- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2024-07-31
- Bylos Nr.
- e2-3111-989/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-17843-2023-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Aistė Račkauskaitė-Burneikienė
- Ieškovas
- L. D.
- Atsakovas
- Vilniaus miesto savivaldybės administracijos, Vilniaus miesto savivaldybei
- Trečiasis asmuo
- SĮ „Vilniaus miesto būtas“
- Advokatai
- Eugenijus Markevičius
- Kategorijos
- 4.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.1.5.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.2.4.6pavadinimo nepavyko patikrinti
dalyvaujant ieškovės L. D. atstovui advokatui Eugenijui Markevičiui, atsakovės Vilniaus miesto savivaldybės administracijos atstovei K. A. M., trečiojo asmens SĮ „Vilniaus miesto būtas“ atstovui G. A.
išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės L. D. ieškinį atsakovei Vilniaus miesto savivaldybei dėl teisės privatizuoti butą pripažinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
1. I. L. D. kreipėsi į teismą, prašydama pripažinti ieškovei L. D. teisę privatizuoti butą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį adresu (duomenys neskelbtini), pagal Butų privatizavimo įstatymą už kainą, kuri nustatoma pagal rinkos vertę, apskaičiuotą Lietuvos Respublikos turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymo nustatyta tvarka, ir kuri mažinama remiantis pardavimo metu Lietuvos statistikos departamento apskaičiuotu gyvenamųjų pastatų statybos sąnaudų elementų kainų pokyčiu, palyginti su 1998 m. liepos 1 d. gyvenamųjų pastatų statybos sąnaudų elementų kainomis, ją sumažinant 50 procentų. Taip pat priteisti iš atsakovės Vilniaus miesto savivaldybės ieškovės L. D. naudai bylinėjimosi išlaidas.
Šalies argumentai
2. Ieškovė nurodė, kad butas, esantis (duomenys neskelbtini) (toliau – Butas) ieškovės sutuoktiniui S. I. D. buvo skirtas Orderio Nr. 18 pagrindu. Ieškovės sutuoktiniui S. I. D. žuvus (duomenys neskelbtini), ji liko gyventi Bute su dviem nepilnamečiais vaikais Š. D.., gim. (duomenys neskelbtini), ir V. D., gim. (duomenys neskelbtini). Prasidėjus butų privatizavimo procesams, ieškovė kreipėsi į Vilniaus valstybinę hidrogeologijos įmonę „Artva“ ir pateikė prašymą privatizuoti Butą. Ieškovė neturi išsaugojusi pareiškimo pirkti Butą egzemplioriaus. Pareiškime Butą siekiantis įsigyti asmuo buvo nurodyta ieškovė.
3. Pradėjus privatizavimo procedūrą, 1992 m. rugsėjo 1 d. Butą inventorizavo Lietuvos Respublikos Respublikinis valstybinis inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biuras (inventorinis Nr. 12801). 1992 m. rugsėjo 3 d. buvo sudarytas Buto įkainojimo aktas Nr. 52 (toliau – Aktas), kurio 6 punkte nurodyta, kad Buto kaina – 8175 rub. Akte Buto pirkėja taip pat nurodyta ieškovė.
4. Su Aktu ieškovė susipažino, su kaina sutiko ir Aktą pasirašė. Aktas taip pat patvirtintas Vilniaus teritorinio valstybinio inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biuro grupės vadovo parašu.
5. 1992 m. rugsėjo 3 d. mokėjimo pranešimu ieškovė taip pat buvo informuota apie Akte nurodytos kainos sumokėjimo būtinybę. Ieškovei nuvykus susitarti dėl pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo datos, prieš ketinant apmokėti Akte nurodytą sumą, ieškovė buvo informuota, kad atsižvelgiant į tai, jog Butas yra bendrabučio tipo ir dalis patalpų, techniniame pase pažymėtų indeksais 19-1, 19-2, 19-3 yra bendro naudojimo, todėl reikalinga atitinkamai sudaryti susitarimą dėl šių patalpų naudojimo ir/ar dalių. Ieškovei buvo nurodyta palaukti tolimesnių veiksmų.
6. Nors iš esmės inventorizuojant Butą patalpų, pažymėtų indeksais 19-1, 19-2, 19-3 plotas buvo padalintos per pusę, tačiau ieškovei nebuvo leista baigti privatizavimo nurodant, kad nebaigtas spręsti klausimas dėl bendrojo naudojimo patalpų.
7. Ieškovė ne kartą kreipėsi Vilniaus valstybinę hidrogeologijos įmonę „Artva“ ir seniūniją, vėliau – Vilniaus miesto savivaldybę, prašydama išsiaiškinti, kokia yra situacija dėl galimybių privatizuoti Butą, tačiau jai visada būdavo atsakoma, kad vis dar neišspręstas klausimas dėl bendrojo naudojimo patalpų. Vėliau ieškovei buvo paaiškinta, kad yra privaloma sudaryti nuomos sutartį, o klausimas dėl Buto įsigijimo toliau sprendžiamas.
8. Ieškovė ir UAB „Salininkų komunalininkas“ 2002 m. sausio 25 d. sudarė Vilniaus miesto savivaldybės butų fondo gyvenamosios patalpos nuomos sutartį, kurios pagrindu ieškovei buvo išnuomotas Butas. Ieškovė visą laiką mokėjo visus su Buto nuoma susijusius mokesčius, komunalinius mokesčius. Ieškinio pateikimo dieną, ieškovė taip pat neturi įsiskolinimų už Butą.
9. Paaiškėjus, kad gretimas butas, esantis (duomenys neskelbtini), buvo privatizuotas net ir neišsprendus klausimo dėl bendrojo naudojimo patalpų (nors ieškovei visada buvo nurodoma, kad tai yra kliūtis baigti privatizavimo procedūrą, parduoti Butą ir registruoti nuosavybės teises į jį), ieškovė 2018 m. kovo 6 d. pateikė prašymą raštu dėl Buto privatizavimo trečiajam asmeniui SĮ „Vilniaus miesto būstas“.
10. Ieškovė gavo 2018 m. balandžio 11 d. raštą Nr. A51-28558/17(2.14.1.17-TR2) iš atsakovės, kuriuo informuojama, kad ieškovės 2018 m. kovo 6 d. prašymas buvo persiųstas atsakovei pagal kompetenciją nagrinėjimui. Raštu taip pat informuojama, kad nuosavybės teisės Nekilnojamojo turto registre į Butą nėra įregistruotos ir atsakovei įrašius Butą į Savivaldybės nekilnojamojo turto apskaitą, pastaroji kreipsis į Lietuvos Respublikos aplinkos ministeriją dėl jo perdavimo atsakovės nuosavybėn. Atlikus minėtus veiksmus, atsakovės galės spręsti klausimus, susijusius su privatizavimu.
11. Nesulaukusi jokių tolimesnių atsakymų dėl 2018 m. kovo 6 d. prašymo, ieškovė 2020 m. lapkričio 24 d. raštu kreipėsi į Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktorių, prašydama informuoti, kokie veiksmai atlikti ir kokius papildomus veiksmus ieškovė turėtų atlikti, siekiant įgyvendinti teisę privatizuoti Butą.
12. Po nuolatinių ieškovės ir jos šeimos narių prašymų, atvykę trečiojo asmens atstovai atliko Buto patalpų matavimus. Atsakovė 2020 m. gruodžio 29 d. raštu Nr. A51-162587/20(2.14.1.18E-AD23) „Dėl buto privatizavimo“ informavo, kad vadovaujantis Savivaldybės administracijos direktoriaus 2019 m. sausio 31 d. įsakymu Nr. 30-238/19, Butas įrašytas į atsakovės nekilnojamojo turto apskaitą. Tačiau atsakovė pažymėjo, kad Butą įrašius į apskaitą, kelis kartus buvo kreiptasi į Lietuvos Respublikos apsaugos ministeriją su prašymu perduoti Butą atsakovės nuosavybėn, tačiau dėl pateiktuose dokumentuose rastų klaidų, dėl ministerijos kanclerio pasikeitimo, dėl tuo metu ministerijoje dar nenustatytos dokumentų pasirašymo elektroniniu parašu tvarkos, Butas vis dar neperduotas Savivaldybės nuosavybėn. Atsakovė taip pat informavo, kad Butą perdavus atsakovės nuosavybėn, privatizavimo klausimas bus sprendžiamas iš esmės.
Šalies argumentai
13. Ieškovė 2021 m. kovo 2 d. kreipėsi į Lietuvos Respublikos aplinkos ministeriją su prašymu „Dėl buto privatizavimo“, kuriuo prašė Butą perduoti atsakovės nuosavybėn, kad kuo greičiau galėtų būti išspręstas prašymas, susijęs su Buto privatizavimu.
14. Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija, atsakydama į 2021 m. kovo 2 d. prašymą, informavo, kad Aplinkos ministerija tris kartus Vilniaus miesto savivaldybės administracijai teikė pastabas dėl savivaldybės administracijos parengtuose dokumentuose, kuriais be kitų nekilnojamojo turto objektų Vilniaus miesto savivaldybė jos nuosavybėn prašė perduoti butą (duomenys neskelbtini), nustatytų klaidų. Aplinkos ministerija informavo, kad atsakovei 2021 m. vasario 2 d. raštu pateikus pagal aplinkos ministerijos pastabas patikslintą turto, įskaitant Butą, perdavimo – priėmimo aktą, jis buvo pasirašytas 2021 m. vasario 19 d. (2021-02-19 aktas Nr. AK-528) ir vienas pasirašyto akto egzempliorius grąžintas Vilniaus miesto savivaldybės administracijai.
15. Net ir perdavus Butą atsakovės nuosavybėn, ieškovė toliau negavo jokios informacijos apie jos pateikto prašymo išnagrinėjimą. Ieškovė, padedama sūnaus Š. D., ir toliau nuolat bandė aiškintis situaciją dėl Buto privatizavimo galimybių. Kaip matyti iš kartu su ieškiniu pridedamo susirašinėjimo su Vilniaus miesto Nekilnojamojo turto skyriaus vyr. specialistu, klausimas dėl bendrojo naudojimo patalpų pradėtas spręsti tik 2022 m. pavasarį.
16. 2023 m. kovo 22 d. Vilniaus miesto savivaldybės Nekilnojamojo turto skyriaus Priežiūros ir tvarkymo poskyrio vyresnioji specialistė elektroniniu paštu ieškovės sūnui Š. D. elektroniniu paštu atsiuntė susitarimo dėl bendrojo naudojimo patalpų pasidalinimo variantą, pasirašytą atsakovės įgalioto asmens. Atsakovė tik 2023 m. lapkričio 9 d. nuosavybės teisę įregistravo į Butą.
Atsiliepimas
17. Atsakovė Vilniaus miesto savivaldybė pateikė atsiliepimą į ieškinį, kuriuo prašė ieškinį atmesti. Atsakovė nurodė, kad Pagal Butų privatizavimo įstatymo 5 straipsnį, buto nuomininkas, jo šeimos nariai, taip pat laikinai išvykusieji, turėjo susitarti, kieno vardu bus sudaroma pirkimo-pardavimo sutartis ir kas taps perkamo buto savininku. Nesutarus pirkti, buto pirkimo-pardavimo sutartis nebuvo sudaroma. Kaip nurodo ieškovė, Bute ji liko gyventi su nepilnamečiais vaikais Š. D. (gim. (duomenys neskelbtini)) ir V. D., gim. (duomenys neskelbtini)). Taigi vaikai tapo pilnamečiais (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), tačiau ieškovė nagrinėjamu atveju nepateikė duomenų apie susitarimo sudarymą.
18. Atsakovė taip pat nurodė, jog manytina, kad, jeigu ieškovės vardu buvo paduotas pareiškimas dėl ginčo buto privatizavimo (nors tokių įrodymų nėra pateikta), tai ir turėjo būti toliau domimasi, ar visi reikalingi dokumentai yra pateikti, ar niekas nekliudo privatizuoti ginčo gyvenamąsias patalpas. Ieškovė, kaip labiausiai suinteresuota pusė, kuri turėjo siekti lengvatine tvarka įstatymų nustatytais terminais įsigyti gyvenamąsias patalpas (duomenys neskelbtini), nepateikė jokių įrodymų, jog ėmėsi visų įmanomų priemonių reikiamiems dokumentams pateikti ir sandoriui sudaryti. Manytina, kad ieškovė turėjo laikytis pareigos gyvenamosios patalpos privatizavimo santykiuose elgtis rūpestingai ir atsakingai, todėl nėra pagrindo konstatuoti, jog buvo pažeistos ieškovės teisės bei teisėti interesai ir Buto pirkimo-pardavimo sutartis buvo nesudaryta dėl atsakovės kaltės.
19. Atsakovė taip pat nurodė, kad ieškovė ir UAB „Salininkų komunalininkas“ 2002 m. sausio 25 d. sudarė Vilniaus miesto savivaldybės butų fondo gyvenamosios patalpos nuomos sutartį, kurios pagrindu ieškovei buvo išnuomotas Butas. Taigi manytina, kad sudarydama Buto nuomos sutartį ieškovė atsisakė jo privatizavimo.
20. Atsakovė atsiliepime taip pat nurodė, kad ieškovė elgėsi neapdairiai, neprotingai ir nerūpestingai, kadangi nesidomėjo savo teisėmis ir pareigomis, nesikreipė į teismą daugiau kaip 30 metų, nereiškė pretenzijų dėl ginčo buto pirkimo-pardavimo sutarties tinkamo sudarymo bei įforminimo. Taigi atsakovės nuomone, laikytina, kad ieškovė nagrinėjamu atveju nesielgė kaip pakankamai atidus ir rūpestingas asmuo, nes daugiau kaip 30 metų nedėjo jokių pastangų dėl buto pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo ir nuosavybės įforminimo. Taigi ieškinio reikalavimas atmestinas vien dėl praleisto ieškinio senaties termino (CK 1.131 straipsnio 1 dalis).
21. Trečiasis asmuo pateiktu atsiliepimu į ieškinį taip pat prašė ieškinį atmesti. Trečiasis asmuo nurodė, kad atsakovei Vilniaus miesto savivaldybei perėmus minėtą Butą, paaiškėjo, kad Bute atlikti pertvarkymo darbai, kuriems nebuvo padarytas projektas bei nėra susitarimo dėl bendrojo naudojimo objektų. Šias aplinkybes patvirtina VĮ „Registrų centras“ nekilnojamojo turto registro tvarkytojo teritorinio registratoriaus sprendimas Nr. 26544373. Jame nurodyta, kad Bute buvo atlikti statybos darbai (paprastasis remontas), pertvarkytos bendrojo naudojimo patalpos, archyvinėje 1975 m. birželio 17 d. kadastro duomenų byloje pažymėtos 19-1, 19-2, 19-3, nekilnojamojo turto registre jau įregistruotos trečiųjų asmenų nuosavybės teisės. Dalis bendrojo naudojimo patalpų pasidalinta su buto, esančio (duomenys neskelbtini), savininke. Iš byloje pateikto 2023 m. susitarimo matyti, kad jis neatitinka įstatymu keliamų reikalavimų, t. y. nėra notarinės formos.
22. Pažymėtina, kad šiuos pertvarkymus atliko ieškovė, kadangi remiantis Buto orderiu Nr. 18, iš kurio matyti, kad Butas buvo suteiktas jos sutuoktiniui S. I. D. 1975 m. rugsėjo 28 d., o ieškovė minėtame Bute deklaruoja gyvenamąją vietą būtent nuo 1975 m. spalio 20 d., todėl nekyla jokių abejonių, kad ieškovė atliko Buto pertvarkymus (paprastąjį remontą), kurie iki šiol nėra sutvarkyti ir įregistruoti nekilnojamojo turto registre.
Atsiliepimas
23. Trečiasis asmuo nurodė, kad ieškovė L. D. neatitinka įstatyme numatytų sąlygų, t. y. byloje nėra pateikta įrodymų, kad LR Seimo sudaryta butų privatizavimo komisija iki 1998 m. liepos 1 d. buvo išdavusi leidimus privatizuoti nuomojamus būstus pagal butų privatizavimo įstatymą.
24. Trečiasis asmuo taip pat sprendė, kad nagrinėjamu atveju yra taikytina ieškinio senatis ir ieškinys turėtų būti atmestas.
Šalies argumentai
25. Ieškovė pateiktu dubliku prašė ieškinį tenkini. Ieškovė papildomai nurodė, kad privatizavimo procedūra prasidėdavo pateikus pareiškimą (prašymą) pirkti butą. Nors ieškovė neturi išsisaugojusi pareiškimo (prašymo) pirkti Butą, tačiau kartu su ieškiniu pateikti rašytiniai įrodymai, t. y. 1) 1992 m. rugsėjo 1 d. buto, namo techninės apskaitos byla, kurią sudarė Lietuvos Respublikos Respublikinis valstybinis inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biuras (inventorinis Nr. 12801), 2) 1992 m. rugsėjo 3 d. Buto įkainojimo aktas Nr. 52 (toliau – Aktas), 3) 1992 m. rugsėjo 3 d. mokėjimo pranešimas – patvirtina, kad privatizavimo procedūra buvo prasidėjusi. Priešingu atveju privatizavimą vykstančiai institucijai nebūtų kilusi pareiga atlikti Taisyklių 6, 10 punkte nurodytų privatizavimo veiksmų, t. y. inventorizuoti Buto, jo įkainoti, teikti mokėjimo pranešimus.
Atsiliepimas
26. Atsakovė pateiktu tripliku nurodė, kad iš pateiktų į bylą dokumentų (Buto orderis, gyvenamosios vietos deklaravimą bute patvirtinantys dokumentai ir kt.) darytina išvada, kad ieškovė yra subjektas, kuriam įstatymo suteikta teisė privatizuoti butą (duomenys neskelbtini), pagal Butų privatizavimo įstatymo 4 straipsnį, o butas yra gyvenamoji patalpa, galinti būti privatizavimo objektu pagal Butų privatizavimo įstatymo 2, 3 straipsnius, tačiau kyla klausimas, ar ieškovė pasinaudojo privatizavimo teise, atlikdama veiksmus, būtinus šiai teisei įgyti, ir tuo pagrindu susiklostė tarp ieškovės bei atsakovės, kaip buto privatizavimo (pirkimo–pardavimo) subjektų, santykiai dėl buto privatizavimo. Į bylą nėra pateiktas pareiškimas, kuriuo buvo kreiptasi dėl Buto privatizavimo ir įrodymų, pagrindžiančių kada ieškovė kreipėsi dėl Buto privatizavimo į Vilniaus valstybinę hidrogeologijos įmonę „Artva“, kaip teigia ieškinyje ir dublike.
27. Trečiasis asmuo tripliku nurodė, kad nuosavybės teisei į gyvenamąją patalpą privatizavimo pagrindu atsirasti įstatyme nustatytus veiksmus tinkamai turi atlikti ir reikalavimo teisę turintis asmuo, o ieškovė to nepadarė. Pažymėtina, kad vien tik prašymo pateikimas nelaikytinas subjektinės teisės privatizuoti butą tinkamu įgyvendinimu.
Žemesnės instancijos teismas
28. Teismo posėdžio metu ieškovės L. D. atstovas advokatas Eugenijus Markevičius palaikė procesiniuose dokumentuose išdėstytą poziciją, prašė ieškinį tenkinti.
29. Teismo posėdžio metu atsakovės Vilniaus miesto savivaldybės administracijos atstovė K. A. M. palaikė procesiniuose dokumentuose išdėstytą poziciją, prašė ieškinį atmesti.
30. Teismo posėdžio metu trečiojo asmens SĮ „Vilniaus miesto būtas“ atstotas G. A. palaikė procesiniuose dokumentuose išdėstytą poziciją, prašė ieškinį atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkinamas visiškai
Faktinės bylos aplinkybės
31. Byloje surinktais duomenimis nustatyta, kad 1992 m. rugsėjo 1 d. Butą inventorizavo Lietuvos Respublikos Respublikinis valstybinis inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biuras (inventorinis Nr. 12801). Garažo, buto, namo techninės apskaitos byloje nurodyta, kad Buto plotas – 26,44 kv.m., iš kurių kambarys – 18,11 kv. m. (patalpa pažymėta 19-5), koridorius – 2,53 kv. m. (iš kurių pagalbinis plotas – 1,26 kv. m. (patalpa pažymėta indeksu 19-1)), prausykla – 2,73 kv.m. (iš kurių pagalbinis plotas – 1,37 kv. m. (patalpa pažymėta indeksu 19-2)), tualetas – 1,00 kv. m. (iš kurių pagalbinis plotas – 0,50 kv. m. (patalpa pažymėta indeksu 19-3)), virtuvė – 4,46 kv. m. (iš kurių pagalbinis plotas – 4,46 kv. m. (patalpa pažymėta indeksu 19-4)), sieninė spinta – 0,74 (iš kurių pagalbinis plotas – 0,74 (patalpa pažymėta indeksu 19-5a)).
32. 1992 m. rugsėjo 3 d. buvo sudarytas Buto įkainojimo aktas Nr. 52 (toliau – Aktas), kurio 6 punkte nurodyta, kad Buto kaina – 8175 rub. Akte Buto pirkėja nurodyta ieškovė.
33. Ieškovė ir UAB „Salininkų komunalininkas“ 2002 m. sausio 25 d. sudarė Vilniaus miesto savivaldybės butų fondo gyvenamosios patalpos nuomos sutartį, kurios pagrindu ieškovei buvo išnuomotas Butas.
34. Ieškovė 2018 m. kovo 6 d. pateikė prašymą raštu dėl Buto privatizavimo trečiajam asmeniui SĮ „Vilniaus miesto būstas“.
35. Ieškovė gavo 2018 m. balandžio 11 d. raštą Nr. A51-28558/17(2.14.1.17-TR2) iš atsakovės, kuriuo informuojama, kad ieškovės 2018 m. kovo 6 d. prašymas buvo persiųstas atsakovei pagal kompetenciją nagrinėjimui. Raštu taip pat informuojama, kad nuosavybės teisės Nekilnojamojo turto registre į Butą nėra įregistruotos ir atsakovei įrašius Butą į Savivaldybės nekilnojamojo turto apskaitą, pastaroji kreipsis į Lietuvos Respublikos aplinkos ministeriją dėl jo perdavimo atsakovės nuosavybėn. Atlikus minėtus veiksmus, atsakovė galės spręsti klausimus, susijusius su privatizavimu.
36. Ieškovė 2020 m. lapkričio 24 d. raštu kreipėsi į Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktorių, prašydama informuoti, kokie veiksmai atlikti ir kokius papildomus veiksmus ieškovė turėtų atlikti, siekiant įgyvendinti teisę privatizuoti Butą.
37. Atsakovė 2020 m. gruodžio 29 d. raštu Nr. A51-162587/20(2.14.1.18E-AD23) „Dėl buto privatizavimo“ informavo, kad vadovaujantis Savivaldybės administracijos direktoriaus 2019 m. sausio 31 d. įsakymu Nr. 30-238/19, Butas įrašytas į atsakovės nekilnojamojo turto apskaitą. Tačiau atsakovė pažymėjo, kad Butą įrašius į apskaitą, kelis kartus buvo kreiptasi į Lietuvos Respublikos apsaugos ministeriją su prašymu perduoti Butą atsakovės nuosavybėn, tačiau dėl pateiktuose dokumentuose rastų klaidų, dėl ministerijos kanclerio pasikeitimo, dėl tuo metu ministerijoje dar nenustatytos dokumentų pasirašymo elektroniniu parašu tvarkos, Butas vis dar neperduotas Savivaldybės nuosavybėn. Atsakovė taip pat informavo, kad Butą perdavus atsakovės nuosavybėn, privatizavimo klausimas bus sprendžiamas iš esmės.
38. Ieškovė 2021 m. kovo 2 d. kreipėsi į Lietuvos Respublikos aplinkos ministeriją su prašymu „Dėl buto privatizavimo“, kuriuo prašė Butą perduoti atsakovės nuosavybėn, kad kuo greičiau galėtų būti išspręstas prašymas, susijęs su Buto privatizavimu.
39. Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija, atsakydama į 2021 m. kovo 2 d. prašymą, informavo, kad Aplinkos ministerija tris kartus Vilniaus miesto savivaldybės administracijai teikė pastabas dėl savivaldybės administracijos parengtų dokumentų, kuriais be kitų nekilnojamojo turto objektų Vilniaus miesto savivaldybė jos nuosavybėn prašė perduoti butą (duomenys neskelbtini), nustatytų klaidų. Aplinkos ministerija informavo, kad atsakovei 2021 m. vasario 2 d. raštu pateikus pagal aplinkos ministerijos pastabas patikslintą turto, įskaitant Butą, perdavimo – priėmimo aktą, jis buvo pasirašytas 2021 m. vasario 19 d. (2021-02-19 aktas Nr. AK-528) ir vienas pasirašyto akto egzempliorius grąžintas Vilniaus miesto savivaldybės administracijai.
40. Atsakovė nuosavybės teises į Butą įregistravo 2023 m. lapkričio 9 d.
Dėl teisės privatizuoti Butą
41. Lietuvos Respublikos butų privatizavimo įstatymas įsigaliojo 1991 m. birželio 30 d. Lietuvos Respublikos Seimo 1997 m. balandžio 29 d. nutarimu Nr. VIII-206 šio įstatymo galiojimo laikas buvo su išlygomis nustatytas iki 1998 m. liepos 1 d., o 2000 m. spalio 12 d. įstatymu Nr. VIII-2033, įsigaliojusiu 2001 m. sausio 1 d., pripažintas netekusiu galios. Pasibaigus Butų privatizavimo įstatymo galiojimui, nustatyta galimybė savivaldybės (valstybės) gyvenamąsias patalpas privatizuoti
Paramos būstui įsigyti ar išsinuomoti įstatymo 24 straipsnio 1 dalies 2 punkto pagrindu, pagal kurį savivaldybei nuosavybės teise priklausantis būstas gali būti parduodamas laikantis nuostatos, kad jo pardavimo kaina nebus didesnė negu kaina, kuri Butų privatizavimo įstatyme nustatyta tvarka galėjo būti apskaičiuota iki 1998 m. liepos 1 d. bei patikslinta atsižvelgiant į infliaciją, kai būstą perka nuomininkai, kuriems teismo sprendimu pripažinta teisė privatizuoti jų nuomojamus būstus pagal Butų privatizavimo įstatymą.
42. Pagal kasacinio teismo suformuotą praktiką, pasibaigus Butų privatizavimo įstatymo galiojimui, jo pagrindu negalima įgyti naujų teisių, tačiau gali būti įgyvendinamos ir turi būti ginamos asmenų teisės, įgytos galiojant šiam įstatymui. Šis aiškinimas grindžiamas tuo, kad civilinėje teisėje teisiniams santykiams taikomi tie įstatymai, kurie galioja tų santykių atsiradimo, pasikeitimo ar pasibaigimo momentu. Tai reiškia, kad civiliniai įstatymai negali būti taikomi teisiniams santykiams, atsiradusiems iki šių įstatymų įsigaliojimo, t. y. negalioja atgaline tvarka, bei kad netekę galios įstatymai negali būti taikomi teisiniams santykiams, atsiradusiems pasibaigus įstatymų galiojimui, tačiau įstatymų galiojimo metu įgytos teisės ir pareigos neišnyksta ir gali būti įgyvendinamos pagal šių teisių ir pareigų atsiradimo metu galiojančią teisę (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2002 m. kovo 4 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje J. L. v. Vilniaus miesto savivaldybė, bylos Nr. 3K-3-394/2002; 2012 m. birželio 15 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje J. L. v. Kauno miesto savivaldybės administracija, bylos Nr. 3K-3-291/2012; kt.).
43. Sprendžiant klausimą dėl gyvenamosios patalpos privatizavimo, būtina atsižvelgti į tai, kad, į Lietuvos Respublikos teisinę sistemą grąžinus privačios nuosavybės konstitucinį institutą, buvo pradėtos kurti teisinės prielaidos privačios nuosavybės teise grindžiamai ūkio sistemai grąžinti ir toliau plėtoti. Taigi gyvenamųjų patalpų privatizavimas yra sudėtinė valstybės (savivaldybės) turto privatizavimo proceso dalis bei viena valstybės socialinės ekonominės politikos krypčių, turinčios tikslą sudaryti sąlygas fiziniams asmenims įsigyti nuomojamas gyvenamąsias patalpas privačion nuosavybėn. Butų privatizavimu buvo siekiama, kad gyvenamosios patalpos taptų privačia nuosavybe, t. y. kad savininkas būtų joje gyvenantis asmuo. Asmens teisė privatizuoti valstybės (savivaldybės) turtą atsiranda tik teisės akto pagrindu. Gyvenamųjų patalpų privatizavimas yra ne vienkartinis aktas, bet tam tikrą laikotarpį užtrunkantis procesas. Tai lemia teisinių santykių, susiklosčiusių dėl gyvenamųjų patalpų privatizavimo, specifiką ir sudėtingumą, o teismui sprendžiant ginčus dėl gyvenamųjų patalpų privatizavimo – pareigą aiškinti bei taikyti butų privatizavimą reglamentuojančias teisės normas, vertinant kiekvienos konkrečios situacijos individualias aplinkybes, vadovautis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais (CK 1.5 straipsnis) (žr. Vilniaus apygardos teismo 2016 m. kovo 9 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 2A-550-614/2016).
Žemesnės instancijos teismas
44. Dėl teisės privatizuoti butą lengvatinėmis sąlygomis įgyvendinimo kasacinio teismo praktikoje, susijusioje su turto privatizavimą reglamentuojančių teisės normų aiškinimu ir taikymu, ne kartą konstatuota, kad asmens teisė privatizuoti valstybinį turtą nėra prigimtinė ar kokia nors kita absoliutinė teisė (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. kovo 17 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-118/2009; kt.). Asmens teisė privatizuoti butą lengvatinėmis sąlygomis gali būti tik tam tikro teisės akto pagrindu ir turi būti įgyvendinama laikantis nustatytų reikalavimų. Šiuo atveju toks teisės aktas yra 1991 m. gegužės 28 d. priimtas Butų privatizavimo įstatymas. Šiame įstatyme buvo įtvirtinta gyventojų teisė įsigyti privačion nuosavybėn jų nuomojamas valstybinio ir visuomeninio butų fondo gyvenamąsias patalpas. Įstatyme ir jį detalizuojančiuose teisės aktuose buvo nustatyta nurodytų gyvenamųjų patalpų privatizavimo (pirkimo – pardavimo) tvarka, taip pat sąlygos, kokios gyvenamosios patalpos pagal šį įstatymą gali būti perkamos, kas turi teisę jas pirkti. Butų privatizavimo įstatymas galiojo iki 1998 m. liepos 1 d., išskyrus nuomininkams, gyvenantiems įstatymo 2 straipsnio 3, 4, 5 dalyse įvardytose gyvenamosiose patalpose (Lietuvos Respublikos Seimo 1997 m. balandžio 29 d. nutarimas Nr. VIII-206).
45. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje, išaiškinta, kad sprendžiant dėl to, turėjo asmuo teisę privatizuoti gyvenamąją patalpą pagal Butų privatizavimo įstatymą ar ne, reikia nustatyti visas šiame įstatyme įtvirtintas būtinas tokio privatizavimo sąlygas, t. y. 1) kad atitinkama gyvenamoji patalpa gali būti privatizavimo objektas (Butų privatizavimo įstatymo 2, 3 straipsniai); 2) kad asmuo yra subjektas, kuriam įstatymo suteikta teisė privatizuoti butą (Butų privatizavimo įstatymo 4 straipsnis); 3) kad asmuo išreiškė savo valią pasinaudoti šia teise, atlikdamas per įstatyme nustatytą terminą veiksmus, būtinus šiai teisei įgyti ir tuo pagrindu susiklostė buto privatizavimo (pirkimo–pardavimo) subjektų santykiai dėl buto privatizavimo (Butų privatizavimo įstatymo 1, 5, 10, 11, kiti straipsniai) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2002 m. kovo 4 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-394/2002, 2009 m. gruodžio 8 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-548/2009, 2012 m. gegužės 4 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-240/2012).
46. Byloje nekilo ginčo dėl to, kad nagrinėjamu atveju yra įgyvendintos 1 ir 2 sąlygos, t. y. gyvenamoji patalpa yra privatizavimo objektas (Butų privatizavimo įstatymo 2, 3 straipsniai) ir ieškovė yra subjektas, kuriam įstatymas suteikė teisę privatizuoti Butą (Butų privatizavimo įstatymo 4 straipsnis). Tarp byloje dalyvaujančių asmenų ginčas kilo dėl 3 sąlygos tinkamo įgyvendinimo, t. y. ar ieškovė išreiškė savo valią pasinaudoti teise privatizuoti Butą, atlikdama per įstatyme nustatytą terminą veiksmus, būtinus šiai teisei įgyti ir tuo pagrindu susiklostė Buto privatizavimo (pirkimo-pardavimo) subjektų teisiniai santykiai dėl Buto privatizavimo.
47. Atsižvelgdamas į nagrinėjamos bylos ginčo objektą, teismas vertina, ar nagrinėjamu atveju yra pagrindas konstatuoti, kad ieškovė tinkamai išreiškė valią pasinaudoti teise privatizuoti Butą ir tuo pagrindu susiklostė Buto privatizavimo subjektų teisiniai santykiai DĖL Buto privatizavimp.
Žemesnės instancijos teismas
48. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, pasisakydamas dėl šioje byloje ginčo objektu esančios trečiosios gyvenamųjų patalpų privatizavimo pagal Butų privatizavimo įstatymą teisės įgijimo sąlygos, yra nurodęs, kad siekdamas privatizuoti butą, iki buto pirkimo–pardavimo sutarties sudarymo nuomininkas turi atlikti įstatyme nustatytus veiksmus, kurie privalomi gyvenamosios patalpos privatizavimo teisei įgyti, t. y. tinkamas suinteresuoto asmens kreipimasis, nuomininko ir šeimos narių susitarimas, kas taps nuomojamo buto savininku, pagal atskiras nuomos sutartis nuomojamo buto nuomininkų sutikimas privatizuoti butą ir kt. Asmeniui pateikus prašymą ir įstatyme nustatytus duomenis dėl buto privatizavimo, savivaldybės institucijai atsiranda pareiga pradėti privatizavimo procedūras, kurios užbaigiamos pirkėjui sumokėjus nustatytą kainą ir notarine forma sudarius pirkimo–pardavimo sutartį (žr. pvz. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. birželio 15 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-291/2012).
49. Byloje surinktais duomenimis nustatyta, kad butas, esantis (duomenys neskelbtini), ieškovės sutuoktiniui S. I. D. buvo skirtas Orderio Nr. 18 pagrindu. Ieškovės sutuoktiniui S. I. D. žuvus (duomenys neskelbtini), ji liko gyventi Bute su dviem nepilnamečiais vaikais Š. D.., gim. (duomenys neskelbtini), ir V. D., gim. (duomenys neskelbtini).
50. Ieškovė nurodė, kad prasidėjus butų privatizavimo procesams, ieškovė kreipėsi į Vilniaus valstybinę hidrogeologijos įmonę „Artva“ ir pateikė prašymą privatizuoti Butą. Ieškovė neturi išsaugojusi pareiškimo pirkti Butą egzemplioriaus.
51. Atsakovė ir trečiasis asmuo aplinkybę, kad ieškovė neturi išlikusio pareiškimo pirkti Butą vertino kaip aplinkybę, patvirtinančią, jog privatizavimo santykiai nebuvo prasidėję.
Žemesnės instancijos teismas
52. Teismas neturi pagrindo sutikti su šiais atsakovės ir trečiojo asmens argumentais. Vadovaujantis Valstybinio ir visuomeninio butų fondo privatizavimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1991 m. liepos 31d. nutarimu Nr. 309 (toliau - Taisyklės) 5 punktu, pilietis, pageidaujantis pirkti savivaldybei priklausantį gyvenamąjį namą, butą, raštu kreipiasi į miesto ar rajono valdybą, jos sudarytą tarnybą arba komisiją, o įmonės, įstaigos, organizacijos balanse esantį gyvenamąjį namą, butą, – į atitinkamą administraciją. Prie pareiškimo turi būti pridėtas šių taisyklių 18 punkte nurodytas susitarimas.
53. Taisyklių 6 punkte nurodyta, kad pagal miestų, rajonų valdybų, įmonių, įstaigų, organizacijų užsakymą valstybiniai inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biurai (toliau – inventorizavimo biurai) inventorizuoja parduodamus gyvenamuosius namus, butus ir, vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1990 m. gruodžio 14 d. nutarimu Nr. 378 patvirtintais pagrindinių fondų amortizacinių atskaitymų mokestiniais normatyvais ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1991 m. balandžio 18 d. nutarimu Nr. 147 patikslintu susidėvėjimo skaičiavimu, nustato, kiek gyvenamasis namas, butas yra nusidėvėjęs. Nustatant nusidėvėjimo dydį, turi būti atsižvelgta ir į tai, ar name darytas kapitalinis remontas.
54. Taisyklių 10 punktas nustato, kad Tarnyba ar komisija su gyvenamojo namo, buto įkainojimo aktu supažindina pirkėją. Jeigu pirkėjas nesutinka su nustatytąja kaina, jis per 10 dienų nuo supažindinimo su aktu kreipiasi motyvuotu raštu į miesto, rajono valdybą. Ši per 15 dienų privalo išnagrinėti pirkėjo pareiškimą. Valdybos sprendimas galutinis. Savivaldybėms priklausančių gyvenamųjų namų, butų įkainojimo aktus tvirtina miesto, rajono valdyba arba jos įgalioti pareigūnai, įmonių, įstaigų, organizacijų balanse esančių gyvenamųjų namų, butų – jos vadovas ir vyriausiasis buhalteris (finansininkas).
71. Ieškovės sutuoktinis S. I. D. mirė (duomenys neskelbtini), o vaikai – Š. D., gim. (duomenys neskelbtini), ir V. D., gim. (duomenys neskelbtini). 1992 m. buvo nepilnamečiai, todėl nėra pagrindo sutikti su atsakovės ir trečiojo asmens argumentais, kad ieškovė nepateikė šeimos narių susitarimo, kieno vardu bus privatizuojamas Butas: minėta, ieškovės sutuoktinis tuo metu jau buvo miręs, o vaikai dar buvo nepilnamečiai. Taigi ieškovė neturėjo tokių šeimos narių, su kuriais būtų turėjusi sudaryti atsakovės ir trečiojo asmens reikalaujamą tarpusavio susitarimą, nes ieškovė tuo metu, kai buvo inicijuotas privatizavimo procesas (1992 m.), buvo vienintelė šeimos narė, galėjusi sudaryti Buto pirkimo-pardavimo sandorį.
72. Kita vertus, kasacinio teismo išaiškinta, kad net ir nesant pateikto notariškai patvirtinto susitarimo, tačiau pagal bylos aplinkybes esant aišku, jog tarp šeimos narių nebuvo ir nėra ginčo dėl buto privatizavimo, tokia aplinkybė negali būti besąlygiškas pagrindas atmesti ieškinį dėl buto privatizavimo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. gegužės 19 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-278/2008).
73. Byloje esantys rašytiniai įrodymai – 1992 m. Buto, namo techninės apskaitos byla, 1992 m. rugsėjo 3 d. Buto įkainojimo aktas (kuriame pirkėja yra įvardinta ieškovė), 1992 m. rugsėjo 3 d. mokėjimo pranešimas (kuriame pirkėja taip pat yra įvardinta ieškovė) patvirtina, kad ieškovė tinkamai išreiškė savo valią pradėti privatizavimo procedūrą.
74. Ieškovė nuosekliai laikėsi pozicijos, kad tolimesnis privatizavimo procesas sustojo ne dėl jos, bet institucijų kaltės, nes dėl Buto privatizavimo dar 1992 m. kreipėsi į Vilniaus valstybinę hidrogeologijos įmonę „Artva“. Vėliau, ieškovė ne kartą kreipėsi Vilniaus valstybinę hidrogeologijos įmonę „Artva“ ir seniūniją prašydama išsiaiškinti, kokia yra situacija dėl galimybių privatizuoti Butą, tačiau jai visada būdavo atsakoma, kad vis dar neišspręstas klausimas dėl bendrojo naudojimo patalpų. Į Vilniaus miesto savivaldybę 2018 m. ieškovė kreipėsi jau tik tuomet, kai sužinojo, kad šalia gyvenusiam nuomininkui privatizuoti butą buvo leista ir bendrojo naudojimo patalpų klausimas netapo kliuviniu.
75. Atsakovė nesutiko su šiais teiginiais, nurodydama, kad ieškovė nepateikė jokių duomenų, pagrindžiančių, jog ji kreipėsi ir domėjosi privatizavimo procesu ir kad ieškovei buvo nurodomos priežastys dėl bendrojo naudojimo patalpų susitarimo.
76. Įrodymų vertinimas pagal Civilinio proceso kodekso 185 straipsnį reiškia, kad bet kokios ginčui išspręsti reikšmingos informacijos įrodomąją vertę nustato teismas pagal savo vidinį įsitikinimą. Kasacinis teismas savo nutartyse yra pabrėžęs, kad teismai, vertindami šalių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o išvada dėl konkrečios aplinkybės egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimą, grindžiamą visapusišku ir objektyviu visų reikšmingų bylos aplinkybių išnagrinėjimu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011 m. spalio 25 d. nutartis, priimta civilinėje byloje AB Rytų skirstomieji tinklai v. religinė bendruomenė Meditacijos centras ,,Ojas”, bylos Nr. 3K-3-415/2011; 2012 m. birželio 22 d. nutartis, priimta civilinėje byloje R. P. v. RUAB „Lijasta“, bylos Nr. 3K-3-307/2012; kt.).
77. Šiame kontekste teismas pažymi, kad ir bylos nagrinėjimo metu tiek atsakovės, tiek trečiojo asmens pozicija inter alia buvo grindžiama aplinkybe, kad ieškovės siekiamas privatizuoti Butas ir kaimyninis Butas, esantis (duomenys neskelbtini), turi bendrojo naudojimo patalpas, dėl kurių naudojimo nėra pateiktas susitarimas. Atsižvelgiant į tai, teismas vertina kaip patikimus ir pagrįstai galimus institucijų veiksmus, nuolat nurodant ieškovei, kad Buto privatizavimo procesas nėra galimas, nes nėra susitarimo su gretimo buto (duomenys neskelbtini), savininkais dėl bendro naudojimo patalpų. Šie ieškovės teiginiai atitinka ir bylos nagrinėjimo metu atsakovės bei trečiojo asmens teiginius (kad Butas negali būti privatizuojamas, nes nėra susitarimo dėl bendro naudojimo patalpų).
78. Nekilnojamojo turto registro duomenys patvirtina, kad ieškovės siekiamas privatizuoti Butas ir gretimas Butas, esantis (duomenys neskelbtini), dalijasi bendrojo naudojimo patalpomis, pažymėtomis 19-1, 19-2 ir 19-3 (iš viso 6,26 kv. m).
79. Nekilnojamojo turto registro duomenys (e. b. 186 l.) taip pat patvirtina, kad Butas, esantis (duomenys neskelbtini), buvo privatizuotas 1992 m. birželio 22 d. pirkimo-pardavimo sutarties pagal Butų privatizavimo įstatymą pagrindu kartu su ½ bendrojo naudojimo patalpomis, pažymėtomis 19-1, 19-2 ir 19-3 (iš viso 3,13 kv. m).
80. Į bylą surinkti duomenys apie buto, esančio (duomenys neskelbtini), privatizavimo procesą (e. b. l. 96-113) patvirtina ieškovės teiginius, kad šio buto privatizavimui nebuvo reikalaujamas susitarimas dėl tų pačių bendrojo naudojimo patalpų, dėl kurių susitarimo ir bylos nagrinėjimo metu reikalavo tiek atsakovė, tiek trečiasis asmuo iš ieškovės.
81. Byloje surinktų duomenų pagrindu darytina išvada, kad ieškovė savo valią privatizuoti Butą išreiškė pateikusi pareiškimą (prašymą) pirkti Butą, dėl ko buvo pradėta Buto privatizavimo procedūra, Butas inventorizuotas ir įkainotas, parengtas ir pateiktas mokėjimo pranešimas. Tai, kad dėl iškilusio klausimo dėl bendrojo naudojimo patalpų procedūra negalėjo būti toliau tęsiama nereiškia, kad ieškovė valios dėl Buto privatizavimo neišreiškė ar valia nebuvo aiški, ar kad ji pasikeitė.
82. Taip pat vėlesni ieškovės veiksmai (kreipimaisi tiek į atsakovę, teik į trečiąjį asmenį, taip pat Aplinkos ministeriją) patvirtina, kad ieškovė ir toliau siekė bei iki šiol siekia privatizuoti Butą.
83. Su atsakovės teiginiu, kad Įkainojimo akte sumokėtos sumos nesumokėjimas įrodo, kad ieškovė neišreiškė valios įgyti nuosavybėn privatizuojamą Buto, teismas neturi pagrindo sutikti. Ieškovei inicijavus Buto privatizavimo procesą, pagrįstai tikėtina ieškove, kad ji negalėjo baigti privatizavimo procedūros dėl jai nurodomų bendrojo naudojimo patalpų klausimo. Kaip minėta, ši priežastis ir bylos nagrinėjimo metu tiek atsakovės, tiek trečiojo asmens yra įvardijama kaip priežastis atmesti ieškinį. Todėl pagrįstai tikėtina, kad ši priežastis buvo nurodoma pareiškėjai ir anksčiau.
84. Atsižvelgiant į tai, sutiktina su ieškove, kad ji nesumokėjo Įkainojimo akte nurodytos kainos, nes jai buvo paaiškinta, kad atsirado kliūtis (susitarimas dėl bendrojo naudojimo patalpų) privatizuoti Butą.
85. Nėra pagrindo sutikti su atsakovės argumentu ir dėl to, kad ieškovei sudarius 2002 m. sausio 25 d. Vilniaus miesto savivaldybės butų fondo gyvenamosios patalpos nuomos sutartį, kurios pagrindu ieškovei buvo išnuomotas Butas, ji atsisakė Buto privatizavimo. Nuomos sutarties pagrindu ieškovė galėjo likti gyventi Bute, tačiau nuomos santykiai nepaneigia pradėto Buto privatizavimo proceso.
86. Trečiasis asmuo nurodė ir tai, kad ieškovė jau yra realizavusi savo teisę įsigyti būstą lengvatine tvarka pagal Butų privatizavimo įstatymą, kadangi davė sutikimą buto, esančio (duomenys neskelbtini), nuomininkams privatizuoti butą.
87. Su nurodyta trečiojo asmens pozicija nėra pagrindo sutikti. Vadovaujantis Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 1998 m. gruodžio 22 d. Įstatymų taikymo teismų praktika, nagrinėjant civilines bylas dėl privatizuotų butų padalijimo, apibendrinimo apžvalgoje Nr. A2-10. Teismų praktika. 1998,10 „Butų privatizavimo įstatymo 4 straipsnio 4 dalyje nurodyta, kad nuomininkas ir jo šeimos nariai, įgiję nuosavybės teisę į nupirktą gyvenamąjį namą, butą, pagal šį įstatymą negali privatizuoti kito gyvenamojo namo, buto. Ši įstatymo nuostata taikytina visiems nariams tos šeimos, kurios narys ar nariai yra privatizavę butą, net ir tiems, kurie neįgijo nuosavybės teisių į 6 nupirktą butą, o tik davė sutikimą jį pirkti kitiems jos nariams. Nuomininkas ir jo šeimos nariai, susitardami dėl nuomojamo buto pirkimo, kieno vardu bus sudaroma pirkimo-pardavimo sutartis ir kas taps buto savininku (bendrasavininkiais) bei įformindami buto pirkimo-pardavimo sutartį, realizavo Butų privatizavimo įstatymu jiems suteiktą teisę privatizuoti vieną butą. Todėl pagal šį įstatymą privatizuoti kito buto jie negali“.
88. Pažymėtina, kad nurodytoje ir trečiojo asmens cituojamoje kasacinio teismo praktikoje yra nurodyti šeimos nariai, o būtent – privatizuotų butų dalijimą santuokos nutraukimo atvejais, o ieškovė ir buto, esančio (duomenys neskelbtini), nuomininkai, nėra šeimos nariai ir jų atveju buvo susitarimas ne dėl to, kieno vardu bus perkamas butas, o susitarimas privatizuoti butą pagal Butų privatizavimo įstatymo 5 straipsnį – perkant gyvenamuosius namus, butus, kurie pagal atskiras nuomos sutartis nuomojami keliems nuomininkams, reikalingas papildomas notariškai patvirtintas visų nuomininkų sutikimas pirkti namą, butą. Taigi sutiktina su ieškove, kad trečiasis asmuo nepagrįstai tapatina šeimos narių susitarimą, kieno vardu bus perkamas butas, ir papildomą susitarimą tais atvejais, kai butas pagal atskiras nuomos sutartis nuomojamas keliems nuomininkams.
89. Trečiasis asmuo nurodė ir tai, kad atsakovė neturi pareigos parduoti Butą, nes Paramos įstatymo 25 straipsnyje nurodoma, kad „gali parduoti“, todėl atsakovė, trečiojo asmens teigimu, neturi pareigos „parduoti“ Butą ieškovei.
90. Lietuvos Respublikos paramos būstui įsigyti įstatymo 25 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatyta, kad savivaldybei nuosavybės teise priklausantis būstas savivaldybės tarybos sprendimu parduodamas kaina, kuri nustatoma pagal rinkos vertę, apskaičiuotą Lietuvos Respublikos turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymo nustatyta tvarka, ir kuri mažinama remiantis pardavimo metu Lietuvos statistikos departamento apskaičiuotu gyvenamųjų pastatų statybos sąnaudų elementų kainų pokyčiu, palyginti su 1998 m. liepos 1 d. gyvenamųjų pastatų statybos sąnaudų elementų kainomis, kai būstą perka nuomininkai, kuriems teismo sprendimu pripažinta teisė privatizuoti jų nuomojamus būstus pagal Butų privatizavimo įstatymą. Šioje dalyje nustatyta tvarka apskaičiuota kaina papildomai mažinama 50 procentų.
91. Lietuvos Respublikos paramos būstui įsigyti įstatymo 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad už rinkos vertę, apskaičiuotą pagal Turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymą, Civiliniame kodekse nustatyta tvarka įvertinus parduodamo objekto vertę pakeitusias nuomininko investicijas, savivaldybės tarybos sprendimu gali būti parduodami šie savivaldybei nuosavybės teise priklausantys būstai ir pagalbinio ūkio paskirties pastatai bei jų dalys.
92. Taigi savivaldybė turi teisę rinktis parduoti ar neparduoti turtą tais atvejais, kurie numatyti Paramos įstatymo 25 straipsnio 2 dalyje, o to paties straipsnio 1 dalyje nurodyti atvejai, kai savivaldybė turi pareigą parduoti turtą. Šiuo konkrečiu atveju – tokia teisė pripažįstama teismo sprendimu, o įsiteisėjęs teismo sprendimas yra privalomas valstybės ar savivaldybių institucijoms, tarnautojams ar pareigūnams, fiziniams bei juridiniams asmenims ir turi būti vykdomas visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje (CPK 18 straipsnis).
93. Trečiasis asmuo atsiliepime nepagrįstai teigė, kad net ir tuo atveju, jei teismas priimtų ieškovei palankų sprendimą, jo nebūtų galima įvykdyti dėl atlikto remonto, dėl kurio VĮ „Registrų centro“ Nekilnojamojo turto registro Nr. (duomenys neskelbtini) išraše yra nurodyta, kad Buto kadastro duomenys, įrašyti Nekilnojamojo turto registre, neatitinka faktinių nekilnojamojo kadastro duomenų.
94. Pastebėtina ir tai, kad tiek atsakovė, tiek trečiasis asmuo, akivaizdu, žinojo apie Buto atliktą remontą, tačiau nesiėmė jokių veiksmų (byloje tokių duomenų nėra), kuriais būtų reiškę pretenzijas ieškovei dėl atlikto remonto.
95. Atsižvelgiant į aukščiau nustatytas aplinkybes bei nustačius, kad Buto privatizavimo procesas buvo pradėtas, spręstina, kad atlikti remonto darbai negali paneigti prasidėjusių Buto privatizavimo santykių ir paneigti prašomą pripažinti ieškovės teisę.
96. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, darytina išvada, jog nagrinėjamu atveju ieškovė galiojant Butų privatizavimo įstatymui iš esmės tinkamai ir laiku išreiškė savo valią pasinaudoti teise privatizuoti Butą, atliko būtinus veiksmus šiai teisei įgyvendinti ir atitinkamai įgijo teisę privatizuoti Butą, o tuo pagrindu susiklostė buto privatizavimo subjektų santykiai dėl Buto privatizavimo. Byloje nėra duomenų, kad ieškovė būtų pasinaudojusi pagal Butų privatizavimo įstatymą įsigyti kitas gyvenamąsias patalpas. Pagal byloje nustatytas aplinkybes nėra pagrindo neleisti ieškovei baigti privatizavimo procedūrą.
Dėl ieškinio senaties taikymo
97. Tiek atsakovė, tiek trečiasis asmuo prašė taikyti ieškinio senaties terminą ir vien šiuo pagrindu atmesti ieškinį. Atsakovė nurodė, kad ieškovė elgėsi neapdairiai, neprotingai ir nerūpestingai, kadangi nesidomėjo savo teisėmis ir pareigomis, nesikreipė į teismą daugiau kaip 30 metų, nereiškė pretenzijų dėl ginčo buto pirkimo-pardavimo sutarties tinkamo sudarymo bei įforminimo. Atsakovės nuomone, laikytina, kad ieškovė nagrinėjamu atveju nesielgė kaip pakankamai atidus ir rūpestingas asmuo, nes daugiau kaip 30 metų nedėjo jokių pastangų dėl buto pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo ir nuosavybės įteisinimo. Atsakovės teigimu, ieškinio reikalavimas atmestinas vien dėl praleisto ieškinio senaties termino (CK 1.131 straipsnio 1 dalis).
98. Trečiasis asmuo taip pat nurodė, kad įvertinus ieškovės neveikimą, ji nesiėmė aktyvių veiksmų tiek nuo 1991 m., tiek nuo 200t2 m. sausio 25 d. ir tik 2018 m. kreipėsi į atsakovę, todėl taikytinas senaties terminas ieškinio reikalavimui.
99. Ieškinio senatis – tai įstatymų nustatytas laiko tarpas (terminas), per kurį asmuo gali apginti savo pažeistas teises pareikšdamas ieškinį (CK 1.124 straipsnis). Ieškinio senaties termino eigos pradžia įstatymo siejama su asmens sužinojimu ar turėjimu sužinoti apie savo teisės pažeidimą (CK 1.127 straipsnio 1 dalis). CK 1.125 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas bendrasis dešimties metų ieškinio senaties terminas. CK 1.134 straipsnyje reglamentuojami reikalavimai, kuriems ieškinio senatis netaikoma.
100. Kasacinio teismo praktikoje išaiškinta, kad pagal CK 1.127 straipsnio 1 dalį ieškinio senaties termino eigos pradžia siejama su subjektyviąja aplinkybe (asmens žinojimu ar turėjimu žinoti apie savo teisės pažeidimą), tačiau subjektyviojo kriterijaus negalima suabsoliutinti, nes kiekvienas asmuo turi rūpintis savo teisėmis ir operatyviu jų gynimu, kad nebūtų pažeistas teisinių santykių stabilumas (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. spalio 29 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-436/2007; 2009 m. spalio 22 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-449/2009; kt.).
101. Nors atsakovė ir trečiasis asmuo teigė, kad ieškovė daugiau nei 30 metų nesikreipė dėl savo galimai pažeistų teisių gynimo, atkreiptinas dėmesys į tai, šiame sprendime jau nurodyta, jog yra pagrįstai tikėtina, kad ieškovei buvo sudarytos prielaidos manyti, jog privatizavimo procedūra negali būti pabaigta dėl neišspręsto bendrojo naudojimo patalpų klausimo. Kita vertus, esant pradėtai privatizavimo procedūrai, ieškovė (neturėdama teisinio išsilavinimo) pagrįstai galėjo tikėtis, kad išsprendus bendrojo naudojimo patalpų klausimą, privatizavimo procesas bus baigtas.
102. Aplinkybė, kad proceso eiga nebuvo užtikrinta ir eilę metų nebuvo keliamas klausimas dėl jo pabaigos ar buto nuosavybės/naudojimo pagrindo, neturi sukelti neigiamų padarinių asmenims, pageidavusiems privatizuoti gyvenamąsias patalpas ir atlikusiems aiškius tokią valią patvirtinančius veiksmus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. kovo 1 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-67/2010).
103. Be to, pastebėtina ir tai, kad atsakovės nuosavybės teises į Butą buvo registruotos 2023 m. lapkričio 9 d. Taigi tik atsakovei registravus nuosavybes teises į Butą, jis, kaip nekilnojamojo turto vienetas, tik nuo 2023 m. lapkričio 9 d. galėjo tapti pirkimo – pardavimo sandorio objektu.
104. Nors atsakovė ir trečiasis asmuo nurodė, kad nuosavybės teisių įregistravimo procesas į Butą užtruko ir dėl pačios ieškovės veiksmų, nes dėl jos atlikto remonto (nekilo ginčo dėl to, kad yra pertvarkytos bendrojo naudojimo patalpos, jas faktiškai pasidalinant tarp ieškovės ir buto, esančio (duomenys neskelbtini), savininkų) ir šiandien VĮ „Registrų centro“ Nekilnojamojo turto registre yra fiksuoti faktiniai neatitikimai, visgi spręstina, kad 1992 m. pradėtas Buto privatizavimo procesas užsitęsė ne dėl ieškovės atlikto remonto (ginčo nekilo dėl to, kad paprastas remontas buvo atliktas po 2010 m.), tačiau dėl ieškovei nurodomų aplinkybių, kad Butas gali būti privatizuotas tik išsprendus bendrojo naudojimo patalpų klausimą. Minėta, ši priežastis tapo vienu esminių atsakovės ir trečiojo asmens argumentų ir bylos nagrinėjimo metu.
105. Papildomai pažymėtina, kad šalia esančio buto, adresu (duomenys neskelbtini), nuomininkams susitarimo dėl bendrojo naudojimo patalpų nebuvimas netapo kliūtimi privatizuoti butą.
106. Pastebėtina ir tai, kad 2018 m. kovo 6 ieškovė pateikė prašymą raštu dėl Buto privatizavimo trečiajam asmeniui SĮ „Vilniaus miesto būstas“. Ieškovė gavo 2018 m. balandžio 11 d. raštą Nr. A51-28558/17(2.14.1.17-TR2), kuriuo informuojama, kad ieškovės 2018 m. kovo 6 d. prašymas buvo persiųstas atsakovei pagal kompetenciją nagrinėjimui. Raštu taip pat informuojama, kad nuosavybės teisės Nekilnojamojo turto registre į Butą nėra įregistruotos ir Atsakovei įrašius Butą į Savivaldybės nekilnojamojo turto apskaitą, pastaroji kreipsis į Lietuvos Respublikos aplinkos ministeriją dėl jo perdavimo Atsakovės nuosavybėn. Atlikus minėtus veiksmus, Atsakovės galės spręsti klausimus, susijusius su privatizavimu.
107. Nesulaukusi jokių tolimesnių atsakymų dėl 2018 m. kovo 6 d. prašymo, ieškovė 2020 m. lapkričio 24 d. raštu kreipėsi į Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktorių, prašydama informuoti, kokie veiksmai atlikti ir kokius papildomus veiksmus ieškovė turėtų atlikti, siekiant įgyvendinti teisę privatizuoti Butą.
108. Atsakovė 2020 m. gruodžio 29 d. raštu Nr. A51-162587/20(2.14.1.18E-AD23) „Dėl buto privatizavimo“ informavo, kad vadovaujantis Savivaldybės administracijos direktoriaus 2019 m. sausio 31 d. įsakymu Nr. 30-238/19, Butas įrašytas į atsakovės nekilnojamojo turto apskaitą. Tačiau atsakovė pažymėjo, kad Butą įrašius į apskaitą, kelis kartus buvo kreiptasi į Lietuvos Respublikos apsaugos ministeriją su prašymu perduoti Butą atsakovės nuosavybėn, tačiau dėl pateiktuose dokumentuose rastų klaidų, dėl ministerijos kanclerio pasikeitimo, dėl tuo metu ministerijoje dar nenustatytos dokumentų pasirašymo elektroniniu parašu tvarkos, Butas vis dar neperduotas Savivaldybės nuosavybėn. Atsakovė taip pat informavo, kad Butą perdavus atsakovės nuosavybėn, privatizavimo klausimas bus sprendžiamas iš esmės.
109. Ieškovė 2021 m. kovo 2 d. kreipėsi į Lietuvos Respublikos aplinkos ministeriją su prašymu „Dėl buto privatizavimo“, kuriuo prašė Butą perduoti atsakovės nuosavybėn, kad kuo greičiau galėtų būti išspręstas prašymas, susijęs su Buto privatizavimu.
110. Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija, atsakydama į 2021 m. kovo 2 d. prašymą, informavo, kad Aplinkos ministerija tris kartus Vilniaus miesto savivaldybės administracijai teikė pastabas dėl savivaldybės administracijos parengtuose dokumentuose, kuriais be kitų nekilnojamojo turto objektų Vilniaus miesto savivaldybė jos nuosavybėn prašė perduoti butą (duomenys neskelbtini), nustatytų klaidų. Aplinkos ministerija informavo, kad atsakovei 2021 m. vasario 2 d. raštu pateikus pagal aplinkos ministerijos pastabas patikslintą turto, įskaitant Butą, perdavimo – priėmimo aktą, jis buvo pasirašytas 2021 m. vasario 19 d. (2021 m. vasario 19 d. aktas Nr. AK-528) ir vienas pasirašyto akto egzempliorius grąžintas Vilniaus miesto savivaldybės administracijai.
111. Perdavus Butą atsakovės nuosavybėn, ieškovė toliau negavo jokios informacijos apie jos pateikto prašymo išnagrinėjimą. Ieškovė neturi teisinio išsilavinimo ir specialių žinių, todėl pagal savo supratimą aiškinosi situaciją dėl Buto privatizavimo galimybių. Kaip matyti iš kartu su ieškiniu pridedamo susirašinėjimo su Vilniaus miesto Nekilnojamojo turto skyriaus vyr. specialistu, k k klausimas dėl bendrojo naudojimo patalpų pradėtas spręsti tik 2022 metų pavasarį (balandį/gegužę).
112. 2023 m. kovo 22 d. Vilniaus miesto savivaldybės Nekilnojamojo turto skyriaus Priežiūros ir tvarkymo poskyrio vyresnioji specialistė elektroniniu paštu ieškovės sūnui Š. D. elektroniniu paštu atsiuntė susitarimo dėl bendrojo naudojimo patalpų pasidalinimo variantą, pasirašytą atsakovės įgalioto asmens.
113. Taigi, pasibaigus galioti Butų privatizavimo įstatymui, ieškovė bandė išsiaiškintis galimybes ir siekė baigti pradėtą privatizavimo procedūrą, o paaiškėjus, kad šalia esantis butas (duomenys neskelbtini), buvo privatizuotas, nors abu butai dalijasi tomis pačiomis bendrojo naudojimo patalpomis, ieškovė vėl kreipėsi į atsakovę dėl galimybės privatizuoti Butą.
114. Įvertinus nurodytas aplinkybes, ypatingai atsižvelgiant į tai, kad atsakovė nuosavybės teises į Butą įregistravo 2023 m. lapkričio 9 d., spręstina, kad nurodytų aplinkybių visuma leidžia daryti išvadą, jog ieškovės atžvilgiu susidariusi situacija yra tęstinė, todėl šiuo atveju taikytinas CK 1.127 straipsnio 5 dalis, nustatanti, kad jeigu pažeidimas yra tęstinis, t. y. jis vyksta kiekvieną dieną (asmuo neatlieka veiksmų, kuriuos privalo atlikti, ar atlieka veiksmus, kurių neturi teisės atlikti, ar nenutraukia kitokio pažeidimo), ieškinio senaties terminas ieškiniams dėl veiksmų ar neveikimo, atliktų tą dieną, prasideda tą kiekvieną dieną.
115. Atsižvelgiant į tai, atsakovės ir trečiojo asmens argumentai dėl ieškinio senaties termino taikymo yra atmestini.
Dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo
116. Nagrinėjamu atveju ieškovė prašė priteisti iš atsakovės patirtas bylinėjimosi išlaidas, kurias sudaro: 110 Eur žyminis mokestis, 2420 Eur suteiktos advokato teisines paslaugas konsultuojant, renkant archyvinius duomenis, ruošiant ieškinį, dubliką ir atstovaujant pirmos instancijos teisme, 15,73 Eur vertimo į lietuvių kalbą paslaugos, 36,25 Eur archyvinių duomenų rinkimas. Ieškovės patirtas 2581,98 Eur išlaidas patvirtina PVM sąskaitos faktūros ML Nr.0430, RC Nr. 14729708, KK Nr. 11610 ir banko mokėjimo nurodymai.
117. Visais atvejais bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimas, kaip ir bet kuris kitas klausimas, iškilęs civiliniame procese, turi būti sprendžiamas vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais (CPK 3 straipsnio 1 dalis). Bylinėjimosi išlaidų atlyginimo srityje taip pat svarbią reikšmę turi kaltė (atsakomybė) dėl proceso. Pagal ją sprendžiama, kam turėtų tekti bylinėjimosi išlaidų atlyginimo našta. Atsakomybė ir kaltė dėl bylinėjimosi išlaidų nustatoma pagal procesinius šalių santykius, jų procesinį elgesį, t. y. vertinamas bylinėjimosi išlaidų priežastingumas, šalių apdairumas ir rūpestingumas, atliekant procesinius veiksmus, tarp jų ir paduodant ieškinį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2010 m. rugsėjo 28 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-360/2010).
118. Priežasties teorija numato, kad bylinėjimosi išlaidos atsiranda vykstant teisminiam bylos nagrinėjimui ir būtent dėl jo, todėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo naštos paskirstymui yra reikšmingi procesiniai šalių santykiai, jų procesinis elgesys. Bylinėjimosi išlaidų atlyginimo našta pagal priežasties teoriją turi tekti šaliai, atlikusiai neteisėtus procesinius veiksmus arba tokius procesinius veiksmus, kurie tapo bylinėjimosi išlaidų priežastimi. Nagrinėjamoje civilinėje byloje ieškovės turėtos išlaidos buvo sąlygotos ieškovės inicijuoto teisminio proceso, kurį ji turėjo pradėti, siekdama teisės pripažinimo. Spręstina, kad atsakovė sukūrė priežastis bylinėjimosi išlaidoms atsirasti, nesuteikusi galimybės ieškovei privatizuoti Buto neteismine tvarka. Byloje nesant objektyvių duomenų, kurie sudarytų pagrindą spręsti dėl ieškovės nesąžiningumo byloje, proceso vilkinimo, piktnaudžiavimo procesinėmis teisėmis, teismas sprendžia, kad yra pagrindas ieškovei priteisti jos patirtas bylinėjimosi išlaidas iš atsakovės.
119. Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 1 dalimi, ir tuo, kas išdėstyta aukščiau, ieškovei iš atsakovės priteistinos bylinėjimosi išlaidos, kurias sudaro 110 Eur žyminis mokestis, 2420 Eur suteiktos advokato teisines paslaugas konsultuojant, renkant archyvinius duomenis, ruošiant ieškinį, dubliką ir atstovaujant pirmos instancijos teisme, 15,73 Eur vertimo į lietuvių kalbą paslaugos, 36,25 Eur archyvinių duomenų rinkimas, iš viso – 2581,98 Eur (CPK 79 straipsnis, 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 7 dalis).
120. Valstybei iš atsakovės nepriteistinos išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, nes šių išlaidų elektroninėje byloje nebuvo patirta.
121. Į esminius atsakovės ir trečiojo asmens argumentus atsakyta. Kiti atsakovės atsiliepime nurodyti argumentai bei aplinkybės neturi esminės reikšmės bylos išsprendimui ir byloje teisinio rezultato neįtakoja, todėl dėl jų teismas plačiau nepasisako. Kasacinio teismo yra išaiškinta, jog nors teismo sprendimo motyvavimo svarbą yra pabrėžęs ir Europos Žmogaus Teisių Teismas, nurodęs, kad sprendimo motyvavimas yra būtinas, norint parodyti, kad bylos šalys buvo išklausytos ir teisingumas įvykdytas atidžiai, tačiau teismo pareiga pagrįsti priimtą sprendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019-06-28 nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-237-684/2019, nutarties 43 punktas).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 268–270 straipsniais, 441 straipsniu,
nusprendžia:
ieškovės L. D., gim. (duomenys neskelbtini), ieškinį tenkinti ir pripažinti ieškovei L. D., gim. (duomenys neskelbtini), teisę privatizuoti butą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį adresu (duomenys neskelbtini), pagal Butų privatizavimo įstatymą už kainą, kuri nustatoma pagal rinkos vertę, apskaičiuotą Lietuvos Respublikos turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymo nustatyta tvarka, ir kuri mažinama remiantis pardavimo metu Lietuvos statistikos departamento apskaičiuotu gyvenamųjų pastatų statybos sąnaudų elementų kainų pokyčiu, palyginti su 1998 m. liepos 1 d. gyvenamųjų pastatų statybos sąnaudų elementų kainomis, ją sumažinant 50 procentų.
Priteisti iš atsakovės Vilniaus miesto savivaldybės, į. k. 111109233, ieškovės L. D., gim. (duomenys neskelbtini), naudai 2581,98 Eur (du tūkstančius penkis šimtus aštuoniasdešimt vieną Eur 98 ct) bylinėjimosi išlaidoms atlyginti.
Sprendimas per trisdešimt dienų nuo jo įteikimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.