- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-10-28
- Bylos Nr.
- AS-1232-662/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 3-63-3-00226-2014-2
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Rezultatas
- Nutartis panaikinta ir perduota nagrinėti iš naujo.
- Teisėjai
- Veslava Ruskan (pirm.), Audrius Bakaveckas (pran.), Arūnas Dirvonas
- Atsakovas
- Lietuvos valstybės, atstovaujamos Klaipėdos visuomenės sveikatos centro, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato, Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Klaipėdos visuomenės sveikatos centro, Nacionalinės visuomenės sveikatos centro, Klaipėdos apskrities teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros skyriaus, Klaipėdos apskrities vyriausiajam policijos komisariatui, Klaipėdos apskrities vyriausiasis policijos komisariatas Lietuvos valstybė, atstovaujama Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Lietuvos valstybė, atstovaujama Sveikatos apsaugos ministerijos Lietuvos valstybė, atstovaujama Klaipėdos visuomenės sveikatos centro Lietuvos valstybė, atstovaujama Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos Klaipėdos teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros skyriaus
- Pareiškėjas
- G. K.
- Advokatai
- Paulius Čelkis
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (pranešėjas), Arūno Dirvono ir Veslavos Ruskan (kolegijos pirmininkė), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Klaipėdos visuomenės sveikatos centro, atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2015 m. rugpjūčio 31 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo G. K. skundą atsakovams Lietuvos valstybei, atstovaujamai Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato, Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Klaipėdos visuomenės sveikatos centro, Nacionalinės visuomenės sveikatos centro, Klaipėdos apskrities teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros skyriaus, ir Klaipėdos apskrities vyriausiajam policijos komisariatui bei Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijai dėl neturtinės žalos atlyginimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus apygardos administraciniame teisme 2015 m. balandžio 23 d. buvo gautas atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Klaipėdos visuomenės sveikatos centro, pasirašytas advokato Pauliaus Čelkio, prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo, kuriame jis prašo priteisti iš pareiškėjo G. K. (toliau – ir pareiškėjas) 516 Eur už atsiliepimo į skundą parengimą ir atstovavimą teismo posėdyje (II t., b. l. 111). Prie prašymo pridėjo 2015 m. balandžio 10 d. sąskaitą už teisines paslaugas Nr. P23/2015 516 Eur sumai (II t., b. l. 112), 2015 m. balandžio 22 d. mokėjimo nurodymą, patvirtinantį, kad Klaipėdos visuomenės sveikatos centras advokatui Pauliui Čelkiui sumokėjo 516 Eur „už teisines paslaugas pagal 2015-04-10 Nr. P12/2015“.
Atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Klaipėdos visuomenės sveikatos centro, atstovas advokatas Paulius Čelkis teismui pateikė detalų patirtų bylinėjimosi išlaidų apskaičiavimą ir pagrindimą, kuriame nurodė, kad atsiliepimo į pareiškėjo 2014 m. gruodžio 3 d. ir 2015 m. kovo 30 d. skundus parengimas sudaro 236 Eur ir atstovavimas teismo posėdyje (8 val.) sudaro 280 Eur (II t., b. l. 166–167). Prie prašymo pridėjo 2015 m. balandžio 10 d. sąskaitą už teisines paslaugas Nr. P23/2015 ir 2015 m. balandžio 22 d. mokėjimo nurodymą Nr. 48 (II t., b. l. 168, 169).
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2015 m. gegužės 13 d. sprendimu tenkino pareiškėjo skundą iš dalies ir priteisė jam iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato, 500 Eur neturtinei žalai atlyginti. Kitą skundo dalį atmetė kaip nepagrįstą (II t., b. l. 142–154). Teismo sprendimas įsiteisėjo 2015 m. gegužės 28 d.
Vilniaus apygardos administracinis teismas atsakovo atstovo prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo 2015 m. liepos 8 d. išsiuntė pareiškėjui ir iki 2015 m. rugpjūčio 12 d. siūlė pateikti nuomonę į jį (II t., b. l. 178). Pareiškėjas teismui nepateikė nuomonės į pateiktą prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2015 m. rugpjūčio 31 d. nutartimi atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Klaipėdos visuomenės sveikatos centro, prašymo priteisti bylinėjimosi išlaidas netenkino.
Teismas išdėstė Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) ABTĮ 44 straipsnio 4 ir 6 dalių, 45 straipsnio nuostatas. Advokatas P. Čelkis atsakovo atstovo patirtas išlaidas grindė advokatų kontoros „Bajorienė, Čelkis, Kalinauskas ir partneriai“ 2015 m. balandžio 10 d. sąskaita už teisines paslaugas Nr. P23/2015, tačiau pateikė „Swedbank“ AB 2015 m. balandžio 22 d. mokėjimo nurodymą Nr. 48 „už teisines paslaugas pagal 2015-04-10 Nr. P12/2015“, t. y. neįrodė, kad realiai Klaipėdos visuomenės sveikatos centras, kaip Lietuvos valstybės atstovas, apmokėjo pagal 2015 m. balandžio 10 d. išrašytą sąskaitą už teisines paslaugas Nr. P23/2015 nurodytas išlaidas. Padaryta išvada, kad atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Klaipėdos visuomenės sveikatos centro, prie prašymo pateikti dokumentai nepagrindžia, kad jis realiai patyrė tokias išlaidas, kurias prašo priteisti šioje byloje. Tik mokėjimo dokumentas gali patvirtinti, kad už išlaidas yra realiai apmokėta.
III.
Atsakovas Lietuvos valstybė, atstovaujama Klaipėdos visuomenės sveikatos centro, padavė atskirąjį skundą, kuriuo prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2015 m. rugpjūčio 31 d. nutartį ir išspręsti klausimą iš esmės – priteisti atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Klaipėdos visuomenės sveikatos centro, patirtas 516 Eur bylinėjimosi išlaidas.
Šalies argumentai
Paaiškina, kad 2015 m. birželio 4 d. teismui pateiktame prašyme dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo buvo pateikti 2015 m. balandžio 10 d. sąskaitos už teisines paslaugas Nr. P23/2015 bei 2015 m. balandžio 22 d. mokėjimo nurodymo Nr. 48 nuorašai. Iš pateiktų dokumentų akivaizdu, kad skiriasi tik abiejuose dokumentuose nurodytos sąskaitos už teisines paslaugas numeriai, tačiau suma yra identiška ir dokumentai buvo pateikti teismo posėdžio metu. Kaip matyti iš atsakovo atstovo Klaipėdos visuomenės centro Finansų ir apskaitos skyriaus vedėjos A. J. paaiškinimo direktoriui R. J. P., teismui pateiktame mokėjimo nurodymo Nr. 48 nuoraše, t. y. jo mokėjimo paskirtyje per klaidą buvo nurodytas neteisingas sąskaitos numeris 12/2015. Kitų sąskaitų atsakovas nurodytai 516 Eur sumai iš advokato P. Čelkio nėra gavęs ir apmokėjęs. Advokatų kontoros „Bajorienė, Čelkis, Kalinauskas ir partneriai“ sąskaita už teisines paslaugas, kurios numeris yra P12/2015, yra išrašyta kitam juridiniam asmeniui, kitai sumai bei paslaugoms, negu buvo suteiktos teikiant teisines paslaugas atsakovui byloje Nr. I-6479-463/2015. Nutartis, priimta remiantis pateiktų dokumentų numerių nesutapimu, negali būti laikoma pagrįsta. Toks formalus pateiktų įrodymų vertinimas pažeidžia atsakovo atstovo teisę į teisingą procesą bei teisę naudotis advokato ar kito atstovo pagalba, kuri administraciniame procese pripažįstama vienu iš esminių elementų, padedančių užtikrinti teisę į teisminę gynybą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Atskiruoju skundu ginčijama Vilniaus apygardos administracinio teismo 2015 m. rugpjūčio 31 d. nutarties dalis, kuria pirmosios instancijos teismas netenkino atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Klaipėdos visuomenės sveikatos centro, prašymo atlyginti bylinėjimosi išlaidas dėl to, jog prie prašymo pateikti dokumentai nepagrindė, kad jis realiai patyrė tokias išlaidas, kurias prašo priteisti šioje byloje.
Proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą (ABTĮ 44 str. 1 d). Kai sprendimas priimtas atsakovo naudai, jis turi teisę reikalauti atlyginti: išlaidas, kurias turėjo rengdamas ir raštu pateikdamas teismui dokumentus; kitas išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje išlaidas už laiką, kol vyko procesas, bei dienpinigių – 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną – išlaidas (ABTĮ 44 str. 4 d.).
Teisės į teisingą teismą įgyvendinimas yra labai glaudžiai susijęs su teise byloje naudotis profesionaliu atstovavimu, kad asmuo galėtų tinkamai ginti pažeistas ar ginčijamas savo teises ir įstatymų saugomus interesus. Dėl šių priežasčių ABTĮ numato, kad proceso šaliai, kurios naudai buvo priimtas teismo sprendimas, atlyginamos atstovavimo išlaidos (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo išplėstinės teisėjų kolegijos 2013 m. gegužės 9 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS525-201/2013).
Išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, sąrašas nėra baigtinis, tačiau ABTĮ 43–45 straipsnių nuostatos bei jų prasmė patvirtina, jog priteistinos tik: pirma, su bylos nagrinėjimu teisme ir jos paruošimu teismui susijusios išlaidos, t. y. tiesiogiai su teismo procesu susijusios išlaidos. Antra, priteistinos tik būtinos, pagrįstos ir suinteresuotos šalies realiai turėtos bylinėjimosi išlaidos (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. rugpjūčio 21 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS146-460/2009; 2011 m. sausio 21 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS525-34/2011; 2012 m. sausio 20 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS63-49/2012).
Išlaidų pagrįstumas reiškia, jog jos turi būti įrodytos, tačiau šiuo atveju nepakanka pateikti dokumentus, pagrindžiančius tam tikras sumas ir (ar) suteiktas paslaugas, būtina įrodyti, kad už jas buvo sumokėta (realios išlaidos) (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. spalio 16 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A502-34/2009, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenis Nr. 18, 2009 m., 144–216 p., 2012 m. vasario 17 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS520-172/2012). Tai, jog proceso šalis patyrė realias išlaidas paprastai patvirtina pinigų apskaitos dokumentas, fiksuojantis vieno subjekto grynųjų pinigų mokėjimo ar pervedimo operacijas įvykdytas kitam subjektui (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. gegužės 13 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS261-284/2008, 2009 m. rugsėjo 9 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS525- 422/2009).
Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas nustatė, jog advokatas P. Čelkis atsakovo atstovo patirtas išlaidas grindė advokatų kontoros „Bajorienė, Čelkis, Kalinauskas ir partneriai“ 2015 m. balandžio 10 d. sąskaita už teisines paslaugas Nr. P23/2015, tačiau pateikė „Swedbank“ AB 2015 m. balandžio 22 d. mokėjimo nurodymą Nr. 48 „už teisines paslaugas pagal 2015-04-10 Nr. P12/2015“, tokiu būdu neįrodė, kad realiai Klaipėdos visuomenės sveikatos centras, kaip Lietuvos valstybės atstovas, apmokėjo pagal 2015 m. balandžio 10 d. išrašytą sąskaitą už teisines paslaugas Nr. P23/2015 nurodytas išlaidas.
Kaip matyti iš bylos duomenų, Klaipėdos visuomenės sveikatos centras 2015 m. birželio 4 d. teismui pateiktame prašyme dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo pateikė 2015 m. balandžio 10 d. sąskaitą už teisines paslaugas Nr. P23/2015 bei 2015 m. balandžio 22 d. mokėjimo nurodymo Nr. 48 nuorašus. Tiesa, jog 2015 m. balandžio 22 d. mokėjimo nurodyme Nr. 48 nurodyta mokėjimo paskirtis –„už teisines paslaugas pagal 2015-04-10 Nr. P12/2015“. Atsakovo atstovo teigimu, sąskaitos numeris P12/2015 buvo nurodytas suklydus, kadangi sumokėta suma atitinka 2015 m. balandžio 10 d. sąskaitoje už teisines paslaugas Nr. P23/2015 nurodytą sumą (516 Eur).
Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje esančius duomenis, sprendžia, jog 2015 m. balandžio 22 d. mokėjimo nurodymo Nr. 48 mokėjimo paskirties skiltyje nurodytas sąskaitos numeris („už teisines paslaugas pagal 2015-04-10 Nr. P12/2015“) laikytinas rašymo apsirikimu ir šis dokumentas vertintinas kaip pagrindžiantis atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Klaipėdos visuomenės sveikatos centro, realiai patirtas išlaidas. Tokią išvadą patvirtina tai, jog 2015 m. balandžio 22 d. mokėjimo nurodymo Nr. 48 mokėjimo paskirties skiltyje nurodyta data atitinka 2015 m. balandžio 10 d. sąskaitoje už teisines paslaugas Nr. P23/2015 nurodytą datą, taip pat apmokėta minėtoje sąskaitoje nurodyta 516 Eur suma. Be to, Advokatų kontoros „Bajorienė, Čelkis, Kalinauskas ir partneriai“ sąskaita už teisines paslaugas, kurios numeris yra P12/2015, yra išrašyta kitam juridiniam asmeniui ir kitai sumai bei paslaugoms, negu buvo suteiktos teikiant teisines paslaugas atsakovui byloje Nr. I-6479-463/2015 (II t., b. l. 195), o Klaipėdos visuomenės centro Finansų ir apskaitos skyriaus vedėjos A. J. paaiškinime direktoriui R. J. P. nurodyta, kad teismui pateiktame mokėjimo nurodymo Nr. 48 nuoraše, t. y. jo mokėjimo paskirtyje per klaidą buvo nurodytas neteisingas sąskaitos numeris 12/2015 (II t., b. l. 194).
Teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Klaipėdos visuomenės sveikatos centro, pateiktą 2015 m. balandžio 22 d. mokėjimo nurodymą Nr. 48 nepagrįstai laikė nepatvirtinančiu realiai byloje patirtų teismo išlaidų. Atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Klaipėdos visuomenės sveikatos centro, prašymas negali būti išnagrinėtas iš esmės vien tik apeliacinės instancijos teisme, kadangi taip būtų paneigta procesinės teisės į apeliaciją esmė, todėl atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Klaipėdos visuomenės sveikatos centro, atskirasis skundas tenkinamas iš dalies, panaikinant pirmosios instancijos teismo nutartį ir perduodant šiam teismui iš naujo nagrinėti šį klausimą (ABTĮ 151 str. 1 d. 4 p.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 dalies 4 punktu,
nutaria:
Pareiškėjo atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Klaipėdos visuomenės sveikatos centro, atskirąjį skundą tenkinti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2015 m. rugpjūčio 31 d. nutartį panaikinti ir perduoti klausimą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Nutartis neskundžiama.