Eur vertės, 1 dienines užuolaidas (gelsvas), vertė 28,50 Eur, mikrobangų krosnelę, vertė 29 Eur, šaldytuvą, vertė 275 Eur, televizorius Sharp, vertė 217 Eur, 2 meškeres už 29 Eur, kompiuterį Acer, 289 Eur, viso turto už 1788, 50 Eur. A. L. asmeninės nuosavybės teise priteisė; ½ dalį 820 Eur vidutinės rinkos vertės, 32,76 kv. m. bendro ploto dviejų kambarių buto, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini); esančio (duomenys neskelbtini); 1/12 dalį 56 Eur vidutinės rinkos vertės kiemo statinių, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį 295 Eur vidutinės rinkos vertės sandėlio, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini); esančių (duomenys neskelbtini). Priteisė miegamojo baldų komplektą, vertė 202 Eur, skalbyklę, vertė 116 Eur, virtuvinės spintelės, vertė 87 Eur, 1 dieninės užuolaidos (baltos), vertė 28,50 Eur, bulvių tarkavimo mašina, vertė 15 Eur, dujinė viryklė, vertė 87 Eur, dujų balionas, vertė 15 Eur, dulkių siurblys 33 Eur, greitpuodis, vertė 29 Eur, televizorių Samsung, vertė 116 Eur, treniruoklį, vertė 417 Eur, videogrotuvą 22 Eur, muzikinį centrą 22 Eur, viso turto už 1769,50 Eur. Priteisė iš S. L. išlaikymą A. L. periodinėmis išmokomis po 50 (penkiasdešimt) Eur per mėnesį, išlaikymo sumą indeksuojant kasmet Vyriausybės nustatyta tvarka, atsižvelgiant į infliaciją nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos. Ieškovo S. L. prievolę UAB „MCB Finance“ pagal 2015-02-26 paskolos sutartį Nr.1775387 pripažino asmenine ieškovo prievole. Priteisė iš S. L. 1292,15 Eur (tūkstančio dviejų šimtų devyniasdešimt dviejų eurų 15 ct) kompensaciją už banko sąskaitoje buvusias lėšas, 1737,72 Eur (vieno tūkstančio septynių šimtų trisdešimt septynių eurų 72 ct) kompensaciją už parduotą turtą bei 19 (devyniolikos) Eur kompensaciją už jam tenkančią didesnę turto dalį A. L.. Priteisė iš A. L. 667,17 Eur (šešių šimtų šešiasdešimt septynių eurų 65 ct) kompensaciją už banko sąskaitoje buvusias lėšas S. L.. KItą ieškinio ir priešieškinio dalį atmetė. Priteisė iš S. L. 20 (dvidešimt) Eur žyminio mokesčio valstybei. Priteisė iš S. L. 263,65 Eur (du šimtus šešiasdešimt tris eurus 65 ct) bylinėjimosi išlaidų A. L.. Priteisė iš A. L. 189,79 Eur (šimtą aštuoniasdešimt devynis eurus 79 ct) bylinėjimosi išlaidų S. L.. Teismo sprendimui įsiteisėjus nusprendė nutraukti laikinųjų apsaugos priemonių – laikino išlaikymo A. L. teikimą pagal 2015-01-02 teismo nutartį. Nurodė, jog tiek ieškovei, tiek atsakovui trūko tolerancijos vienas kitam, jie nepaisė vienas kito nuomonės, nevykdė pareigos remti vienas kitą moraliai ir pažeidė savo, kaip sutuoktinių pareigą saugoti šeimą. Konstatavo, kad ieškovas nepateikė įrodymų, kurie patvirtintų, jog atsakovės turtinė padėtis užtikrina jai galimybę deramai gyventi, t. y., nepaneigė CK 3.72 str. 1 d. numatytos prezumpcijos. Nors atsakovė priešieškiniu nurodo, kad jai reikalingas 115,85 Eur (400 Lt) išlaikymas, byloje nustatyta, jog ieškovas tokio išlaikymo pagal savo turtinę padėtį teikti negali, todėl išlaikymo dydį nustatė per mėnesį mokamomis periodinėmis išmokomis po 50 Eur. Teismas atsižvelgė į viešai skelbiamą informaciją apie transporto priemonių kainas, į automobilio įsigijimo kainą ir naudojimo laiką, LR Vyriausybės 2009-06-10 nutarimu Nr.564 nustatytos ilgalaikio turto nusidėvėjimo (amortizacijos) minimalių ir maksimalių ekonominių normatyvų viešojo sektoriaus subjektams lengviesiems automobiliams taikomo nusidėvėjimo vidutiniam dydžiui (7 % metams, 4 naudojimo metai – apie 28 %), vadovavosi atsakovės priešieškinyje nurodyta automobilio verte pardavimo metu – 10000 Lt (2896,20 Eur), atsakovei priteisė ½ šios sumos kaip kompensacija už ieškovo parduotą automobilį - 1448,10 Eur.
Šalies argumentai
Apeliantas teismui pateikė apeliacinį skundą, juo prašo panaikinti Plungės rajono apylinkės teismo 2015 m. spalio 12 d. sprendimą ir grąžinti pirmosios instancijos teismui bylą nagrinėti iš naujo bei priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad teismas visiškai neatsižvelgė į sunkią apelianto materialinę padėtį, į atsakovės gaunamas pajamas ir nepagrįstai priteisė išlaikymą. Teismas sprendime dėl automobilio vertės nustatymo vadovavosi automobilio įsigijimo verte, tačiau dalijant turtą esminės įtakos turi daikto rinkos vertė nutraukiant santuoką, kaip matyti iš pateikiamo skelbimo internetinio portalo „Autoplius", analogiškas automobilis yra vertas 1 350 eurų, kas akivaizdžiai neatitinka teismo nustatytos vertės. Tokiu būdu ieškovas turėtų atsakovei sumokėti tik 675 eurų piniginę kompensaciją, o ne 1448 eurus kaip teismo nustatyta. Pažymėjo, kad iš rašytinių įrodymų: 2005 08 16 testamento ir 2015 03 12 V. L. duotų parodymų pas notarą yra matyti, kad visos lėšos automobiliui įsigyti buvo jo asmeninio pobūdžio, nes ieškovo brolis sumokėjo jam pinigus kaip mamos palikimo dalį. Tokiu būdu iš paveldėjimo teisinių santykių gautos pajamos yra priskirtos ieškovo asmeninei nuosavybei, todėl į dalytiną turto balansą negalėjo būti įtrauktos.
Atsiliepimas
Atsiliepime atsakovė su skundu nesutinka, prašo jo netenkinti. Nurodo, jog serga sistemine raudonąja vilklige (aktyvia eiga), po ko išsivystė depresinė simptomatika. Šiomis ligomis atsakovė susirgo gyvendama santuokoje su ieškovu. Ligoms progresuojant, nuo 2015-02-11 iki 2035-07-09 jai nustatytas tik 35 proc. darbingumas. Teigia, kad ieškovas yra darbingas vyras, gali dirbti ir teikti išlaikymą atsakovei. ieškovas darbo biržoje užsiregistravo 2014-12-08, tačiau jau metus nedirba dėl to, kad yra nemotyvuotas dirbti, darbo neieško. Tikina, kad ieškovas prieš pat teismo procesą automobilį pardavė savo naujajai draugei už 30 Lt, kai jo vertė siekė 10000Lt pagal viešai skelbiamas automobilių kainas. Jeigu ieškovas būtų automobilį įsigijęs iš asmeninių lėšų, jis nebūtų turėjęs pagrindo ir noro jį realizuoti ir taip nuslėpti turtą nuo atsakovės. Pažymi, kad ieškovas įmonei UAB „Balticum TV“ jokių kreditorinių įsipareigojimų neturi.
Apeliantė teismui pateikė apeliacinį skundą, juo prašo panaikinti Plungės rajono apylinkės teismo sprendimo dalį dėl santuokos nutraukimo dėl abiejų sutuoktinių kaltės ir reikalavimo dėl neturtinės žalos atlyginimo ir tenkinti A. L. priešieškinio reikalavimus toje dalyje; santuoką, sudarytą tarp S. L. ir A. L. 1998 m. gegužės 30 d. Plungės rajono Civilinės metrikacijos skyriuje (akto įrašas Nr.76), nutraukti sprendime konstatuojant, kad santuoka iširo dėl S. L. kaltės; iš S. L. priteisti A. L. 579 Eur (2000Lt) neturtinės žalos atlyginimą; priteisti iš S. L. A. L. naudai visas turėtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, jog atsakovė, teikdama teismui priešieškinį ir viso teisminio nagrinėjimo metu nuosekliai laikėsi nuomonės, kad santuoka iširo dėl sutuoktinio S. L. kaltės. Teismui buvo pateikti tiesioginiai rašytiniai įrodymai, kuriuose fiksuoti duomenys apie jo gyvenimą su kita moterimi bei rašytinė automobilio pirkimo – pardavimo sutartis, kuria buvo jo naujai gyvenimo moteriai už menką piniginę sumą – 30Lt perleistas šeimos automobilis. Teismas šiais įrodymais nesivadovavo ir sprendime nurodė, kad santuoka iširo dėl abiejų sutuoktinių kaltės. Tikina, kad ieškovas nebuvo ištikimas atsakovei – iš bendrų šeimos namų jis išėjo gyventi pas kitą moterį, su kuria jau kurį laiką susitikinėjo, su šia moterimi jis gyvena jos gyvenamosios vietos adresu.
Atsiliepimas
Apeliantas atsiliepime su skundu nesutinka, prašo jo netenkinti. Nurodo, jog atsakovės pozicija yra netinkama dėl 2 priežasčių: 1) atsakovė nepateikė teismui jokių ieškovo neginčijamą kaltę patvirtinančių įrodymų, nes pirkimo–pardavimo sutartis, kuri sudaryta už mažesnę sumą, nėra neištikimybės įrodymas. Teismas įvertino šį įrodymą turto balanso sudaryme, todėl neištikimybę sieti su automobilio pirkimu yra tas pats kaip ieškovui apkaltinti atsakovę neištikimybe su visais daugiabučio kaimynais, su kuriais bendrauja atsakovė. Mano, kad teismas įvertino abiejų šalių kaltę bet ne neištikimybę, kas sudarė sąlygas santuokos nutrūkimui.
Motyvuojamoji dalis
Apeliaciniai skundai netenkintini.
Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, yra patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą tiek jo teisėtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinėjant faktinę ir teisinę bylos puses, t. y. tiriant byloje surinktus įrodymus patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinėms aplinkybėms taikė materialines teisės normas. Apeliacinės instancijos teismas bylą nagrinėja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų. Taip pat apeliacinės instancijos teismas, neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo motyvus bei reikalavimus, ex officio patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnio 2 dalyje ir 3 dalyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą, daro išvadą, kad absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nėra.
Byloje kilo ginčas dėl materialiosios teisės normų, reglamentuojančių sutuoktinių tarpusavio išlaikymą, turto padalijimo, prievolių pobūdžio nustatymo, keliamas klausimas dėl proceso teisės normų, reglamentuojančių įrodymų tyrimą ir vertinimą, pažeidimo.
Dėl kaltės
CK 3.60 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad sutuoktinis pripažįstamas kaltu dėl santuokos iširimo, jeigu jis iš esmės pažeidė savo kaip sutuoktinio pareigas, numatytas CK trečiojoje knygoje, ir dėl to bendras sutuoktinių gyvenimas tapo negalimas. Esminės sutuoktinių tarpusavio pareigos įtvirtintos CK 3.27 straipsnyje – sutuoktiniai privalo būti vienas kitam lojalūs ir vienas kitą gerbti, taip pat vienas kitą remti moraliai bei materialiai ir, atsižvelgiant į kiekvieno jų galimybes, prisidėti prie bendrų šeimos ar kito sutuoktinio poreikių tenkinimo, o CK 3.30 straipsnyje išdėstytos sutuoktinių pareigos išlaikyti ir auklėti savo nepilnamečius vaikus. CK 3.60 straipsnio 3 dalyje išvardytos teisinės prezumpcijos, kai pripažįstama, jog santuoka iširo dėl sutuoktinio kaltės. Esminiu sutuoktinio pareigų pažeidimu pripažintinas sutuoktinio elgesys, kuris nepriimtinas teisės ir moralės požiūriu. Teismui nustatant, kokios priežastys lėmė santuokos iširimą, turi būti atsižvelgta į sutuoktinių tarpusavio santykius iki faktinio santuokos iširimo, kiekvieno iš sutuoktinių elgesį santuokos išsaugojimo atžvilgiu tarpusavio santykių pablogėjimo metu ir kitas reikšmingas objektyvias ir subjektyvias aplinkybes (pavyzdžiui, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2006 m. kovo 8 d. nutartis, priimta civilinėje byloje E. Dž. v. P. Dž., bylos Nr. 3K-3-175/2006; 2010 m. gegužės 27 d. nutartis, priimta civilinėje byloje R. K. v. R. K., bylos Nr. 3K-3-254/2010; 2011 m. sausio 25 d. nutartis, priimta civilinėje byloje J. B. v. J. B., bylos 3K-3-2/2011).
Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, jog apylinkės teismas, nustatęs, kad ieškovas paliko sutuoktinę, išėjo gyventi pas kitą moterį, konstatavo, kad ieškovas buvo neištikimas, be to, nesirūpino atsakove. Kolegija sutinka, kad šitokiu elgesiu ieškovas iš esmės pažeidė sutuoktinio pareigas būti lojaliam, gerbti vienas kitą (CK 3.27 straipsnio 1 dalis, 3.60 straipsnio 1, 2 dalys). Ieškovas, palikdamas šeimą ir išėjęs gyventi pas kitą moterį, iš esmės pažeidė lojalumo pareigą, nepaliko jokios galimybės santuoką išsaugoti. Ieškovas nesiėmė jam prieinamų ir individualiais sutuoktinių santykiais pagrįstų priemonių išsaugoti beveik dvidešimt metų trukusią santuoką. Teisėjų kolegija konstatuoja, jog ieškovas palikdamas atsakovę pažeidė CK 3.27 straipsnyje nustatytas lojalumo ir sutuoktinio paramos pareigas, todėl teismas turėjo pripažinti jo kaltę.
Vertindamas atsakovės elgesį kaltės kontekste, teisėjų kolegija sutinka su apylinkės teismo išvada, kad ir atsakovė pripažintina kalta dėl santuokos iširimo. Atsižvelgiant į sutuoktinių tarpusavio santykius iki faktinio santuokos iširimo, matyti, kad šalių tarpusavio santykiai nebuvo paremti tolerancijos principu, jų tarpusavio elgesys buvo nepagarbus, nė vienas iš sutuoktinių nesistengė tarpusavio santykių pablogėjimo metu santuoką išsaugoti. Byloje esantys duomenys liudija apie tai, kad atsakovė buvo išlaidi, nekorektiškai elgėsi su ieškovo mama (CPK 12, 178 straipsniai) (t. 2, b. l. 6). Tai reiškia, kad abu sutuoktiniai netinkamai vykdė ir iš esmės pažeidė savo santuokines lojalumo, tarpusavio pagalbos ir moralinės paramos, visapusiško rūpinimosi visa šeima bei kitas įstatyme nustatytas pareigas (CK 3.26–3.30 straipsniai). Šios faktinės aplinkybės, vertinant jas visų bylos duomenų kontekste, suponuoja išvadą, kad santuoka iširo, nes abu sutuoktiniai prisidėjo prie to, pažeisdami CK 3.27 straipsnio 1 dalyje nustatytas savo, kaip sutuoktinių, lojalumo bei pagarbos vienas kitam pareigas. Taigi, apylinkės teismas pagrįstai taikė ne CK 3.60 straipsnio 3 dalies, o CK 3.61 straipsnio 2 dalies nuostatas.
Dėl išlaikymo sutuoktiniui priteisimo
Ieškovas nesutiko su apylinkės teismo sprendimo dalimi dėl išlaikymo atsakovei priteisimo, nes turi pakankamai lėšų save išlaikyti. Be to, ieškovas teigia negali teikti išlaikymo dėl blogos savo turtinės padėties. Teisėjų kolegija mano, kad tokie ieškovo argumentai neatitinka byloje esančių įrodymų.
CK 3.72 straipsnio 1 dalyje nustatyta sutuoktinio teisė reikalauti priteisti jam iš kito sutuoktinio išlaikymą. Pareiga remti kitą sutuoktinį nesiejama su šią pareigą turinčio sutuoktinio kalte dėl santuokos nutraukimo, su prašančio išlaikymo sveikatos būkle ir kita (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2003 m. balandžio 9 d. nutartis, priimta civilinėje byloje S. R. T. v. Z. T., bylos Nr. 3K-3-500/2003).
CK 3.72 straipsnis yra bendroji norma, reglamentuojanti sutuoktinių tarpusavio išlaikymo santykius. Šio straipsnio 1 dalyje sutuoktinio teisė į išlaikymą siejama su jo turtine padėtimi, o ne su sveikatos būkle ar kitomis aplinkybėmis. Tokios aplinkybės, kaip sutuoktinio nedarbingumas, amžius ir kt., gali būti reikšmingos, sprendžiant apie sutuoktinio turtinę padėtį, siekiant nustatyti, ar išlaikymo prašantis sutuoktinis turi pakankamai turto ir pajamų, kad galėtų save išlaikyti. Tačiau ir darbingas sutuoktinis, kurio turimas turtas ar gaunamos pajamos nėra pakankami užsitikrinti minimalų pragyvenimo lygį, turi teisę reikalauti išlaikymo iš kito sutuoktinio, kurio turimas turtas ir gaunamos pajamos tokį gyvenimo lygį užtikrina. Ir priešingai, sutuoktinis, turintis turto ar pajamų, kurie pakankami jam išsilaikyti, neturėtų teisės į išlaikymą. Pareiga įrodyti, kad turimas turtas ar pajamos nėra pakankamos, t. y. neužtikrina minimalių poreikių, ir reikalingas išlaikymas, tenka sutuoktiniui, reikalaujančiam priteisti išlaikymą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011 m. sausio 25 d. nutartis, priimta civilinėje byloje J. B. v. J. B., bylos Nr. 3K-3-2/2011).
Bylos duomenimis nustatyta, jog atsakovė serga sistemine raudonąja vilklige (aktyvia eiga), po ko išsivystė depresinė simptomatika. Ji 2011-02-11 pirmą kartą kreipėsi į psichiatrą, jai buvo diagnozuota sunki depresija. Tris kartus dėl depresijos gydėsi Klaipėdos universitetinėje ligoninėje. Paskutinį kartą 2014 metų rudenį, o grįžus iš ligoninės atsakovės būklė vėl pablogėjo. Be raudonosios sisteminės vilkligės ir depresijos, atsakovė serga kairio kelio sąnario artroze su menisko plyšimu, stuburo osteochondroze. Dėl ligų atsakovei iki 2015-02-12 buvo nustatytas 40 proc. darbingumas. Ligoms progresuojant, nuo 2015-02-11 iki 2035-07-09 jau nustatytas tik 35 procentų darbingumas. Ji gali dirbti tik riboto pobūdžio darbą. Atsakovės pajamas sudaro 196,98 Eur netekto darbingumo pensija, atkreiptinas dėmesys, kad Lietuvos Respublikoje minimalus darbo užmokestis siekia 350 Eur. Iš gaunamų pajamų atsakovė apie 30 Eur kas mėnesį skiria kompensuojamųjų vaistų priemokoms, o dar be tiesioginių išlaidų kompensuojamiesiems vaistams, ji turi išlaidų ir kitiems vaistams ir priedams, kurie nėra kompensuojami. Po paskutinio stacionaraus gydymo ligoninėje atsakovei buvo išrašyti trijų rūšių vaistai, iš kurių tik vieneri (Duloxetin) yra 80 proc. kompensuojami. Po apsilankymo pas gydytoją 2014-11-24 jai paskirti vartoti penkių rūšių vaistai, o kompensuojami iš jų yra tik vieneri. Tai reiškia, kad atsakovei nuolat būtinos pajamos, ir jos reikalingos šiuo metu vaistams, o ne ateityje.
Aktualu pažymėti, kad ieškovas yra darbingo amžiaus vyras, gali dirbti ir teikti išlaikymą atsakovei. Ieškovas darbo biržoje užsiregistravo laikotarpiu nuo 2013-11-13 iki 2014-05-15, tačiau darbo paieška buvo nutraukta paties ieškovo pageidavimu nurodant, kad planuoja išvykti į užsienį (t. 1, b. l. 184). Be to, ieškovas darbo biržoje buvo užsiregistravęs laikotarpiu nuo 2014-12-04, tačiau vėlgi darbas nebuvo pasiūlytas, nes ieškovas planavo išvykti į užsienį (t. 1, b. l. 184). Taigi, ieškovas, neturėdamas darbo, jo ir nesiekia nors laikinai, tai liudija apie tvirtą finansinę padėtį. Be to, S. L. apylinkės teismui nurodė, kad jis kreipėsi į socialinės paramos skyrių dėl socialinės pašalpos skyrimo, tačiau bylos duomenys liudija, kad sekančią dieną jos atsisakė. Taigi, jeigu ieškovo turtinė padėtis būtų sunki, jis neatsisakytų socialinės pašalpos. Dar daugiau, Plungės rajono savivaldybės administracijos Socialinės paramos skyrius priėmė sprendimą ieškovui neteikti socialinės paramos (t. 1 , b. l. 192).
Darytina išvada, kad apylinkės teismas teisingai įvertino įrodymus, tinkamai taikė materialines teisės normas ir priteisė atsakovei išlaikymą po 50 Eur kas mėnesį mokamomis periodinėmis išmokomis.
Dėl automobilio Peugeot 607
Apeliantas nesutinka su kompensacija už automobilį Peugeot 607, įrodinėja, jog automobilis yra įsigytas už jo asmenines lėšas.
Byloje nustatyta, jog šalims gyvenant kartu, 2010-09-20 S. L. vardu už 15 900 Lt (4 604,96 Eur) buvo įsigytas automobilis Peugeot 607 (t. 1, b. l. 85). Pagal VĮ Regitra pateiktus duomenis, šis automobilis 2014-11-14 parduotas už 30 Lt (t. 1, b. l. 49).
Teisėjų kolegija pažymi, kad byloje nėra jokių rašytinių įrodymų, pagrindžiančių ieškovo poziciją, kad santuokos metu ginčo automobilis buvo įsigytas už jo asmenines lėšas. Ieškovas neįrodė, kad jam minėtas lėšas paskolino brolis V. L., o šis nepateikė jokių rašytinių duomenų, kad minėtas lėšas paskolino V. L. žmonos sesuo V. M. (CPK 12, 178, 197 straipsniai) (t. 2, b. l. 6). Papildomai pažymėtina, kad faktas apie 17 000 Lt (4 923,54 EUR) sumos sumokėjimą turėjo būti įformintas paprasta rašytine forma, kadangi tokia forma sudaromi fizinių asmenų sandoriai, kai sandorio suma sudarymo metu yra didesnė kaip penki tūkstančiai litų, išskyrus sandorius, kurie ir įvykdomi sudarymo metu (CK 1.73 straipsnio 1 dalies 1 punktas) (CK redakcija, galiojusi nuo 2010-01-01). Be to, įstatymų reikalaujamos paprastos rašytinės formos nesilaikymas atima iš šalių teisę, kai kyla ginčas dėl sandorio sudarymo ar jo įvykdymo fakto, remtis liudytojų parodymais šį faktą įrodyti, o įstatymuose įsakmiai nurodytais atvejais sandorį daro negaliojantį (CK 1.93 straipsnio 2 dalis) (CK redakcija, galiojusi nuo 2010-01-01). Tai reiškia, kad ieškovo brolio žodiniai paaiškinimai neturi įtakos apylinkės teismo teisiškai teisingai nustatytam faktui, kad lėšos automobiliui įsigyti buvo šeimos lėšos, o ne priklausė ieškovui asmeninės nuosavybės teise.
Kolegija ištyrė byloje esančius įrodymus dėl automobilio vertės, konstatuoja, kad apylinkės teismas pagrįstai atsižvelgė į automobilio pardavimo metu (2014-11-14) viešoje erdvėje esančias panašaus automobilio vertes (t. 1, b. l. 86, 87; t. 2, b. l. 14, 15, 16, 17), kitus įrodymus, kuriuos turėjo galimybę pateikit šalys, teisingai ir pagrįstai nustatė apytikslę jo vertę – 2 896,20 EUR (10000 Lt), dėl to teisėtai atsakovei priteisė ½ šios sumos kaip kompensaciją už ieškovo parduotą automobilį – 1448,10 EUR (CK 3.98 straipsnio 3 dalis). Byloje pateikta kita automobilio vertė – 1 500 EUR (t. 1, b. l. 187) negali lemti kitos išvados, nes viešoje erdvėje veikiančiame portale parinkto automobilio pagalinimo data skiriasi – nurodyta senesnė data, be to, tai vienintelis automobilis už tokią kainą, dėl to jo vertė negali būti prilyginama apylinkės teismo iš keletos (šešių) tapačių variantų nustatytai automobilio vertei.
Apibendrinus išdėstytą, ši apylinkės teismo sprendimo dalis paliktina nepakeista.
Dėl kitų argumentų
Apeliantas nurodo, jog apylinkės teismas į dalytino turto balansą neįtraukė žiedo, kompiuterio, belaidžio interneto pakuotės bei kreditinio įsipareigojimo UAB „Balticum TV“.
Teisėjų kolegija, vertindama įsipareigojimą UAB „Balticum TV“ pabrėžia, kad šios bylos nagrinėjimo metu jokių įsipareigojimų įmonei UAB „Balticum TV“ nėra, šį faktą patvirtino pati telekomunikacijų bendrovė UAB „Balticum TV“ (CPK 12, 178 straipsniai). Taigi, apeliantas nurodo neteisingus duomenis ir tuo iškreipia apeliacinio skundo motyvus.
Ieškovas, teikdamas apylinkės teismui ieškinį ir patikslintus ieškinius, į turto balansą kompiuterio Acer neįtraukė, tačiau apeliaciniame skunde dėl jo padalijimo reiškia pretenzijas. Atsakovė priešieškinyje kompiuterį Acer įtraukė į turto balansą ir jį prašė priteisti ieškovui. Teisminio nagrinėjimo metu pirmosios instancijos teisme ieškovas pripažino, kad išeidamas iš namų kompiuterį Acer pasiėmė, tačiau kai apylinkės teismas priteisė jam, vis tiek teigia, kad kompiuteris yra pas atsakovę. Tokie ieškovo argumentai yra nepagrįsti.
Teisėjų kolegija mano, kad apeliantas be pagrindo reiškia reikalavimus dėl IPTV DSL pakuotės su modemu ir žiedo dalijimo. Nėra duomenų, kad IPTV DSL įranga disponuoja atsakovė, ieškovas šių aplinkybių neįrodinėjo: kur įranga yra, t.t. Be to, ieškovas nenuoseklus dėl šios įrangos vertės, pradiniame ieškinyje nurodo jos vertė 150 Lt, apeliaciniame skunde jos vertė išauga iki 150 EUR. Šios aplinkybės neleidžia susiformuoti išvadai, kad ieškovas įrodė aplinkybes, susijusias su IPTV DSL įranga (CPK 185 straipsnis).
Dėl įrodymų nepateikimo atmestini ieškovo argumentai dėl žiedo įtraukimo į dalytino turto balansą (CPK 178 straipsnis).
Atsižvelgdama į anksčiau išdėstytus argumentus teisėjų kolegija mano, kad apeliacinių skundų argumentai nesudaro pagrindo pripažinti, jog šią bylą nagrinėjęs pirmosios instancijos teismas pažeidė materialiosios ir procesinės teisės normas, nukrypo nuo teisės aiškinimo ir taikymo praktikos. Teisėjų kolegija, patikrinusi skundžiamą teismo procesinį sprendimą, konstatuoja, kad jį panaikinti apeliacinių skundų argumentais nėra teisinio pagrindo, todėl pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Dėl bylinėjimosi išlaidų
Byloje nustatyta, kad ieškovas apeliacinės instancijos teismui patirtų bylinėjimosi išlaidų fakto nepateikė (CPK 178 straipsnis). Atstovaudama atsakovės interesus Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Klaipėdos skyrius patyrė 57,90 EUR bylinėjimosi išlaidų. Pažymėtina, kad apelianto skundo dalyką sudarė turtiniai reikalavimai, atsakovės – vienas neturtinis reikalavimas – dėl kaltės.
Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kad ieškovo apeliacinis skundas netenkintinas, priteisia bylinėjimosi išlaidas atsiliepimą pateikusiai šaliai. Dėl to iš ieškovo valstybės biudžetui priteistina 57,90 EUR bylinėjimosi išlaidų (CPK 93 straipsnio 1, 4 dalys).
Atsižvelgiant į tai, kad Plungės rajono apylinkės teismo 2015-11-10 nutartimi (t. 2, b. l. 118) ieškovui buvo atidėtas 28 EUR žyminio mokesčio sumokėjimas, netenkinus ieškovo apeliacinio skundo, minėtos išlaidos priteistinos valstybės biudžetui (CPK 93 straipsnio 1, 4 dalys).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Plungės rajono apylinkės teismo 2015 m. spalio 12 d. sprendimą palikti nepakeistą.
iš ieškovo S. L. valstybės biudžetui už suteiktą Valstybės garantuojamą teisinę pagalbą priteisti 57,90 EUR bylinėjimosi išlaidų.
iš ieškovo S. L. valstybės biudžetui priteisti 28 EUR žyminio mokesčio.