- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-02-28
- Bylos Nr.
- 2A-73-278/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-37610-2018-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Nijolė Danguolė Smetonienė, Zina Mickevičiūtė, Birutė Valiulienė
- Ieškovas
- O. O.
- Atsakovas
- S. S.
Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Zinos Mickevičiūtės, Nijolės Danguolės Smetonienės, Birutės Valiulienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), veikdama Vilniaus apygardos teismo vardu,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo O. O. (O. O.) apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. kovo 25 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-3286-854/2019 pagal ieškovo O. O. ieškinį atsakovui S. S. (S.) dėl žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovas O. O. prašė teismo priteisti iš atsakovo S. S. 2 987 Eur gydymo išlaidų atlyginimą, 140 Eur papildomų išlaidų ir bylinėjimosi išlaidas.
2. Nurodė, jog atsakovas S. S. jį sužalojo, dėl ko buvo nuteistas Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018-05-08 nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. 1-874-1058/2018. Teigė, kad kreipėsi į UAB „Baltijos ir Amerikos terapijos ir chirurgijos klinika“, kur jam buvo rekomenduotas traumos pasekmių gydymas atliekant nosies operaciją bei sudaryta būsimo gydymo išlaidų sąmata 2 987 Eur sumai. Nurodo, kad už konsultacijas sumokėjo 140 Eur. Bylos nagrinėjimo metu ieškovas teismui pateikė rašytinius paaiškinimus ir padidino ieškinio reikalavimus, nurodydamas, kad būsimos gydymo išlaidos kainuos 3 202 Eur.
3. Atsakovas S. S. su ieškiniu nesutiko bei nurodė, kad byloje nėra duomenų, jog pateikta išankstinė sąskaita buvo apmokėta ir kad tokios paslaugos ieškovui buvo suteiktos, o ieškovui O. O. operacija yra būtina. Teigė, kad jis turi būti atleistas nuo civilinės atsakomybės, nes, kaip nustatyta nuosprendžiu, dėl žalingų pasekmių atsiradimo yra kaltas ir pats ieškovas. Be to, ieškovas buvo pareiškęs civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje, kuris išnagrinėtas ir iš dalies patenkintas, todėl O. O. reiškia tapačius reikalavimus, kurie negali būti tenkinami.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
4. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019-03-25 sprendimu ieškinys patenkintas iš dalies ir ieškovo O. O. naudai iš atsakovo S. S. priteista 1 671 Eur žalos atlyginimo bei 55,33 Eur bylinėjimosi išlaidos valstybei. Be to, iš ieškovo priteista 250 Eur bylinėjimosi išlaidos atsakovui S. S. ir 5,33 Eur išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, valstybės naudai.
5. Teismas nustatė, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018-05-08 nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. 1-874-1058/2019 S. S. buvo pripažintas kaltu dėl nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau ir BK) 138 straipsnio 1 dalyje, padarymu. Nuosprendžiu konstatuota, kad S. S. 2017-07-30, apie 3 val., automobilių stovėjimo aikštelėje, adresu (duomenys neskelbtini), dešinės rankos kumščiu du kartus sudavė O. O. į galvą, vieną kartą į pečius, rankomis pastūmė nukentėjusįjį, dėl ko O. O. veidu atsitrenkė į šalia stovėjusio automobilio priekinį stiklą, po to, vieną kartą dešinės rankos kumščiu sudavė nukentėjusiajam į galvą, parvertė nukentėjusįjį ant žemės ir dešinės rankos kumščiu sudavė jam keturiolika kartų į galvą, šešis kartus koja spyrė nukentėjusiajam į galvos sritį, padarydamas daugybines poodines kraujosruvas galvoje, muštinę žaizdą nosies šaknyje, nosies kaulų lūžį, kas vertinama nesunkiu sveikatos sutrikdymu ir tokiu būdu nesunkiai sužalojo nukentėjusįjį O. O. (b.l. 10-17). Nurodė, kad minėtu nuosprendžiu teismas iš dalies patenkino O. O. ieškinį S. S. dėl 25 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo ir priteisė jam 900 Eur.
6. Teismas sprendė, jog ieškovo reikalavimai pareikšti skirtinguose procesuose, nėra tapatūs, todėl nėra pagrindo atsakovo prašymu nutraukti civilinę bylą CPK 293 straipsnio 3 punkto pagrindu.
7. Konstatavo, kad atsakovo kalti neteisėti veiksmai, sužalojant ieškovą, nustatyti įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu (CPK 182 straipsnio 3 punktas). Ieškovas pateikė į bylą įrodymus, kad siekdamas nustatyti jam padarytos žalos dydį, t. y., įvertinti, koks gydymas jam reikalingas, jis lankėsi pas du gydytojus – otorinolaringologą ir plastikos chirurgą, už paslaugas sumokėjo iš viso 140 Eur, o siekiant pašalinti įgytą nosies deformaciją bei panaikinti randą, jam rekomenduota operacija. Šias išlaidas laikė protingomis išlaidomis, susijusiomis su žalos įvertinimu, kurios įskaičiuojamos į nuostolius (CK 6.249 straipsnio 4 dalies 2 punktas).
8. Teismas atmetė atsakovo argumentus, kad operacijos kaina negali būti priteista, kol ieškovui ji nepadaryta. Sprendė, kad ieškovas pateikė įrodymus apie tai, kad operacija jam reikalinga bei įrodymus apie tokios medicininės paslaugos, įskaitant prieš operaciją ir po jos būtinas medicinines paslaugas, bendrą kainą, kas laikytina būsima ieškovo žala, kuri gali būti priteista, esant pagrindui taikyti atsakovui civilinę atsakomybę.
9. Pirmosios instancijos teismas atmetė atsakovo argumentus, kad ieškovas turėtų pateikti įrodymus iš valstybinių gydymo įstaigų apie tokios operacijos būtinybę ir jos kainą. Pažymėjo, kad UAB „Baltijos ir Amerikos terapijos ir chirurgijos klinika“ yra sveikatos priežiūros įstaiga, turinti teisę teikti sveikatos priežiūros paslaugas Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka, o pacientas turi teisę pasirinkti sveikatos priežiūros įstaigą. Aplinkybė, kad pasirinkdamas daryti analogišką operaciją valstybinėje ar savivaldybės gydymo įstaigoje, ieškovas neturėtų mokėti dalies ar visos operacijos kainos, jei yra apdraustas, negali būti pagrindu atmesti ieškinį. Be to, atsakovui kiltų pareiga atlyginti papildomą žalą Valstybinės ligonių kasos reikalavimu.
10. Konstatavo, kad visos atsakovo civilinės atsakomybės sąlygos šioje byloje yra įrodytos, o ieškovas įrodė patyręs 140 Eur žalą bei pagrindė 3 202 Eur būsimą žalą. Nurodė, kad ši žala yra priežastiniu ryšiu tiesiogiai susijusi su atsakovo neteisėtais kaltais veiksmais. Aplinkybė, kad atsakovas sužalojo ieškovui nosį, nustatyta įsiteisėjusiu nuosprendžiu. Ieškovo nosies kaulų lūžis po įvykio nustatytas VšĮ Respublikinėje Vilniaus universitetinėje ligoninėje. UAB „Baltijos ir Amerikos terapijos ir chirurgijos klinika“ plastikos chirurgas patvirtino, kad operacija reikalinga dėl įgytos nosies deformacijos bei rando, pažymėdamas, kad pacientas nurodė prieš metus buvęs sumuštas.
11. Atsižvelgęs į CK 6.253 straipsnio 1 ir 5 dalių nuostatas, aplinkybę, kad 2018-05-08 teismo nuosprendyje konstatuota, jog pats nukentėjusysis nemažai prisidėjo prie konflikto, kurio metu buvo sužalotas, kilimo, o būtent, kad O. O. turėjo galimybę pasišalinti iš įvykio vietos bei išvengti kilusių pasekmių, tačiau to nepadarė, o priešingai, pakankamai intensyviais veiksmais ir žodžiais provokavo S. S. fiziniam konfliktui, darė išvadą, kad šios aplinkybės sudaro pakankamą pagrindą atleisti atsakovą nuo 50 proc. padarytos žalos atlyginimo.
12. Teismas atmetė ieškovo reikalavimą dėl 1 200 Eur išlaidų už ieškinio parengimą priteisimo, konstatavęs, jog ieškovas šias išlaidas grindė nepasirašytais dokumentais. Be to, pažymėjo, kad ieškovą sutartiniai paslaugų teikimo teisiniai santykiai siejo su juridiniu asmeniu, pagal įstatymą negalinčiu būti ieškovo atstovu teisme, todėl, net ir tuo atveju, jei teismui būtų pateikta tinkamai pasirašyta sutartis ir įrodymai, kad ieškovas faktiškai sumokėjo už ieškinio parengimą, VšĮ Europos socialinės informacijos agentūrai ar/ir teisininkei ir/ar I. B. už procesinių dokumentų parengimą sumokėtos išlaidos ieškovui iš atsakovo negalėtų būti priteistos.
13. Ieškinį patenkinęs iš dalies, iš ieškovo atsakovui priteisė 250 Eur išlaidas už advokato pagalbą (CPK 93 straipsnio 2 dalis).
14. Atsižvelgęs į tai, kad ieškovas nuo žyminio mokesčio mokėjimo atleistas CPK 83 straipsnio 1 dalies 3 punkto pagrindu, ieškinį patenkinus iš dalies (50 proc.), iš atsakovo valstybės naudai priteisė 50 Eur žyminio mokesčio.
15. Proporcingai patenkintų ir atmestų ieškinio reikalavimų daliai iš šalių valstybės naudai priteisė procesinių dokumentų siuntimo išlaidas, t. y., po 5,33 Eur iš kiekvienos šalies (CPK 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 96 straipsnis).
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai
16. Apeliaciniu skundu ieškovas O. O. prašo Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019-03-25 sprendimą pakeisti ir priteisti visas būsimas gydymo išlaidas, t. y., 3 202 Eur.
17. Nesutinka su sprendimu jo reikalavimus tenkinti iš dalies, nes ieškinys yra pagrįstas pateiktais įrodymais bei nereikalauja jokio papildomo ištyrimo.
18. Apeliantas cituoja Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktiką, susijusią su įsiteisėjusio teismo nuosprendžio teisine reikšme civilinei bylai, CK 6.249 straipsnio nuostatas, kasacinio teismo išaiškinimus dėl būsimos žalos priteisimo sveikatos sutrikdymo atvejais bei tvirtina, kad pagrindinis kriterijus, sprendžiant dėl būsimų išlaidų priteisimo pagal CK 6.249 straipsnio 3 dalį, yra gydymo, kurio išlaidas prašoma atlyginti, būtinumas.
Atsiliepimas
19. Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovas S. S. prašo apeliacinį skundą atmesti.
20. Nurodo, kad įsiteisėjusiu nuosprendžiu nustatyta faktinė aplinkybė, kurios pagrindu teismas pagrįstai taikė CK 6.253 straipsnio 1 ir 5 dalies nuostatas. Tvirtina, kad apeliaciniame skunde nurodoma teismų praktika nesudaro pagrindo keisti pirmosios instancijos teismo sprendimą.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Apeliacinis skundas atmestinas.
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
21. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). Bendroji procesinė taisyklė yra ta, jog apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą, neperžengdamas ribų, nustatytų apeliaciniu skundu (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 338 straipsnis). Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nagrinėjamu atveju nėra pagrindo peržengti šios bylos ribas, nustatytas ieškovo O. O. apeliaciniu skundu, be to, absoliučių skundžiamo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 straipsnis).
22. Apeliantas nesutinka su teismo sprendimu tenkinti jo reikalavimus iš dalies, nes reikalavimas yra pilnai pagrįstas byloje pateiktais įrodymais.
23. Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinės bylos medžiagą, skundžiamą teismo sprendimą, apeliacinio skundo bei atsiliepimo į jį teisinius argumentus, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai vertino byloje pateiktus įrodymus, taikė tiek materialinės tiek procesines teisės normas bei padarė pagrįstą ir išsamiai argumentuotą išvadą, jog nagrinėjamoje byloje yra įrodytos visos atsakovo civilinės atsakomybės sąlygos, kas sudarytų pagrindą tenkinti ieškinį. Be to, teismas darė išvadą, kad įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu nustatytos aplinkybės leidžia konstatuoti ir paties ieškovo kaltę dėl jam kilusios žalos, kas sudaro pagrindą atleisti atsakovą nuo 50 procentų padarytos žalos atlyginimo. Teisėjų kolegija, sutikdama su pirmosios instancijos teismo išsamiai išdėstytais motyvais bei padarytomis išvadomis, nesikartoja ir pasisako tik dėl apeliacinio skundo argumentų.
24. Dalis apeliacinio skundo argumentų yra susiję su apeliantui padarytu sveikatos sužalojimu, jam reikalingomis medicininėmis procedūromis, taip pat kasacinio teismo išaiškinimais, kad būsimos žalos (gydymosi išlaidų) priteisimas sveikatos sutrikdymo atvejais yra iš esmės galimas, ją vertinant kaip tiesioginius nuostolius.
25. Teisėjų kolegija pažymi, kad nagrinėjamoje byloje ginčo dėl apelianto sveikatos sutrikdymo, dėl kurio padarymo atsakovas yra pripažintas kaltu Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018-05-08 nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. 1-874-1058/2019 ir būsimos žalos – apeliantui reikalingos operacijos būtinybės, nekilo. Aplinkybių, kurios skundžiamu sprendimu yra nustatytos apelianto naudai, nepaisant apeliacinio skundo pateikimo formos, iš esmės neginčija ir pats apeliantas. Pirmosios instancijos teismas sprendė, kad nagrinėjamu atveju atsakovo kalti neteisėti veiksmai sužalojant ieškovą yra nustatyti įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu (CPK 182 straipsnio 3 punktas), todėl jų papildomai įrodinėti nereikia. Byloje pateikti 2018-08-28 Gydytojo apžiūros lapas/Konsultacija, iš kurios matyti, kad siekiant išgydyti įgytą nosies deformaciją bei panaikinti randą ieškovui rekomenduota operacija, taip pat 2018-07-31, 2019-01-21 išankstinės sąskaitos, 2018-07-31 ir 2018-08-28 sąskaitos Nr. 20100219054 ir 20100221724 (b.l. 9, 50, 54) pagrindžia apeliantui padarytos žalos dydį – 140 Eur patirtą ir 3 202 Eur būsimą žalą. Taip pat teismo pagrįstai konstatuota, kad ši žala priežastiniu ryšiu tiesiogiai susijusi su atsakovo neteisėtais kaltais veiksmais. Ieškovo nosies kaulų lūžis po įvykio nustatytas VšĮ Respublikinėje Vilniaus universitetinėje ligoninėje ir šis faktas yra užfiksuotas minėtoje baudžiamojoje byloje. Teisėjų kolegija neturi pagrindo nesutikti su pirmiau aptartomis pirmosios instancijos teismo išvadomis bei konstatuoja, kad atsakovo S. S. civilinės atsakomybės sąlygos (CK 6.246–6.249 straipsniai), kaip ir apelianto nuostolių dydis, yra įrodyti.
26. Pirmosios instancijos teismas, atsižvelgęs į Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018-05-08 nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. 1-874-1058/2019 nustatytas aplinkybes dėl paties ieškovo O. O. veiksmų konfliktinės situacijos metu, kurių pasėkoje jis nukentėjo, sprendė esant pagrindui atsakovą iš dalies atleisti nuo civilinės atsakomybės bei ieškovui priteistinos žalos dydį sumažino 50 procentų, tai yra iki 1 671 Eur.
27. Teisėjų kolegija pažymi, kad įstatymas numato pagrindus, kuriuos nustačius, už žalą atsakingam asmeniui civilinė atsakomybė netaikoma ir nuo tokios atsakomybės jis atleidžiamas (CK 6.253 straipsnis). Pagrindas netaikyti civilinės atsakomybės, taip pat visiškai ar iš dalies atleisti asmenį nuo civilinės atsakomybės gali būti ir paties nukentėjusio asmens veiksmai (CK 6.253 straipsnio 1 dalis, 5 dalis). Pagal CK 6.282 straipsnio 1 dalies nuostatą, kai paties nukentėjusiojo asmens didelis neatsargumas padėjo žalai atsirasti arba jai padidėti, tai atsižvelgiant į nukentėjusiojo asmens kaltės dydį (o kai yra žalos padariusio asmens kaltės ir į jo kaltės dydį) žalos atlyginimas, jeigu įstatymai nenustato ko kita, gali būti sumažintas arba reikalavimas atlyginti žalą atmestas.
28. Nagrinėjamu atveju baudžiamojoje byloje Nr. 1-874-1058/2019 nustatytos aplinkybės laikytinos prejudiciniais faktais, todėl jų įrodinėti iš naujo nebereikia (CPK 182 straipsnio 3 punktas). Iš apeliacinio skundo argumentų akivaizdu, kad ir pats apeliantas neginčijo įsiteisėjusiu nuosprendžiu nustatytų aplinkybių bei jų prejudicinės galios nagrinėjamoje byloje. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018-05-08 nuosprendžiu konstatuota, kad pats nukentėjusysis prisidėjo prie konflikto, kurio metu buvo sužalotas, kilimo, t. y., konfliktą pradėjo pats O. O., be to, turėdamas galimybę pasišalinti iš įvykio vietos bei išvengti kilusių pasekmių, to nepadarė, bet priešingai, pakankamai intensyviais veiksmais ir žodžiais provokavo S. S. fiziniam konfliktui. Be to, baudžiamąją bylą nagrinėjęs teismas nustatė ir tai, kad O. O. įvykių metu buvo išgėręs, agresyviai nusiteikęs ir provokavo kaltinamąjį (atsakovą S. S.) ir būtent nukentėjusiojo iššaukiantis elgesys turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, t. y., O. O. sužalojimui. Minėtų aplinkybių pagrindu apeliacinės instancijos teisėjų kolegija sprendžia, kad teismas pagrįstai nustatė CK 6.253 straipsnio 5 dalyje įtvirtintų pagrindų, leidžiančių iš dalies atleisti atsakovą nuo civilinės atsakomybės, egzistavimą. Apeliacinio skundo argumentai šio išvados nepaneigia.
29. Kiti apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai nėra teisiškai reikšmingi ir nedaro įtakos skundžiamo sprendimo teisėtumui bei pagrįstumui, todėl atskirai dėl jų nepasisakoma. Teismų praktikoje įrodinėjimo bei įrodymų vertinimo klausimais pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį sprendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą, o apeliacinės instancijos teismas, konstatavęs, jog teismas yra atskleidęs nagrinėjamos bylos esmę, iš esmės gali pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams, nenagrinėdamas visų su tuo susijusių skunde pateiktų argumentų ir dėl jų nepasisakydamas (pvz.: Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys civilinėse bylose Nr. 3K-3-252/2010; Nr. 3K-3-107/2010).
30. Kadangi priimtas skundžiamas sprendimas yra pagrįstas ir teisėtas, naikinti jį apeliacinio skundo motyvais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas
nutaria:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. kovo 25 d. sprendimą palikti nepakeistą.