Vilniaus apygardos teismo nutartis

2020-10-13 · Civilinė byla Nr. e2A-1767-967/2020

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2020-07-03Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2020-10-13Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-10-13
Bylos Nr.
e2A-1767-967/2020
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-07348-2020-5
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Rita Kisielienė, Liuda Uckienė, Sigita Zubavičiūtė-Montvilienė
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „Luksofonas“
Atsakovas
R. M.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2A-1767-967/2020Teisminio proceso Nr. 2-68-3-07348-2020-5Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.1.18.1; 3.3.1.20 (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2020 m. spalio 13 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Ritos Kisielienės, Liudos Uckienės ir Sigitos Zubavičiūtės-Montvilienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja),

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Luksofonas“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. liepos 3 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Luksofonas“ ieškinį atsakovei R. M. dėl darbo ginčų komisijos sprendimo panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovė UAB „Luksofonas“ (toliau – ieškovė, bendrovė, darbdavė), nesutikdama su Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus teritorinio skyriaus Darbo ginčų komisijos (toliau – Darbo ginčų komisija) 2020 m. vasario 11 d. sprendimu Nr. DGKS-1103 darbo byloje Nr. APS-131-1474, kuriuo Darbo ginčų komisija tenkino atsakovės R. M. (toliau – darbuotoja, atsakovė) prašymą visiškai, išieškojo darbuotojos naudai iš ieškovės 954,72 Eur (neatskaičius mokesčių) neišmokėtą kompensaciją už nepanaudotas atostogas, 731,04 Eur netesybas bei įpareigojo ieškovę Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyboje papildomai deklaruoti atsakovės draudimines pajamas už 2019 metų lapkričio mėnesį – 954,72 Eur, pateikė teismui ieškinį, prašydama atsakovės prašymą atmesti ir priteisti bylinėjimosi išlaidas.

2. Nurodė, kad atsakovės reikalavimas priteisti papildomą kompensaciją už tariamai nepanaudotas 39,5 kasmetinių atostogų dienas, tenkintas vadovaujantis tik atsakovės nepagrįstais paaiškinimais, neįvertinus pateiktų įrodymų visumos, jos (vienintelė ieškovės buhalterė) eitų darbo pareigų bei atliktų įsipareigojimų. Atsakovė neįrodė kaip, kur ir kokias duomenimis remiantis yra fiksuotas jos nurodytas nepanaudotų atostogų dienų skaičius, kuris tariamai nebuvo kompensuotas, todėl nėra pagrindo iš ieškovės papildomai išieškoti kompensaciją už, neva, nepanaudotas 39,5 kasmetinių atostogų dienas. Su atsakove nuo 2006 m. lapkričio 1 d. sudaryta darbo sutartis, pagal kurią ji dirbo finansininke antraeilėse pareigose 4 valandų darbo dienos režimu. Atsakovė administravo visus su ieškovės buhalterija susijusius klausimus bei dokumentus, teisės aktų nustatyta tvarka teikė ataskaitas bei deklaracijas valstybinėms institucijoms, tvarkė personalo dokumentus. Bendrovė yra maža, turėjo tik 2-3 darbuotojus. Ieškovės direktorius atsakove pasitikėjo, sudarė jai priimtinas ir jos pageidaujamas darbo sąlygas, visą laiką leido dirbti iš namų, nesilaikyti darbo laiko grafiko, nekontroliavo jos faktiškai išdirbamų valandų skaičiaus, leido savo žinioje turėti ir valdyti bei laikyti bendrovės dokumentus. Tačiau 2019 metų rudenį, kai ieškovės direktorius atsakovei uždavė konkrečius klausimus apie jos vykdomas darbo funkcijas ir tvarkomus dokumentus, nes buvo svarstytas klausimas dėl ieškovės veiklos stabdymo, ir iškilo būtinybė peržiūrėti ieškovės veiklos bei buhalterinius dokumentus, atsakovė atsisakė pateikti savo žinioje turėtus bendrovės dokumentus. 2019 m. spalio 9 d. įvyko susitikimas su atsakove, bet ir jo metu prašomi dokumentai perduoti nebuvo. Atsakovė pateikė tik atspausdintą ir pačios nepasirašytą didžiąją knygą 2019 m. rugpjūčio 31 d. datai. Buvo sutarta, kad atsakovė darbdavei perduos personalo dokumentus (darbo sutartis, tabelius, darbo užmokesčio priskaitymo žiniaraščius, prašymus, įsakymus ir t.t.) ir didžiąją knygą 2019 m. rugsėjo 30 d. datai, tačiau prašomų dokumentų dalies atsakovė nepateikė, o kitą dalį pateikti delsė. Su atsakove buvo sutarta, kad prašytus dokumentus ji perduos 2019 m. spalio 16 d., tačiau atvykusi į ieškovės biurą, jų neperdavė, į konkrečius dalykinius klausimus neatsakė ir iš biuro pasišalino. Kadangi dokumentai bendrovei nebuvo perduoti, atsakovės dar kartą pareikalauta iki 2019 m. spalio 17 d. pristatyti darbo laiko apskaitos žiniaraščius, darbo užmokesčio apskaitos žiniaraščius ir t.t., taip pat nuo 2019 m. spalio 18 d. panaikinta prieiga valdyti ieškovės banko sąskaitą ir daryti atsiskaitymus. Atsakovė 2019 m. spalio 23 d. atsiuntė ieškovės didžiąją knygą 2019 m. sausio 1 d. – 2019 m. rugsėjo 30 d. laikotarpiui, 2019 m. spalio 29 d. pateikė prašymą išleisti atostogų. Ieškovės direktorius prašymo netenkino, nes atsakovė nebuvo atlikusi konkrečių darbų, įskaitant ir reikalavimo perduoti dokumentus. Atsakovė 2019 m. spalio 28 d. pateikė paaiškinimą dėl galimo darbo pareigų pažeidimo, tačiau nenurodė, kodėl įmonės dokumentai, įskaitant ir darbo laiko apskaitos dokumentus, nėra perduodami. Atsakovei 2019 m. spalio 29 d. pateikus prašymą atleisti iš darbo, ieškovės direktorius prašymą dėl darbo sutarties nutraukimo nuo 2019 m. lapkričio 18 d. tenkino. Ieškovei taip pat iš atsakovės per antstolį buvo perduoti keturi paketai dokumentų, tačiau atsakovė nebuvo fiksavusi, ką perduoda, nebuvo pasirašiusi jokio priėmimo-perdavimo akto. Atsakovė 2019 m. lapkričio 11 d. pateikė bendrovei darbo laiko ir darbo užmokesčio žiniaraščius už 2019 metų spalio mėnesį, kad ieškovės direktorius galėtų atlikti mokėjimus. Susipažinus su atsakovės pateiktais dokumentais, bendrovės direktoriui kilo klausimų, tačiau į juos nebuvo atsakyta. Ieškovės direktorius 2019 m. lapkričio 13 d. kreipėsi į atsakovę elektroniniu paštu, prašydamas nurodyti nepanaudotų atostogų likutį 2019 m. lapkričio 18 d., kad galėtų įvykdyti galutinį atsiskaitymą su atsakove paskutinę jos darbo dieną. Atsakovė, nepateikdama jokių jos teiginius pagrindžiančių duomenų, taip pat, nepateikusi jokių paaiškinimų, 2019 m. lapkričio 15 d. elektroniniame laiške nurodė, kad jos nepanaudotų atostogų likutis – 79 darbo dienos. Ieškovė, neturėdama duomenų, kurie patvirtintų atsakovės nurodytus teiginius apie jos nepanaudotų atostogų likučius, vadovavosi 2019 m. spalio 23 d. pateiktoje didžiojoje knygoje buvusiais duomenimis apie atostoginių kaupimus, bei 2019 m. lapkričio 11 d. elektroniniu paštu pateiktu 2019 metų spalio mėnesio darbo laiko apskaitos žiniaraščiu. Nustačius, kad bendrovėje yra sukaupta atostoginių kaupinių 1 891,83 Eur sumai, esant dviems darbuotojams, ši kaupinių suma buvo padalinta iš įmonės darbuotojų skaičiaus ir beveik pusė jos išmokėta atsakovei kaip kompensacija už nepanaudotos atostogas. Po atsakovės atleidimo, siekiant galutinai su atsakove išspręsti bendrovės dokumentų perdavimo klausimus, jai buvo nurodyta palaikyti kontaktą ir bendradarbiauti su bendrovei buhalterines paslaugas pradėjusiu teikti UAB „Profesiniai mokymai“ vadovu R. M., tačiau atsakovė jo siekį padėti išsiaiškinti klausimus dėl atsakovei priklausančios kompensacijos už nepanaudotas atostogas ignoravo.

3. Už ieškovės buhalterinių dokumentų, įskaitant ir darbo laiko apskaitos duomenų, tinkamą vedimą buvo atsakinga atsakovė, tačiau ji neperdavė bendrovei dokumentų, pagrindžiančių bendrovės darbuotojų darbo laiką. Vienintelis duomuo, perduotas ieškovei, ir iš kurio galima nustatyti mokėtiną kompensaciją – įrašai apie atostoginių kaupinius didžioje knygoje. Kadangi bendrovėje 2019 metais buvo 2 darbuotojai ir nebuvo pateikta jokių kitų duomenų apie kiekvieno darbuotojo nepanaudotas atostogas, 1 891,83 Eur kaupinių suma padalinta iš įmonės darbuotojų skaičiaus (2 asmenys) ir atitinkamai beveik pusė šios sumos išmokėta atsakovei kaip kompensacija už nepanaudotos atostogas. Kitaip paskaičiuoti mokėtiną kompensaciją nebuvo objektyviai įmanoma tik dėl atsakovės neatliktų pareigų, nepildžius tabelių. Ieškovė negalėjo remtis atsakovės pateiktais atostoginių paskaičiavimais, nes jie buvo nepagrįsti bei nuolat kito. 2019 m. lapkričio 15 d. elektroniniame laiške atsakovė nurodė, kad yra neišnaudojusi atostogų už 79 darbo dienas. Tačiau 2019 m. spalio 29 d. prašyme nutraukti darbo sutartį jau nurodė, kad yra neišnaudojusi atostogų už 69 darbo dienas. Prašyme Darbo ginčų komisijai nurodyta, kad neišnaudotų dienų skaičius – 81,37 darbo dienos. Atsakovė, būdama vienintele bendrovės buhaltere, buvo atsakinga už apskaitos tinkamą vedimą. Darbdavės kaltės nėra, duomenų neperdavus ir, tikėtinai, tinkamai darbo laiko apskaitos žiniaraščių nevedus atsakovei, tokiu atveju nesant pagrindo pagal Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau – DK) 147 straipsnį taikyti netesybas.

4. Bendrovės vadovas negalėjo dalyvauti Darbo ginčų komisijos posėdyje, jo paaiškinimai nebuvo išklausyti, sprendimas priimtas tik išklausius atsakovę. Be to, pati atsakovė Darbo ginčų komisijos posėdyje patvirtino faktą, kad nepanaudotų atostogų rezervą ji fiksuodavo bendrovės apskaitoje ir finansinėse ataskaitose. Kitaip sakant, atsakovė pripažino faktą, kad didžiojoje knygoje yra fiksuotas bendrovėje sukauptas nepanaudotų atostogų rezervas. Atsakovė ne tik tvarkė, bet ir fiziškai valdė (turėjo savo žinioje ir laikė juos ne ieškovės biure) tiek buhalterinius, tiek darbo laiko apskaitos dokumentus. Jei atsakovė – buhalterė – būtų tinkamai vykdžiusi savo pareigas, tinkamai vedusi darbo laiko apskaitą, klausimų dėl nepanaudotų atostogų likučių, nebūtų kilę, t. y. dėl esamos situacijos (neaiškumo) nėra ieškovės kaltės. Be to, Darbo ginčų komisija nesurinko jokiu įrodymų, kurie patvirtintų atsakovės prielaidas, kad dokumentai, persiųsti per antstolį, ieškovei buvo įteikti pagal konkretų lydraštį, jokio aprašo į bylą nepateikus. Darbo ginčų komisija nepagrįstai įpareigojo ieškovę įrodyti, kokį neišnaudotų atostogų dienų skaičių buvo sukaupusi atsakovė.

Atsiliepimas

5. Atsakovė su ieškiniu nesutiko, prašė jį atmesti ir priteisti bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepime į ieškinį nurodė, kad pagal buhalterinę apskaitą reglamentuojančius teisės aktus, būtent ieškovė buvo atsakinga už tinkamą bendrovės apskaitos organizavimą, tame tarpe ir darbo užmokesčio bei kompensacijų už nepanaudotas atostogas apskaičiavimą. Vien aplinkybė, jog atsakovė buvo ieškovės buhalterė, nepanaikina darbdavės atsakomybės už apskaitos organizavimą teisės aktų nustatyta tvarka. Ieškovės argumentai, jog ji nežino ir negali žinoti, kiek konkrečiai nepanaudotų atostogų dienų turi atsakovė, nepagrįsti. Atsakovei, kuri buvo ieškovės darbuotoja, negali būti priskirtos ieškovės kaip darbdavės pareigos. Visi pas atsakovę buvę ieškovės apskaitos, darbo laiko ir užmokesčio dokumentai buvo perduoti per antstolį. Atsakovė, prieš pateikdama dokumentus antstoliui, juos nufotografavo, todėl aplinkybė, jog perduodama dokumentus, atsakovė neįvardino atskirai kiekvieno perduodamo dokumento, kurių buvo ypatingai daug, nepaneigia to, jog dokumentai ieškovei buvo perduoti. Ieškovei buvo žinoma, kiek atsakovė turėjo nepanaudotų atostogų dienų. Dėl neperduotų dokumentų ieškovė į ikiteisminio tyrimo įstaigą nesikreipė, be to, nenurodė, kokius dokumentus gavo, kokių konkrečiai dokumentų trūksta ir tik 2020 m. sausio 31 d. tokį faktą paminėto Darbo ginčų komisijai teiktame atsiliepime.

6. Ieškovė galimai tyčia, siekdama nemokėti kompensacijos už nepanaudotas atostogas, teigė, jog neva nėra gavusi reikiamų dokumentų ir atsakovė juos slepia. Ieškovė taip pat nepateikė jokių įrodymų, jog atitinkami darbo laiko apskaitos dokumentai yra ar turėjo būti pas atsakovę. Atsakovė nesutinka su darbdavės atliktu atsakovei priklausančios nepanaudotų atostogų kompensacijos apskaičiavimu pagal sukauptą atostoginių sumą preziumavus, jog atsakovė ir ieškovės direktorius atostogavo po lygiai, ir sukaupta atostogų suma kaip kompensacija už nepanaudotas atostogas dalintina pusiau. Toks ieškovės sprendimas laikytinas visiškai nepagrįstu ir neteisėtu, nes darbuotojui kompensacija už nepanaudotas atostogas priklauso tik nuo jo dirbto ir poilsiui skirto laiko, bet ne nuo kitų pas darbdavį dirbančių darbuotojų poilsio laiko. Atsakovei darbo laikotarpiu nuo 2006 m. lapkričio 2 d. iki 2017 m. birželio 30 d. priklausė 293,88 kalendorinių dienų kasmetinių atostogų, iš kurių ji išnaudojo 188 kalendorines dienas, todėl galutinis likutis sudarė 76 darbo dienas. Už laikotarpį nuo 2017 m. liepos 1 d. iki 2019 m. lapkričio 2 d. atsakovei priklausė 59 darbo dienos kasmetinių atostogų, iš kurių panaudotos buvo 56 darbo dienos. Taigi, nepanaudotų atostogų likutis minėtu laikotarpiu sudarė 3 darbo dienas. Iš viso nepanaudotų atostogų likutis sudaro 79 darbo dienas. Tuo tarpu ieškovė, taikydama lygių dalių tarp dviejų darbuotojų kompensacijos padalinimo principą, kuris nėra niekuo pagrįstas, atsakovei kompensavo tik 39,5 darbo dienų nepanaudotų atostogų, t. y. tik už pusę atsakovės nepanaudotų atostogų. Kita nepanaudotų atostogų dalis liko nekompensuota. Vidutiniam darbo užmokesčiui sudarant 505,00 Eur per mėnesį arba 24,16 Eur už dieną, likusi neišmokėta kompensacijos už nepanaudotas atostogas atsakovei dalis, jos paskaičiavimais, sudaro 954,72 Eur. Būtent tokią kompensaciją turėjo gauti atsakovė pagal darbo laiko apskaitos dokumentus. Ieškovė neteisingai skaičiavo kompensaciją už nepanaudotas atostogas, dėl nežinomų priežasčių dalindama pusiau sukauptą sumą atostogų kompensavimui. Atsakovė yra perdavusi visus darbo laiko apskaitos dokumentus ieškovei, todėl neturi galimybės pateikti darbo laiko žiniaraščių, iš kurių matytųsi nurodytas nepanaudotų atostogų skaičius; tokią galimybę turi tik ieškovė, tačiau teikdama ieškinį to nepadarė. Darbo ginčų komisija pagrįstai darbdavei priskaičiavusi netesybas, šiai laiku neatsiskaičius po darbo santykių nutraukimo. Kadangi ieškovė nėra atsiskaičiusi už nepanaudotas atostogas ir toliau delsia, o nuo Darbo ginčų komisijos sprendimo priėmimo datos praėjo daugiau nei du mėnesiai, atsakovei pagal DK 147 straipsnio 2 dalį priklauso netesybos už keturis mėnesius.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

4. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2020 m. liepos 3 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. e2-12480-631/2020 ieškinį atmetė ir priteisė iš ieškovės atsakovės naudai 797,62 Eur (neatskaičius mokesčių) kompensacijos už nepanaudotas atostogas, 1 515,00 Eur netesybų, o valstybei – 5,18 Eur bylinėjimosi išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.

5. Teismas nurodė, kad kritiškai vertina ieškovės poziciją byloje, jog tiek bendrovei, tiek jos vadovui nebuvo žinoma, kiek atsakovė buvo išnaudojusi atostogų ir koks buvo nepanaudotų atostogų dienų likutis. Susirašinėjimo tarp įmonės vadovo ir atsakovės medžiaga patvirtina, kad atsakovė iš tiesų dėjo pastangas pateikti darbdavei visą turimą bendrovės dokumentaciją, taip pat ir darbo laiko apskaitos žiniaraščius, priskaitymų, atskaitymų dokumentus, darbuotojų prašymus, direktoriaus įsakymus ir pan., iš kurių būtų galima darbdavei apskaičiuoti ir tinkamai visiškai atsiskaityti su atleidžiama atsakove. Pirmosios instancijos teismo teigimu, nėra pagrindo netikėti atsakovės paaiškinimais, taip pat ir darytomis perduodamos dokumentų dėžės fotonuotraukomis, iš kurių matyti perduodamų dokumentų sąrašas, o jame nurodyti ir darbo laiko apskaitos žiniaraščiai nuo 2012 metų bei darbuotojų prašymai suteikti kasmetines atostogas.

6. Teismas pažymėjo, jog darbdavė iš esmės nepaneigė aplinkybių, kad jai per antstolį buvo perduota dėžė su dokumentais, tačiau kartu ieškovei ir atsakovei nesudarius priėmimo-perdavimo akto, lieka nenustatyta, kokie būtent dokumentai, susiję su bendrovės darbo laiko apskaita, direktoriaus įsakymais dėl atostogų ar darbuotojų prašymais dėl atostogų suteikimo, buvo ieškovei perduoti ir koks jų turinys.

7. Teismas pabrėžė, jog darbdavės paaiškinimai, kad bendrovėje esant dviems darbuotojams ir nežinant, kiek atsakovė atostogavo, vadovaujantis teisingumo ir proporcingumo principu, sukauptų atostoginių rezervinė suma dalintina apytiksliai iš dviejų, išmokant proporcingą dalį atsakovei, neturi jokio nei teisinio, nei loginio pagrindimo, ieškovei nesirėmus jokiais duomenimis apie realiai tiek ieškovės direktoriaus, tiek atsakovės (dviejų įmonės darbuotojų) jau panaudotas atostogas ar skaičiavus nepanaudotų atostogų laiką.

8. Teismo vertinimu, ieškovė, kaip darbdavė, visą atsakomybę perkeldama savo darbuotojai, atleidžiamai iš bendrovės finansininkės pareigų, pati turi prisiimti atsakomybę už buhalterinės apskaitos ir dokumentų tvarkymo bendrovėje nesilaikymo padarinius, su tuo susijusią riziką.

9. Teismas pažymėjo, jog byloje nėra pateikta jokių darbdavio įsakymų dėl kasmetinių atostogų darbuotojams, jų tarpe ir atsakovei, suteikimo. Nors darbdavė nurodo, kad pareigą paruošti įsakymus turėjo atsakovė, kuri turėjo sekti darbuotojų atostogų įforminimą ir atostoginių apskaičiavimą, tačiau būtent darbdavė, išleisdama darbuotojus kasmetinių atostogų, privalo priimti įsakymą, kurio pagrindu turėtų būti iš anksto patvirtintas atostogų grafikas arba (kaip nagrinėjamu atveju, esant minimaliam darbuotojų skaičiui bendrovėje) bent darbuotojo prašymas suteikti atostogas. Ieškovė tokių įsakymų ar darbuotojų prašymų į bylą nėra pateikusi, nors pagal atsakovės nufotografuotą perduotų dokumentų sąrašą, ji darbdavei perdavė ir tokius dokumentus.

10. Teismas sprendė, kad pareiga tinkamai įforminti bendrovės dokumentus, tame tarpe, ir susijusius su darbo užmokesčio mokėjimu, besąlygiškai tenka darbdavei.

11. Esant tokioms aplinkybėms, kai darbdavė negali pateikti į bylą apskaičiuoto atostogų dienų skaičiaus kilus ginčui tarp šalių dėl to, kokį skaičių dienų darbuotoja atostogavo, ir koks yra jos nepanaudotų atostogų likutis, už kurį turėjo būti apskaičiuota kompensacija atsakovę atleidžiant iš darbo, teismas iš dalies rėmėsi atsakovės pateiktais skaičiavimais, kaip labiausiai atitinkančiais byloje nustatytus faktus apie darbo ir poilsio laiką bendrovėje, taip pat, Darbo ginčų komisijos darytais paskaičiavimais, perskaičiuodamas atostogų dienas ir nepanaudotų atostogų kompensaciją, remiantis DK normomis bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2017 m. birželio 21 d. nutarimu Nr. 496 patvirtintu Vidutinio darbo užmokesčio skaičiavimo tvarkos aprašu.

12. Teismas nurodė, jog pagal byloje esančius duomenis, atsakovei darbo teisinių santykių laikotarpiu nuo 2006 m. lapkričio 2 d. iki 2017 m. birželio 30 d. (naujojo DK įsigaliojimo) priklausė 299 kalendorinės dienos kasmetinių atostogų ((28 k. d. x 10) + 19 k. d.), iš kurių iki 2017 m. birželio 30 d. atsakovė buvo išnaudojusi 188 kalendorines dienas. Atostogų likutis už šį laikotarpį – 111 kalendorinių dienų, arba 79,29 darbo dienos. Už laikotarpį nuo 2017 m. liepos 1 d. iki 2019 m. lapkričio 18 d. atsakovei priklauso 47,73 darbo dienos kasmetinių atostogų. Pagal atsakovės skaičiavimų lentelę, ji nuo 2017 m. liepos 1 d. yra atostogavusi 56 darbo dienas, todėl jai už šį laikotarpį kompensacija nepriklauso. Taigi, atsakovės nepanaudotų kasmetinių atostogų likutis iš viso yra 71,02 (79,29 – 8,27) darbo dienos. Atsakovės vidutiniam darbo užmokesčiui per mėnesį sudarant 505,00 Eur, o 2019 metais buvus valstybėje patvirtintam 20,9 vidutiniam mėnesio darbo dienų skaičiui, jos vidutinis dienos darbo užmokestis sudaro 24,16 Eur, todėl už 71,02 darbo dienų nepanaudotų atostogų kompensacija – 1 715,84 Eur (neatskaičius mokesčių).

13. Teismas atkreipė dėmesį, jog darbdavė sumokėjo atleidžiant darbuotoją 555,53 Eur kompensaciją už nepanaudotas atostogas, todėl sprendė, kad yra pagrindas šią sumą išskaičiuoti iš 1 715,84 Eur kompensacijos už nepanaudotas atostogas. Kadangi darbuotojams priskaičiuojamos sumos nurodomos neatskaičius mokesčių, o darbdavės priskaičiuota kompensacija darbuotojai (neatskaičius mokesčių) sudarė 918,22 Eur, teismas iš viso priteisė atsakovei 797,62 Eur (1 715,84 Eur – 918,22 Eur) kompensaciją už nepanaudotas atostogas (neatskaičius mokesčių).

14. Teismas nustatė, kad nuo ieškovės darbo santykių pabaigos 2019 m. lapkričio 18 d. praėjo daugiau nei du mėnesiai, tačiau darbdavė su darbuotoja nėra visiškai atsiskaičiusi (neišmokėjusi visos kompensacijos už nepanaudotas atostogas). Netesybos skaičiuojamos už laikotarpį nuo šalių darbo santykių pabaigos, t. y. nuo 2019 m. lapkričio 19 d., ir negali būti priteisiamos daugiau kaip už šešis mėnesius. Teismas pažymėjo, jog sprendimo priėmimo metu šis 6 mėnesių terminas yra suėjęs. Darbdavė uždelsė sumokėti sumą, didesnę, nei atsakovės vidutinis darbo užmokestis, todėl iš jos pagal DK 147 straipsnio 2 dalį darbuotojos naudai priteistina netesybų suma sudaro 3 030,00 Eur (neatskaičius mokesčių) (505,00 Eur x 6 mėn.) netesybų. Teismas, įvertinęs tai, kad bendrovė yra maža, šiuo metu dedamos pastangos ją likviduoti, netesybas mažino perpus, laikydamas 1 515,00 Eur sumą pakankama sankcija darbdavei, adekvačia padarytam pažeidimui nagrinėjamoje situacijoje, kuri atitinka protingumo, teisingumo ir sąžiningumo principus ir yra suderinama su DK 2 straipsnyje įtvirtintais darbo teisės principais.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai

15. Apeliaciniu skundu ieškovė prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. liepos 3 d. sprendimą civilinėje byloje Nr. e2-12480-631/2020, perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo, prijungti prie bylos medžiagos naujus įrodymus – Darbo ginčų komisijos sprendimą, susirašinėjimo su atsakove išrašus, atsakovės 2020 m. liepos 16 d. pranešimą dėl siunčiamų dokumentų, 2020 m. liepos 28 d. dokumentų gavimo pažymą, ieškovės 2020 m. liepos 30 d. pastabas dėl per antstolį A. N. pateikto užplombuoto voko su skaitmenine laikmena, 2020 m. rugsėjo 7 d. reikalavimą grąžinti bendrovės turtą, dokumentus bei pateikti duomenis, atsakovės 2020 m. rugsėjo 14 d. elektroninį laišką, ieškovės 2020 m. spalio 5 d. prašymą pradėti ikiteisminį tyrimą, 2020 m. spalio 5 d. kvitą Nr. 017818, ir priteisti bylinėjimosi išlaidas, patirtas apeliacinės instancijos teisme. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais:

15.1. Vienintelis patikimas duomuo, pagal kurį galima nustatyti, kiek konkretus asmuo dienų dirbo ir kiek jis turi sukaupęs neišnaudotų atostogų – darbo laiko apskaitos žiniaraštis. Į bylą nei viena iš šalių aktualių darbo laiko apskaitos žiniaraščių, patvirtintų darbdavės (ieškovės) ir atsakovės (buhalterės) parašais, kuriuose butų fiksuota atsakovės darbo laiko apskaita laikotarpiu nuo 2006 m. lapkričio 2 d. iki 2019 m. lapkričio 18 d., nepateikė.

15.2. Išspręsti klausimą dėl atsakovei galimai mokėtinos kompensacijos už nepanaudotas atostogas galima išsiaiškinus, kokius tiksliai finansinius ir apskaitos dokumentus ir kada atsakovė perdavė ieškovei. Iki minėto ginčo dėl dokumentų perdavimo išsprendimo, ieškovė objektyviai negali pateikti jokių įrodymų, kurie galėtų paneigti atsakovės nurodytus, tačiau niekuo nepagrįstus duomenis apie neišnaudotą kasmetinių atostogų dienų skaičių.

Šalies argumentai

15.3. Antstoliui perduodant dėžę su dokumentais, nebuvo užfiksuotas jos turinys, t. y. joks lydraštis, iš kurio būtų matyti, kokie dokumentai buvo dėžėje, neparengtas ir ieškovės atstovų nepasirašytas.

15.4. Iš antstolio gautoje dėžėje buvo pirminiai buhalteriniai dokumentai: sąskaitos, banko išrašai, darbo sutartys. Ieškovė niekada nepatvirtino dėžėje buvus atsakovės pateiktose fotonuotraukose užfiksuotus dokumentus, ką, taip pat, buvo nurodęs ir liudytojas R. M., tačiau pirmosios instancijos teismas šių parodymų nevertino ir dėl jų nepasisakė.

15.5. Atsakovė, esant konfliktiniams santykiams su ieškove (dėl atsakovės veiksmų, dokumentų perdavimas buvo užsitęsęs nuo 2019 metų rudens), dokumentų perdavimą turėjo vykdyti patikimesnėmis priemonėmis ir persiųsti elektroniniu paštu (tokiu būdu buvo pateikta didžioji knyga 2019 metų rudenį), į dokumentų perdavimą pas antstolį pakviesti ieškovės atstovą (-us), atlikti antstoliui pateikiamų dokumentų faktinių aplinkybių konstatavimą. Tačiau atsakovė, apsiribojusi fotonuotraukų padarymu namuose, o net ne antstolio kontoroje, veikė aplaidžiai ir prisiėmė visą galimą tokių veiksmų riziką.

Atsiliepimas

15.6. Atsakovė nurodė, kad perdavė visus ieškovės dokumentus per antstolį. Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad pagrindo abejoti atsakovės paaiškinimais nėra. Nagrinėjant tarp šalių kilusį ginčą Darbo ginčų komisijoje, atsakovė nurodė analogiškas aplinkybes, kad visi dokumentai ieškovei – perduoti. Į ieškovės atstovės elektroninį laišką, kuriuo pakartotinai siūlyta geranoriškai perduoti dokumentus, iš atsakovės gautas toks pat atsakymas. Tačiau 2020 m. liepos 16 d. atsakovė per antstolį A. N. pateikė USB atmintinę, kurioje, jos teigimu, yra ieškovės duomenų bazės – buhalterinių apskaitos pirminių dokumentų registrai. Taigi, nors atsakovė visą laiką teigė, kad viską yra perdavusi ieškovei, savo konkrečiais veiksmais tai paneigė. Minėtą duomenų perdavimo faktą, antstolio A. N. teigimu, atsakovė fiksavo faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu, tačiau ieškovei pareiškus prašymą jį gauti, iki šiol neperdavė. Taigi, atsakovė iki šios dienos valdo ieškovei priklausančius duomenis – jų registrus, todėl ieškovė objektyviai negali pateikti ginčui išspręsti reikšmingų įrodymų – laiko apskaitos žiniaraščių. Minėtos aplinkybės sudaro prielaidas abejoti atsakovės paaiškinimais ne tik apie dokumentų perdavimą, bet ir apie laiko apskaitos žiniaraščių pateikimą ieškovei.

Žemesnės instancijos teismas

15.7. Pirmosios instancijos teismas nustatė, vadovaudamasis atsakovės pateiktų lentelių suvestine, kuri neatitinka darbo laiko apskaitos žiniaraščiams keliamų reikalavimų, kad atsakovė nuo 2006 metų iki 2017 m. birželio 30 d. buvo neišnaudojusi 79,29 darbo atostogų dienų; nuo 2019 m. liepos 1 d. iki 2019 m. lapkričio 18 d. buvo sukaupusi 47,73 darbo atostogų dienas, tačiau išnaudojo net 56 darbo atostogų dienas. Taigi, atsakovės neišnaudotos atostogos iš viso yra sukauptos per 2006 metų – 2017 m. birželio 30 d. laikotarpį ir sudaro 71,02 dienas. Pirmosios instancijos teismas darė prielaidą, kad atsakovė fotonuotraukomis užfiksavo 2012 metų – 2019 metų laiko apskaitos žiniaraščius, kurie neva buvo perduoti, tačiau byloje klausimas dėl 2006 metų – 2012 metų laikotarpio apskaitos žiniaraščių perdavimo netirtas. Kadangi didžioji neišnaudotų atostogų dalis buvo sukaupta iki 2012 metų, pirmosios instancijos teismo daryta išvada apie važtaraščių nuo 2012 metų perdavimą – teisiškai nereikšminga.

Atsiliepimas

16. Atsiliepimu į ieškovės apeliacinį skundą atsakovė prašė jį atmesti. Atsiliepimas į apeliacinį skundą grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais:

16.1. Pirmosios instancijos teismas priėmė pagrįstą sprendimą, vadovaudamasis pateiktų įrodymų visuma bei taikytinomis teisės aktų nuostatomis. Šiuo atveju būtent ieškovė buvo atsakinga už tinkamą atsakovės apskaitos organizavimą, tame tarpe ir darbo užmokesčio bei kompensacijų už nepanaudotas atostogas apskaičiavimą. Vien aplinkybė, jog atsakovė buvo atsakovės buhalterė, nepanaikina ieškovės, kaip darbdavės, atsakomybės už apskaitos organizavimą teisės aktų nustatyta tvarka. Tik ieškovės įsakymų (sutikimo) pagrindu atsakovė galėjo išeiti kasmetinių atostogų, todėl ieškovės argumentai, jog ši nežino ir negali žinoti, kiek konkrečiai nepanaudotų atostogų dienų turi atsakovė, laikytini nepagrįstais.

Žemesnės instancijos teismas

16.2. Ieškovė pripažino, jog į bylą nėra pateikusi jokių duomenų, patvirtinančių jos kaip darbdavės tinkamą ir teisingą atsiskaitymą su atleidžiama darbuotoja, t. y. atsakove. Pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė, kad kompensacijos apskaičiavimas pagal didžiąją knyga ir joje padarytą įrašą apie atostogų kaupinius, kurie padalinti dviems darbuotojams po lygiai, yra nepagrįstas.

Šalies argumentai

16.3. Ieškovė nėra pateikusi pareiškimo dėl ikiteisminio tyrimo pradėjimo atsakovės atžvilgiu dėl bendrovės apskaitos dokumentų pasisavinimo, neperdavimo. Atitinkamai, atsakovė nėra pripažinta neperdavusi kokių nors dokumentų ieškovės atstovui, priešingai, būtent atsakovė pateikė įrodymus apie ieškovei perduotus dokumentus, o ši tik deklaratyviai nurodo, jog dalies dokumentų nėra gavusi, tačiau konkrečiai neįvardydama, kokius dokumentus gavo, kokių konkrečiai dokumentų trūksta ir pan. Tol, kol nėra pripažinta, jog atsakovė neperdavė konkrečių darbo laiko apskaitos dokumentų, iš esamų įrodymų visumos galima daryti išvadą, jog tokius dokumentus atsakovė ieškovei yra perdavusi. Šiuo atveju ieškovė galimai tyčia, siekdama nemokėti kompensacijos už nepanaudotas atostogas, teigė, jog neva nėra gavusi reikiamų dokumentų ir juos slepia. Be to, ieškovė taip pat nepateikė absoliučiai jokių įrodymų, jog atitinkami darbo laiko apskaitos dokumentai yra ar turėjo būti pas atsakovę.

16.4. Atsakovė pateikė visus jos žinioje esančius įrodymus apie dokumentų perdavimą, kita vertus, dokumentų perdavimo klausimas nėra šios bylos nagrinėjimo dalykas. Visi pas atsakovę buvę ieškovės apskaitos dokumentai perduoti jai per antstolį. Atsakovė, prieš pateikdama dokumentus antstoliui, juos nufotografavo; pirmosios instancijos teismui pateikė dokumentų paketų nuotraukas kartu su atsiliepimu į ieškinį, iš kurių matyti, jog su darbo santykiais susiję dokumentai, tame tarpe ir darbo laiko apskaitos, buvo perduoti ieškovei per antstolį. Antstolio pažymoje nurodyta, jog perduoti 4 paketai, iš pridedamų nuotraukų matyti, jog paketas Nr. 4 apima kasmetinių atostogų suteikimo prašymus ir darbo laiko žiniaraščius. Vien aplinkybė, jog atsakovė, perduodama dokumentus neįvardino kiekvieno perduodamo dokumento, kurių buvo ypatingai daug, nepaneigia to, jog dokumentai ieškovei buvo perduoti. Susirašinėjimas tarp šalių taip pat pagrindžia aplinkybę, jog ieškovei, priešingai nei teigiama apeliaciniame skunde, yra žinoma atsakovės nepanaudotų atostogų trukmė.

16.5. Atsakovė kreipėsi į antstolį, siekdama tinkamai perduoti visus jos žinioje esančius dokumentus. Tuo tarpu ieškovė nesiėmė jokių priemonių tam, jog fiksuotų dokumentų, perduotų darbo santykių metu atsakovei, apimtį. Ieškovės teiginiai, jog atsakovė perdavė papildomą USB raktą su informacija apie pirminius buhalterinės apskaitos dokumentų registrus, nesusiję su byla. Toks atsakovės elgesys tik patvirtina jos maksimalias pastangas perduoti bet kokią jos žinioje esančią informaciją, susijusią su ieškove.

Žemesnės instancijos teismas

16.6. Pirmosios instancijos teismas pakeitė Darbo ginčų komisijos sprendimu apskaičiuotą kompensacijos už nepanaudotas atostogas sumą, perskaičiuodamas nepanaudotų atostogų darbo dienų likutį, kurį nustatė esant 71,02 darbo dienas, tačiau neįvertino aplinkybės, kad atsakovė pas ieškovę dirbo nepertraukiamai nuo 2006 m. lapkričio 2 d. iki 2019 m. lapkričio 18 d., t. y. 13 metų. DK 138 straipsnio 2 dalyje dalyje numatyta, kad už ilgalaikį nepertraukiamąjį darbą toje pačioje darbovietėje darbuotojams suteikiamos papildomos atostogos, kurių trukmę, suteikimo tvarką ir sąlygas nustato Lietuvos Respublikos Vyriausybė. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2017 m. birželio 21 d. nutarimu Nr. 496 patvirtinto papildomų atostogų trukmės, suteikimo ir tvarkos aprašo 2.1 punktu, teisę į 3 papildomas atostogų darbo dienas įgyja darbuotojai, kurie toje pačioje darbovietėje išdirbo bent 10 metų. Atsakovė prašo teismo įvertinti aplinkybę, kad ieškovė iki šios dienos neatsiskaitė su atsakove ir toliau delsia tai daryti, todėl pagal DK 147 straipsnio 2 dalį jai priklauso netesybos už 6 mėnesius.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

17. Apeliacinio proceso paskirtis – laikantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą tiek jo teisėtumo, tiek pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinėjant ir faktinę, ir teisinę bylos puses, t. y. tiriant byloje surinktus įrodymus patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes ir ar nustatytoms faktinėms aplinkybėms teisingai taikė materialiosios teisės normas, ar nepažeidė įrodinėjimą ir įrodymų vertinimą reglamentuojančių proceso teisės normų. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas, ir, neperžengus skundo ribų, būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Apeliacinės instancijos teismas ex officio (pagal pareigas) patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų.

18. Teisėjų kolegija nenustatė absoliučių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, taip pat būtinybės peržengti apeliacinio skundo ribas, todėl pasisako dėl ieškovės paduoto apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį faktinių bei teisinių argumentų.

19. Remiantis bylos medžiaga, ieškovė ir atsakovė 2006 m. spalio 31 d. sudarė neterminuotą darbo sutartį Nr. 01 (toliau – darbo sutartis), pagal kurią atsakovė nuo 2006 m. lapkričio 2 d. priimta dirbti finansininke. Nuo 2019 m. sausio 1 d. atsakovei mokėtas 505,00 Eur darbo užmokestis (neatskaičius mokesčių) (2018 m. gruodžio 31 d. darbo sutarties pakeitimas). Atsakovės 2019 m. spalio 29 d. prašymu, ji nuo 2019 m. lapkričio 18 d. ieškovės direktoriaus 2019 m. spalio 30 d. įsakymu „Dėl darbo sutarties nutraukimo“ atleista iš finansininkės pareigų. Ieškovės direktorius T. P. 2019 m. lapkričio 13 d. elektroniniu laišku kreipėsi į atsakovę, prašydamas nurodyti jos nepanaudotų atostogų likutį 2019 m. lapkričio 18 d., už kurį paskutinę darbo dieną bus galutinai atsiskaityta, bei jo nepanaudotų atostogų likutį 2019 m. spalio 31 d. Atsakovė 2019 m. lapkričio 15 d. elektroniniuose laiškuose nurodžiusi, jog iki 2017 m. birželio 30 d. jai priklausė 293,88 kalendorinės dienos atostogų, iš kurių panaudota – 188 kalendorinės dienos; likutis 2017 m. birželio 30 d. – 105,88 kalendorinės dienos / 76 darbo dienos; iki 2019 m. lapkričio 2 d. atsakovei priklauso 135 darbo dienos atostogų (76 d. d. + 13,08 + 23 + 23); nuo 2017 m. birželio 30 d. iki 2019 m. lapkričio 2 d. panaudota atostogų – 56 darbo dienos; nepanaudotų atostogų likutis 2019 m. lapkričio 2 d. – 79 darbo dienos; ieškovės direktoriaus T. P. atostogų likutis 2019 m. spalio 31 d. – 2,74 dienos. Iš 2019 m. lapkričio 18 d. mokėjimo nurodymo Nr. 537 matyti, jog atsakovei į AB SEB banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervesta 723,57 Eur suma, mokėjimo paskirtyje nurodant: „galutinis atsiskaitymas su darbuotoju – 168,05 Eur DU už 2019 metų lapkričio mėnesį, kompensacija už nepanaudotas atostogas – 555,53 Eur“.

20. Iš 2019 m. lapkričio 19 d. vykusio atsakovės ir ieškovės direktoriaus T. P. susirašinėjimo matyti, jog atsakovė kreipėsi į pastarąjį, prašydama pateikti nepanaudotų atostogų apskaičiavimą ir 2019 metų lapkričio mėnesio darbo užmokesčio ir nepanaudotų atostogų priskaitymo ir atsiskaitymo dokumentą; atsakydamas į atsakovės prašymą, ieškovės direktorius T. P. nurodęs, jog elektroniniu paštu tokių dokumentų siųsti negali, nesant galimybių užtikrinti duomenų apsaugos, todėl prašė pasakyti, kada jai būtų patogu ateiti ir pasiimti spausdinto dokumento kopiją; atsakovė informavusi, kad paskaičiuota kompensacija už nepanaudotas atostogas – neteisinga ir šiai dienai su ja – neatsiskaityta; ieškovės direktorius T. P. prašęs atsakovės pagrįsti savo pretenziją konkrečiais skaičiavimais, iš kurių būtų matyti atsiradusi nepriemoka. Atsakydama į ieškovės direktoriaus T. P. 2019 m. lapkričio 19 d. elektroninį laišką, atsakovė 2019 m. lapkričio 20 d. elektroniniame laiške nurodžiusi, jog tuo atveju, jeigu darbuotojas bendrovėje dirba puse ar mažiau etato, jam priklauso mažiausiai 20 dienų kasmetinių atostogų, už stažą virš 10 metų – pridedamos 3 dienos kiekvienais metais, todėl matant išmokėtą sumą, galima spręsti, jog kompensacija už nepanaudotas atostogas priskaičiuota tik už 39,5 dienų. Tos pačios dienos, t. y. 2019 m. lapkričio 20 d., elektroniniame laiške atsakovė nurodė, jog dar kartą prašo pateikti informaciją apie jai apskaičiuotą 2019 metų lapkričio mėnesio darbo užmokestį ir kompensaciją už nepanaudotas atostogas, nurodant darbo dienų skaičių; kadangi nėra galimybės atvykti, informaciją prašė išsiųsti adresu (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), Vilnius. Atsakovė 2019 m. gruodžio 2 d. elektroniniu laišku pateikė 2019 m. lapkričio 30 d. prašymą dėl pažymos apie priskaitytą ir išmokėtą darbo užmokestį ir kitas išmokas, kuriuo prašė išsiųsti paštu adresu (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), Vilnius pažymą apie kiekvieną mėnesį jai priskaičiuotą ir išmokėtą darbo užmokestį ir kitas su juo susijusias išmokas už laikotarpį nuo 2019 m. sausio 1 d. iki 2019 m. lapkričio 30 d., o pažymos kopiją – elektroninio pašto adresu (duomenys neskelbtini) vėliausiai iki 2019 m. gruodžio 12 d. Pažyma apie priskaičiuotą ir išmokėtą darbo užmokestį bei kitas išmokas už 2019 metų lapkričio mėnesį parengta 2020 m. sausio 30 d.

21. Darbuotoja 2020 m. sausio 22 d. prašymu dėl neišmokėtos kompensacijos už nepanaudotas atostogas išieškojimo kreipėsi į Darbo ginčų komisiją, kuri 2020 m. vasario 11 d. sprendimu Nr. DGKS-1103, priimtu darbo byloje Nr. APS-131-1474, prašymą patenkino, nuspręsdama išieškoti atsakovės naudai iš ieškovės 954,72 Eur (neatskaičius mokesčių) neišmokėtą kompensaciją už nepanaudotas atostogas, 731,04 Eur netesybas bei įpareigojo ieškovę Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyboje papildomai deklaruoti atsakovės draudimines pajamas už 2019 metų lapkričio mėnesį – 954,72 Eur.

Žemesnės instancijos teismas

22. Ieškovė, nesutikdama su Darbo ginčų komisijos sprendimu, 2020 m. kovo 10 d. kreipėsi su ieškiniu į teismą, prašydama atsakovės prašymą atmesti ir priteisti bylinėjimosi išlaidas. Pirmosios instancijos teismas skundžiamu sprendimu ieškovės ieškinį atmetė, nurodydamas, kad darbdavė, visą atsakomybę perkeldama savo darbuotojai, atleidžiamai iš bendrovės finansininkės pareigų, pati turi prisiimti atsakomybę už buhalterinės apskaitos ir dokumentų tvarkymo bendrovėje nesilaikymo padarinius, todėl darbdavei negalėjus pateikti į bylą apskaičiuoto atostogų dienų skaičiaus, kilus ginčui tarp šalių dėl to, kokį skaičių dienų darbuotoja atostogavo, ir koks yra jos nepanaudotų atostogų likutis, už kurį turėjo būti apskaičiuota kompensacija atsakovę atleidžiant iš darbo, rėmėsi atsakovės pateiktais skaičiavimais, kaip labiausiai atitinkančiais byloje nustatytus faktus apie darbo ir poilsio laiką bendrovėje, ir priteisė iš ieškovės atsakovės naudai 797,62 Eur (neatskaičius mokesčių) kompensacijos už nepanaudotas atostogas bei 1 515,00 Eur netesybų.

Dėl naujų įrodymų priėmimo

23. Ieškovė pateikė naujus rašytinius įrodymus – Darbo ginčų komisijos sprendimą, susirašinėjimo su atsakove išrašus, atsakovės 2020 m. liepos 16 d. pranešimą dėl siunčiamų dokumentų, 2020 m. liepos 28 d. dokumentų gavimo pažymą, ieškovės 2020 m. liepos 30 d. pastabas dėl per antstolį A. N. pateikto užplombuoto voko su skaitmenine laikmena, 2020 m. rugsėjo 7 d. reikalavimą grąžinti bendrovės turtą, dokumentus bei pateikti duomenis, atsakovės 2020 m. rugsėjo 14 d. elektroninį laišką, ieškovės 2020 m. spalio 5 d. prašymą pradėti ikiteisminį tyrimą, 2020 m. spalio 5 d. kvitą Nr. 017818.

24. Siekiant, kad bylos procesas vyktų operatyviai, šalys jo nevilkintų ir nepiktnaudžiautų savo procesinėmis teisėmis, visi įrodymai turi būti pateikiami pirmosios instancijos teisme. Byloje dalyvaujantys asmenys turi bendradarbiauti tarpusavyje ir su teismu, būti aktyvūs tiek rinkdami įrodymus, tiek teikdami teismui prašymus, tiek ir reaguodami į byloje esančius reikalavimus. Taip yra skatinamas šalių sąžiningas bylinėjimasis ir kiekvieno proceso dalyvio pareigą rūpestingai, laiku, atsižvelgiant į proceso eigą, teikti teismui įrodymus ir / ar argumentus, kuriais grindžiami jų reikalavimai arba atsikirtimai į juos.

25. Bylos proceso eigai optimizuoti yra nustatyta, kad apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, jeigu jie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teismui, išskyrus dvi išimtis: 1) jeigu pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisako priimti įrodymus; 2) jeigu tokių įrodymų pateikimo būtinybė iškyla vėliau (CPK 314 straipsnis). Toks įstatymo leidėjo įtvirtintas naujų įrodymų priėmimo aukštesnės instancijos teisme reglamentavimas yra nustatytas atsižvelgiant į CPK įtvirtintą ribotą apeliaciją, kuriai būdinga tai, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas apeliacine tvarka tikrinamas pagal byloje jau esančius ir pirmosios instancijos teismo ištirtus bei įvertintus duomenis, patikrinant, ar pirmosios instancijos teismas turėjo pakankamai įrodymų teismo padarytoms išvadoms pagrįsti, ar teismas juos tinkamai ištyrė ir įvertino, ar nepažeidė kitų įrodinėjimo taisyklių ir pan.

26. Teisėjų kolegija pažymi, kad, pirma, Darbo ginčų komisijos sprendimas jau buvo pridėtas prie 2020 m. kovo 10 d. ieškinio priedų, antra, ieškovė, teikdama naujus rašytinius įrodymus, nepaaiškinusi, kokias konkrečiu atveju bylos nagrinėjimo dalyką sudarančias reikšmingas aplinkybes, kurias vėliau būtų iškilusi būtinybė pagrįsti, šie patvirtina, todėl atsižvelgiant į naujų įrodymų pateikimo apeliacinės instancijos teisme ribojimo tikslus, įrodymams keliamus leistinumo ir sąsajumo reikalavimus, prie apeliacinio skundo pridėti Darbo ginčų komisijos sprendimas, susirašinėjimo su atsakove išrašai, atsakovės 2020 m. liepos 16 d. pranešimas dėl siunčiamų dokumentų, 2020 m. liepos 28 d. dokumentų gavimo pažyma, ieškovės 2020 m. liepos 30 d. pastabos dėl per antstolį A. N. pateikto užplombuoto voko su skaitmenine laikmena, 2020 m. rugsėjo 7 d. reikalavimas grąžinti bendrovės turtą, dokumentus bei pateikti duomenis, atsakovės 2020 m. rugsėjo 14 d. elektroninis laiškas, ieškovės 2020 m. spalio 5 d. prašymas pradėti ikiteisminį tyrimą, 2020 m. spalio 5 d. kvitas Nr. 017818 nepriimami ir toliau nevertinami.

Dėl pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumo

27. Nagrinėjamu atveju ieškovė ginčija pirmosios instancijos teismo sprendimą, teigdama, jog į bylą nei viena iš šalių aktualių darbo laiko apskaitos žiniaraščių, patvirtintų ieškovės ir atsakovės parašais, kuriuose butų fiksuota atsakovės darbo laiko apskaita laikotarpiu nuo 2006 m. lapkričio 2 d. iki 2019 m. lapkričio 18 d., nepateikė.

28. Pagal Lietuvos Respublikos buhalterinės apskaitos įstatymo 21 straipsnio 1, 2 dalis už apskaitos organizavimą, apskaitos dokumentų ir apskaitos registrų išsaugojimą ir įstatymų nustatytais atvejais jų duomenų teikimą civilinę, administracinę ir baudžiamąją atsakomybę reglamentuojančių teisės aktų nustatyta tvarka atsako ūkio subjekto vadovas. Valstybės ir savivaldybių institucijos, įstaigos ir įmonės, valstybės įgalioti asmenys, nevalstybinės organizacijos, privatūs juridiniai asmenys privalo: 1) saugoti dokumentus patikimoje ir saugioje aplinkoje, įvertindami galimus rizikos veiksnius; 2) išsaugoti savo veiklos dokumentus reikiamą laiką, kad būtų užtikrinti veiklos įrodymai, apsaugotos su ja susijusių fizinių ir juridinių asmenų teisės; 3) išsaugoti reikiamą laiką kitų juridinių ir fizinių asmenų veiklos dokumentus, perimtus šio įstatymo ir kitų teisės norminių aktų nustatyta tvarka; 4) užtikrinti, kad turimi elektroniniai ir kiti dokumentai, prie kurių prieinama tik specialios įrangos priemonėmis, išliktų autentiški, patikimi ir prieinami visą jų saugojimo laiką. Kartu su šiais dokumentais turi būti saugoma ir kontekstinė informacija (Lietuvos Respublikos dokumentų ir archyvų įstatymo 12 straipsnio 1 dalies 1-4 punktai). Už valstybės ar savivaldybės institucijos, įstaigos ar įmonės, nevalstybinės organizacijos, privataus juridinio asmens veiklos dokumentų išsaugojimą reikiamą laiką atsako vadovas (Lietuvos Respublikos dokumentų ir archyvų įstatymo 12 straipsnio 2 dalis).

29. Aptartos įstatyminės nuostatos leidžia daryti išvadą, jog atsakomybė tiek už apskaitos organizavimą, tiek už apskaitos registrų išsaugojimą reikiamą laiką patikimoje ir saugioje aplinkoje tenka būtent bendrovės vadovui, todėl, kaip teisingai pažymėjo pirmosios instancijos teismas, ji negali būti perkeliama atleidžiamai iš darbo darbuotojai. Iš byloje esančio šalių susirašinėjimo nustatyta, kad ieškovės direktorius T. P. 2019 m. rugsėjo 2 d. elektroniniame laiške atsakovei nurodęs, jog reikia paruošti tokius dokumentus: balansą 2019 m. rugpjūčio 31 d.; pelno (nuostolių) ataskaitą; didžiąją knygą; darbuotojų dokumentus už visą laiką, prašymus, įsakymus, sutartis, jei yra – avanso apyskaitas, tabelius ir darbo užmokesčio žiniaraščius; jei yra ilgalaikio turto – visą ilgalaikio turto apskaitą (kortelės, nusidėvėjimas); jei yra trumpalaikio turto sandėlyje – sąrašą likučių, o jei nebėra, bet šiais metais buvo – nurašymo aktus; jei yra debitorinių ir / ar kreditorinių skolų – sąrašą. 2019 m. rugsėjo 11 d. elektroniniu laišku atsakovė ieškovės direktoriaus T. P. buvo informuota, jog planuojama stabdyti bendrovės veiklą nuo 2019 m. spalio 1 d.; tam laikui reikėtų dokumentų pagal atsiųstą sąrašą. Atsakydama į ieškovės direktoriaus T. P. 2019 m. rugsėjo 11 d. elektroninį laišką, atsakovė dėl dokumentų sąrašo nurodžiusi, jog jai reikia žinoti ar bendrovė bus likviduojama, ar reorganizuojama, kokia sprendimo data, todėl jeigu ieškovės direktorius T. P. turi surašytą dokumentą, prašė jį atsiųsti.

30. Atsakovei ieškovės direktoriaus T. P. 2019 m. spalio 10 d. elektroniniame laiške buvo rašyta, jog kaip ir sutarė vakar įvykusiame susitikime, jis laukia iš atsakovės šių iki šiol nepateiktų duomenų: 1) personalo dokumentų – darbo sutarčių, tabelių, darbo užmokesčio priskaitymo žiniaraščių, prašymų, įsakymų; 2) didžiosios knygos 2019 m. rugsėjo 30 d., pažymėdamas, jog dėl operatyvumo, nurodytus duomenis (didžiąją knygą ir sąrašą personalo turimų dokumentų, kurie yra pas atsakovę) bus paprasčiausia pateikti elektroniniu paštu iki 2019 m. spalio 23 d. Iš atsakovės 2019 m. spalio 16 d. elektroninio laiško ieškovės direktoriui T. P. matyti, jog ji rašiusi, kad jai reikėtų patekti į biurą (duomenys neskelbtini) g., kur saugomi bendrovės dokumentai; didžioji dalis bendrovės dokumentų, tame tarpe ir darbo užmokesčio žiniaraščiai, darbo sutartys, yra biure (duomenys neskelbtini) g.; reikia atlikti dokumentų ir turto inventorizaciją, todėl teiravosi, kada galėtų atvykti į biurą. Atsakydamas į atsakovės 2019 m. spalio 16 d. elektroninį laišką, ieškovės direktorius T. P. nurodęs, kad ofisas – remonto būsenoje; dokumentai jau prieinami, todėl atsakovė gali apie pietus atvykti. Tos pačios dienos, t. y. 2019 m. spalio 16 d., elektroniniu laišku ieškovės direktorius T. P., pažymėdamas, jog atsakovė vengia dalykinio pokalbio, uždavus konkrečius klausimus apie dokumentus, pareikalavęs, be kitų dokumentų, 2019 m. spalio 17 d. 16.00 val. atnešti darbo laiko apskaitos žiniaraščius už 2019 metus (iki rugsėjo mėnesio imtinai), 2018 metus ir 2017 metus su atsakovės, žiniaraščių sudarytojos, parašais, nurodydamas, jog ankstesnių metų žiniaraščius sužiūrės vėliau. Atsakovė 2020 m. vasario 10 d. atsakyme į 2020 m. sausio 31 d. ieškovės direktoriaus T. P. atsiliepimą darbo byloje Nr. APS-131-1474 nurodžiusi, jog 2019 m. spalio 16 d. su ieškovės direktoriumi T. P. pavyko susitarti susitikti biure (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), Vilniuje; susitikimo tikslas buvo abiems kartu atlikti biure esančių dokumentų inventorizaciją ir perduoti kitus atsakovės atsineštus personalo ir finansinius dokumentus; atsakovė buvo paruošusi dokumentų perdavimo aktą, tačiau ieškovės direktorius T. P. į ją nekreipė dėmesio, liepė palikti atsineštus dokumentus ir kategoriškai atsisakė juos pasirašyti; biure jau visus metus vyko vidaus remontas, įmonės dokumentai buvo išmėtyti keliose vietose; netrukus atvyko R. M., kuris pradėjo atsakovę tardyti, šis žmogus jai buvo nežinomas, nepateikė įgaliojimo, neprisistatė, pagal kokį susitarimą veikia ieškovės naudai; abu su vadovu pradėjo grasinti; tokioje situacijoje atsineštus dokumentus be parašų jiems palikti būtų buvę neatsakinga, todėl atsakovė išėjo iš biuro ir kreipėsi į policiją, tikėdamasi, kad pareigūnai tarpininkaus perduodant dokumentus; nesulaukusi pagalbos iš policijos, 2019 m. spalio 30 d. kreipėsi į antstolį dėl ieškovės dokumentų perdavimo; antstoliui perdavė suarchyvuotus ieškovės dokumentus pagal aprašą – vienoje dėžėje supakuotus 4 paketus; tvirtino, jog visi darbo užmokesčio ir darbo laiko žiniaraščiai, suarchyvuoti chronologine tvarka nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2019 m. rugsėjo 30 d., buvo perduoti; bendrovės dokumentus iš antstolio ieškovės direktorius T. P. pasiėmė 2019 m. lapkričio 4 d.

31. Taigi, šalių susirašinėjimo medžiaga patvirtina aplinkybę, jog atsakovė dėjo pastangas perduoti ieškovės vadovui T. P. bendrovės veiklos dokumentus. Kartu su atsiliepimu į ieškinį atsakovė pateikusi fotonuotraukas, kuriomis užfiksuoti keturių dokumentų paketų, jos teigimu, perduotų ieškovės direktoriui T. P. per antstolį D. K., aprašai ir 2019 m. spalio 30 d. dokumentų perdavimo-priėmimo aktas. Pagal minėtus aprašus ir 2019 m. spalio 30 d. dokumentų perdavimo-priėmimo aktą, ieškovės direktorius T. P. 2019 m. lapkričio 4 d. pasirašytinai, atsakovė teigimu, priėmęs šiuos dokumentus: pirkimo PVM sąskaitas-faktūras už laikotarpį nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2019 m. rugsėjo 30 d.; pardavimo PVM sąskaitas-faktūras už laikotarpį nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2019 m. rugsėjo 30 d.; paslaugų perdavimo aktus už laikotarpį nuo 2017 m. spalio 1 d. iki 2018 m. liepos 31 d.; AB SEB banko išrašus už laikotarpį nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2017 m. gruodžio 31 d.; avanso apyskaitas ir pirkimo kvitus už laikotarpį nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2019 m. rugsėjo 30 d.; ilgalaikio turto įvedimo į eksploataciją ir pardavimo aktus už laikotarpį nuo 2011 m. rugpjūčio 1 d. iki 2017 m. kovo 14 d.; kuro nurašymo aktus už 2014-2018 metus ir buhalterinės pažymas už 2012-2018 metus; finansines ataskaitas su aiškinamaisiais raštais už 2015 ir 2016 metus bei finansinių ataskaitų ir metinių pranešimų kopijas už 2012-2014 metus; sutartis (6 vienetus) ir kitus dokumentus; darbo laiko apskaitos žiniaraščius už laikotarpį nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2019 m. rugsėjo 30 d.; darbuotojų prašymus suteikti kasmetines apmokamas atostogas už laikotarpį nuo 2011 m. birželio 6 d. iki 2019 m. spalio 28 d. (48 vienetus); darbo užmokesčio priskaitymo žiniaraščius už laikotarpį nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2019 m. rugsėjo 30 d.; darbo užmokesčio įsakymus už laikotarpį nuo 2011 m. sausio 31 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d. (3 puslapius); kitus su darbo apmokėjimu susijusius dokumentus (nedarbingumo pažymėjimų sąrašus, A. L. prašymą ir dokumentų kopijas) (2 puslapius); 2019 m. spalio 28 d. atsakovės atsiliepimą į direktoriaus reikalavimą (3 puslapiai); 2019 m. spalio 29 d. atsakovės prašymą nutraukti darbo sutartį (1 puslapis).

32. Civiliniame procese galiojantis rungimosi principas (CPK 12 straipsnis) lemia tai, kad įrodinėjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinėjant tenka įrodinėjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotoms šalims (CPK 178 straipsnis). Dispozityvių civilinių bylų procese be išimčių taikoma CPK 178 straipsnyje nustatyta įrodinėjimo pareigos paskirstymo taisyklė: šalys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, išskyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybėmis, kurių CPK nustatyta tvarka nereikia įrodinėti (CPK 182 straipsnis). Įstatymo nustatyta įrodinėjimo pareigos paskirstymo taisyklė reiškia, kad ieškovė privalo įrodyti savo reikalavimo pagrįstumą, o atsakovė – nesutikimo su ieškovės reikalavimais pagrindą.

33. Ieškovė, įrodinėdama, jog tinkamai atsiskaitė su atsakove, apskaičiuodama kompensaciją už nepanaudotas atostogas, sukauptų atostoginių rezervinę sumą dalinant iš dviejų ir išmokant proporcingą dalį atsakovei, teigė, kad antstolio D. K. perduotoje dėžėje buvo tik pirminiai buhalteriniai dokumentai – PVM sąskaitos-faktūros, AB SEB banko išrašai, darbo sutartys, o atsakovės pateiktose fotonuotraukose užfiksuoti dokumentai – negauti, ką patvirtino liudytojas R. M.. Visų pirma, pažymėtina, jog ieškovės direktorius T. P. 2019 m. lapkričio 8 d. elektroniniu laišku atsakovės prašęs iki pirmadienio detalizuoti nurodytas 2019 m. rugsėjo 30 d. didžiosios knygos sąskaitas, taip pat ir 4466 ,,Atostoginių kaupimai“, klausdamas, kas konkrečiai sudaro šį likutį; taip pat rašyta, jog peržvelgus atsakovės parengtus ir perduotus darbo laiko apskaitos žiniaraščius, kilo šie klausimai: 1) kodėl yra apskaitytos atsakovės ir ieškovės direktoriaus T. P. atostogos, kai nėra direktoriaus įsakymų suteikti darbuotojams atostogas?; 2) ar atsakovė užmiršusi perduoti įsakymus, ar yra kita priežastis? Taigi, minėto elektroninio laiško turinys pagrįstai leidžia daryti išvadą, jog priešingai negu teigiama apeliaciniame skunde, ieškovės direktorius T. P. patvirtinęs, jog gavo atsakovės parengtus ir perduotus darbo laiko apskaitos žiniaraščius. Šie, remiantis atsakovės į bylą pateiktomis fotonuotraukomis, buvo dokumentų pakete Nr. 4. Tokiu atveju, gavus atsakovės parengtus ir perduotus darbo laiko apskaitos žiniaraščius, atitinkamai turėjo būti gauti ir tame pačiame dokumentų pakete Nr. 4 buvę darbuotojų prašymai suteikti kasmetines apmokamas atostogas už laikotarpį nuo 2011 m. birželio 6 d. iki 2019 m. spalio 28 d. (48 vienetai), pagal kuriuos būtų buvę galima tinkamai apskaičiuoti atsakovės nepanaudotų atostogų kompensaciją ir visiškai su ja atsiskaityti paskutinę darbo dieną. Antra, nors ieškovė teigė, kad aplinkybę, jog atsakovės pateiktose fotonuotraukose užfiksuoti dokumentai – negauti, patvirtino liudytojas R. M., negalima būtų nepaminėti, jog šis buvo pradėjęs teikti ieškovei buhalterines paslaugas, todėl neatmestinas tokio asmens suinteresuotumas šalies naudai. Apibendrinant tai, kas išdėstyta, nagrinėjamu atveju, ieškovės apeliaciniame skunde nurodytos aplinkybės, kad ji objektyviai negali pateikti jokių įrodymų, kurie paneigtų duomenis apie atsakovės neišnaudotą kasmetinių atostogų dienų skaičių, taip pat, kad 2020 m. liepos 16 d. atsakovė per antstolį A. N. pateikė USB atmintinę, kurioje, jos teigimu, yra ieškovės duomenų bazės – buhalterinių apskaitos pirminių dokumentų registrai, o tai leidžia abejoti jos paaiškinimais ne tik apie dokumentų perdavimą, bet ir apie laiko apskaitos žiniaraščių pateikimą ieškovei, atmestini kaip nepagrįsti, pirma, atsakingam už apskaitos organizavimą ir už apskaitos registrų išsaugojimą reikiamą laiką esant būtent bendrovės vadovui T. P., antra, pačiai ieškovei nesiėmus jokių priemonių užfiksuoti jai perduotus dokumentus, trečia, dokumentų perdavimo klausimui, kiek jis nėra susijęs su kompensacijos už nepanaudotas atostogas apskaičiavimu, kaip teisingai pažymėjo atsakovė, nesudarant bylos nagrinėjimo dalyko. Negalima būtų nesutikti su pirmosios instancijos teismu, jog pareiga tinkamai įforminti bendrovės dokumentus besąlygiškai tenka darbdavei, todėl ieškovei nepateikus į bylą nei darbo laiko apskaitos žiniaraščių, darbuotojų prašymų suteikti atostogas, įsakymų dėl kasmetinių atostogų darbuotojams suteikimo, nei įvardijus ar konkrečiai užfiksavus, kokie dokumentai iš atsakovės per antstolį D. K. buvo gauti, esant kilusiam ginčui tarp šalių dėl to, kokį skaičių dienų darbuotoja atostogavo ir koks yra jos nepanaudotų atostogų likutis, už kurį turėjo būti apskaičiuota kompensacija atsakovę atleidžiant iš darbo, pagrįstai remtasi atsakovės skaičiavimais, kaip labiausiai atitinkančiais byloje nustatytus faktus apie darbo ir poilsio laiką bendrovėje.

34. Be kita ko, atsakovė atsiliepime į apeliacinį skundą nurodžiusi, kad ieškovė iki šios dienos neatsiskaitė su atsakove ir toliau delsia tai daryti, todėl pagal DK 147 straipsnio 2 dalį jai priklauso netesybos už 6 mėnesius, be to, pirmosios instancijos teismas neįvertino aplinkybės, jog atsakovė pas ieškovę dirbo nepertraukiamai nuo 2006 m. lapkričio 2 d. iki 2019 m. lapkričio 18 d., t. y. 13 metų. Teisėjų kolegija pažymi, jog pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime nustatęs, kad jo priėmimo metu 6 mėnesių terminas yra suėjęs, todėl darbuotojos naudai priteistina netesybų suma sudaro 3 030,00 Eur (neatskaičius mokesčių) (505,00 Eur x 6 mėn.), tačiau pastarąją, įvertinęs tai, kad bendrovė yra maža, šiuo metu dedamos pastangos ją likviduoti, netesybas mažino perpus, laikydamas 1 515,00 Eur sumą pakankama sankcija. Šiuo atveju, atsakovė nepateikusi jokių nesutikimo su nurodytais pirmosios instancijos teismo skundžiamo sprendimo motyvais argumentų, todėl deklaratyvūs teiginiai, kad jai priklauso netesybos už 6 mėnesius, nesudaro pagrindo keisti netesybų sumos. Tuo tarpu pasisakant dėl atsakovės nepertraukiamo stažo, pažymėtina, jog pirmosios instancijos teismas vadovavęsis atsakovės nurodytu Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2017 m. birželio 21 d. nutarimu Nr. 496 patvirtinto papildomų atostogų trukmės, suteikimo ir tvarkos aprašo 2.1 punktu, apskaičiuodamas kasmetines atostogas. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovė vėlgi nepateikė jokių argumentų, patvirtinančių pirmosios instancijos teismo atlikto apskaičiavimo nepagrįstumą, teisėjų kolegija neturi pagrindo su šiuo skaičiavimu, sprendžiant dėl kompensacijos už nepanaudotas atostogas dydžio, nesutikti.

Dėl procesinės bylos baigties

35. Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje nurodyta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (V. de H. v. Netherlands judgement of 19 April 1994, Series A n. 288, p. 20, par. 61). Tokios pat pozicijos laikomasi ir Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-252/2010, 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2010). Atmesdamas apeliacinį skundą, apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Helle v. Finland, judgment of 19 December 1997, Reports 1997-VIII, p. 2930, par. 59-60). Teisėjų kolegija pažymi, kad apeliacinių skundų argumentais, įpareigojančiais teismą motyvuotai atsakyti, gali būti pripažįstami ne bet kokie teiginiai, o tik tie argumentai, kurie yra teisiškai reikšmingi nagrinėjamam ginčui išspręsti. Vertinant, ar apeliacinių skundų motyvai yra pakankami jų išsamumo aspektu, reikšminga yra tai, ar išdėstytais motyvais teismas atsakė į teisiškai reikšmingus klausimus, neperžengdamas bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribų (CPK 320 straipsnis).

36. Kadangi kiti apeliaciniame skunde ir atsiliepime į jį nurodyti argumentai neturi esminės reikšmės, vertinant pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą, teisėjų kolegija dėl jų nepasisako.

37. Taigi, teisėjų kolegija, atsižvelgdama į padarytos situacijos analizę pateiktų apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį kontekste, sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino byloje pateiktus rašytinius įrodymus ir šalių paaiškinimus, priimdamas teisėtą ir pagrįstą sprendimą, kurio naikinti ar pakeisti apeliacinio skundo motyvais nėra teisinio pagrindo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 328 straipsnis).

38. Kadangi ieškovės apeliacinis skundas buvo atmestas, o atsakovė atsiliepime į apeliacinį skundą priteisti bylinėjimosi išlaidų neprašė, jų atlyginimo klausimas byloje nespręstinas (CPK 93 straipsnio 1 dalis).

39. Išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, nepatyrus, jų priteisimo klausimas nenagrinėjamas (CPK 92 straipsnis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

atmesti apeliacinį skundą.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. liepos 3 d. sprendimą civilinėje byloje Nr. e2-12480-631/2020 palikti nepakeistą.

Teisėjai Rita KisielienėLiuda UckienėSigita Zubavičiūtė-Montvilienė