- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-06-01
- Bylos Nr.
- AN2-160-817/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-00197-2023-5
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
- Teisėjas
- Ieva Gavelytė-Kalytienė (pirm.)
- Pažeidėjas
- M. P.
- Institucija
- LR Valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ministerijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Vilniaus teritorinis skyrius
- Kategorijos
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Ieva Gavelytė-Kalytienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens M. P. (toliau – pareiškėja) atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. balandžio 25 d. nutarties, kuria netenkintas M. P. prašymas atnaujinti praleistą terminą apeliaciniam skundui dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 28 d. nutarties paduoti ir atsisakyta priimti M. P. skundą.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Priimtų sprendimų esmė
1. Valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos skyriaus vedėjo – vyriausiojo darbo inspektoriaus R. R. 2023 m. sausio 17 d. nutarimu Nr. (duomenys neskelbtini) M. P. pripažinta kalta padariusi administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 150 straipsnio 3 dalyje, dėl to, kad ji nuo 2022 m. spalio 14 d. ,10.02 val., iki 2022 m. lapkričio 8 d., 11.05 val., prekiavo kojinėmis, pirštinėmis ir piniginėmis, neturint savivaldybės išduoto leidimo prekiauti. Tokiais savo veiksmais M. P. pažeidė Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų mokesčio įstatymo 26 straipsnį, 35 straipsnio 2 dalį bei Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos viršininko 2002 m. gruodžio 24 d. įsakymu Nr. 373 (Valstybinės mokesčių inspekcijos 2013 m. birželio 25 d. įsakymo Nr. VA-37 redakcija) patvirtintų Nuolatinio Lietuvos gyventojo individualios veiklos vykdymo ir nenuolatinio Lietuvos gyventojo nuolatinės bazės įregistravimo Lietuvoje pažymų išdavimo taisyklių 4 punktą. Už šio administracinio nusižengimo padarymą M. P. skirta administracinė nuobauda – 780 Eur bauda, kurios mokėjimas išdėstytas į 12 dalių, sudarant administracinės nuobaudos mokėjimo grafiką iki 2024 m. sausio 28 d.
Šalies argumentai
2. Nesutikdama su minėtu Institucijos nutarimu, pareiškėja M. P. pateikė skundą Vilniaus miesto apylinkės teismui, kuriuo prašė panaikinti Institucijos nutarimą arba leisti sumokėti dalimis pusę paskirtos baudos, sumažinti baudą dėl sunkios materialinės padėties. Skunde nurodoma, kad nutarime minimomis datomis nebuvo pagauta darbo inspektorių. Nei karto nebuvo darbo inspekcijos pagauta nelegaliai prekiaujanti ar dirbanti. Rodytos inspektorių nuotraukos, kuriose ji neprekiavo, o pasaugojo prekiautojo daiktus ir prekes. Pradėjo prekiauti tik įregistravus individualią veiklą. Nei karto anksčiau, nei patikrinimo dieną nėra užfiksuota jokių įrodymų, kad ji vykdo bet kokią prekybą ar ką nors aptarnavo. Juo labiau, kad dirba nelegaliai, nes patikrinimo metu vykdė individualią veiklą.
Žemesnės instancijos teismas
3. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 28 d. nutartimi M. P. skundas tenkintas iš dalies. Valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos skyriaus vedėjo – vyriausiojo darbo inspektoriaus R. R. 2023 m. sausio 17 d. nutarimas pakeistas, paskiriant M. P. už ANK 150 straipsnio 3 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymą administracinę nuobaudą – 350 Eur baudą. Nutartis motyvuojama tuo, kad nagrinėjamu atveju teismas sprendžia, jog yra pagrindas M. P. atžvilgiu taikyti ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatas. Nutartyje aptarti bylos duomenys leidžia daryti išvadą, kad M. P. skirtina švelnesnė administracinė nuobauda – 350 Eur dydžio bauda, bus teisinga bei proporcinga atsakomybės priemonė, kuri skiriama administracinį nusižengimą padariusiems asmenims nubausti ir siekiant auklėti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat, kad tiek pats teisės pažeidėjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisės pažeidimų.
4. Vilniaus miesto apylinkės teisme 2023 m. balandžio 21 d. gautas M. P. apeliacinis skundas dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 28 d. nutarties ir prašymas atnaujinti praleistą terminą apeliaciniam skundui paduoti. Pareiškėja skunde nurodoma, kad skundžiama teismo nutartis buvo paskelbta 2023 m. kovo 28 d. ir tą pačią dieną jai išsiųsta, tačiau su priimtu sprendimu ji galėjo susipažinti tik 2023 m. balandžio 6 d., kai nutartis buvo įteikta. Dėl teisinės pagalbos ji kreipėsi į Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybą, kurios 2023 m. balandžio 12 d. sprendimu buvo paskirta advokatė. Advokatei reikėjo laiko susipažinti su administracinio nusižengimo byla, konsultacijai. Dėl šių priežasčių pareiškėja praleido apskundimo terminą.
Žemesnės instancijos teismas
5. Skundžiama Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. balandžio 25 d. nutartimi netenkintas M. P. prašymas atnaujinti praleistą terminą apeliaciniam skundui dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 28 d. nutarties paduoti ir atsisakyta priimti M. P. skundą. Nutartis motyvuojama tuo, kad pareiškėjos skunde nurodomi argumentai nepagrindžia, jog terminą skundui paduoti ji praleido dėl svarbių priežasčių. Nutartyje atkreipiamas dėmesys į tai, kad M. P. dėl antrinės teisinės pagalbos kreipėsi 2023 m. balandžio 6 d., Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba 2023 m. balandžio 12 d. priėmė sprendimą teikti antrinę teisinę pagalbą M. P., tuo tarpu skundą M. P. pateikė tik 2023 m. balandžio 21 d., taigi, turint pakankamai laiko skundui paduoti, tačiau praleidus įstatyme numatytą apskundimo terminą.
II. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai ir prašymai
6. Atskiruoju skundu M. P. prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. balandžio 25 d. nutartį ir atnaujinti praleistą terminą apeliacinio skundo dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 28 d. nutarties padavimui.
7. Atskirajame skunde nurodoma, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nepripažino pareiškėjos nurodytų priežasčių, dėl kurių ji negalėjo laiku paduoti apeliacinio skundo, svarbiomis. Pareiškėjos vertinimu, ji apeliacinio skundo padavimo terminą praleido būtent dėl priežasčių, nepriklausančių nuo jos valios. Pirmiausia, ji apie skundžiamą pirmosios instancijos teismo nutartį sužinojo tik 2023 m. balandžio 6 d., kai ji buvo įteiktas jai, tą patvirtina jos pasirašytas dokumentas, esantis administracinio nusižengimo byloje (b. l. 81). Antra, nuo skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties paskelbimo, t. y. nuo 2023 m. kovo 28 d. iki 2023 m. balandžio 6 d. jai nepavyko susisiekti su teisme ją atstovavusiu advokatu ir ji nežinojo nei sprendimo esmės, nei tokio sprendimo motyvų. Iš nutartyje pateiktų duomenų pareiškėjai tapo žinoma, kad ją atstovavusiam advokatui buvo išsiųsta nutartis, tačiau apie tai ji nežinojo, advokatas jos apie tai neinformavo. Per tą laiką, nežinodama, koks sprendimas yra priimtas ir kokiais motyvais toks sprendimas yra grindžiamas, ji negalėjo imtis priemonių šiam sprendimui apskųsti. Trečia, 2023 m. balandžio 6 d. gavusi skundžiamą pirmosios instancijos teismo nutartį, pareiškėja tą pačią dieną kreipėsi į Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybą, kad jai būtų paskirtas advokatas apeliacinio skundo surašymui. Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba pareiškėjos prašymą išsprendė tik 2023 m. balandžio 12 d., priimdama sprendimą. Pareiškėja iš karto po šio sprendimo priėmimo kreipėsi į jai paskirtą advokatę, su kuria susitiko 2023 m. balandžio 14 d. Dėl laiko stokos, buvo sutarta, kad pareiškėja prašys atnaujinti skundo padavimo terminą. Pareiškėjos vertinimu, ji, gavusi skundžiamą pirmosios instancijos teismo nutartį, iš karto ėmėsi priemonių, kad ją laiku apskųstų, bet dėl priežasčių, kurios nuo jos nepriklausė, to laiku nepadarė. Pareiškėjos nurodytos priežastys, dėl kurių ji laiku nepadavė apeliacinio skundo, turėtų būti pripažintos svarbiomis ir praleistas terminas apeliaciniam skundui paduoti turėtų būti atnaujintas.
Atsiliepimas
8. Atsiliepimu Valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Vilniaus teritorinis skyrius prašo atmesti M. P. atskirąjį skundą ir palikti galioti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 28 d. nutartį.
9. Atsiliepime nurodoma, kad Vilniaus miesto apylinkės teismas tinkamai, objektyviai ir visapusiškai išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą bei, įvertinęs visas aplinkybes, tinkamai skyrė administracinę nuobaudą M. P. atžvilgiu. Atsiliepimu nesutinkama, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 28 d. nutartimi M. P. paskirta administracinė nuobauda būtų dar mažinama.
10. Atsiliepime taip pat nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai atsisakė atnaujinti praleistą skundo padavimo terminą. Pažymima, jog M. P. atstovauja advokatė L. U., todėl pareiškėjai visos jos teisės ir pareigos labai gerai žinomos.
Motyvuojamoji dalis
III. Aukštesniojo teismo išvados ir teisiniai argumentai
M. P. atskirasis skundas netenkinamas.
11. Nagrinėjamoje byloje pirmosios instancijos teismo nutartimi buvo atsisakyta atnaujinti praleistą apeliacinio skundo padavimo terminą. Šis teismo sprendimas ANK 646 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti skundžiamas atskiruoju skundu apygardos teismui, taigi, vadovaudamasis ANK 652 straipsnio 1 dalies, 656 straipsnio 2 dalies nuostatomis, apeliacinės instancijos teismas patikrina tik sprendimo atsisakyti atnaujinti praleistą apeliacinio skundo padavimo terminą pagrįstumą ir teisėtumą.
12. Aukštesnės instancijos teismas, susipažinęs su pareiškėjos M. P. atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentais, įvertinęs pateiktą administracinio nusižengimo bylos medžiagą bei patikrinęs Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. balandžio 25 d. nutartį, konstatuoja, kad apylinkės teismas pagrįstai nustatė, jog M. P. apeliacinis skundas dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 28 d. nutarties yra paduotas praleidus įstatyme numatytą terminą apeliaciniam skundui paduoti, o pareiškėjos M. P. prašyme atnaujinti praleistą terminą apeliaciniam skundui dėl minėtos teismo nutarties paduoti nurodytos aplinkybės negali būti vertinamos kaip svarbios termino praleidimo priežastys, todėl skundžiama nutartis yra pagrįsta ir teisėta, jos naikinti atskirajame skunde nurodytais motyvais nėra jokio teisinio pagrindo.
13. ANK 646 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad apeliacinis skundas gali būti paduotas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo pirmosios instancijos teismo nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos. Minėto straipsnio 3 dalyje įtvirtinta, kad turintys teisę paduoti apeliacinį skundą asmenys, kurie dėl svarbių priežasčių praleido apeliacinio skundo padavimo terminą, turi teisę prašyti apylinkės teismo atnaujinti praleistą terminą. Dėl praleisto apeliacinio skundo padavimo termino atnaujinimo apylinkės teismas nusprendžia rašytinio proceso tvarka. ANK 648 straipsnio 3 dalis imperatyviai numato atvejus, kada apylinkės teismas atsisako priimti apeliacinį skundą dėl apylinkės teismo priimtų nutarčių administracinio nusižengimo byloje. Vienas iš atvejų yra tada, kai apeliacinis skundas paduotas praleidus nustatytą apeliacinio skundo padavimo terminą ir neprašoma šio termino atnaujinti arba prašymas atnaujinti apeliacinio skundo padavimo terminą nebuvo patenkintas (ANK 648 straipsnio 3 dalies 2 punktas). Būtent tokia situacija nagrinėjamu atveju ir susiklostė.
14. Sprendžiamo klausimo kontekste itin svarbu pažymėti, kad procesinis terminas – įstatymo arba teismo nustatytas laikas per kurį teismas, dalyvaujantys byloje ir kiti asmenys privalo arba gali atlikti tam tikrus procesinius veiksmus. Procesiniai terminai įpareigoja ne tik teismą veikti operatyviai tam, kad bylos nagrinėjimas nebūtų vilkinamas – būtų greitas, bet kartu įpareigoja ir proceso dalyvius, nes proceso greitumas priklauso ir nuo to, kaip proceso dalyviai laikosi nustatytų terminų, ar nepiktnaudžiauja savo teisėmis. Procesiniai terminai yra reikšmingi dėl to, kad jų laikantis ginčas teisme bus išspręstas operatyviai ir ekonomiškai, todėl praleistas terminas skundui paduoti laikomas esminiu skundo padavimo tvarkos pažeidimu. Teismų praktikoje ne kartą yra pabrėžta, kad praleistas skundo padavimo terminas gali būti atnaujinamas tik išimtiniais atvejais, jeigu jo praleidimo priežastys objektyviai buvo svarbios, tai yra nuo asmens valios nepriklausiusios aplinkybės, kurios objektyviai trukdė ar sudarė kliūtis pareiškėjui realizuoti teisę kreiptis į teismą, kuriomis galima pagrįsti visą termino skundui paduoti praleidimo laikotarpį ir kurios yra patvirtintos įrodymais.
15. Teismų formuojamoje praktikoje išaiškinta, kad termino skundui paduoti administracinių nusižengimų bylose eigos pradžia siejama ne su siuntos atidavimo pašte diena ar su skundžiamo nutarimo kopijos (nuorašo) įteikimo asmeniui data, o su minėtos kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo diena (Vilniaus apygardos teismo nutartys bylose Nr. AN2-194-898/2020, AN2-12-1121/2023).
16. Pareiškėja M. P. atskiruoju skundu neneigia pirmosios instancijos teismo nustatytų aplinkybių, kad skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis buvo priimta ir išsiųsta jai tą pačią dieną, t. y. 2023 m. kovo 28 d., ir todėl 20 kalendorinių dienų terminas, skaičiuojamas nuo nutarties kopijos išsiuntimo ar išdavimo dienos, yra suėjęs. Tačiau pareiškėja M. P. skundo padavimo termino praleidimą pateisina tuo, kad ji, neturėdama teisinio išsilavinimo ir nesutikdama su pirmosios instancijos teismo nutartimi, kreipėsi į Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybą, kad jai būtų paskirtas advokatas apeliacinio skundo surašymui. Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba pareiškėjos prašymą išsprendė tik 2023 m. balandžio 12 d., priimdama sprendimą. Pareiškėja iš karto po šio sprendimo priėmimo kreipėsi į jai paskirtą advokatę, su kuria susitiko 2023 m. balandžio 14 d. Dėl laiko stokos, buvo sutarta, kad pareiškėja prašys atnaujinti skundo padavimo terminą. Aukštesnės instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatė, jog šios pareiškėjos M. P. nurodytos termino apeliaciniam skundui paduoti praleidimo aplinkybės negali būti vertinamos kaip sudarančios pagrindą atnaujinti praleistą terminą. Nagrinėjamu atveju apeliacinio skundo padavimo terminas buvo praleistas dėl subjektyvių priežasčių – nepakankamo rūpestingumo operatyviai, laikantis įstatyme įtvirtintų terminų ginti savo teises ir interesus. Pareiškėja M. P. nesielgė pakankamai atidžiai ir rūpestingai, o jos atskirajame skunde nėra nurodytos objektyvios aplinkybės, sutrukdžiusios apeliacinį skundą paduoti laiku.
17. Iš apeliacinės instancijos teismui pateiktos administracinio nusižengimo bylos duomenų matyti, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 28 d. nutarties nuorašas registruotu paštu pareiškėjai M. P. ir el. paštu jos atstovui advokatui G. P. buvo išsiųstas nutarties paskelbimo dieną (b. l. 77, 78, 79), todėl pirmosios instancijos teismas jos apskundimui skirtą dvidešimties kalendorinių dienų terminą pagrįstai skaičiavo nuo 2023 m. kovo 28 d. Taigi, vadovaujantis ANK 646 straipsnio 2 dalimi, paskutinė diena apeliaciniam skundui paduoti buvo 2023 m. balandžio 17 d., minėta teismo nutartis, Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis, įsiteisėjo 2023 m. balandžio 18 d. Nagrinėjamu atveju apeliacinis skundas Vilniaus miesto apylinkės teismui buvo paduotas 2023 m. balandžio 21 d., tai yra praleidus 4 dienas nutarties apskundimo terminą. Iš byloje surinktų duomenų matyti, kad tiek pareiškėja, tiek jos atstovas 2023 m. kovo 14 d. dalyvavo nagrinėjant skundą Vilniaus miesto apylinkės teisme. Šio teismo posėdžio metu proceso dalyviai buvo aiškiai informuoti, kad teismo procesinis sprendimas bus skelbiamas 2023 m. kovo 28 d. 10.15 val. Tačiau nei pati pareiškėja, nei jos atstovas į numatytą teismo procesinio sprendimo paskelbimą neatvyko. Tą pačią dieną Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 28 d. nutartis buvo išsiųsta tiek pareiškėjai, tiek jos atstovui, kuris 2023 m. kovo 28 d. elektroniniu paštu atsiųstu elektroniniu laišku patvirtino, kad siunčiamą teismo nutartį gavo. Taigi, pareiškėja žinodama apie 2023 m. kovo 28 d. skelbiamą teismo procesinį sprendimą, turėdama profesionalų jos interesus atstovavusį atstovą, į Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybą antrinės teisinės pagalbos tarnybą kreipėsi tik po to, kai Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 28 d. nutartis jai buvo įteikta paštu. Be to, Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybai 2023 m. balandžio 12 d. priėmus sprendimą teikti antrinę teisinę pagalbą M. P., apeliacinis skundas dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 28 d. nutarties buvo pateiktas tik 2023 m. balandžio 21 d. (b. l. 83-86). Taigi, pareiškėja, būdama susipažinusi su visa administracinio nusižengimo bylos medžiaga, turėjusi atstovą – advokatą – pirmosios instancijos teisme, kuris atstovavo jos interesus, žinodama apie konkrečią teismo procesinio sprendimo paskelbimo datą ir laiką, turėjo domėtis teismo procesiniu sprendimu, būti rūpestinga bei atidi ir laiku įgyvendinti savo įstatymuose įtvirtintą teisę apskųsti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 28 d. nutartį. Byloje nenustatyta objektyvių aplinkybių, suteikiančių pagrindą spręsti, jog terminas apeliaciniam skundui paduoti buvo praleistas dėl nuo asmens valios nepriklausiusių aplinkybių. Kaip jau buvo minėta, pareiškėjos M. P. apeliacinis skundas dėl pirmosios instancijos teismo 2023 m. balandžio 25 d. nutarties buvo pateiktas 2023 m. balandžio 21 d., t. y. praleidus 4 dienas. Šiuo atveju nėra pagrindo pripažinti ir to, kad terminas apeliaciniam skundui paduoti praleistas nežymiai, kadangi nežymiu termino praleidimu įprastai laikomi atvejai, kai įstatyme apibrėžtas skundo padavimo terminas buvo praleistas vieną dieną.
18. Aukštesnės instancijos teismo vertinimu, šiuo atveju byloje nenustatyta objektyvių aplinkybių, suteikiančių pagrįstą pagrindą spręsti, jog M. P. dėl objektyvių priežasčių būtų negalėjusi laiku pasinaudoti savo teise apskųsti jos netenkinantį procesinį spendimą, todėl skundžiama nutartimi buvo pagrįstai atsisakyta atnaujinti terminą apeliaciniam skundui dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 28 d. nutarties paduoti ir atsisakyta priimti pareiškėjos skundą. Konstatavus, jog pirmosios instancijos teismas nepadarė ANK 646 straipsnio taikymo ar aiškinimo klaidų, aukštesnės instancijos teismas neturi pagrindo naikinti skundžiamos teismo nutarties .
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 656 straipsnio 5 dalimi, 6 dalies 1 punktu,
nutaria:
atmesti M. P. atskirąjį skundą ir palikti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. balandžio 25 d. nutartį nepakeistą.
Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.