- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-05-27
- Bylos Nr.
- e2-1410-601/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-56-3-00228-2019-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Evaldas Burzdikas
- Ieškovas
- Energijos
- Atsakovas
- Kalvarijos savivaldybės administracijai
- Trečiasis asmuo
- Enefit
- Kategorijos
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Evaldas Burzdikas, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo Energijos tiekimo, uždarosios akcinės bendrovės, ieškinį atsakovei Kalvarijos savivaldybės administracijai dėl perkančiosios organizacijos sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus, trečiasis asmuo byloje – Enefit, uždaroji akcinė bendrovė, išvadą teikianti institucija – Viešųjų pirkimų tarnyba.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ieškovės procesinių dokumentų esmė
1. Ieškovas Energijos tiekimas, uždaroji akcinė bendrovė (toliau – UAB), kreipėsi į Kauno apygardos teismą prašydamas: 1) panaikinti atsakovės Kalvarijos savivaldybės administracijos 2019 m. kovo 5 d. atsakymu į ieškovo Energijos tiekimo, UAB, pirmąją pretenziją įformintą sprendimą, kuriuo atmesti ieškovo Energijos tiekimo, UAB, pretenzijų reikalavimai; 2) panaikinti atsakovės Kalvarijos savivaldybės administracijos 2019 m. vasario 6 d. sprendimą dėl patvirtintos pasiūlymų eilės ir laimėjusio pasiūlymo nustatymo, pripažįstant laimėtojo – trečiojo asmens Enefit, UAB, pasiūlymą neatitinkantį viešojo pirkimo „Energijos taupymo paslauga“ sąlygų ir šį pasiūlymą atmesti; 3) įpareigoti atsakovę pateikti trečiojo asmens pasiūlymo nekonfidencialius dokumentus susipažinimui; 4) sudaryti naują viešojo pirkimo „Energijos taupymo paslauga“ pasiūlymų eilę ir pripažinti viešojo pirkimo laimėtoju ieškovą Energijos tiekimą, UAB; 5) priteisti iš atsakovės Kalvarijos savivaldybės administracijos ieškovo Energijos tiekimo, UAB, naudai bylinėjimosi išlaidas. Savo procesiniuose dokumentuose ieškovas tvirtina, kad:
1.1. atsakovė nepagrįstai pirkimo laimėtoju pripažino trečiojo asmens pasiūlymą, nors šis neatitinka techninės specifikacijos 5 punkto reikalavimų. Ieškovas atkreipė dėmesį, kad šiame punkte perkančioji organizacija suformulavo reikalavimą tiekėjams pasiūlyti šviestuvus, kurių galingumas būtų „ne didesnio pradinio kaip 35 W ir ne didesnio kaip 39 W galutinio galingumo su įjungta CLO funkcija; ne didesnio kaip 35 W galingumo su išjungta CLO funkcija“. Tuo tarpu trečiasis asmuo prie 5 punkto techninės specifikacijos reikalavimo siūlomų reikšmių nurodė „30,7 W su įjungta CLO funkcija, 35 W su išjungta CLO funkcija“. Taigi trečiasis asmuo savo pasiūlyme nenurodė nei pradinio, nei galutinio šviestuvo galingumo su įjungta CLO funkcija. Ir, nors atsakovė teigia, kad trečiojo asmens nurodytos reikšmės atitinka įrenginio sertifikavimo dokumentuose nurodytas reikšmes ir didžiausia galingumo reikšmė yra 35 W, akivaizdu, jog trečiasis asmuo pateikė pasiūlymą, kuris neatitinka pirkimo dokumentuose nurodytų techninių reikalavimų – nurodyti pradinį ir galutinį šviestuvo galingumą su įjungta CLO funkcija.
1.2. pirkimo laimėtoju pripažintas trečiojo asmens pasiūlymas taip pat neatitinka techninės specifikacijos 28 punkto reikalavimų, kadangi trečiojo asmens siūlomas „Teceo S“ šviestuvas nėra sertifikuotas esant 700 mA srovei. Ieškovas teigia, kad ENEC sertifikate nurodyta informacija apie tai, kad „Teceo S“ šviestuvas sertifikuotas 200-300-590-600-650-850-860-950-980-1000 mA srovėje, įvertinus tai, jog skaitmenys yra atskirti brūkšneliais, o ne brūkšniais, reiškia, kad šviestuvas sertifikuotas veikti konkrečiai nurodytoje tam tikroje vardinėje antrinėje srovėje ir tai leidžia konstatuoti, kad trečiasis asmuo su pasiūlymu nepateikė „Teceo S“ šviestuvo su 16 vnt. LED sertifikuotų veikti esant 700 mA srovei ENEC sertifikatų.
1.3. be to, atsakovė nepagrįstai atsisakė pateikti ieškovui susipažinimui trečiojo asmens pasiūlymo nekonfidencialius dokumentus, tuo užkirsdama ieškovui kelią efektyviai ginti savo, kaip suinteresuoto pirkimo dalyvio, teises. Anot ieškovo, bet kuriuo atveju, net ir nepatekinus kitų ieškovo reikalavimų, turėtų būti tenkinamas prašymas dėl trečiosios šalies nekonfidencialių dokumentų pateikimo ieškovui susipažinimui arba perkančioji organizacija turėtų pagrįsti kiekvieno neteikiamo dokumento konfidencialų pobūdį.
II. Atsakovės procesinių dokumentų esmė
2. Atsakovė Kalvarijos savivaldybės administracija savo procesiniuose dokumentuose prašo ieškovo Energijos tiekimo, UAB, ieškinį atmesti kaip nepagrįstą bei priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas. Atsakovė savo poziciją procesiniuose dokumentuose grindžia šiais esminiais argumentais:
1.1. byla dalyje dėl ieškovo reikalavimo „sudaryti naują viešojo pirkimo „Energijos taupymo paslauga“ pasiūlymų eilę ir pripažinti viešojo pirkimo laimėtoju ieškovą Energijos tiekimą, UAB, nutrauktina, nes ieškovas nesilaikė privalomos išankstinio ginčų sprendimo ne teisme tvarkos dėl šio reikalavimo. Be to, toks reikalavimas teismui laikytinas ydingu iš esmės, nes jo tenkinimas reikštų teismo prisiėmimą tų funkcijų, kurios išimtinai priskiriamos perkančiajai organizacijai.
1.2. trečiojo asmens pasiūlytas šviestuvas visiškai atitinka pirkimo sąlygas techninės specifikacijos 1 priedo „Elektros energijos taupymo priemonių (LED šviestuvų) techninė specifikacija“ 5 punkto aspektu, kadangi perkančioji organizacija pagal pirkimo sąlygas reikalavo pasiūlyti šviestuvus, kurių pati žemiausia galingumo reikšmė yra 35 W. Tuo tarpu trečiojo asmens pasiūlyto šviestuvo didžiausia galingumo reikšmė yra 35W. Taigi trečiojo asmens pasiūlyto šviestuvo galingumo reikšmės, esant bet kokioms aplinkybėms, neviršija tų galingumo ribinių dydžių, kurie nurodyti techninės specifikacijos 5 punkte.
1.3. pagal techninės specifikacijos 1 priedo 28 punkte nurodytus reikalavimus, tai, kad trečiojo asmens pasiūlytas šviestuvas „Teceo S“ 700 mA turi ENEC sertifikatą, visiškai pakanka konstatuoti, jog nėra jokio pagrindo trečiojo asmens Enefit, UAB, pateikto pasiūlymo laikyti neatitinkančiu pirkimo dokumentuose nustatytiems reikalavimams. Atsakovė akcentuoja, kad pirkimo dokumentuose apskritai nebuvo reikalavimo, jog šviestuvai būtų sertifikuoti būtent konkrečiai 700 mA srovei. Todėl trečiojo asmens pasiūlytų šviestuvų atitiktis ieškovo išgalvotam reikalavimui neturėtų būti šios bylos nagrinėjimo dalykas.
1.4. ieškovas nepagrįstai reikalauja pateikti trečiojo asmens pasiūlymo nekonfidencialius dokumentus, tačiau, anot atsakovės, tokio pobūdžio dokumentų nėra, t. y. nekonfidencialių dokumentų, kurių ieškovas būtų prašęs ir kurie būtų nepateikti, nėra. Visi nekonfidencialūs dokumentai ieškovui jau yra pateikti. Tuo tarpu pateikti trečiojo asmens dokumentus, kuriuos pats tiekėjas nurodė kaip konfidencialius, atsakovė neturi jokio pagrindo, nes jų konfidencialumo pagrindimas yra detaliai nurodytas Enefit, UAB, 2019 m. vasario 27 d. rašte.
III. Kitų proceso dalyvių procesinių dokumentų esmė
3. Trečiasis asmuo Enefit, UAB, procesiniuose dokumentuose prašo atmesti ieškovo Energijos tiekimo, UAB, ieškinį kaip nepagrįstą ir neįrodytą bei priteisti iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad:
1.1. pirkimui pateiktas pasiūlymas visiškai atitinka techninės specifikacijos 5 punkto reikalavimus, kadangi pasiūlyme pateikta informacija, kad šviestuvo galingumas „30,7 W su įjungta CLO funkcija ir 35 W su išjungta CLO funkcija” reiškia, jog pradinė šviestuvo galia su įjungta CLO funkcija 30,7W, o galutinis galingumas su įjungta CLO funkcija 35 W, t. y. tiek galutinio galingumo su įjungta CLO funkcija, tiek galutinio galingumo su išjungta CLO funkcija – reikšmė yra identiška. Juolab, kad ieškovui, kaip viešųjų pirkimų dalyviui profesionalui, tokia informacija neabejotinai turėtų būti suprantama, o tokių klausimų uždavimas leidžia daryti išvadą, jog ieškovas piktnaudžiauja savo materialinėmis bei procesinėmis teisėmis vykdydamas tariamai pažeistų savo teisių gynybą.
1.2. Enefit, UAB, pateiktame ENEC sertifikate yra visi būtini duomenys, patvirtinantys, kad šviestuvas „Teceo S“ 700 mA turi reikiamą ENEC sertifikavimą. Tuo tarpu iš ieškovo teikiamų argumentų pobūdžio, galima spręsti, jog ieškovas bet kokia kaina siekia įrodyti tariamus Enefit, UAB, pasiūlymo neatitikimus pirkimo sąlygoms, net jei tam reikia iškraipyti/interpretuoti ir sau naudinga linkme aiškinti aplinkybes, kurios neatitinka objektyviai egzistuojančių faktų. Toks ieškovės elgesys yra vertintinas kaip nesąžiningas.
1.3. ieškovas pareikštu ieškiniu neprašo teismo pripažinti atsakovės sprendimo, pateikti ieškovui tik dalį Enefit, UAB, pasiūlymo dokumentų, neteisėtu. Taip pat nereiškia reikalavimo dėl konkrečių tiekėjo Enefit, UAB, pateiktų dokumentų, kuriuos tiekėjas yra perkančiajai organizacijai nurodęs kaip konfidencialius, pripažinimo nekonfidencialiais. Be to. teismas rezoliucija priimdamas ieškinį ir nustatydamas septynių dienų terminą atsiliepimų pateikimui, taip pat įpareigojo perkančiąją organizaciją kartu su atsiliepimu į ieškinį pateikti Enefit, UAB, pasiūlymo nekonfidencialius dokumentus, t. y. patenkino ieškovo procesinį reikalavimą dėl nekonfidencialių dokumentų pateikimo susipažinti. Tuo tarpu visi Enefit, UAB, 2019 m. vasario 27 d. rašte dėl konfidencialios informacijos sąrašo patikslinimo kaip konfidencialūs nurodyti dokumentai perkančiosios organizacijos negali būti teikiami susipažinti ieškovui ir šios civilinės bylos nagrinėjimo metu, kadangi atskiros teismo nutarties dėl šių dokumentų pripažinimo nekonfidencialiais ir įpareigojimo juos pateikti ieškovui šioje byloje nėra priimta.
1.4. ieškovo reikalavimas sudaryti naują pirkimo pasiūlymų eilę ir pripažinti jį pirkimo laimėtoju yra nepagrįstas, nesuderinamas su viešųjų pirkimų teisiniu reguliavimu ir teismų formuojama teisės aiškinimo ir taikymo praktika, nes šiuo klausimu nėra pasinaudota išankstinio ginčų sprendimo ne teisme tvarka. Be to, teismo įgaliojimai šiuo atveju, pripažinus ieškinį pagrįstu, sudarytų teisę grąžinti šalis į pirminę prieš pažeidimą buvusią padėtį, o negalint šalių grąžinti į pirkimo procedūras, teismas galėtų taikyti alternatyvias sankcijas. Tuo tarpu sprendimą dėl naujos pasiūlymų eilės sudarymo ieškinio tenkinimo atveju galėtų priimti išimtinai tik pati perkančioji organizacija, bet ne teismas, nagrinėjantis šią civilinę bylą.
4. Viešųjų pirkimų tarnyba savo išvadoje nurodė, kad trečiojo asmens pateikto pasiūlymo atitikimo techninės specifikacijos parametrams įvertinimas reikalauja turėti specifinių žinių, todėl siekiant visapusiškai įvertinti pirkimo dokumentus ir trečiojo asmens pasiūlymo atitikimą pirkimo techninės specifikacijos reikalavimams, byloje būtų tikslinga pasitelkti ekspertą, turintį specialių techninių žinių. Tačiau, tarnybos nuomone, nei atsakovė, nei trečiasis asmuo, nors tą privalėjo padaryti, įtikinamai ir patikimai neįrodė, kuo tam tikrų atestatų, sertifikatų ar kitų dokumentų atskleidimas pakenktų jų teisėtiems komerciniams interesams.
IV. Teismo nustatytos faktinės bylos aplinkybės
5. Atsakovė Kalvarijos savivaldybės administracija Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje 2018 m. gruodžio 12 d. paskelbė tarptautinį viešąjį atvirą konkursą „Energijos taupymo paslauga“ (suteiktas pirkimo Nr. 413865) (skelbimo pateiktis: https://cvpp.eviesiejipirkimai.lt/Notice/Details/2018-605129). Pirkimo sąlygų priedo Nr. 2 „Paslaugų techninės specifikacijos“ 1 punkte nustatyta, kad paslaugų teikėjas savo jėgomis, rizika, atsakomybe ir lėšomis privalo padidinti užsakovo elektros energijos vartojimo efektyvumą savivaldybės gatvių apšvietimo objektų apšvietimui – tinkamai pakeisti užsakovo nurodytus šiuo metu naudojamus gatvių apšvietimo objektų (Paslaugų techninės specifikacijos 2 priedas) apšvietimo šviestuvus ir komutacinius aparatus naujais LED šviestuvais ir automatiniais jungikliais. Iš viso apie 1600 šviestuvų, įrenginius reikalinga tinkamai eksploatuoti ir remontuoti visą sutarties galiojimo laikotarpį. Pirkimo sąlygose numatyta, kad sutarties trukmė – 120 mėnesių.
6. Perkančioji organizacija 2019 m. vasario 8 d. raštu Nr. IS6-15 (6.37-02) informavo tiekėjus, jog yra sudaryta pasiūlymų eilė, kuri išdėstyta tokia didėjimo tvarka:
1. Enefit, UAB – 559 359,93 Eur;
2. Energijos tiekimas, UAB – 665 284,12 Eur;
3. AB „Kauno tiltai“ – 730 840,00 Eur.
7. Ieškovas Energijos tiekimas, UAB, 2019 m. vasario 10 d. kreipėsi į perkančiąją organizaciją su prašymu leisti susipažinti su trečiojo asmens Enefit, UAB, pasiūlymu.
8. Perkančioji organizacija 2019 m. vasario 25 d. priėmė sprendimą pirkimo laimėtoju pripažinti Enefit, UAB, pasiūlymą ir su šia įmone pasirašyti pirkimo sutartį.
9. Perkančioji organizacija 2019 m. kovo 4 d. ieškovui pateikė šiuos trečiojo asmens pasiūlymo dokumentus: „1. Pasiūlymo forma“, „2. Techninė specifikacija“, „3. Gamintojo techninės specifikacijos (Konfidencialu)“, „5. Šviestuvo montavimo instrukcijos-brėžiniai (Konfidencialu)“, „10. EBVPD Enefit UAB“, „11. EBVPD Elektromontuotojas UAB“, „vertimas 3. Gamintojo techninės specifikacijos (Konfidencialu)“, „vertimas 5. Šviestuvo montavimo instrukcijos-brėžiniai. (Konfidencialu)“.
10. Ieškovas 2019 m. kovo 12 d. perkančiajai organizacijai pateikė pretenziją, kurioje prašė atmesti Enefit, UAB, pasiūlymą kaip neatitinkantį pirkimo dokumentų reikalavimų.
11. Perkančioji organizacija 2019 m. kovo 12 d. priėmė sprendimą ieškovo pretenziją atmesti kaip nepagrįstą.
Šalies argumentai
12. Ieškovas 2019 m. kovo 13 d. pateikė atsakovei antrą pretenziją, kuria prašė pateikti susipažinimui likusius Enefit, UAB, pasiūlymo dokumentus, t. y. techninę informaciją bei atitiktį kvalifikacijos reikalavimams įrodančią informaciją.
13. Perkančioji organizacija 2019 m. kovo 14 d. ieškovui pateikė šiuos trečiojo asmens pasiūlymo dokumentus: „vertimas 6. ISO 9001 sertifikatas (Konfidencialu)“, „vertimas 7. ISO 14001 sertifikatas (Konfidencialu)“, „vertimas 8. CE ženklinimo deklaracija (Konfidencialu)“, „vertimas 9. ENEC sertifikato kopija (Konfidencialu)“, „1. Pasiūlymo forma“, „2. Informacija apie kandidato siūlomus specialistus“, „2. Techninė specifikacija“, „2.1 V. J. DIPLOMAS_KONFIDENCIALU“, „4. Jungtinė pažyma 2018.12.20_Elektromontuotojas“, „4. Jungtinė pažyma 2019.01.24_Enefit“, „5. Informacija apie apmokėjimą su vertimu“, „5. Mokėjimo įvykdymo patvirtinimas su vertimu“, „10. EBVPD Enefit UAB“, „11. EBVPD Elektromontuotojas UAB“, „vertimas 3. Gamintojo techninės specifikacijos (Konfidencialu)“, „vertimas 5. Šviestuvo montavimo instrukcijos-brėžiniai (Konfidencialu)“, „.vertimas 6. ISO 9001 sertifikatas (Konfidencialu)“, „vertimas 7. ISO 14001 sertifikatas (Konfidencialu)“, „vertimas 8. CE ženklinimo deklaracija (Konfidencialu)“, „vertimas 9. ENEC sertifikato kopija (Konfidencialu)“, „vertimas 16. Pasiūlymo galiojimo užtikrinimas - OP Corporate Bank plc garantija (Konfidencialu)“.
14. 2019 m. kovo 22 d. tarp perkančiosios organizacijos ir Enefit, UAB, yra sudaryta Paslaugų viešojo pirkimo–pardavimo sutartis Nr. LU-M9A1.
15. Iš byloje dalyvaujančių asmenų procesinių dokumentų matyti, jog pagrindinis ginčas iš esmės kilęs dėl pirkimą laimėjusio pasiūlymo atitikties pirkimo sąlygoms. Taip pat ieškovas nesutinka su perkančiosios organizacijos sprendimu nepateikti antroje pretenzijoje nurodytų trečiojo asmens pasiūlymo nekonfidencialių dokumentų. Ginčo pirkimui taikytinos Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – VPĮ), galiojančio nuo 2017 m. liepos 1 d., nuostatos.
Motyvuojamoji dalis
V. Teisiniai argumentai ir išvados
Dėl įpareigojimo pateikti Enefit, UAB, pasiūlymo nekonfidencialius dokumentus
16. Nepaisant to, kad ieškovo procesinio pobūdžio prašymas įpareigoti atsakovę pateikti trečiojo asmens pasiūlymo nekonfidencialius dokumentus susipažinimui buvo išspręstas 2019 m. kovo 27 d. teisėjo rezoliucija įpareigojant atsakovę kartu „su atsiliepimu pateikti trečiojo asmens Enefit, UAB, pasiūlymo nekonfidencialius dokumentus (ieškinio rezoliucinės dalies 4 p.)“, ieškovas ir dublike palaiko šį prašymą. Nurodo, kad net ir nepatekinus kitų ieškovo reikalavimų, turėtų būti tenkinamas prašymas dėl trečiosios šalies nekonfidencialių dokumentų pateikimo ieškovui susipažinimui arba perkančioji organizacija turėtų pagrįsti kiekvieno neteikiamo dokumento konfidencialų pobūdį. Atsakovė tvirtina, kad visi nekonfidencialūs Enefit, UAB, pasiūlymo dokumentai ieškovui yra pateikti. Taigi, ieškovas nagrinėjamu aspektu inicijuoja ginčą, kurio nėra, t. y. visi Enefit, UAB, pasiūlymo nekonfidencialūs dokumentai ieškovui yra pateikti. Nei ieškinyje, nei dublike ieškovas nenurodo, kurie nekonfidencialūs dokumentai jam nepateikti ir kuriuos atsakovė įpareigotina pateikti.
17. Ieškovas ieškinio 34 punkte nurodė, kad atsakovė nepateikė jam šių 7 (septynių) trečiosios šalies pasiūlymo dokumentų: 1) „V. J. atestatas SPSCjpg“; 2) „V. J. VEI.pdf“; 3) „V. J. Sutartys ir CV.pdf“; 4) „G. P. DIPLOMAS.pdf”; 5) „G. P. VEI.pdf“; 6) „G. P.. AK.pdf“; 7) „G. P. Sutartys ir CV.pdf“, tačiau pažymėtina, kad šiuos dokumentus Enefit, UAB, laiko konfidencialiais, o ieškovas neprašo teismo juos pripažinti nekonfidencialiais ir spręsti jų pateikimo klausimo (juos išreikalauti). Teismas nagrinėjamos bylos kontekste nemato pagrindo išeiti už ieškinio ribų.
Dėl Enefit, UAB, pasiūlymo atitikties techninės specifikacijos 5 punkto reikalavimams
18. Kalvarijos savivaldybės administracijos paskelbto pirkimo „Energijos taupymo paslauga“ pirkimo sąlygų 2 priedo „Paslaugų techninės specifikacijos“ 1 priedo „Elektros energijos taupymo priemonių (LED šviestuvų) techninė specifikacija“ 5 punkte nurodyti reikalavimai tiekėjų siūlomų šviestuvų galingumui – „ne didesnio pradinio kaip 35 W ir ne didesnio kaip 39 W galutinio galingumo su įjungta CLO funkcija; ne didesnio kaip 35 W galingumo su išjungta CLO funkcija“. Enefit, UAB, prie 5 punkto techninės specifikacijos reikalavimo siūlomų reikšmių nurodė: „30,7 W su įjungta CLO funkcija, 35 W su išjungta CLO funkcija“.
19. Teismas išnagrinėjęs proceso dalyvių argumentus šiuo aspektu, sprendžia, kad nėra jokio objektyvaus pagrindo sutikti su ieškovu, jog Enefit, UAB, pasiūlymas neatitinka pirkimo dokumentuose nurodytų techninių reikalavimų, nes minėtame 5 punkte nenurodė pradinio ir galutinio šviestuvo galingumo su įjungta CLO funkcija reikšmių.
20. Pažymėtina, kad pagal VPĮ 37 straipsnio 1 dalį, perkamų prekių, paslaugų ar darbų ypatybės apibūdinamos pirkimo dokumentuose pateikiamoje techninėje specifikacijoje. Šiame dokumente nurodyti reikalavimai turėtų būti aiškinami ir taikomi sistemiškai, nesuabsoliutinant lingvistinio aiškinimo metodo, atsižvelgiant į tikrąją perkančiosios organizacijos valią bei į kituose teisės aktuose įtvirtintas normas, taip pat į kitas nuostatas (pvz., Viešųjų pirkimų tarnybos teisės aktus). Tai ypač aktualu, kai pirkimo sąlygų turinys nėra pakankamai aiškus, taip pat, kai viešųjų pirkimų reguliavime nepateikta aiškių procedūrų dėl tam tikrų reikalavimų nustatymo ir atitikties jiems vertinimo. Kasacinio teismo ne kartą pabrėžtas turinio viršenybės prieš formą principas viešuosiuose pirkimuose vertinant tiek tiekėjų, tiek perkančiosios organizacijos veiksmus. Jo esmė – formalizuotas viešųjų pirkimų procedūrų reguliavimas neturi viršenybės prieš perkančiosios organizacijos ir tiekėjų veiksmus, jei šie atitinka teisės normų ir pirkimo sąlygų esmę ir jomis siekiamus tikslus. Šis principas ypač aktualus pasiūlymų vertinimo etape sprendžiant dėl tiekėjo pasiūlymo turinio ir formos pusiausvyros (pavyzdžiui, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2012 m. birželio 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-280/2012).
21. Nagrinėjamu atveju akivaizdu, kad perkančioji organizacija pirkimu siekia modernizuoti savivaldybės gatvių apšvietimą įdiegiant elektros energijos taupymo priemones, leisiančias taupyti elektros energiją, sumažinti apšvietimo elementų priežiūros kaštus ir pagerinti gatvių apšvietimo kokybę. Šiam tikslui pasiekti vienas iš reikalavimų tiekėjų siūlomiems šviestuvams yra numatytas techninės specifikacijos 5 punkte, apibrėžiančiame šviestuvo galingumo ribas. Iš reikalavimo pasiūlyti šviestuvą, kurio galingumas būtų „ne didesnio pradinio kaip 35 W ir ne didesnio kaip 39 W galutinio galingumo su įjungta CLO funkcija; ne didesnio kaip 35 W galingumo su išjungta CLO funkcija“ formuluotės galima daryti išvadą, kad perkančioji organizacija nustatė didžiausią leistiną 35 W galingumą tiek su išjungta CLO funkcija, tiek ir su įjungta CLO funkcija, tačiau galutiniam galingumui su įjungta CLO funkcija perkančioji organizacija padarė išlygą, leisdama pasiūlyti ir didesnio, bet ne daugiau kaip 39 W galingumo šviestuvą. Tuo tarpu Enefit, UAB, pasiūlyto šviestuvo didžiausia galingumo reikšmė su įjungta CLO funkcija yra 30,7 W, o su išjungta CLO funkcija – 35 W, kas visiškai atitinka reikalavimus, nes bet kuriuo atveju, trečiojo asmens pasiūlyto šviestuvo galingumo reikšmės neviršija perkančiosios organizacijos nustatytos reikšmės. Vien tai, kad Enefit, UAB, pasiūlyme neišskyrė siūlomo šviestuvo galingumo konkrečių reikšmių, kaip tai nurodė perkančioji organizacija techninėje specifikacijoje, nereiškia, kad pateiktas pasiūlymas neatitinka pirkimo sąlygų esmės ir jomis siekiamų tikslų. Todėl nėra pagrindo pripažinti, kad Enefit, UAB, pasiūlymas neatitiko techninės specifikacijos 5 punkto reikalavimų.
Dėl Enefit, UAB, pasiūlymo atitikties techninės specifikacijos 28 punkto reikalavimams
22. Perkančioji organizacija techninės specifikacijos 28 punkte numatė reikalavimą, kad „šviestuvai ir elektrotechniniai šviestuvų komponentai turi turėti CE, ENEC (arba lygiaverčius) sertifikatus. Pateikti tai patvirtinančius gamintojo dokumentus“. Enefit, UAB, ties šiuo punktu pasiūlyme nurodė: „pridedama“ ir pateikė ENEC sertifikato kopiją su vertimu į lietuvių kalbą.
23. Ieškovas tvirtina, kad Enefit, UAB, pateiktame ENEC sertifikate nurodyta informacija apie tai, kad siūlomas „Teceo S“ šviestuvas sertifikuotas 200-300-590-600-650-850-860-950-980-1000 mA srovėje, t. y., įvertinus tai, jog skaitmenys yra atskirti brūkšneliais, o ne brūkšniais, reiškia, kad šviestuvas sertifikuotas veikti konkrečiai nurodytoje tam tikroje vardinėje antrinėje srovėje ir tai leidžia konstatuoti, kad trečiasis asmuo su pasiūlymu nepateikė „Teceo S“ šviestuvo su 16 vnt. LED, sertifikuotų veikti esant 700 mA srovei ENEC sertifikatų.
24. Šiame kontekste pažymėtina, kad VPĮ 35 straipsnis reikalauja, jog pirkimo dokumentai būtų tikslūs, aiškūs, be dviprasmybių, kad tiekėjai galėtų pateikti pasiūlymus, o perkančioji organizacija nupirktų tai, ko reikia (VPĮ 35 straipsnio 4 dalis). Perkančioji organizacija privalo tiksliai laikytis savo pačios iš anksto paskelbtų konkurso sąlygų reikalavimų, įskaitant pačios perkančiosios organizacijos nustatytas lygiavertiškumo įrodinėjimo sąlygas ir tvarką. Tuo atveju, kai reikalaujama pateikti konkrečius duomenis, jų nepateikimas turėtų būti vertinamas kaip pasiūlymo trūkumas, lemiantis jo atmetimą VPĮ prasme. Nurodytas perkančiajai organizacijai nustatytas pareigas ar išaiškinimus pažeidžiantys veiksmai yra laikytini pamatinių lygiateisiškumo bei skaidrumo principų pažeidimais (VPĮ 17 straipsnio 1 dalis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. gegužės 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-231/2011; 2013 m. balandžio 3 d. Viešųjų pirkimų reglamentavimo ir teismų praktikos apžvalga (I) (Teismų praktika 38); 2011 m. gegužės 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-231/2011; Lietuvos apeliacinio teismo 2017 m. sausio 31 d. sprendimas civilinėje byloje Nr. e2A-429-180/2017; Lietuvos apeliacinio teismo 2018 m. rugsėjo 20 d. sprendimas civilinėje byloje Nr. e2A-1000-180/2018).
25. Nagrinėjamu atveju perkančioji organizacija techninės specifikacijos 28 punkte aiškiai ir nedviprasmiškai suformulavo tiekėjams reikalavimą pateikti CE, ENEC arba lygiaverčius sertifikatus. Trečiasis asmuo kartu su pasiūlymu pateikė ENEC sertifikatą, patvirtinantį, kad jo siūlomas šviestuvas „Teceo S“ yra sertifikuotas, kaip to reikalauja perkančioji organizacija ir to visiškai pakanka konstatavimui, jog Enefit, UAB, pasiūlymas atitinka techninės specifikacijos 28 punkto reikalavimus. Nėra jokio pagrindo analizuoti kokio stiprumo srovėse yra testuotas konkretus šviestuvas, nes to nereikalauja pati perkančioji organizacija. Akivaizdu, kad ieškovas, teigdamas, jog trečiojo asmens pasiūlymas neatitinka techninės specifikacijos 28 punkto reikalavimų, nes siūlomas „Teceo S“ šviestuvas nėra sertifikuotas esant 700 mA srovei, plečiamai aiškina pirkimo sąlygas, kas yra nelogiška ir prieštarauja protingumo kriterijams. Kaip teisingai pastebėjo atsakovė, ieškovo argumentai dėl pirkimo laimėtojo pasiūlymo atitikties techninės specifikacijos 28 punkto reikalavimams veda prie ad absurdum situacijos, kuomet tiekėjas įrodinėja pirkimo laimėtojo pasiūlymo atitiktį techniniams reikalavimams, kurie nebuvo suformuluoti pirkimo sąlygose. Šių aplinkybių kontekste konstatuotina, kad Enefit, UAB, pasiūlymas atitinka techninės specifikacijos 28 punkto reikalavimus.
Dėl bylos baigties, bylinėjimosi išlaidų ir laikinųjų apsaugos priemonių
26. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes bei padarytas išvadas akivaizdu, kad nagrinėjamu atveju ieškovas byloje neįrodė, jog Enefit, UAB, pasiūlymas neatitinka techninės specifikacijos reikalavimų, todėl konstatuotina, kad ieškinys yra nepagrįstas, todėl atmestinas. Pažymėtina, kad patvirtinus Enefit, UAB, pasiūlymo atitiktį pirkimo techninės specifikacijos reikalavimams, neliko prasmės išsamiau pasisakyti dėl kiekvieno ieškinio materialaus pobūdžio reikalavimo pagrįstumo, nes jie visi iš esmės susiję su Enefit, UAB, pasiūlymo atitikimu pirkimo sąlygoms.
27. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Atsižvelgiant į bylos baigtį, ieškovo turėtos bylinėjimosi išlaidos neatlygintinos, o atsakovės Kalvarijos savivaldybės administracijos ir trečiojo asmens Enefit, UAB, dalyvavusio byloje atsakovės pusėje, turėtos bylinėjimosi išlaidos priteistinos iš ieškovo (CPK 93, 98 straipsniai).
28. Kalvarijos savivaldybės administracija nurodė, kad nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme patyrė 222 Eur bylinėjimosi išlaidų ir pateikė jas patvirtinančius įrodymus – 2019 m. balandžio 2 d. ir 2019 m. balandžio 23 d. sąskaitas už teisines paslaugas Nr. 0789 ir Nr. 0794 bei Swedbank, AB, 2019 m. balandžio 23 d. mokėjimo nurodymą Nr. 380, patvirtinantį apmokėjimą už suteiktas teisines paslaugas. Detalizuojant patirtas išlaidas nurodyta, kad advokato teisinės pagalbos išlaidas sudaro: teisinės konsultacijos, susijusios su pareikštu ieškiniu (50Eur), atsiliepimo į ieškinį parengimas (86 Eur), tripliko parengimas (86 Eur).
29. Enefit, UAB, nurodė, kad nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme patyrė 2 692,25 Eur bylinėjimosi išlaidų ir pateikė jas patvirtinančius įrodymus – 2019 m. balandžio 23 d. PVM sąskaitą–faktūrą serija LEX Nr. 10315, SEB banko, AB, 2019 m. gegužės 8 d. mokėjimo nurodymą, 2019 m. gegužės 21 d. PVM sąskaitą–faktūrą serija LEX Nr. 10327 ir SEB banko, AB, 2019 m. gegužės 21 d. mokėjimo nurodymą. Detalizuojant patirtas išlaidas nurodyta, kad advokato teisinės pagalbos išlaidas sudaro: atsiliepimo į ieškinį parengimas, derinimas su klientu ir pateikimas teismui (1 050 Eur), tripliko parengimas, derinimas su klientu ir pateikimas teismui (850 Eur), papildomų rašytinių paaiškinimų parengimas ir pateikimas teismui (325 Eur) plius 21 proc. PVM.
30. Teismo vertinimu, prašomos priteisti bylinėjimosi išlaidos procesine prasme yra pagrįstos, jų dydis neviršija Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu 8.2, 8.3, 8.16 punktuose nurodytus dydžius, todėl, įvertinus byloje sprendžiamų klausimų sudėtingumą, faktines advokatų darbo ir laiko sąnaudas, teisinių paslaugų teikimo pobūdį, iš ieškovo Energijos tiekimo, UAB, atsakovei Kalvarijos savivaldybės administracijai priteistinas 222 Eur išlaidų advokato pagalbai pirmosios instancijos teisme atlyginimas, o trečiajam suinteresuotam asmeniui Enefit, UAB, – 2 692,25 Eur (CPK 98 straipsnio 1 dalis).
31. Teismas visus procesinius dokumentus byloje dalyvaujantiems asmenims siuntė elektroninio ryšio priemonėmis, todėl su dokumentų įteikimu susijusių išlaidų nepatyrė.
32. 2019 m. kovo 27 d. nutartimi teismas šioje byloje buvo pritaikęs laikinąsias apsaugos priemones – sustabdęs atsakovės Kalvarijos savivaldybės administracijos vykdomo Elektros energijos taupymo paslaugų viešojo pirkimo Nr. 413865 procedūras iki įsiteisės galutinis sprendimas šioje byloje ir įpareigojęs atsakovę Kalvarijos savivaldybės administraciją nesudaryti viešojo pirkimo sutarties arba, jei viešojo pirkimo sutartis sudaryta – sustabdyti su pirkimo laimėtoju trečiuoju asmeniu Enefit, UAB, sudarytos viešojo pirkimo sutarties vykdymą.
33. CPK 150 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog teismui atmetus ieškinį, laikinosios apsaugos priemonės, kurios buvo taikytos, paliekamos iki teismo sprendimo įsiteisėjimo. Teismas laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo klausimą turi išspręsti sprendimu. Atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamu atveju ieškinys atmetamas, 2019 m. kovo 27 d. nutartimi taikytos laikinosios apsaugos priemonės panaikintinos teismo sprendimui įsiteisėjus.
Kauno apygardos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 1 dalimi, 259 straipsniu, 270 straipsniu, 423⁸ straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
ieškovo Energijos tiekimo, UAB, ieškinį atmesti.
Priteisti iš Energijos tiekimo, UAB, kurio juridinio asmens kodas 302449388, atsakovei Kalvarijos savivaldybės administracijai, kurios juridinio asmens kodas 188751268, 222 Eur (du šimtus dvidešimt du Eur) bylinėjimosi išlaidų.
Priteisti iš Energijos tiekimo, UAB, kurio juridinio asmens kodas 302449388, trečiajam asmeniui Enefit, UAB, kurio juridinio asmens kodas 300649187, 2 692,25 Eur (du tūkstančius šešis šimtus devyniasdešimt du Eur 25 ct) bylinėjimosi išlaidų.
Teismo sprendimui įsiteisėjus, panaikinti Kauno apygardos teismo 2019 m. kovo 27 d. nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones – atsakovės Kalvarijos savivaldybės administracijos vykdomo Elektros energijos taupymo paslaugų viešojo pirkimo Nr. 413865 procedūrų sustabdymą iki įsiteisės galutinis sprendimas šioje byloje ir įpareigojimą atsakovę Kalvarijos savivaldybės administraciją nesudaryti viešojo pirkimo sutarties arba, jei viešojo pirkimo sutartis sudaryta – su pirkimo laimėtoju trečiuoju asmeniu Enefit, UAB, sudarytos viešojo pirkimo sutarties vykdymo sustabdymą.
Sprendimas per 14 dienų apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, skundą paduodant per Kauno apygardos teismą.