- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2021-12-09
- Bylos Nr.
- e2-7535-592/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-02782-2021-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Igoris Kasimovas
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „NORDMED“
- Atsakovas
- uždarajai akcinei bendrovei „GALEASA“
- Advokatai
- Kornelijus Pivoriūnas, Asta Jakė
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „NORDMED“ ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „GALEASA“ IR KO dėl sutarties nutraukimo ir pagal atsakovės priešieškinį ieškovei dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Ieškovė pateikė ieškinį, kuriuo prašo: nutraukti 2020 m. spalio 5 d. daikto pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 05/10/2020 LT, kuria ieškovė nupirko horizontaliąją pakavimo mašiną GNA iš atsakovės bei taikyti restituciją – įpareigoti atsakovę grąžinti ieškovei už daiktą sumokėtą 25 047 Eur sumą; priteisti iš atsakovės 6 procentų metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas.
Šalies argumentai
Ieškovė nurodė, kad 2020 m. spalio 5 d. šalys sudarė itališkos naudotos GNA pakavimo mašinos (toliau – ir Daiktas) pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 05/10/2020 LT (toliau – ir Sutartis), kuria susitarė, kad atsakovė pritaikys Daiktą ieškovės poreikiams – medicininių veido kaukių pakavimui pagal Sutartyje nurodytą specifikaciją, o Daiktas bus pristatytas ir paruoštas eksploatacijai per 4 savaites. Daikto specifikacija be kitų nurodytų privalomų sąlygų apėmė ir tai, kad Daikto padavimo transporteris turi būti pailgintas iki 2 (dviejų) metrų ilgio ir jo detalės, turinčios tiesioginį kontaktą su produktu (medicinine veido kauke) turi būti pagamintos iš nerūdijančio plieno. Sutarties 3 punktas numatė, jog atsakovė darbus (Daikto pritaikymą ieškovės poreikiams, pristatymą ir paleidimą eksploatacijai) įsipareigojo atlikti per 4 (keturias) savaites nuo Sutarties įsigaliojimo dienos. Bendra Sutarties kaina – 27 830 Eur su PVM, mokama dalimis. Ieškovė sumokėjo 25 047 Eur, likusią 2 783 Eur sumą ieškovė turėjo sumokėti per 3 dienas nuo Daikto sumontavimo, paleidimo ir pridavimo eksploatacijai pagal priėmimo-perdavimo aktą dienos, tačiau tokioms aplinkybėms neįvykus, likusios Sutarties kainos (10 proc.) ieškovė nemokėjo.
Ieškovė pažymėjo, kad Sutartyje numatytu terminu Daiktas nebuvo suremontuotas ir pritaikytas ieškovės poreikiams, vėliau buvo pristatytas su esminiais trūkumais. Ieškovė 2020 m. lapkričio 18 d. pateikė atsakovei raštišką reikalavimą, kuriame nurodė trūkumus ir neatitikimus Sutartyje nurodytai Daikto specifikacijai ir pareikalavo arba pašalinti nurodytus Daikto trūkumus, arba pasiimti Daiktą ir grąžinti už jį sumokėtą kainą. Ieškovė 2020 m. lapkričio 18 d. reikalavime be kitų trūkumų nurodė, jog Daiktas neatitinka Sutarties Specifikacijos: (a) Daikto padavimo transporteris nėra pailgintas iki 2 (dviejų) metrų ilgio ir (b) Daikto padavimo transporteris, t. y. detalės, turinčios tiesioginį kontaktą su produktu – nėra pagamintos iš nerūdijančio plieno. Atsakovė 2020 m. gruodžio 3 d. atsiuntė atsakovei raštą, kuriame nurodė daug neatitinkančių faktinių aplinkybių, taip pat tai, kad nesutinka su visais ieškovės reikalavime nurodytais trūkumais, tačiau kartu nurodė, jog iki 2020 m. gruodžio 31 d. atsakovė pakeis Daikto padavimo transporterį. Atsakovė, žinodama, jog Sutarties įvykdymo terminas ieškovei yra labai svarbi sąlyga (Šalys susitarė, jog atsakovė už papildomą 1210 Eur sumą Daiktą paruoš ir pristatys greičiau – per 4 savaičių terminą), Daiktą trūkumų šalinimui paėmė tik 2020 m. gruodžio 15 d. Tačiau ir šiuo terminu Daikto trūkumai nebuvo pašalinti, Daiktas nebuvo pristatytas ir sumontuotas pas ieškovę. 2021 m. sausio 4 d. atsakovė telefonu informavo ieškovę, kad Daikto trūkumai pašalinti ir atsiuntė Daikto nuotraukas, tačiau iš pateiktų nuotraukų tapo aišku, kad trūkumai nepašalinti – padavimo transporterio dalys, turinčios tiesioginį kontaktą su produktu, liko plastikinės, nors turėjo būti pagamintos iš nerūdijančio plieno, kaip nurodyta Sutartyje. Atsakovė 2020 m. gruodžio 3 d. rašte nurodė, jog „šios dalys yra pagamintos iš plastiko, nes tai nėra kenksminga medžiaga“, ir „pats užsakovas (ieškovė) produktus pakuoja į plastiko plėveles“. Be to, atsakovė nurodė, jog šios dalys negali būti iš metalo, nes „dėl trinties susidarytų drožlės, todėl Daikto nebūtų galima naudoti pagal paskirtį“. Šie paaiškinimai yra visiškai nepagrįsti, nes įrangos gamintojas GNA nurodo, jog pakavimo mašinos, skirtos medicininių veido kaukių pakavimui, detalės, turinčios tiesioginį kontaktą su produktu, yra pagamintos iš metalo ir tinka dezinfekcijai. Tokį įsipareigojimą Sutartimi prisiėmė ir atsakovė – pateikti ieškovei medicininių veido kaukių pakavimui pritaikytą daiktą (GNA pakavimo mašiną), kurio detalės, turinčios tiesioginį kontaktą su produktu, bus pagamintos iš nerūdijančio plieno. 2021 m. sausio 5 d. ieškovė pateikė atsakovei paskutinį reikalavimą pašalinti Daikto trūkumą. 2021 m. sausio 6 d. atsakovė, grįsdama Daikto atitikimą Specifikacijai, raštu (elektroniniais laiškais) ieškovei nurodė, jog Daikto plastikinės detalės gali būti nuimtos ir nenaudojamos, jos neįeina į Sutartį, o Daiktu yra saugu naudotis be plastikinių detalių, tą neva patvirtina gamintojo GNA kiti gaminami modeliai (atsakovė atsiuntė ir nuorodas internete). Ieškovė, gavusi atsakovės patvirtinimus ir siekdama įsitikinti, jog Daiktas yra tinkamas naudoti pagal paskirtį – medicininių kaukių pakavimui, ir saugus nuėmus plastikines detales, kaukes stumiant metalo atramėlėms arba kaukėms nuolat liečiantis su plastiku pakavimo proceso metu, paprašė atsakovės pateikti prašyme nurodytus dokumentus ar informaciją. Atsakovė 2021m. sausio 7 d. pateikė ieškovei gamintojo UAB „GALEASA“ IR KO parengtą ir išduotą CE atitikties pažymą, gamintojo UAB „GALEASA“ IR KO Memorandumą dėl acetalo medžiagos naudojimo bei plastikinių padėkliukų specifikaciją. Tai reiškia, kad atsakovė iš reikalingų ir prašytų dokumentų pateikė tik vieną – CE atitikties deklaraciją (be to, negaliojančią), o pateiktas memorandumas bei plastikinių padėkliukų specifikacija nėra susiję su Daiktu, nepatvirtina jokių su Daikto saugumu ir jo naudojimu susijusių aplinkybių, neteikia jokių patvirtinimų dėl medicininių veido kaukių pakavimo galimybių, sąlyčio su dezinfekciniais skysčiais ir pan. Šie dokumentai pateikti anglų kalba, ant šių dokumentų atsakovė parašas ir anspaudas įkeltas iškirpus juos iš kitų dokumentų, akivaizdžiai neoriginalus. Taigi, ne tik atsakovės 2021 m. sausio 6 d. elektroniniais laiškais pateikti patvirtinimai sukėlė abejones dėl Daikto saugaus naudojimo, bet ir pateikti dokumentai sukėlė pagrįstus įtarimus dėl jų neatitikimo teisės aktų reikalavimams ir Daikto neatitikimo galiojantiems teisės aktų reikalavimams, nes atsakovės pateiktoje CE atitikties deklaracijoje nurodyta, jog yra patvirtinamas Daikto atitikimas negaliojantiems teisės aktams, deklaracijoje nebuvo būtinos informacijos (nenurodyta, nei kokiems standartams atitinka, nei kokie ir kada bandymai buvo atlikti), be to, atitikties deklaracijoje nurodyta, jog Daiktas pažymėtas CE ženklu, tačiau jis akivaizdžiai neatitinka teisės aktų reikalavimų (2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančios Direktyvą 95/16/EB). Be to, atsakovės 2021 m. sausio 7 d. pateikta CE atitikties deklaracija buvo identiška 2020 m. lapkričio 3 d. pateiktai, skyrėsi tik data, nors Daiktas buvo perdarytas, šalinant trūkumus. Atsakovė, įspėta apie pastebėtus teisinius neatitikimus, jau sekančią dieną pateikė kitą EC atitikties deklaraciją, nors akivaizdu, jog per tokį trumpą laiką naujų testavimų, siekiant įsitikinti Daikto atitikimu galiojantiems teisės aktų reikalavimams, atsakovė atlikti neturėjo galimybės. Pažymėjo, jog Daiktas turi elektros variklį, vadinasi, buvo būtina atlikti jo bandymus, patvirtinti jo veikimo ir naudojimo saugumą.
Ieškovei kilo pagrįstos abejonės dėl atsakovės 2021 m. sausio 6 d. elektroniniu paštu pateiktų patvirtinimų dėl Daikto naudojimo saugumo be plastiko detalių (narelių) esant atvirai grandinei, pavyzdžiui, Socialinės apsaugos ir darbo ministro įsakymu patvirtintų darbo įrenginių naudojimo bendrųjų nuostatų priedas Nr. 1 „Minimalūs reikalavimai“ 2.8. punktas numato, jog judančios darbo įrenginio dalys, jei yra rizika, kad dėl mechaninio sąlyčio su jomis darbuotojas gali būti traumuotas, privalo būti uždengtos apsaugais arba įrengti apsauginiai įtaisai, neleidžiantys patekti į pavojingą zoną arba sustabdantys pavojingų dalių judėjimą, kol darbuotojas yra pavojingoje zonoje, tačiau atsakovė nurodė, jog Daiktą galima naudoti nuėmus plastikines detales, jos net neįeina į Daikto specifikaciją, nors tokia atvira judanti grandinė turės tiesioginį sąlytį su darbuotojo rankomis, o tai yra nesaugu ir neteisėta.
Ieškovė nedelsdama kreipėsi į Daikto gamintoją GNA. Daikto gamintojas GNA raštu pateikė atsakymą ir nurodė, jog šio įrengimo (Daikto) negalima naudoti be plastikinių detalių, šis įrengimas negali būti naudojamas medicininių veido kaukių pakavimui ir jam nėra galimybės prijungti papildomas detales, skirtas medicininių veido kaukių pakavimui (nors kitos mašinos tokią galimybę turi) – tai reiškia, kad Daiktas negali būti pritaikytas Sutartyje nurodytai paskirčiai. Be to, gamintojas GNA nurodė, jog atsakovės pateikta atitikties deklaracija yra negaliojanti (neoriginali). Tuo pačiu ieškovė kreipėsi į sertifikavimo įmonę UAB „SERTIKA“, pateikė pastabas, iš kurių matyti, jog atsakovės pateiktos Daikto atitikties deklaracijos iš esmės neatitinka teisės aktų reikalavimų, vadinasi, Daiktas negali būti pateiktas į rinką ir tuo labiau naudojamas.
Dėl visų aukščiau nurodytų aplinkybių, Daiktas yra pas atsakovę, nes ieškovė atsisakė priimti nekokybišką Daiktą, neatitinkantį Sutarties sąlygų ir neturintį tų savybių, kurių ieškovė tikėjosi ir laukė, be to, Daiktui nebuvo pateikta teisėta ir galiojanti atitikties deklaracija, nepateikta jokių duomenų apie atliktus bandymus, nepateikti jokie gamintojo patvirtinimai dėl Daikto saugumo ir bei atitikimo Sutarties sąlygoms. 2021 m. sausio 13 d. ieškovė pateikė atsakovei rašytinį pranešimą dėl Sutarties atsisakymo ir pareikalavo grąžinti už Daiktą sumokėtą kainą.
Pažymėjo, kad Daiktu ieškovė naudotis negali, nes Daiktas nėra skirtas medicininių kaukių pakavimui, jo padavimo transporterio dalys nėra pagamintos iš nerūdijančio plieno, todėl nėra atsparūs mikrobinei taršai, negali būti nuolat ir ilgą laiką dezinfekuojamos, be to, trumpai išbandžius Daiktą, paaiškėjo, jog Daiktas medicinines pakuotes gamina nekokybiškai, pakuotės raukšlėjasi, stringa – akivaizdu, jog šio Daikto padavimo transporteris pritaikytas ne medicininių kaukių pakavimui, o kitų produktų pakavimui, ką ir patvirtino gamintojas GNA.
Ieškovė siekė, jog atsakovė pašalintų trūkumus, tačiau atsakovė savo pasirinkimu pašalino tik vieną – pakeitė padavimo transporterį, kuris nėra tinkamas medicininių kaukių pakavimui. Be to, atsakovė atsisakė sumažinti kainą. Ieškovė taip pat pažymėjo, jog ji pati neturi galimybės pašalinti Daikto trūkumų, kadangi nėra šios srities specialistė.
Atsiliepimas
Atsakovė pateikė atsiliepimą, kuriame prašė ieškinį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Ji nurodė, kad pirkimo-pardavimo sutarties specifikacijoje (I dalis 1 punktas) buvo nurodyta, jog mechaninės įpakavimo mašinos padavimo transporteris turi būti pailgintas iki 2 (dviejų) metrų ilgio, o įrangos mazgai, turinčios tiesioginį kontaktą su produktu, pagamintos iš nerūdijančio plieno, tačiau šios sąlygos niekada nebuvo esminėmis sutarties sąlygomis. Kaip matyti iš šalių ikisutartinių santykių, ieškovė niekada neakcentavo, jog transporterio ilgis būtų ne mažiau, nei 2 metrų ilgio, taip pat niekuomet nedavė jokių nurodymų dėl kaukių pavaros mechanizmo. Pažymėjo, jog minėtos nuostatos į Sutartį buvo įrašytos pačios atsakovės iniciatyva, tokios sąlygos į Sutartį buvo perkeltos iš visiškai kitos, bet į perkamą pakavimo mašiną panašios įrangos komercinio pasiūlymo, pateikto 2020 m. rugpjūčio 18 d.
Ieškovei nuo pat pradžių buvo žinoma, kad perkama pakavimo mašina prieš jos įsigijimą buvo naudojama visiškai kitam tikslui – maisto produkcijai pakuoti, taip pat ieškovei buvo žinoma ir tai, jog atsakovė nėra tikroji įrangos gamintoja. Ieškovė žinojo, jog įsigyjamos pakavimo mašinos techninės savybės gali skirtis nuo pavyzdžiu paimtos mechaninės mašinos techninių savybių. Dėl visų aukščiau nurodytų aplinkybių esminę reikšmę nagrinėjamu atveju, turėtų sudaryti ne ginčytinos pirkimo-pardavimo sutarties specifikacinės sąlygos, o ikisutartiniai šalių teisiniai santykiai, kurių metu šalys ir susitarė dėl visų esminių būsimos pirkimo-pardavimo sutarties sąlygų, bei kurių metu susiformavo tikroji ginčo šalių valia sudaryti pirkimo-pardavimo sutartį atitinkamomis sąlygomis.
Atsakovė įrangą pateikė ieškovei 2020 m. lapkričio 6 d. bei šalys pasirašė įrangos priėmimo-perdavimo į eksploataciją aktą. Įrangos priėmimo-perdavimo akte nebuvo nurodyta jokių ieškovės reikalavimų nei dėl transporterio ilgio, nei dėl kaukių guldymo ant plastikinių padėkliukų transporteryje.
Pažymėjo, jog įranga turėjo būti pateikta per 4 savaites nuo sutarties įsigaliojimo, t.y. nuo Sutarties pasirašymo ir avanso gavimo. Kadangi avansas buvo gautas 2020 m. spalio 7 d., įrangos pristatymo diena pagal sutartį buvo 2020 m. lapkričio 5 d.. Pardavėjas įrangą pristatė 2020 m. lapkričio 5 d. ir perdavė užsakovui 2020 m. lapkričio 6 d. Įrangos priėmimo-perdavimo į eksploataciją akte ieškovė nurodė tik tai, kad jos netinkina aplinkybė, jog horizontali pakavimo mašina: 1) neturi apsauginio gaubto atramos; 2) įrangos apsauginis gaubtas yra įskilęs; 3) spausdinant susidaro raukšlės skersinėje siūlėje; 4) atspausdinta data yra sunkiai įskaitoma. Atsakovė visus nurodytus trūkumus bei neaiškumus nedelsiant pašalino. 2020m. lapkričio 24 d. šalys surašė dar vieną aktą, kuriame ankščiau nurodytų pretenzijų ieškovė nebereiškė. Šiame akte ieškovė nurodė naują trūkumą – pareiškė, jog padavimo transporterio ilgis nesiekė 2 m ilgio (tuo metu buvo 1,5 m). Ieškovė visiškai neargumentavo, kokią esminę reikšmę padavimo transporterio pailginimas turi tinkamam įrangos naudojimui pagal jos tiesioginę paskirtį). Kadangi Sutartyje buvo nustatytas 2 metrų transporterio ilgis, atsakovė pripažino šį ieškovės reikalavimą pagrįstu, parsivežė įrangą į savo gamyklą bei pailgino transporterį iki 2 metrų. Šalia papildomai nurodytų trukumų ieškovės atstovė 2020 m. lapkričio 18 d. rašte nurodė, jog įrangos padavimo transporterio padėkliukai yra pagaminti iš plastiko ir tai nurodė kaip dar vieną įrangos trūkumą. Atsakovės atstovas 2020 m. gruodžio 3 d. rašte nurodė, jog jei nareliai būtų pagaminti iš metalo, dėl trinties susidarytų drožlės, dėl kurių įrangos apskritai nebūtų galima naudoti pagal šią paskirtį. Atstovas pabrėžė, jog specialus plastikas nėra kenksminga medžiaga – pats užsakovas savo produkciją pakuoja specialiose plastiko plėvelėse. Nepaisant nepagrįstų ieškovės pretenzijų, atsakovė įgyvendino ieškovės reikalavimus – įrengė specialias nerūdijančio plieno kreipiančiąsias, tokiu būdu eliminuodama bet kokį medicininių veido kaukių sąlytį su plastikiniais transporterio padėkliukais.
Ieškovė įrangos priimti nenorėjo ir nesiekė. Ieškovės atstovė pradėjo reikšti papildomas pretenzijas dėl pačios įrangos techninio sprendimo medicinines kaukes transportuojant pakavimo įrangos transporteryje. Ieškovės atstovė, gavusi atsakovės atstovo išaiškinimus, elektroniniame laiške 2021 m. sausio 6 d. pareiškė, jog abejoja įrangos saugumu ir pareikalavo pateikti pirminio gamintojo pavirtimus bei garantijas, atitikties deklaracijas bei sertifikatus, nors buvo aišku, jog pirminis gamintojas GNA Orange tokių patvirtinimų niekada neduos, nes įranga buvo perdirbta. Atsakovė įgyvendino visus ieškovės pageidavimus, tačiau paskutinio pageidavimo, susijusio su garantijų iš pirminio įrangos gamintojo GNA Orange pateikimu, įgyvendinti objektyviai negalėjo, nes įranga buvo perdirbta ir būtent atsakovė, bet ne GNA Orange, buvo ginčo įrangos gamintoja, ir ieškovė, kaip gamintoja, ir prisiėmė garantinius tokios įrangos įsipareigojimus.
Iš tarp šalių įvykusių ikisutartinių derybų matyti, kad Sutarties įvykdymo termino svarba iš ieškovės pusės niekuomet nebuvo pabrėžta. Paskutine įrangos pristatymo ieškovei diena laikytina 2020 m. lapkričio 5 d. Kaip ir buvo sutarta, atsakovė nurodytąją įrangą ieškovei pristatė 2020 m. lapkričio 5 d. ir sekančią dieną (2020 m. lapkričio 6 d.) perdavė į eksploataciją.
Pažymėjo, jog atsakovė, būdama naująja įrangos gamintoja, ieškovei pateikė ne tik CE atitikties deklaraciją bei memorandumą, kurie patvirtina aplinkybes, kad horizontalią pakavimo mašiną yra galima naudoti medicinos pramonėje, bet kartu pateikė ir plastikinių padėkliukų (narelių) techninę specifikaciją, iš kurios turinio yra aiškiai matyti, jog plastikinių padėkliukų (narelių) plastiko rūšis yra tinkama naudoti nuolatinei dezinfekacijai, kadangi nurodytoje specifikacijoje nėra nurodyta jokių aplinkybių apie tai, jog polimero acetalis negali kontaktuoti su paviršių dezinfekcinėmis priemonėmis. Taigi, atsakovė įrangą galėjo naudoti dviem būdais – naudojant plastikinius padėkliukus arba naudojant įrangą tradiciniu būdu (be plastikinių padėkliukų), kuomet medicininės kaukės yra stumiamos ant tam skirtų nerūdijančio plieno kreipiančiųjų.
Atkreipė dėmesį, kad tuo atveju, kada mašinos (įranga) yra sudaromos pakeičiant ar perkonstruojant naudotas mašinas (įrangą) taip, kad jas galima laikyti naujomis mašinomis, tokiu atveju yra taikoma 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičianti Direktyvą 95/16/EB. Atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamu atveju horizontalią pakavimo mašiną renovavo ir ieškovės poreikiams pritaikė būtent atsakovė, todėl jai ir teko pareiga tiek parengti CE atitikties deklaraciją, tiek ir įvertinti aplinkybes, ar įrangą yra saugu naudoti pagal ieškovės nurodytą specialią paskirtį, dėl to pradinė įrangos gamintoja (GNA) nebeteko teisės vertinti įrangos pritaikymo medicininių veido kaukių pakavimui galimumo, o juo labiau vertinti to, ar atsakovės ieškovei pateikta atitikties deklaracija atitinka teisės aktų reikalavimus.
Pažymėjo, kad ieškovė, nurodydama, jog atsakovė pažeidė sutartį, negalėjo apsiriboti vien tik formaliu teiginiu, jog atsakovės pristatyta įranga yra netinkama, o privalėjo nurodyti konkrečias savo teiginius pagrindžiančias aplinkybes bei pateikti atitinkamus ieškovės teiginius pagrindžiančius įrodymus. Ieškovė pareikštame ieškinyje nenurodė aplinkybių, kodėl pakavimo mašinos padavimo transporterio ilgiui nesiekiant 2 m, šios pakavimo mašinos negalima naudoti pagal specialią jos paskirtį – medicininių kaukių pakavimui, o taip pat nepagrindė ir savo teiginių dėl to, kodėl padėkliukai negali būti plastikiniai. Pažymėjo, kad ieškovė žinodama, jog atsakovė nėra pirminė horizontalios pakavimo mašinos gamintoja turėjo įvertinti aplinkybę, jog jai bus pristatyta tokio dydžio ir tokių išmatavimų įranga, kokią ją yra sukomplektavęs pradinis įrangos gamintojas, o ypač, atsižvelgus į tą aplinkybę, kad ieškovė ikisutartinių santykių metu (vykstant pirminiams susirašinėjimams) nei karto atsakovei nebuvo išreiškusi savo pozicijos, jog padavimo transporteris turi būti bent jau 2 m ilgio, o medicinines/apsaugines kaukes linijoje būtinai reikia guldyti ant metalinių padėkliukų. Ieškovė nenurodė jokių argumentų, kodėl įrangą naudoti be padėkliukų yra nesaugu – ieškovė net nenorėjo matyti atsakovės pagamintos įrangos.
Atsiliepimas
Atsakovės teigimu, Sutarties atsisakymas nagrinėjamu atveju apskritai negali būti pripažintas teisėtu, kadangi ieškovei nuo pat pradžių buvo pristatyta tinkamos kokybės įranga, o be to, CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkte įtvirtintas pirkėjo teisių gynimo būdas gali būti taikomas tik tada, kada pardavėjas neištaiso pirkėjo įvardintų daiktų trūkumų, nepakeičia netinkamos kokybės daiktų į tinkamos kokybės daiktus arba neatlygina pirkėjo patirtų netinkamos kokybės daikto trūkumų šalinimo išlaidų. Atkreipė dėmesį ir į tai, kad nors ieškovės įvardinti horizontalios pakavimo mašinos trūkumai buvo visiškai formalūs ir išgalvoti, tačiau, nenorėdama veltis į dar didesnius nesutarimus su ieškove, atsakovė reagavo į visus ieškovės pageidavimus, t. y. įrengė papildomą atramą išėjimo konvejerio gaubtui, pailgino horizontalios pakavimo mašinos padavimo transporterio ilgį virš 2 m, pateikė net du alternatyvius įrangos naudojimo būdus.
Šalies argumentai
Atsakovė pateikė priešieškinį, kuriuo prašo priteisti iš ieškovės 2 783,00 Eur sumą ir bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ieškovė pagal Sutartį įsipareigojo sumokėti 11 132 Eur dydžio avansą, 13 915 Eur už įrangos suremontavimą ir paruošimą ją pristatyti į ieškovės gamybines patalpas, bei sumokėti likusią 2 783 Eur kainos dalį, atsakovei atlikus įrangos montavimo, paleidimo bei perdavimo į eksploataciją darbus. 2020 m. spalio 7 d. buvo gautas 11 132 Eur avansinis mokėjimas iš ieškovės, dėl to nuo šios dienos prasidėjo termino įrangos pristatymui skaičiavimas ir paskutine įrangos pristatymo ieškovei diena laikytina 2020 m. lapkričio 5 d. Atsakovė nurodytąją įrangą pristatė 2020 m. lapkričio 5 d. ir sekančią dieną, t. y. 2020 m. lapkričio 6 d., ją perdavė ieškovei. Kadangi ieškovė vengė priimti įrangą, 2021 m. sausio 11 d. atsakovė patvirtino vienašalį įrangos priėmimo-perdavimo į eksploataciją aktą bei 2021 m. sausio 12 d. išrašė sąskaitą faktūrą Nr. GAL 0993 0112. Ieškovė sumokėjo atsakovei iš viso 25 047 Eur ir liko skolinga 2 783 Eur.
Atsiliepimas
Ieškovė pateikė atsiliepimą į ieškinį, kuriame prašė priešieškinį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad tarp šalių nėra ginčo dėl to, kad ieškovė pirko naudotą italų gamintojo GNA pakavimo mašiną, kuri turėjo būti atsakovės pergaminta – suremontuota, pritaikyta ieškovės produkcijos pakavimui, su išduota gamintojo (atsakovės) garantija. Taip pat nėra ginčo, kad atsakovė Daiktą ne tiesiog perpardavė, o turėjo pergaminti (suremontuoti ir pritaikyti (pakeisti) ieškovės poreikiams – medicininių veido kaukių pakavimui).
2020 m. lapkričio 6 d. atsakovė neperdavė ieškovei Sutarties sąlygas atitinkančio Daikto ir tai patvirtina 2020 m. lapkričio 6 d. abiejų Šalių sudarytas ir pasirašytas Įrangos priėmimo perdavimo į eksploataciją aktas pagal sutartį Nr. 05-102020LT, kuriame nurodyta – „Atsižvelgus į išvardintas pastabas, įrengimu dirbti negalima“. Ieškovė 2020 m. lapkričio 18 d. reikalavime atsakovei nurodė visus tą dieną žinomus Daikto trūkumus, tarp jų ir tai, kad Daikto padavimo transporteris nėra pailgintas iki 2 (dviejų) metrų ilgio ir jo detalės, turinčios tiesioginį kontaktą su produktu nėra pagamintos iš nerūdijančio plieno. Dėl prailginto padavimo transporterio ieškovės ir atsakovės atstovai susitarė telefonu iki Sutarties sudarymo. Šalys, sudarydamos Sutartį, susitarė, jog Daikto padavimo transporteris bus prailgintas iki 2 metrų – ši sąlyga Sutartyje buvo netgi išskirtinai pažymėta – pabraukta. Sutarties sąlygas pasiūlė ir pačią Sutartį parengė atsakovė.
Atsakovės argumentai, kad ji įrengė specialias nerūdijančio plieno kreipiančiąsias, tokiu būdu eliminuodama bet kokį medicininių veido kaukių sąlytį su plastikiniais transporterio padėkliukais, yra ne tik nepagrįsti (nes iki pranešimo apie Sutarties atsisakymą atsakovė jų nebuvo ieškovei pateikusi), bet ir abejotini. Daikto gamintojas GNA elektroniniame laiške patvirtino, jog Daiktas nėra tinkamas veido kaukėms pakuoti ir jame nebus įmanoma sumontuoti tinkamo atsarginių dalių rinkinio. Atsakovės priešieškinio argumentai, kad Daiktas yra perdarytas taip, kad pakuojamas produktas nesiliestų su plastiko detalėmis, arba argumentai, kad Daiktas gali būti naudojamas be plastikinių detalių (jas nuėmus) prieštarauja byloje esantiems rašytiniams įrodymams, teisės aktams.
Atkreipė dėmesį, kad ieškovė neprašė atsakovės pateikti originalaus Daikto gamintojo (GNA) išduoto CE sertifikato. Priešingai, pati atsakovė 2021 m. sausio 6 d. elektroniniu laišku patvirtino ieškovei, jog artimiausiu metu pateiks: Daikto atitikties deklaraciją (CE) (Sutarties IX skyrius), patvirtinimą dėl Daikto pakeitimų atitikimo saugumo reikalavimams ir pritaikymo medicininių veido kaukių pakavimui, patvirtinimą, jog medicininių apsaugos veido kaukių pakavimui Daiktą galima naudoti be plastikinių padėklų.
Šioje byloje tinkamai perduotas Daiktas būtų laikomas perduotu tinkamai tokiu atveju, jeigu jis būtų perduotas tokios kokybės ir tokių savybių, kokios buvo nurodytos Sutartyje. Sutartyje buvo nurodyta, kad Daikto padavimo transporterio ilgis turi būti prailgintas iki 2 metrų, o detalės, turinčios tiesioginį kontaktą su produktu, pagamintos iš nerūdijančio plieno. Iki pačios atsakovės nustatyto trūkumų šalinimo termino 2020 m. gruodžio 31 d. pabaigos, Daikto trūkumai nebuvo pašalinti, Daiktas nebuvo pristatytas ieškovei ir nebuvo paleistas į eksploataciją. Taip pat atsakovė iki šio termino (ir vėliau) nepateikė galiojančių Daikto saugumo patvirtinimų, CE sertifikatas neatitiko Mašinų direktyvoje nustatytų reikalavimų, taigi, atsakovė nepristatė ieškovei ir nepaleido į eksploataciją tinkamos kokybės ir savybių Daikto tinkamai ir laiku, todėl neturi reikalavimo teisės į likusią nesumokėtą pinigų sumą.
Teismo posėdyje dalyvaujantys byloje asmenys palaikė atitinkamai reikalavimus ir atsikirtimus, pagrįsdami juos iš esmės procesiniuose dokumentuose nurodytais argumentais.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Ieškinys tenkintinas, priešieškinis atmestinas.
CPK 185 straipsnyje nustatyta, kad teismas įvertina byloje esančius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais; jokie įrodymai teismui neturi iš anksto nustatytos galios, išskyrus šiame kodekse numatytas išimtis. Pagal CPK 178 straipsnį šalys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, išskyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybėmis, kurių šio kodekso nustatyta tvarka nereikia įrodinėti. Tai yra pagrindinės teisės normos, reglamentuojančios įrodinėjimo pareigą ir įrodymų vertinimą.
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, formuodamas teismų praktiką dėl proceso teisės normų, reglamentuojančių įrodinėjimą ir įrodymų vertinimą, aiškinimo ir taikymo, yra pažymėjęs, kad, įvertindamas įrodymus, teismas turi įsitikinti, ar pakanka įrodymų reikšmingoms bylos aplinkybėms nustatyti, ar tinkamai šalims buvo paskirstyta įrodinėjimo pareiga, ar įrodymai turi ryšį su įrodinėjimo dalyku, ar jie leistini, patikimi, ar nebuvo pateikta suklastotų įrodymų, ar nepaneigtos pagal įstatymus nustatytos prezumpcijos, ar yra prejudicinių faktų; taip pat reikia įvertinti kiekvieną įrodymą ir įrodymų visetą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013 m. lapkričio 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-610/2013). Jeigu tam tikram faktui patvirtinti nėra tiesioginių įrodymų, o netiesioginiai įrodymai neturi pakankamos įrodomosios galios dėl to, kad jie yra faktinės būklės neatspindintys, apibendrinti duomenys, tai, jų nepatvirtinus pirminiais faktų šaltiniais, nesant kitų bylos aplinkybių, kurių visuma duotų pagrindą vertinti kitaip, turi būti vertinama, kad ieškinyje nurodytos aplinkybės neįrodytos dėl įrodymų nepakankamumo (CPK 185 straipsnis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. kovo 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-145-415/2017).
Įrodymų pakankamumo taisyklė civiliniame procese grindžiama tikimybių pusiausvyros principu. Civiliniame procese įrodinėjimas turi savo specifiką. Išvadą apie faktų buvimą teismas civiliniame procese gali daryti ir tada, kai išlieka tam tikrų abejonių dėl fakto buvimo, tačiau byloje esančių įrodymų visuma leidžia manyti esant labiau tikėtina atitinkamą faktą buvus, nei jo nebuvus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. spalio 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-522-421/2015; 2013 m. vasario 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-13/2013; 2009 m. spalio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-378/2009; kt.).
Nagrinėjamu atveju ginčas iš esmės kilęs iš pirkimo-pardavimo teisinių santykių.
CK 6.645 straipsnio 4 dalis reglamentuoja, kad jeigu atliekamų darbų pobūdis ir vertė palyginti su pagaminto, perkamo ar perdirbto daikto verte yra nedideli, tai sutartis pripažįstama ne rangos, o pirkimo-pardavimo sutartimi.
Nagrinėjamu atveju matyti, kad 2020 m. spalio 5 d. ginčo šalys sudarė itališkos naudotos GNA pakavimo mašinos pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 05/10/2020 LT, kuria susitarė, kad atsakovė pritaikys Daiktą ieškovės poreikiams – medicininių veido kaukių pakavimui pagal Sutartyje nurodytą specifikaciją.
Pirkimo-pardavimo sutartimi viena šalis (pardavėjas) įsipareigoja perduoti daiktą (prekę) kitai šaliai (pirkėjui) nuosavybės ar patikėjimo teise, o pirkėjas įsipareigoja priimti daiktą (prekę) ir sumokėti už jį nustatytą pinigų sumą (kainą) (CK 6.305 straipsnio 1 dalis).
Ieškovė CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkto pagrindu reikalauja nutraukti Sutartį ir grąžinti sumokėtą kainą, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas.
Atsakovė priešieškiniu prašo priteisti iš ieškovės likusią nesumokėtą kainą už parduotą Daiktą.
Taigi teismas ir aptaria klausimus, susijusius su Daikto kokybe, ar padarytas esminis Sutarties pažeidimas, ar ieškovė turi prievolę atsakovei sumokėti likusią kainą už parduotą Daiktą.
Sutarties I 1) punkte numatyta, kad atsakovė įsipareigoja parduoti ieškovei pakavimo mašimą GNA Orange su termotransferiniu printeriu MARKEM SD X40 medicininių/apsaugos veido kaukių pakavimui pagal nurodomą specifikaciją, aptariant, kad šio Daikto paskirtis – formuoja ir gamina uždarus įpakavimus iš plastikinės plėvelės (plėvelės charakteristika ar kiti jos duomenys nenurodomi) vienetiniams maisto ir kitos paskirties produktams pakuoti, kad yra nerūdijančio plieno išpildymas, kad į bazinę komplektaciją įeina padavimo transporteris pailgintas min. iki 2 m (metrų) - pastaroji sąlyga yra pabraukta, kas paprastai suprantama kaip ypač reikšminga sutarties sąlyga (CPK 185 straipsnis, CK 6.193 straipsnis).
Sutarties I 3) punkte numatyta, kad atsakovė darbus įsipareigoja atlikti 4 savaičių bėgyje nuo Sutarties įsigaliojimo. Sutarties II 3) punkte nurodyta bendra Sutarties suma – 27 830 Eur su PVM.
Byloje nekilo ginčas, kad ieškovė sumokėjo 25 047 Eur, o likusią 2 783 Eur sumą ieškovė turėjo sumokėti per 3 dienas nuo Daikto sumontavimo, paleidimo ir pridavimo eksploatacijai pagal priėmimo-perdavimo aktą dienos, tačiau likusios Sutarties kainos (10 proc.) ieškovė nemokėjo.
Byloje nekilo ginčas, kad ieškovės tikslas buvo kaip galima greičiau įsigyti Daiktą ir naudoti jį savo versle, nes tuo laikotarpiu veido kaukės buvo ypač paklausios, todėl Sutarties įvykdymo terminas buvo reikšmingas ieškovei.
Pagal CK 6.333 straipsnio („Daiktų kokybė“) 1 dalį pardavėjas privalo perduoti pirkėjui daiktus, kurių kokybė atitinka pirkimo-pardavimo sutarties sąlygas bei daiktų kokybę nustatančių dokumentų reikalavimus. Pardavėjas atsako už daiktų trūkumus, jeigu pirkėjas įrodo, kad jie atsirado iki daiktų perdavimo arba dėl priežasčių, atsiradusių iki daiktų perdavimo. Šio straipsnio 4 dalis numato, kad jeigu daiktų kokybė sutartyje neaptarta, pardavėjas privalo perduoti pirkėjui tokios kokybės daiktus, kad juos būtų galima naudoti tam, kam jie paprastai naudojami. Tačiau jeigu sutarties sudarymo metu pirkėjas pranešė pardavėjui apie konkretų tikslą, kuriam jis perka daiktus, tai pardavėjas privalo perduoti pirkėjui tokios kokybės daiktus, kad jie tiktų tam konkrečiam tikslui. Ir to paties straipsnio 6 dalis nustato, jog laikoma, kad daiktai neatitinka kokybės reikalavimų, jeigu jie neturi tų savybių, kurių pirkėjas galėjo protingai tikėtis, t. y. kurios būtinos daiktui, kad jį būtų galima naudoti pagal įprastinę ar specialią paskirtį.
Atsakovė yra savo srities profesionalė, todėl tiek ikisutartiniuose santykiuose, tiek sudarant Sutartį, ypač gana ženkliai sumai, galėjo ir privalėjo nurodyti visą reikšmingą informaciją, susijusią su Daikto eksploatavimu ir saugumu, naudotinomis medžiagomis, tame tarpe pakavimo maišeliais/plėvelėmis (jų storiu ir pan.), jo technines charakteristikas, mechanines dalis, kurios turi sąlytį ar yra greta pakuojamos prekės, tuo labiau, jei tai yra medicininės paskirties prekė, ir kitą svarbią informaciją (CK 1.5, 6.38, 6.200 straipsniai).
Pagal Sutarties III a) punktą ieškovė įsipareigojo sumokėti atsakovei 40 proc. sutarties kainos arba 11 132 Eur per 3 dienas nuo Sutarties pasirašymo. Sutartis sudaryta 2020-10-05, o minėta suma pervesta atsakovei 2020-10-07 mokėjimo nurodymu, t. y. sutartu laiku.
Pagal sutarties III b) punktą ieškovė įsipareigojo sumokėti atsakovei 50 proc. sutarties kainos arba 13 915 Eur per 3 dienas nuo pranešimo, kad įranga suremontuota ir paruošta pristatyti. Minėta suma pervesta atsakovei 2020-11-04, t. y. Sutarties I 3) punktu sutartą darbų atlikimo dieną (per 4 savaites nuo Sutarties įsigaliojimo dienos, t. y. skaičiuojant 28 dienas nuo 2020-10-07 atlikto mokėjimo nurodymo – Sutarties VIII 1) punktas.). Taigi ieškovė iki Daikto pristatymo sumokėjo 90 proc. sutartos kainos – tai pagrindžia jos realius ketinimus įsigyti Sutartimi aptartą Daiktą.
Atsakovė sekančią dieną (2020-11-05) pristatė Daiktą, o 2020-11-06 aktu pripažino, kad „įrengimu dirbti negalima“, nurodoma bendro pobūdžio pastabos ir pageidavimai: nėra apsauginio gaubto atramos, reikia sumontuoti; įskilęs gaubtas; pakuotės defektas – raukšlės siūlėje, pakuotės perduotos atstovui, neįskaitomai spausdina datą. Teismo posėdyje liudytoju apklaustas ieškovės buvęs gamybos vadovas G. S. nurodė, kad įrangos (Daikto) paleidimo metu netinkamai veikė įranga: gadino prekę (kaukę), pakuotė raukšlėjosi, data buvo neįskaitoma; apmokymų nebuvo. Liudytoju apklaustas atsakovės darbuotojas - projektų vadovas M. Ž., dalyvavęs įrangos paleidime ir surašant minėtą aktą, patvirtino faktą, kad pirmo bandymo metu glamžėsi pakavimo medžiaga (kas dešimtas pakavimas), kartais neryškiai atsispausdindavo data; antrą kartą atvažiavus ir pakeitus pakavimo plėvelę į storesnę, buvo „geriau“, nes glamžėsi apytiksliai kas dvidešimta pakuotė, kas yra „normalu“, įranga buvo palikta ieškovės darbuotojams tolimesniam testavimui, derinimui. Tokiu atveju, teismo nuomone, akivaizdu, kad Sutartyje numatytu terminu Daiktas nebuvo tinkamas pakavimo darbams, atsakovė netinkamai įvykdė savo įsipareigojimą laiku perduoti ieškovei tinkamos kokybės Daiktą.
Tokiu atveju atsakovė privalėjo per protingą terminą pašalinti minėtus trūkumus.
Ieškovė 2020-11-18 raštu pareikalavo, kad atsakovė pašalintų ir kitus trūkumus: Daikto padavimo transporteris nėra pailgintas iki 2 metrų ilgio, Daikto padavimo nareliai pagaminti iš plastiko, nors mazgai turėjo būti iš nerūdijančio plieno; nėra galimybės sumažinti pakavimo greičio ir testuojant nebuvo nustatomas faktinis našumas; judėdamos kaukės užsikabina už bortelių, kraštų, narelių, todėl jos gadinasi ir reikia stabdytai Daiktą.
Tačiau atsakovė Daiktą paėmė tik 2020-12-15, įsipareigodama jį sutvarkyti iki 2020-12-31 (tame tarpe atlikti sutartą transporterio pailginimą). Dėl šios aplinkybės ginčo nėra. Apie atsakovės atliktus konkrečius darbus ir bendravimą su ieškove iki 2020-12-31 byloje nėra objektyvių įrodymų. Šiuo terminu Daiktas nebuvo pristatytas ir sumontuotas pas ieškovę.
2021-01-05 rašte ieškovė nurodė, kad 2021-01-04 atsakovė telefonu informavo ieškovę, jog Daikto trūkumai pašalinti ir atsiuntė nuotraukas, iš kurių matyti, kad ir toliau Daiktas nepritaikytas ieškovės poreikiams, nes transporterio dalys, kurios turi tiesioginį kontaktą su produktu, yra pagamintos iš plastiko, o ne iš nerūdijančio plieno, kaip numatyta Sutartyje. Ieškovė atsisakė priimti Daiktą ir prašė pašalinti trūkumus, nes priešingu atveju prašys grąžinti sumokėtą Daikto kainą.
Atsakovė 2021-01-06 rašte nurodė, kad pretenzijos dėl narelių nepriimtinos, jog kiti gamintojai ir naujas mašinas gamina su guminėmis ir plastikinėmis pavaromis.
Sutarties IX 1) punktu atsakovė įsipareigojo pateikti atitikties deklaraciją CE.
Atsakovė pateikė savo sudarytas 2021-01-07 EB atitikties deklaraciją, su nuorodomis į negaliojančias direktyvas, ir 2021 m. sausio mėn. EC atitikties deklaraciją su patikslintomis nuorodomis į direktyvas. Atsakovė ir neginčijo ieškovės pateiktame įrodyme – UAB „Sertika“ 2021-01-13 rašte dėl atsakovės CE deklaracijų – nurodytų aplinkybių, jog 2021-01-07 deklaracijoje yra nurodomos negaliojančios direktyvos, standartai ir kiti trūkumai, o 2021 m. sausio mėn. deklaracijoje turėtų būti nuorodos į darniuosius standartus. Tokiu atveju, teismo nuomone, ieškovė pakankamai pagrįstai abejoja, ar Daiktas yra saugus eksploatavimui ir ar tinkamas naudoti pagal paskirtį, - atsakovė nepateikė įrodymų, paneigiančių UAB „Sertika“ išvadų (ar Daiktas atitinka 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančios Direktyvą 95/16/EB, reikalavimams) (CPK 178, 185 straipsniai).
Taigi byloje nustatytų aplinkybių ir esamų įrodymų visumos pagrindu teismas daro išvadą, kad ieškovė pakankamai pagrindė aplinkybes, jog atsakovė neperdavė ieškovei tinkamos kokybės Daikto, nors sudarė galimybę pašalinti ginčo trūkumus, kurie laikytini esminiais ir dėl kurių negalima Daikto naudoti pagal paskirtį. Tuo pačiu konstatuotina, kad netinkamos kokybės Daikto pardavimas yra esminis Sutarties pažeidimas, todėl ieškovė pagrįstai CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkto pagrindu reikalauja nutraukti Sutartį ir grąžinti sumokėtą kainą (25 047 Eur).
Patenkinus minėtą reikalavimą, pagrįstas yra ir reikalavimas dėl procesinių palūkanų priteisimo, skaičiuojant 6 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo – 2021-02-08 – iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.37, 6.210 straipsniai).
Konstatavus, kad ieškovė pagrįstai reikalauja nutraukti Sutartį, nėra pagrindo tenkinti atsakovės priešieškinio.
Kiti byloje dalyvaujančių asmenų argumentai ir pateikti įrodymai esminės reikšmės nagrinėjamoje byloje neturi, todėl teismas jų atskirai neaptaria (CPK 3 straipsnio 1 ir 8 dalys, 185 straipsnis).
Ieškinį patenkinus visiškai, ieškovei priteistina iš atsakovės 564 Eur žyminio mokesčio ir 3 000 Eur advokato pagalbai; atsakovei nepriteistina jos turėtos bylinėjimosi išlaidos (CPK 93, 98 straipsniai).
Dėl pandemijos paplitimo Lietuvos teritorijoje ir teismo posėdyje byloje dalyvaujantiems asmenims sutinkant šis sprendimas skelbiamas rašytinio proceso tvarka – tai atitinka CPK 3 straipsnio 1 ir 8 dalyje įtvirtintus teisingumo ir protingumo principus, todėl jo apskundimo terminas skaičiuotinas nuo sprendimo kopijos įteikimo dienos.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 263-268, 270 straipsniais, teismas
nusprendžia:
Patenkinti ieškinį visiškai, atmesti priešieškinį.
Nutraukti ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „NORDMED“ (juridinio asmens kodas 303514426) ir atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „GALEASA“ IR KO (juridinio asmens kodas 125934975) 2020 m. spalio 5 d. pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 05/10/2020 LT.
Priteisti iš atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „GALEASA“ IR KO (juridinio asmens kodas 125934975) ieškovei uždarajai akcinei bendrovei „NORDMED“ (juridinio asmens kodas 303514426) 25 047 Eur (dvidešimt penkių tūkstančių keturiasdešimt septynių eurų) sumą, sumokėtą už netinkamos kokybės daiktą, 6 proc. metinių palūkanų už priteistą 25 047 Eur sumą nuo 2021-02-08 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 3 564 Eur (tris tūkstančius penkis šimtus šešiasdešimt keturis eurus) bylinėjimosi išlaidų.
Sprendimas per 30 dienų nuo jo įteikimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.