Kauno apygardos teismo nutartis

2019-03-15 · Civilinė byla Nr. e2A-21-773/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-03-15
Bylos Nr.
e2A-21-773/2019
Teisminio proceso Nr.
2-69-3-21148-2015-4
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Albina Rimdeikaitė, Marius Bartninkas, Mindaugas Šimonis
Atsakovas
uždarosios akcinės bendrovės „Irlanda“
Trečiasis asmuo
uždarosios akcinės bendrovės „Parket trade“
Ieškovas
N. K. P.
Advokatai
Dominykas Varnas, Arūnas Šidlauskas
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2A-21-773/2019Teisminio proceso Nr. 2-69-3-21148-2015-4Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.10.5.1; 2.6.10.6.; 2.6.11.2; 3.3.1.15. (S)
Kauno apygardos teismasNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. kovo 15 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Mariaus Bartninko, Albinos Rimdeikaitės, Mindaugo Šimonio (kolegijos pirmininkas, pranešėjas),

sekretoriaujant Eglei Bunevičiūtei-Kostenko,dalyvaujant ieškovui apeliantui N. K. P., ieškovo atstovui advokatui Arūnui Šidlauskui,

atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Irlanda“ atstovams direktoriui V. M., advokatui Dominykui Varnas,

trečiojo asmens uždarosios akcinės bendrovės „Parket trade“ atstovui advokatui Laimučiui Jankauskui,

vertėjai į anglų kalbą Rasai Tarabildienei,

žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo N. K. P. (N. K. P.) apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2017 m. balandžio 19 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-2193-920/2017 pagal ieškovo N. K. P. ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Irlanda“ ir trečiajam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei „Parket trade“ dėl netinkamos kokybės prekių grąžinimo ir pinigų priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovas N. K. P. 2015 m. sausio 23 d. kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė vienašališkai nutraukti su atsakove UAB „Irlanda“ sudarytą pirkimo–pardavimo sutartį, priteisti iš atsakovės 13 170,25 Eur už netinkamos kokybės parketą, 13 304,70 Eur už kitas su parketu susijusias išlaidas, įpareigoti atsakovę išmontuoti ir išsivežti netinkamos kokybės parketą, priteisti 5 proc. metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, priteisti bylinėjimosi išlaidų atlyginimą. Ieškovas nurodė, kad jis pagal atsakovės 2014 m. spalio 7 d. pateiktą pasiūlymą įsigijo parketą už 13 170,25 Eur (45 474,24 Lt). Sudėjus parketą paaiškėjo, kad jis neatitinka tokioms prekėms taikomų kokybės standartų, nes, užlašinus ant jo vandens, jau po kelių minučių atsiranda baltų dėmių, kurios neišnyksta ir kurių įprastais būdais neįmanoma pašalinti. Dėl pastebėtų trūkumų ieškovas 2015 m. balandžio mėn. kreipėsi į atsakovę (parketo pardavėją), o ši – į parketo gamintoją UAB „Parket Trade“. UAB „Parket Trade“ pripažino, kad po sąlyčio su vandeniu ant parketo atsiranda dėmių, todėl pasiūlė parketo impregnavimo darbus. Kitokių pasiūlymų, išskyrus parketo impregnavimą, ieškovui nebuvo teikiama, todėl jis 2015 m. birželio 9 d. pateikė atsakovei pretenziją, reikalaudamas nutraukti sutartį, sumokėti visas su parketu susijusias patirtas išlaidas. Nepavykus šalių deryboms, ieškovas dėl pažeistų teisių kreipėsi į Vartotojų teisių apsaugos tarnybą, ši persiuntė paklausimą Valstybinei ne maisto produktų inspekcijai, o pastaroji nurodė kreiptis į akredituotas bandymų laboratorijas parketo tyrimams atlikti. Kauno technologijos universiteto Architektūros ir statybos instituto Kompozicinių ir apdailos medžiagų laboratorijos 2015 m. rugpjūčio 28 d. bandymų protokole patvirtinta, kad parketlentės paviršius neatsparus skysčiams, todėl atsakovė turi ieškovui atlyginti visas su parketo įsigijimu susijusias išlaidas.

Atsiliepimas

2. Atsakovė UAB „Irlanda“ 2015 m. lapkričio 23 d. atsiliepimu į ieškinį prašė jį atmesti. Nurodė, kad tarp šalių kilus ginčui, ieškovas atsisakė bendradarbiauti, per atstovą vengęs paaiškinti kylančius klausimus dėl ginčo parketo montavimo dokumentacijos ir technologijos, parketą montavusio rangovo kvalifikacijos, atsakovo ar gamintojo patekimo į Norvegijoje esančias patalpas, kuriose tariamai yra sumontuotas ginčo parketas. Pažymėjo, kad iš ieškovo pateiktų parketo nuotraukų nėra galimybės spręsti apie jose užfiksuoto parketo kilmę, todėl nepripažįsta, kad tai yra ieškovo įsigytas ginčo parketas. 2015 m. rugpjūčio 28 d. bandymų protokolas neatskleidžia jokios patikimos informacijos apie ginčo parketą, kadangi jo grafoje „gamintojas“ nėra jokio įrašo. Atsakovė 2015 m. birželio 19 d. raštu atskleidė ieškovui gamintojo pavadinimą ir rekvizitus, dėl to laikė, kad grafa nebuvo pildyta, kadangi bandomojo objekto gamintojas nebuvo žinomas nei užsakovui, nei laboratorijai. Užsakovas galėjo KTU Architektūros ir statybos instituto laboratorijai atvežti bet kokią „lentą“. Atsakovė nepripažįsta, kad 2015 m. rugpjūčio 28 d. KTU laboratorijos bandymų protokole yra aprašytos jos parduotos ieškovui ginčo prekės, laiko, kad nėra jokio pagrindo manyti, jog bendrovė Lorem AS tinkamai įvykdė savo kaip parketo montuotojo įsipareigojimus ieškovui. Pažymėjo, kad ieškovas apie netinkamą ginčo parketo kokybę atsakovei pranešė vėliau nei po 6 mėnesių po galimo, t. y. įrodinėjamo sumontavimo ir tariamų trūkumų paaiškėjimo datos. Nurodė, kad ieškinyje nepagrindžiant įrodymais nurodoma, kad jau 2015 m. balandžio mėnesį ieškovo atstovas kreipėsi dėl prekės kokybės trūkumų į atsakovą. Atsakovės teigimu, ieškinio reikalavimas dėl įpareigojimo išsimontuoti ir išsivežti nekokybišką parketą apskritai negali būti tenkinamas ir įvykdomas, kadangi ieškinyje nenurodytas tokių veiksmų atlikimo adresas, t. y. kur parketas sumontuotas.

3. Trečiasis asmuo UAB „Parket trade“ 2016 m. vasario 19 d. atsiliepimu į ieškinį prašė jį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ieškovo reikalavimas įpareigoti atsakovą išmontuoti ir išsivežti nekokybišką parketą negali būti tenkinamas ir vykdomas, kadangi montavimo ir išvežimo adresas nėra nurodytas. Ieškovo pateiktas Lorem AS įmonės generalinio direktoriaus E. P. paaiškinimas neįrodo, kad parketą sumontavo ieškovo nurodyta įmonė, o sutarties su rangovu, atliktų darbų priėmimo-perdavimo akto į bylą nepateikė. Nėra aišku, ar parketą montavęs rangovas yra tinkamos kompetencijos ir parketą sumontavo tinkamai. Ieškovo pateikti įrodymai nepatvirtina, kad atsakovė netinkamai įvykdė savo pareigas perduoti tinkamos kokybės daiktą bei aplinkybės, kad jo įsigyta prekė buvo su esminiais trūkumais, kuriems esant egzistuoja pagrindas nutraukti pirkimo-pardavimo sutartį. Trečiasis asmuo apie atsakovei pateiktą pretenziją sužinojo iš atsakovės ir nedelsdamas išsiuntė atsakymą ieškovui, kuriame aprašė atsparumo vandeniui bandymą, atliktą su ieškovo įsigytu parketu, kuriame taip pat prašė ieškovo pateikti informaciją apie patalpų šildymą ir drėgnumą, kadangi tokie faktoriai gali turėti didelės įtakos parketo ilgaamžiškumui ir estetiniam vaizdui. Tačiau ieškovas tokios informacijos nepateikė. Ieškovo įsigyta prekė – parketas, pagaminta pagal užsakymą Nr. BALT 14/09/192 – ąžuolas, natūralus, klasė S, paviršius šlifuotas, apdaila – natūrali oksidacinė alyva, kuri dengta du kartus. Gavus pretenziją atliktas atsparumo vandeniui bandymas ir papildomai kreiptasi į UAB „Alzida“ dėl parketo kokybės patikrinimo, kuri bandymų protokolu patvirtino, kad parketas atitinka standarto LST EN 14342:2013 „Medinės grindys ir parketas. Charakteristikos, atitikties įvertinimas ir ženklinimas“ reikalavimus. Ieškovo nurodomas defektas turi įtakos tik estetiniam prekės vaizdui, todėl vien ieškovo įsitikinimas negali būti laikomas pakankamas pagrindas vienašališkai nutraukti sutartį ir reikalauti grąžinti sumokėtus pinigus. Ieškovo pateikti parketo transportavimo ir įrengimo skaičiavimai siekia pačio parketo kainą, todėl jei ieškovas įrodytų defektų buvimą, vadovaujantis CK 1.5 straipsnyje įtvirtintais teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais, būtų tikslingiau ir efektyviau pašalinti galimai esamus defektus.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

4. Kauno apylinkės teismas 2017 m. balandžio 19 d. sprendimu ieškinį atmetė, priteisė iš ieškovo atsakovei – 1200 Eur, trečiajam asmeniui UAB „Parket Trade“ 1627,45 Eur bylinėjimosi išlaidų atlyginimo.

5. Teismas nustatė, kad ieškovas, Norvegijos pilietis, pagal atsakovės UAB „Irlanda“ pateiktą 2014 m. spalio 7 d. pasiūlymą įsigijo parketą už 13 170,25 Eur (45 474,24 Lt); 2015 m. birželio 9 d. ieškovas pateikė pretenziją atsakovei, reikalaudamas nutraukti sutartį, grąžinti jam visas su parketu susijusias patirtas išlaidas; 2015 m. birželio 19 d. atsakovė persiuntė ieškovo pretenziją gamintojai UAB „Parket Trade“; ieškovas 2015 m. rugpjūčio 14 d. kreipėsi į KTU Architektūros ir statybos instituto Kompozicinių ir apdailos medžiagų laboratoriją, 2015 m. rugpjūčio 28 d. buvo gautas bandymų protokolas, kuriame išdėstyta, jog, atlikus parketlentės paviršiaus atsparumo skysčiams (kavai, vandeniui) bandymus, matyti, jog ant parketo lieka žymus spalvos pokytis.

6. Vertindamas ieškinio reikalavimą dėl vienašališko pirkimo–pardavimo sutarties su atsakove nutraukimo, pagal sutartį sumokėtų lėšų ir kitų išlaidų atlyginimo priteisimo, teismas esminiais ir pagrįstais laikė atsakovės ir trečiojo asmens nurodytus argumentus, kad iš pateiktų prie ieškinio dviejų ieškovo darytų parketo nuotraukų su basos kojos fragmentu negalima spręsti nei apie deklaruojamas dėmes tame neidentifikuotame parkete (nuotraukose jų nematyti), nei apie šio parketo kilmę, nei apie šio parketo fotografavimo datą ir vietą, kurioje jis sumontuotas, nei apie ieškovo ryšį su šiuo parketu. Atsižvelgdamas į tai, teismas konstatavo, kad negalima tvirtai pripažinti, jog tai yra atsakovės ieškovui parduotas parketas, nes ieškovas neįrodė, kad parketas nuotraukose yra būtent atsakovės parduotas parketas.

7. Teismas pripažino, kad su ieškiniu pateiktas 2015 m. rugpjūčio 28 d. bandymų protokolas nepatvirtina ieškovo nurodomos informacijos apie parketą, nes nenurodytas parketo gamintojas, tik yra nuoroda, kad ši grafa pildoma tada, jei gamintojas nesutampa su užsakovu, todėl neaišku, koks parketo pavyzdys buvo tiriamas. Dėl to teismas konstatavo, kad toks bandymas nepatvirtina ieškovo nurodomų teiginių, jog tyrimo išvada yra padaryta būtent apie parketą, kurį ieškovas įsigijo iš atsakovo. Teismas atsižvelgė ir į tai, kad trečiasis asmuo gavęs pretenziją, atliko atsparumo vandeniui bandymą, papildomai kreipėsi dėl parketo kokybės patikrinimo, šio bandymo metu buvo nustatyta, kad parketas atitinka standarto LST EN 14342:2013 reikalavimus.

8. Teismas pripažino, kad byloje nėra pagrįsta, jog bendrovė „Lorem AS“ tinkamai įvykdė savo, kaip parketo montuotojos, įsipareigojimus ieškovui, t. y. kad parketas buvo tinkamai sudėtas. Prie ieškinio pridėtas įmonės „Lorem AS“ generalinio direktoriaus E. P. paaiškinimas neįrodo, kad parketą sudėjo ieškovo nurodyta įmonė, o sutarties su rangovu, atliktų darbų perdavimo–priėmimo akto ieškovas į bylą nepateikė, taigi toks paaiškinimas abstraktaus pobūdžio. Byloje neatskleistos parketo transportavimo, sandėliavimo sąlygos, instaliacijos aplinkybės, kurios galėjo turėti įtakos ieškovo nurodomiems trūkumams (baltoms dėmėms) atsirasti.

9. Teismas pažymėjo, kad ieškovo nurodomas nuostolių dydis nėra pagrįstas įrodymais (pvz., nedetalizuota darbų ir kitų sunaudotų medžiagų kaina, transportavimo išlaidos ir pan.). Kadangi ieškovas neįvykdė pareigos įrodyti atsakovės parduoto parketo trūkumų faktą, tai teismas pripažino nepagrįstomis ieškovo nurodytas aplinkybes dėl galimai netinkamo ieškovo informavimo apie ginčo parketo eksploatavimą.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai

10. Apeliaciniu skundu ieškovas N. K. P. prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo 2017 m. balandžio 19 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

1.1. Pirmosios instancijos teismo sprendimas yra nepagrįstas, priimtas tinkamai neįvertinus bylos faktinių aplinkybių. Teismas vertino tik atsakovės ir trečiojo asmens pateiktas aplinkybes, jas pripažino svarbiomis bylos rezultatui ir neatsižvelgė į ieškovo teiktus ir bylos eigoje surinktus įrodymus bei pateiktus argumentus.

1.2. Teismo sprendimas prieštarauja teismų praktikai ir materialinėms teisės normoms, susijusioms su vartotojų teisinių santykių reglamentavimu bei loginiam faktinių aplinkybių sąryšiui. Teismas neatsižvelgė į Lietuvos Aukščiausiojo Teismo ir Europos Teisingumo Teismo suformuotą taisyklę, jog teisės į informaciją įgyvendinimo užtikrinimas – vienas pagrindinių vartotojų apsaugos tikslų tiek Europos Sąjungos, tiek nacionaliniame vartotojų apsaugos teisiniame reglamentavime. Tik turėdamas pakankamai informacijos vartotojas turi galimybę priimti sąmoningą sprendimą dėl prekių ar paslaugų įsigijimo. Bendrojo pobūdžio sutarties šalių pareiga atskleisti viena kitai joms žinomą informaciją, turi esminę reikšmę sutarčiai sudaryti. Teismas taip pat neatsižvelgė į tai, kad byloje nėra nė vieno įrodymo, patvirtinančio, jog vartotojui būtų suteikta kokia nors informacija apie parketo transportavimo, montavimo ar eksploatavimo savybes, todėl vartotojas turi absoliučią teisę nutraukti sutartį ir reikalauti nuostolių atlyginimo.

Atsiliepimas

11. Atsakovė UAB „Irlanda“ atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo jį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepime nurodo, kad pirmosios instancijos teismas teisėtai ir pagrįstai vadovavosi oficialiu rašytiniu įrodymu – Valstybinės ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos atsakymu Nr. 7R-1087 ir atsakovės argumentais, jog ieškovas KTU Architektūros ir statybos instituto Kompozicinių ir apdailos medžiagų laboratorijai 2015 m. rugpjūčio 21 d. galėjo pateikti „bet kokią lentą“, kurios autentiškumu ir jos tyrimo pagrindu surašytas 2015 m. rugpjūčio 28 d. bandymų protokolas. Atsakovė nebuvo informuota, kokiomis sąlygomis parketas bus naudojamas. Apeliantas nepagrįstai teigia, jog jam nebuvo suteikta informacija apie prekę, kadangi jis pats patvirtino, kad prekę užsakė per tarpininką – dizainerį, pagrindinis jo tikslas buvo alyvuotas parketas be šakų, apie slidinėjimo namelio drėgmę ar elektra šildomas namelio grindis jis nieko neinformavo. Teismas sprendime išsamiai apibendrino ieškovo turėtas transportavimo išlaidas, tačiau prekės sandėliavimo aplinkybių byloje nebuvo įmanoma nustatyti. Atsakovė nurodė, kad ieškovo informavimo apie prekės naudojimą aplinkybių ieškovas ir jo atstovas neįrodinėjo, šia aplinkybe ėmė remtis tik baigiamųjų kalbų metu. Ieškovas aiškiai nurodė, kad pats yra statęs daug namų ir pasirinko jam jo paties dizainerio išrinktus pavyzdžius, todėl laikytina, kad jo pasirinktas dizaineris turėjo galimybę pateikti klausimus atsakovei, ir perduoti šią informaciją ieškovui, o to nepadarius, turi prisiimti riziką dėl to, kaip ir apie ką jo atstovas komunikavo su pardavėju.

12. Trečiasis asmuo UAB „Parket trade“ atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo jį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad ieškovas taip ir nepašalino ieškinio trūkumo – nenurodė parketo sumontavimo adreso, todėl ieškinio reikalavimas įpareigoti atsakovę išmontuoti ir išsivežti nekokybišką parketą negali būti tenkinamas ir vykdomas. Būtent ieškovui tenka pareiga įrodyti, kad tyrimui pateikta parketo lenta yra ta, kurią pirko ieškovas iš atsakovės. Pirmosios instancijos teismas sprendime pagrįstai nurodė, kad ieškovas neįrodė aplinkybės, jog pateiktose foto nuotraukose fiksuotas atsakovei parduotas trečiojo asmens pagamintas parketas, taip pat pagrįstai pripažino, kad 2015 m. rugpjūčio 28 d. bandymų protokolas neatskleidžia jokios patikimos informacijos apie ginčo parketą. Nustatyta, jog byloje nebuvo pateikti įrodymai, patvirtinantys, kad bendrovė Lorem AS tinkamai sumontavo ginčo parketą. Taip pat ieškovas nepateikė įrodymų dėl parketo transportavimo, sandėliavimo ir instaliavimo sąlygų. Aplinkybė, kad parduotas parketas buvo nekokybiškas, neatitinkantis kokybės standartų, nėra įrodyta. Apelianto cituojama Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika nėra aktuli šios bylos kontekste, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai ja nesivadovavo.

13. Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą pagal ieškovo apeliacinį skundą, 2017 m. spalio 31 d. nutartimi Kauno apylinkės teismo 2017 m. balandžio 19 d. sprendimą paliko nepakeistą. Apeliacinės instancijos teismas sprendė, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai taikė įrodinėjimo ir įrodymų vertinimo taisykles ir pagrįstai pripažino, jog ieškovui tenka pareiga įrodyti parketo trūkumus, atsiradusius iki jo perdavimo. Ieškovas neįrodė, kad jam buvo perduotas netinkamos kokybės, neatitinkantis kokybės standartų parketas. Pažymėjo, kad byloje įrodyta priešingai – pateiktas UAB „Alzida“ bandymų protokolas patvirtina, kad atsakovo parduotas parketas atitinka LST EN 14342:2013 standarto reikalavimus. Sprendė, kad pirmosios instancijos teismas argumentuotai nurodė, kokių įrodymų ir byloje nustatytų faktinių aplinkybių pagrindu jis padarė išvadą, kad ieškovas neįrodė atsakovės ir trečiojo asmens kaltų veiksmų dėl netinkamos kokybės parketo ieškovui pardavimo, pristatymo ir sudėjimo.

Žemesnės instancijos teismas

14. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija 2018 m. gegužės 10 d. nutartimi panaikino Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2017 m. spalio 31 d. nutartį ir perdavė bylą iš naujo nagrinėti Kauno apygardos teismui. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas nurodė, kad nagrinėdamas bylą apeliacinės instancijos teismas turėjo atskleisti, ar pagrįstas yra ieškovo deklaruojamas lūkestis dėl įsigyto parketo kokybės, t. y. ar parketo savybės atitinka šalių sudarytos sutarties sąlygas; nevertino, ar ieškovo įsigytas parketas atitiko įsigyto daikto, kurį jis pagrįstai galėjo tikėtis gauti pagal sutartį ir pagal atsakovės nurodytą informaciją, kokybės, veiksmingumo ir tinkamumo pagal paskirtį standartus. Kasacinis teismas pažymėjo, kad teismas privalėjo nustatyti, ar pardavėja leistinomis priemonėmis įrodė, kad ieškovo įsigytas parketas atitinka atsakovės ieškovui pateiktą aprašymą; parketas tinka naudoti pagal konkrečią, ieškovo interesus atitinkančią paskirtį, apie kurią ieškovas pranešė atsakovei sutarties sudarymo metu ir su kuria pardavėja sutiko, bei kitas aplinkybes, kurias, vykdydama informavimo pareigą, pardavėja privalėjo įrodyti. Kasacinis teismas taip pat pažymėjo, kad apeliacinės instancijos teismas iš ieškovo paaiškinimų nustatė, kad ieškovas naudojosi profesionaliomis tarpininko (dizainerio, kuris parinko įsigyjamą parketą) paslaugomis, tačiau šio asmens teismo posėdyje neapklausė.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

15. CPK 320 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Šioje civilinėje byloje absoliučių skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todėl apeliacinės instancijos teismas pagal apeliacinio skundo teisiškai reikšmingus argumentus tikrina skundžiamo teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą.

Dėl kasacinio teismo išaiškinimų privalomumo

16. Teisėjų kolegija pažymi, kad CPK 362 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog kasacinio teismo nutartyje išdėstyti išaiškinimai yra privalomi teismui, iš naujo nagrinėjančiam bylą. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra aukščiausios bendrosios kompetencijos teismų sistemos grandies teismas, todėl, bylą grąžinus nagrinėti pakartotinai, privalu tiek laikytis jo išaiškinimų konkrečioje byloje, tiek atsižvelgti į pagrindus ir argumentus, kuriais remiantis buvo panaikinti žemesnės instancijos teismų sprendimai ar nutartys (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011 m. lapkričio 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-439/2011; 2015 m. birželio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-373-687/2015; kt.).

Žemesnės instancijos teismas

17. Pirmą kartą nagrinėjant civilinę bylą Kauno apylinkės teismas 2017 m. balandžio 19 d. sprendimu ieškinį atmetė, priteisė iš ieškovo atsakovei 1200 Eur, trečiajam asmeniui UAB „Parket Trade“ – 1627,45 Eur bylinėjimosi išlaidų atlyginimo. Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą pagal ieškovo apeliacinį skundą, 2017 m. spalio 31 d. nutartimi Kauno apylinkės teismo 2017 m. balandžio 19 d. sprendimą paliko nepakeistą.

18. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, išnagrinėjusi šią civilinę bylą, 2018 m. gegužės 10 d. nutartimi panaikino Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2017 m. spalio 31 d. nutartį ir perdavė bylą iš naujo nagrinėti Kauno apygardos teismui. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas nurodė, kad nagrinėdamas bylą apeliacinės instancijos teismas turėjo atskleisti, ar pagrįstas yra ieškovo deklaruojamas lūkestis dėl įsigyto parketo kokybės, t. y. ar parketo savybės atitinka šalių sudarytos sutarties sąlygas; nevertino, ar ieškovo įsigytas parketas atitiko įsigyto daikto, kurį jis pagrįstai galėjo tikėtis gauti pagal sutartį ir pagal atsakovės nurodytą informaciją, kokybės, veiksmingumo ir tinkamumo pagal paskirtį standartus. Taip pat teismas privalėjo nustatyti, ar pardavėja leistinomis priemonėmis įrodė, kad ieškovo įsigytas parketas atitinka atsakovės ieškovui pateiktą aprašymą; parketas tinka naudoti pagal konkrečią, ieškovo interesus atitinkančią paskirtį, apie kurią ieškovas pranešė atsakovei sutarties sudarymo metu ir su kuria pardavėja sutiko, bei kitas aplinkybes, kurias, vykdydama informavimo pareigą, pardavėja privalėjo įrodyti.

19. Kasacinis teismas pažymėjo, kad tik turėdamas pakankamai informacijos vartotojas turi galimybę priimti sąmoningą sprendimą dėl prekių ar paslaugų įsigijimo. Bendrojo pobūdžio sutarties šalių pareiga atskleisti viena kitai joms žinomą informaciją, turinčią esminę reikšmę sutarčiai sudaryti, įtvirtinta CK 6.163 straipsnio 4 dalyje. Nurodė, kad teismai netyrė ir nevertino šios grupės argumentų.

Žemesnės instancijos teismas

20. Apeliacinės instancijos teismas, siekdamas užtikrinti kasacinio teismo nutartyje nurodytų išaiškinimų įgyvendinimą, nustatyti faktines aplinkybes ir ištirti įrodymus, kurie reikšmingi tinkamam apeliacinio skundo argumentų vertinimui, bylą nagrinėjo žodinio proceso tvarka, Kauno apygardos teismo 2018 m. rugpjūčio 21 d. nutartimi priėmė atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Irlanda“ 2018 m. rugpjūčio 17 d. prašymą su pateiktais įrodymais ir jų kopijas išsiuntė ieškovui bei trečiajam asmeniui, pasiūlant pateikti atsiliepimą; išaiškino šalims teisę pateikti papildomus įrodymus pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. gegužės 10 d. nutartyje pateiktus išaiškinimus. Bylą nagrinėjant žodinio proceso tvarka teismas papildomai liudytojais apklausė atsakovės UAB „Irlanda“ parduotuvių vadovus V. B., J. U. ir R. O., 2018 m. lapkričio 16 d. teismo posėdyje teismas pasiūlė ieškovui pateikti papildomus įrodymus, patvirtinančius, kad nusipirktas parketas neatitinka kokybės, veiksmingumo, tinkamumo, aprašyme nurodytų reikalavimų, kad galima jį naudoti pagal paskirtį.

Dėl įrodymų ir jų turinio vertinimo

21. Ieškovas N. K. P. ir jo atstovas advokatas A. Š. apeliacinės instancijos teismui pateikė naujus įrodymus, kuriais siekė įrodyti ieškinio faktinį pagrindą, kad iš atsakovo įsigytas parketas yra netinkamos kokybės.

7.1. Voss savivaldybės techninių paslaugų skyriaus 2015 m. kovo 4 d. pažyma, kurioje nurodyta, kad naujam statiniui kalnų poilsio nameliui, priklausančiam N. K. P., išduotas statybos darbų baigimo pažymėjimas, nes atlikti darbai gavus leidimus bei pagal Norvergijos teisės aktų reikalavimus. Atkreiptas dėmesys, kad šis pažymėjimas nėra dokumentas, kuris laiduoja techninę statinio kokybę; jis patvirtina, kad statybinės institucijos baigė savąsias bylas (4 T., b. l. 90-93);

7.2. Autorizuotos įmonės Norsk takst organizacijos narės sertifikuoto inspektoriaus H. M. Apžiūroje ir ataskaitoje (apžiūros data 2018 m. gruodžio 8 d., ataskaitos data 2019 m. sausio 14 d.) nurodyta, kad objektas buvo alyvuotų parketo grindų vertinimas (4 T., b. l. 5-46).

Teismas atkreipia dėmesį, kad ši apžiūra atlikta ieškovo N. K. P., kaip kliento, užsakymu, nurodant tokią išankstinę užduotį: įvertinti alyvuotą ąžuolinį parketą, kuriame yra dėmių, susidariusių dėl vandens poveikio; <...> nuolat atsiranda naujos dėmės, esant vandens poveikiui; parketas, padengtas alyva gamykloje, ir defektai atsirado gamybos metu. Tokia išvada grindžiama testais, užlašinant vandenį ant 4 metų senumo parketo (testuojant naudojami nepanaudoti likučiai); dėmės, atsirandančios ant parketo, yra pasekmė to, kad parketas yra nepakankamai alyvuotas; jei ant parketo lieka dėmių ant jo patekus vandeniui, toks parketas nepateisina lūkesčių. Alyva ant parketo turi išlikti, net jei grindys plaunamos drėgna normalia prižiūrėta šluoste.

Apžiūros ir ataskaitos apibendrinimas: parketo montavimas yra profesionaliai atliktas; grindų šildymas nepažeidžia sudėtų grindų. Tai patvirtina, kad grindyse nėra jokių įtrūkimų, pokyčių, įlinkimų ar kitų defektų, paprastai atsirandančių dėl per didelės temperatūros. Parketo lentos taip pat naudojamos kitose pastato vietose: sienose, lentynose, lubose ir languose. Parkete, kuris sudėtas ant sienų ir lubų, nėra dėmių, nes čia parketą neįprasta valyti taip kaip grindis. Visgi problema išlieka, nes parketas šiose vietose yra toks pat. Testai rodo, kad po 4 metų drėgnai valant parketą atsiranda dėmės. Kadangi parketas yra vienodas visose vietose, naujas parketas turi būti pakeistas visame name. Testai atliekami naudojant 4 metų senumo parketą, o tai reiškia, kad lubose ir sienose irgi matomas toks pat rezultatas.

Apžiūros ir ataskaitos išvada: parketas yra padengtas nežinoma gamykline alyva, kuri yra pašalinama su pirmu paviršiaus plovimu. Tai įrodo testai, atlikti su 4 metų senumo mediena/parketu. Plaunant parketą, nuo paviršiaus pašalinama gamykloje padengta alyva. Kai yra nežinomas gamykloje naudotas produktas/alyva, labai tikėtina, kad naudojant naują produktą/alyvą, gali įvykti cheminė reakcija. Dėl šios priežasties daroma išvada, kad visas parketas turi būti pakeistas.

7.3. Ieškovo N. K. P. atliktas vaizdo įrašas (priedas USB atmintinė, popierinės bylos lapas 88) ir jo transkripcija (4 T., b. l. 4), kurioje nurodyta, kad šiuo video ieškovas padarė eksperimentą naudojant šluostę ir dažymo juostą, užklijavo vieną ir kitą juostą ant lentos, ėmė šluostę, sušlapino ją, išgręžė, paprastai su tokia išgręžta šluoste plaunamos grindys. Tada ieškovas per vidurį tarp juostų patrynė šluoste, kad sudrėkinti tą dalį, leido vandeniui išdžiūti. Ieškovas nurodė, kad matomas skirtumas tarp sudrėkinto paviršiaus ir nedrėkinto. Lentelės dalis beveik išdžiūvo, galima nuimti juostelę. Matome, kokia skirtinga spalva yra, šioje šviesoje. Pastatoma lentelė prie sienos ir matomas spalvų skirtumas. Matoma, kad ta dalis, kuri patrinta su šluoste, labai aiškiai išsiskiria savo spalva, o alyva nusiplovė. Ieškovas stabdo įrašą ir sako, kad kažkas blogai su alyva, kad ji išnyksta. Šita lenta, kurią naudoja, yra 4 metų senumo ir ji paimta tiesiai iš parketo dėžėje ir perpjauta į kelias dalis, kad būtų lengviau su ja dirbti.

7.4. Grindų parketo fotonuotraukos (4 T., b. l. 52-89).

7.5. Teisėjų kolegija, įvertinusi 21.1. -21.4. pastraipose ištirtus įrodymus, sprendžia, kad jie neįrodo, jog ieškovo įsigytas alyvuotas parketas yra netinkamos kokybės. Pažymėtina, kad Voss savivaldybės techninių paslaugų skyriaus 2015 m. kovo 4 d. pažymoje sumontuoto alyvuoto parketo kokybė nebuvo įvertinta netinkama, priešingai, buvo išduotas statybos darbų baigimo pažymėjimas, kad atlikti darbai pagal Norvergijos teisės aktų reikalavimus (nutarties 21.1. pastraipa). Apeliacinės instancijos teismas, vertindamas Autorizuotos įmonės Norsk takst organizacijos narės sertifikuoto inspektoriaus H. M. Apžiūrą ir ataskaitą, atkreipė dėmesį, kad ši apžiūra atlikta ieškovo N. K. P., kaip kliento, užsakymu, nurodant tokią išankstinę užduotį, kurioje buvo suformuluoti paties ieškovo išankstiniai teiginiai, kad ant parketo dėmės atsiranda nuolat ir defektai atsirado gamybos metu, nors jokių įrodymų, kad montuojamas parketas buvo su dėmėmis nėra pateikta. Dar daugiau, išankstinėje užduotyje buvo nurodyta, kad jos išvada grindžiama testais, užlašinant vandenį ant 4 metų senumo parketo, testuojant naudojami nepanaudoti likučiai, kas patvirtina, jog tyrimui buvo perduotas 4 metus laikytas pagal nustatytus reikalavimus nealyvuotas parketas. Ieškovo, kaip kliento, pateiktos išankstinės užduoties teiginiai, kad 4 metus laikytas parketas yra nepakankamai alyvuotas tik patvirtina paties ieškovo netinkamą parketo priežiūrą, tačiau nepatvirtina, kad jo kokybė buvo netinkama pardavimo metu. Kaip matyti iš Apžiūros ir ataskaitos apibendrinimo, inspektorius H. M. testams naudojo tą pačią 4 metų senumo parketą, nebuvo tirti šio parketo Montavimo ir priežiūros instrukcijos reikalavimai ir alyvuoto parketo kokybė jo sumontavimo metu. Teisėjų kolegija laiko, kad tai, jog parketo kokybė yra tinkama patvirtina Apžiūros ir ataskaitos apibendrinimo teiginiai, kad parketo montavimas yra profesionaliai atliktas, grindų šildymas jų nepažeidžia sudėtų grindų, grindyse nėra jokių įtrūkimų, pokyčių, įlinkimų ar kitų defektų, jokių defektų nėra nustatyta ir parketo lentose, kurios panaudotos sienose, lentynose, lubose ir languose (nutarties 21.2. pastraipa). Teisėjų kolegija įvertinusi ieškovo N. K. P. atliktą vaizdo įrašą ir jo transkripciją taip pat nenustatė, kad tai patvirtintų netinkamą parketo kokybę, kadangi paties ieškovo atliktas eksperimentas buvo įvykdytas su 4 metų senumo lenta, paimta iš likučių ir pagal instrukciją reikiamai nenualyvuota, ieškovo naudota šlapia šluostė ir dažymo juosta objektyviai įtakoja parketo spalvą, todėl jos skiriasi, tačiau tai nepatvirtina, kad parketas yra nekokybiškas. Įvertintina, kad šiam ieškovo eksperimentui fiksuoti jis naudojo buitinį savo išmanųjį telefoną, šlapia šluoste sudrėkintas parketas objektyviai įgyja kitą spalvą, o pagal Instrukcijos Montavimas ir priežiūra 9 punktas 3 lape nurodyta reikalavimą ant šio parketo negalima klijuoti lipnios juostos (nutarties 21.3. pastraipa). Teisėjų kolegija, apžiūros būdu ištyrusi ieškovo pateiktas parketo fotonuotraukas, pažymi, kad jos nepatvirtina netinkamos ieškovo nusipirkto parketo kokybės, nes matomi parketo naudojimo požymiai, apliejimai ir išdžiūvimai, kiti poveikiai parketui yra objektyvaus pobūdžio, kurie priklauso nuo tinkamo parketo priežiūros (nutarties 21.4. pastraipa).

22. Atsakovės UAB „Irlanda“ atstovas advokatas D. Varnas pateikė 2019 m. vasario 8 d. antstolio R. K. 2019 m. vasario 8 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolą UAB „Parket trade“ gamykloje Šiauliuose pakuojamus ginčo parketui analogiškus gaminius ir protokolo priedą CD diską su video medžiaga (4 T., b. l. 152-163). Protokole konstatuota, kad 2019 m. vasario 8 d. 11 val. 30 min. atvykta adresu Šiauliuose, J. Basanavičiaus 168, kur UAB ,,Parket Trade“ apdailos cecho ir pakavimo meistras R. N., parodė parketo lentų pakavimo linijos veikimą. Konstatuota, kad pakuojant parketo lentas, ant viršutinės lentos uždedama montavimo ir priežiūros instrukcija, kuri supakavus lentas lieka matoma. UAB ,,Parket Trade“ darbuotojas nurodė, kad parketo lentų montavimo ir priežiūros instrukcija dedama tokiu būdu, kad sukrovus pakuotes ant palečių, kiekvienoje eilėje būtų pakuotė su instrukcija, o kokia kalba parašyta instrukcija dedama į pakuotę, priklauso nuo to, kokiai rinkai skirta produkcija. R. N., nuvedęs į sandėlį, parodė ąžuolo parketo 14.8 mm lentų pakuotes, kurias apžiūrėjus, konstatuota, kad kiekvienoje sukrautų pakuočių eilėje yra po vieną pakuotę, kurioje yra lietuviška montavimo ir priežiūros instrukcija.

Žemesnės instancijos teismas

23. Trečiojo asmens UAB „Parket trade“ atstovas advokatas L. Jankauskas pateikė 2018 m. rugsėjo 11 d. rašytinius paaiškinimus ir kartu su jais montavimo ir priežiūros instrukciją lietuvių ir anglų kalbomis (4 T., b. l. 108-129). Trečiojo asmens atstovas sutiko su atsakovo teiginiais, kad ieškovas negalėjo nežinoti parketo instrukcijoje, interneto puslapyje pateiktos informacijos. Atkreipė dėmesį, kad 2016 m. spalio 12 d. Kauno apylinkės teismo posėdyje ieškovas nurodė, kad „dizaineris išrinko šitas grindis“ (garso įrašo 14:48), „aš turėjau tris alternatyvas iš to dizainerio ir tada išsirinkau“ (garso įrašo 1:02:05). Taigi, parketą ieškovas išsirinko ne pats, o jam šį parketą padėjo išsirinkti profesionalus dizaineris V. B.. 2016 m. spalio 12 d. Kauno apylinkės teismo posėdyje, ieškovo advokatas nurodė, jog dizaineris ir užsakė parketą, ir jį nupirko (garso įrašo 38:18). Taigi, akivaizdu, jog renkantis parketą, ieškovas naudojosi profesionalaus dizainerio V. B. paslaugomis. Dizaineris ne tik patarė ieškovui, kurį parketą išsirinkti, bet ir pateikė jo pavyzdžius, o vėliau užsakė ir nupirko parketą. Pažymėjo, kad ieškovas, nebūdamas atsakovo parduotuvėje išsirenkant parketą, negalėjo gauti betarpiškai iš pardavėjo visos informacijos, kuri būtų padėjusi išsirinkti tinkamiausią parketą, todėl nėra atsakovo kaltės dėl to, jog ieškovas jo pasamdyto dizainerio pasiūlymu pats išsirinko tokį parketą ir visiškai pasitikėjo dizaineriu, kuris ir privalėjo žinoti, kam bus naudojamas parketas. Trečiojo asmens atstovas pastebėjo, kad byloje ieškovas niekada neįrodinėjo ir nekėlė klausimo, kad dizaineriui V. B. atsakovas nesuteikė kokios nors informacijos apie užsakytą ir nupirktą parketą. Kita vertus, kaip profesionalas, ieškovo pasamdytas dizaineris turėjo išsiaiškinti kliento poreikius ir parinkti jo poreikius labiausiai atitinkantį parketą. Be to, nebendraudamas tiesiogiai su pardavėju prieš sudarant sutartį, ieškovas nepranešė pardavėjui apie planuojamą konkrečią parketo panaudojimo paskirtį. Trečiojo asmens atstovas pažymėjo, kad kiekvienoje parketo pakuotėje buvo montavimo ir priežiūros instrukcija (pridedama) ne tik valstybine lietuvių kalba, tačiau ir anglų kalba, kurią moka ieškovas. Ta pati informacija buvo ir trečiojo asmens interneto tinklapyje, todėl ieškovas galėjo ir turėjo žinoti apie nupirkto parketo savybes ir jo priežiūrą. Pažymėjo, kad Montavimo ir priežiūros instrukcijoje nurodyta, kad kasdieninis parketo valymas turi būti tik sausuoju būdu, valyti reikia su natūraliu muilu, o jai yra naudojami valikliai, tada valiklio pH turi būti neutralus, t. y. ne didesnis negu 8. Paminėtina, kad instrukcija taip pat numato, kad negalima palikti ant grindų išpilto vandens. Trečiojo asmens atstovo nuomone, atsižvelgiant į tai, kad ieškovas tinkamai neprižiūrėjo parketo bei išpilto vandens ant parketo nenuvalydavo, o vandenį palikdavo savaime išdžiūti, tad atsiradusios dėmės ant parketo yra paties ieškovo atsakomybė. Nurodė, kad ieškovo argumentas, jog ieškovas neturėjo informacijos apie prekės gamintoją neatitinka tikrovės, nes kiekvienoje parketo pakuotėje buvo nurodytas prekės gamintojas, todėl ieškovui parketo gamintojas galėjo ir turėjo būti žinomas nuo pat pirmos parketo įsigijimo dienos. Trečiojo asmens atstovas pažymėjo, kad ieškovas sąmoningai pasirinko alyvuotą parketą ir savo atsakyme į ieškovo prašymą rašo netiesą ir sąmoningai klaidina teismą. Trečiojo asmens atstovas nurodė, kad ieškovas neįrodė, jog parketo savybės neatitiko jo lūkesčių, kurių ieškovas net neišsakė atsakovui, parketas atitiko atsakovo nurodytą informaciją, kokybę bei veiksmingumo ir tinkamumo pagal paskirtį standartus, parketas tinka naudoti pagal paskirtį.

24. Teisėjų kolegija, įvertinusi 22-23 pastraipose ištirtus įrodymus, laiko, kad jie yra pakankami teismui padaryti išvadą, jog ieškovui N. K. P. parduotas parketas buvo su Montavimo ir priežiūros instrukcija, kurios reikalavimų buvo privalu laikytis. Ieškovas nepateikė įrodymų, kad tokios instrukcijos nebuvo, priešingai, ieškovo teiginiai apie parketo montavimo procesą, pakuotę ir jo dalyvavimą apžiūrint supakuotą parketą tik sutvirtina teisėjų kolegijos įsitikinimą apie tokios instrukcijos buvimą. Teisėjų kolegija, siekdama tinkamai įvertinti naujai pateiktus įrodymus – pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu (CPK 185 straipsnio 1 dalis) ir atskleisti, ar pagrįstas yra ieškovo deklaruojamas lūkestis dėl įsigyto parketo kokybės, ar parketo savybės atitinka šalių sudarytos sutarties sąlygas, ar ieškovo įsigytas parketas atitiko įsigyto daikto, kurį jis pagrįstai galėjo tikėtis gauti pagal sutartį ir pagal atsakovės nurodytą informaciją, kokybės, veiksmingumo ir tinkamumo pagal paskirtį standartus, 2019 m. vasario 13 d. teismo posėdyje apklausė ieškovą N. K. P., liudytojais apklausė ieškovo pasamdytą dizainerį V. B., atsakovės UAB „Irlanda“ skyrių vadovus J. U. ir R. O..

25. Liudytojas V. B. parodė, kad ieškovą N. K. P. pažįsta, ieškovas išsirinko parketą, kuris turėjo būti su nuožulna, plačių lentų ir rinktinis (selektas), buvo surastas analogas iš kitos gamyklos, ieškovas nurodė, ko norima ir liudytojas surado; jis nufotografavo iš Voluntos gamyklos, nusiuntė ieškovui ir jam tiko; pats klientas uždavė užduotį, jis galvojo, kad tiks name ir klientui tiko; pirkimo užsakymą gavo iš Klaipėdos kolegos, draugas, kuris atsiuntė pasiūlymą; ieškovas N. K. P. užsakė parinkti medžiagas, darė namo interjerą; ieškovas įvardino, kad nori alyvuoto paviršiaus, plačių lentų, su nuožulna; ieškovui siūlė ir lakuotą paviršių ir plyteles, tačiau N. K. P., kaip klientas, nenorėjo nei lakuoto paviršiaus, nei plytelių, norėjo natūralaus medžio, alyvuoto parketo, žinojo ko nori; ieškovui nusiuntė apie perkamą alyvuotą parketą informaciją pdf formatų aprašymą ir nuotrauką; žodiškai kalbėta, kad nori alyvos, nenori lako; kuo skiriasi alyva nuo lako neklausė, nes žinojo; patį užsakymą suformino Klaipėdoje kolega ir liudytojas persiuntė ieškovui apmokėjimui; darbas su klientu (ieškovu) buvo laisvu metu, tačiau liudytojas yra ir atsakovo UAB „Irlanda“ darbuotojas nuo 9 iki 18 val., dirba nuo 2012-2013 m.; liudytojas yra interjero projektuotojas; ieškovą kaip klientą rekomendavo kolega iš Klaipėdos, kuriam reikėjo interjero paslaugų; ieškovui siuntė katalogą kaip vaizdas išklota ir nurodyta, kad alyva, „spring honey oil“, komerciniame pasiūlyme nurodomas dydis, paviršius, kolekcija, pavadinimas, gamykla ir papildomos sąlygos, statybiniai reglamentai, apie paviršių ir nuokrypius; ieškovas N. K. P. rodė video, kaip atrodė po sumontavimo, video buvo interjeras, vaizdas ir ant lentos lašinamas vanduo ir atsiranda pigmentinės dėmės, tačiau lašinti ir pilti vandens tiesiogiai negalima, galima tik drėgna valyti; ieškovui apie parketą buvo lentų ilgis, plotis, kolekcija, grindų paviršius alyvuotas, rinktinis nerinktinis, papildomai ieškovas neklausė ko atsiųsti; parketo pakete dedama instrukcija naudojimosi, suklojimo, tiksliai negali pasakyti, parinko, ko prašė pats klientas; rinktinis yra atrinktas be šakų, grožio atžvilgiu, bet ne kokybės, kokybė tokia pati, natūralus produktas; pats gamintojas Volunta yra patikimas, geras, kitaip nebūtų rinkęs, pasiūlęs, turėjo tas pačias specifikacijas; ieškovo projektą darė laisvu nuo darbo metu, neprivalo atsiskaitinėti; aptarnavimo/priežiūros procedūras žino, kad šlapio vandens negalima pilti, nes tai yra alyva, gali pakisti, jei vandens plaunama, projektas su klientu daromas bendrai; alyva turi būti padengiama kas metai, kas pusę metų, iš karto suklojus; ieškovas žinojo, ko nori – alyvuotą parketą, siūlė lakuotą ir plyteles dėl praktiškumo; alyvuotas grindis labiau reikia prižiūrėti, su oksidacine alyva parketo priežiūros taisyklės buvo dėžutėse, ieškovas kaip alyvuoti ir prižiūrėti neklausė, sakė, kad reikia alyvuotos; ieškovas žinojo, kas yra alyva, nes minėjo prieš tai, kad turėjo kitų objektų, kur medis buvo alyvuotas dėtas; ieškovas žinojo, kas yra paviršius, kaip naudojamas, manė, kad ieškovas prižiūrės, žino, kaip valyti; lakas reiškia, kad grindys šiek tiek apsaugotos, paviršiniame sluoksnyje, alyva – natūralus produktas, gražiausias medis, tačiau jis labiau įgeria, reikia prižiūrėti; nustebo, kad daro video tiesiogiai lašinant vandenį, nes taip negalima, kadangi pilti skysčių negalima, tai jam buvo naujiena, nors kai rinkosi, galvojo, kad tai žinoma; su ieškovu veikė pasitikėjimo pagrindu, be sutarties, visi klausimai atsakyti, viską atsiuntė, ko prašė, pirmą kartą fiziškai susitiko, tik ieškovui reiškiant pretenzijas; ieškovas sakė, kad nori alyvuoto lygiai tokio pat, buvo katalogas pridėtas kaip pačio gaminio, žino, kad ieškovas yra įmonės „Orange group“ direktorius; papildomai neinformavo, kad reikia alyvuoti jį sudėjus, papildomų instrukcijų nedavė, klausimų nesulaukė; informavo klientą, kad geresnės alternatyvos yra lakuotas parketas ar plytelės su paaiškinimu kodėl dėl praktiškumo; tiesiogiai pilti vandens negalima, galima valyti drėgnu, savybės neturėtų pakisti, rekomenduojama peralyvuoti, sumontavus reikia alyvuoti; tai buvo pradžia jo asmeninių namų projektavimo (2019 m. vasario 13 d. teismo posėdis nuo 23 min. 20 sek. iki 1 val. 18 min. 10 sek.)

26. Liudytojas J. U., atsakovės UAB „Irlanda“ Vilniaus miesto padalinio vadovas nurodė, kad instrukcijos visada yra sudedamos, ieškovą mato pirmą kartą, tačiau ieškovo užsakymus žino; ieškovo pardavimo plyteles ir parketą matė daug seniau, ieškovas į parduotuvės patalpas nebuvo atvykęs, iš ekspozicijos nieko nesirinko iš parduotuvės, 2014 m. II pusėje ąžuolinio parketo pavyzdžių Voluntos gamintojo neturėjo, ji yra buvusi Klaipėdos salono ekspozicijoje, parduotuvėje eksponuoja šimtus prekių, susijusių su įrengimu, Vilniuje turi Boen prekės ženklo alyvos ir kitų priedų; pirkėjui betarpiškai kontaktuojant jam suteikiama visa informacija apie daikto priežiūrą; Voluntos parketo nėra turėjęs, jei parketas alyvuotas po statybos darbų pirmą kartą alyvuoti, vėliau pagal gamintojo rekomendacijas jį atnaujinti kas šešis mėnesius; alyvuoto parketo priežiūros 80-90 proc. priežiūros nedaro, nes nenori tarnauti; kai alyvuotą nusiperka ir neprižiūri parketas blogai atrodo, atsiranda dėmės; alyva yra konkreti specifinė, bet galima naudoti kito gamintojo analogišką produktą; Boen parketo Lietuvoje parduodama 70-80 proc. lako, norint gyventi su alyvuotu parketu reikia prižiūrėti, aptaškius vandeniu dėmių neturėtų palikti; informacija apie alyvavimą yra pakuotėje, gavus ieškovo pretenzijai buvo pasiūlyta Voluntos atstovui važiuoti ir sutvarkyti; ieškovui padengus alyva ir atlikus alyvavimo atnaujinimą būtų galima išvengti nepasitenkinimo; alyvuotas parketas atrodo prabangiai, gražiau nei lakuotas; jei sumontavus parketą ir papildomai nenualyvavus užtikštų vanduo liktų vandens dėmės, to išvengti reikia alyvuoti, alyvuotą parketą reikia prižiūrėti; jei parketo priežiūros instrukcijos nesilaikoma gamintojai paprastai atsakomybės neprisiima; alyvos vaizdas su lako savybėmis į prekybą įvestas vėliau; su parketo priežiūros pareigomis supažindina bendrai ir nurodo, kad detalios priežiūros instrukcijos yra pridėtos pakuotėje (2019 m. vasario 13 d. teismo posėdis nuo 1 val. 21 min. 12 sek. iki 1 val. 59 min. 35 sek.)

27. Liudytojas R. O., atsakovės UAB „Irlanda“ Klaipėdos prekybos salono vadybininkas, parodė, kad ieškovas kartą buvo atvykęs į Klaipėdos saloną pažiūrėti plytelių ir nuvyko pažiūrėti atvežto parketo, nes jis jau buvo užsakytas; liudytojas parketą apžiūrėjo su ieškovu, parketas buvo su instrukcijomis anglų ir lietuvių kalbomis, užsakymą liudytojas pateikė gamintojui, ieškovo vardu užduotį suformulavo dizaineris V. B.; ieškovas klausimų nei dėl montavimo nei dėl priežiūros neklausė, jei būtų įdomu ir klaustų būtų aptarta iš gamintojų pateiktų instrukcijų; ieškovui atvykus jam labai patiko parketo produktas, rodė liuksą, praplėšė pakuotę ir pažiūrėjo vieną lentą, instrukciją turėjo matyti, klausimų nekilo; ieškovas tiesiogiai su pretenzijomis nesikreipė, vėliau rodoma filmuota medžiaga, kad blogai įgeria medžiagą, blogai prisižiūri; gamintojas Volunta turi internetinę svetainę, kurioje yra priežiūros ir montavimo instrukcijos; priežiūros ir montavimo instrukcija yra aptariama kartu su klientu, jei tai įdomu; per daug metų pretenzijų dėl Voluntos parketo nebuvo, tačiau yra pasirinkę didesnį Boen parketo gamintoją; parketą rekomenduojama po sumontavimo peralyvuoti, galima valyti drėgna šluoste, bet ne šlapia; pretenzijos raštu ieškovas nesikreipė, sumažinti kainos neprašė, pataisyti taip pat, kreipėsi informacijos per V. B., ir norėjo pakeisti suklotą parketą (2019 m. vasario 13 d. teismo posėdis nuo 2 val. 00 min. 00 sek. iki 2 val. 18 min. 40 sek.)

28. Ieškovas N. K. P., atsakydamas į teisėjo klausimus, kaip jis įsigydamas parketą domėjosi apie montavimą ir priežiūrą, nurodė, kad jis yra pirkęs ir laką, ir plyteles, ir kitas medžiagas, galima pajusti skirtumą tarp lakuotų ir alyvuotų grindų kai vaikštai; šiuose namuose nusprendė pasirinkti alyvuotas, nes šiais namais naudojasi nuo gruodžio iki Velykų, vėliau tik savaitgaliais, neintensyviai, žino, kad turi naudotis tam tikru muilu su subalansuotu pH sudėtimi, tačiau tokių grindų nematė. Pasistatę šitą namą statė kitą namą, kuriame taip pat buvo alyvuotos grindys. Ieškovas nurodė, kad grindis ne pats rinko, o rinko statybininkas, kalbant dėl priežiūros turi daug alyvuotų grindų, manė, kad bus toks pats požiūris į priežiūrą, alyvuotos grindys paprastai turi reaguoti taip pat. Ieškovas pažymėjo, kad šios alyvuotos ąžuolinės grindys turi tas pačias savybes, klausė dizainerio tik apie spalvą, bet ne apie priežiūrą, technines charakteristikas. Ieškovas nurodė, kad sumontavus ąžuolinį parketą montuotojai papildomai alyva nepadengė, dėmės buvo, kai darbai buvo perduoti; dabar dėmės yra beveik visur, net atliekant reguliarų valymą atrodo, kad alyva pasišalina, tai parodo ir vertintojai video. Ieškovas nurodė, kad per keturis eksploatacijos metus parketo nei karto nealyvavo, laukė ginčo pabaigos, nenorėjo prisiimti atsakomybės, buvo susitarimas, kad gamintojas atvyks ir pasižiūrės, jie atsiuntė ekspertą iš bendrovės. Ieškovas pažymėjo, kad grindys yra puikios, tačiau negalima jų valyti, alyva pasišalina valant, tačiau jos nedėjo, nes nežinojo, ar alyvavimas pašalins problemą; nežinotų, kokia alyva padengti ir kokias priežiūros priemones įsigyti, tačiau galėtų, jei paklaustų UAB „Irlanda“ ar UAB „Parket trade“. Ieškovas taip pat nurodė, kad po sumontavimo su drėgna šluoste parketą plovė žmona, su kokiu audiniu nežino. Ieškovas nurodė, kad V. B. konsultavo privačiai ir jam sumokėjo pinigus, tai, kad V. B. dirba UAB „Irlanda“ nežinojo, ryšys buvo per R. Ieškovas nurodė, kad jo išsilavinimas yra verslo administravimo magistras, turi savo verslą ir tuo pačiu dirba samdomu darbuotoju. Ieškovas nurodė, kad tiriamas nuotraukas atliko pats vertintojas, kuris paėmė pavyzdžius iš likučių, paėmė vieną lentelę ir pasiėmė su savimi iš Voluntos dėžės. Visus keturis metus grindų nealyvavo ir neprižiūrėjo, nes bijojo prisiimti atsakomybę, kadangi gali kas patikrinti, karščio atsparumo nepatikrino, už statybos darbus buvo atsakingas asmuo. Ieškovas nurodė, kad jį konsultavo V. B., buvo V. B. klientas, Klaipėdos parduotuvėje buvo spalio pabaigoje pasižiūrėti užsakyto parketo, V. B. neklausė dėl montavimo ir priežiūros reikalavimų, lūkesčiai eksploatacijai buvo įvertinus kainą ir kokybės įspūdį (2019 m. vasario 13 d. teismo posėdis nuo 2 val. 19 min. 00 sek. iki 3 val. 02 min. 50 sek.).

Dėl ieškovo įsigyto parketo kokybės, veiksmingumo ir tinkamumo vertinimo

29. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas šioje byloje nurodė, kad CK 6.363 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog parduodamas daiktas turi būti tinkamos kokybės, t. y. daikto savybės turi atitikti vartojimo pirkimo–pardavimo sutartį. Pardavėjas atsako pirkėjui už bet kokią daikto neatitiktį sutarčiai, esančią daikto pardavimo metu. Daikto savybės atitinka sutartį, jeigu: 1) daiktas atitinka pardavėjo pateiktą aprašymą ir turi tokias savybes kaip ir daiktas, kurį pardavėjas pateikė kaip pavyzdį ar modelį; 2) daiktas tinka naudoti tam, kam tokios rūšies daiktai paprastai naudojami; 3) daiktas tinka naudoti pagal konkrečią paskirtį, apie kurią pirkėjas pranešė pardavėjui sutarties sudarymo metu ir su kuria pardavėjas sutiko; 4) daiktas atitinka kokybės rodiklius, kurie paprastai yra būdingi to paties pobūdžio daiktams ir kurių pirkėjas gali pagrįstai tikėtis pagal daikto pobūdį ir daikto gamintojo, jo atstovo ar pardavėjo viešai paskelbtus pareiškimus, įskaitant reklamą ir daiktų ženklinimą, dėl daikto konkrečių savybių (CK 6.363 straipsnio 3 dalis).

30. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija pažymi, kad šioje byloje įvertino byloje pateiktus įrodymus ir pagal juos nustatė Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nurodytas būtinas atskleisti aplinkybes. Teisėjų kolegija ištyrė, ar pagrįstas yra ieškovo N. K. P. deklaruojamas lūkestis dėl įsigyto parketo kokybės, t. y., ar parketo savybės atitinka šalių sudarytos sutarties sąlygas, ar ieškovo įsigytas parketas atitiko įsigyto daikto, kurį jis pagrįstai galėjo tikėtis gauti pagal sutartį ir pagal atsakovės nurodytą informaciją, kokybės, veiksmingumo ir tinkamumo pagal paskirtį standartus.

16.1. Apeliacinės instancijos teismas visų pirma atsižvelgia į tai, kad kaip nurodė pats ieškovas, jis visą parketo užsakymą ir savo lūkesčius išreiškė ne pačiam pardavėjui atsakovui UAB „Irlanda“, tačiau jo privačiai samdytam interjero dizaineriui V. B..

16.2. Ieškovo pagrindinis lūkestis buvo įsigyti ne lakuotą, bet būtent alyvuotą parketą, ieškovas dizainerio klausė tik apie spalvą, bet ne apie parketo priežiūrą ar technines charakteristikas. Kaip nurodyta šioje nutartyje, liudytojas V. B. patvirtino, kad ieškovas N. K. P. išsirinko parketą, kuris turėjo būti su nuožulna, plačių lentų ir rinktinis (selektas), nors ieškovui siūlytas ir lakuotas paviršius ar plytelės, tačiau N. K. P. norėjo natūralaus alyvuoto medžio.

16.3. Teisėjų kolegija taip pat įvertina liudytojo R. O. parodymus, kad ieškovas po parketo užsakymo ir gavimo buvo atvykęs į UAB „Irlanda“ Klaipėdos prekybos saloną ir apžiūrėjo parketą, prie kurio buvo instrukcijos anglų ir lietuvių kalbomis, ieškovui labai patiko parketo produktas, rodė liuksą, praplėšė pakuotę ir pažiūrėjo vieną lentą, instrukciją turėjo matyti, klausimų nekilo.

16.4. Teisėjų kolegija įvertina ieškovo N. K. P. teismo posėdžio metu nurodytas aplinkybes, kad sumontuotas parketas yra puikus ir vienintelis trūkumas, kad negalima jų valyti drėgnu vandeniu, nes pasišalina alyva.

16.5. Teisėjų kolegija, įvertinusi nustatytų faktinių aplinkybių visumą, sprendžia, kad ieškovo N. K. P. deklaruojamas lūkestis dėl įsigyto parketo kokybės ir įsigyto parketo savybės atitiko šalių sudarytos sutarties pagrindines sąlygas: parketas buvo alyvuotas, plačių lentų, su nuožulna ir rinktinis. Tai, kad šio alyvuoto parketo negalima valyti drėgnai vandeniu negali būti pripažinta šio parketo trūkumu, nes šio parketo Montavimo ir priežiūros instrukcijoje Bendrojo pobūdžio pastabos Oksidacine alyva padengtoms grindims priežiūros instrukcija valymui nurodyta, kad parketą kasdien valyti galima tik sausuoju būdu, pavyzdžiui, išsiurbdami siurbliu. Instrukcijoje pažymėta, kad kai reikia, nuvalykite grindis gerai nugręžta drėgna grindų šluoste; grindys turi tik šiek tiek sudrėkti; tokiu būdu susidariusi vandens plėvelė turi išdžiūti per vieną minutę; geriausiai nuvalysite naudodami neutralų muilą; jei naudojate kokį nors kitą valiklį, įsitikinkite, kad jo pH neutralus (ne didesnis negu 8); nepalikite ant grindų išpilto vandens; drėgnas valymas nesant reikalo padaro daugiau žalos nei naudos; šitai ypač galioja pirmąsias keletą savaičių po apdorojimo priežiūrai skirta alyva. Instrukcijos skiltyje Apdaila nurodyta, kad sumontavus grindis būtina jas sutepti priežiūrai skirta alyva (natūralia), kad suformuotumėte apsauginį sluoksnį nuo dėvėjimosi; prieš panaudodami mišinį, gerai jį suplakite; prižiūrėkite grindis, laikydamiesi toliau pateikiamų priežiūros instrukcijų ir naudodami intensyvaus poveikio valiklį susikaupusiam purvui pašalinti; baltąjį muilą – kasdieniam grindų valymui, ir priežiūrai skirtą pastą smulkiems įbrėžimams ir dėl mechaninių priežasčių atsiradusiems trūkumams pataisyti (el. b. 3 t., b. l. 116).

16.6. Teisėjų kolegija pažymi, kad ieškovas N. K. P. pagrįstai galėjo tikėtis gauti pagal sutartį ir pagal atsakovės nurodytą informaciją, kokybės, veiksmingumo ir tinkamumo pagal paskirtį standartus alyvuotą parketą, kurio montavimui ir eksploatacijai reikėjo laikytis gamintojo nurodytų reikalavimų. Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, kad ieškovas Montavimo ir priežiūros instrukcijoje nurodytų reikalavimų pats nesilaikė, kaip pats pripažino teismo posėdžio metu, sumontavus ąžuolinį parketą montuotojai alyva jo nepadengė, po sumontavimo su drėgna šluoste parketą plovė žmona, su kokiu audiniu nežino, dėmės buvo iš karto po darbų perdavimo. Dar daugiau, ieškovas N. K. P. nurodė, kad per keturis eksploatacijos metus parketo nei karto nealyvavo ir nežino, kokia alyva reikia alyvuoti.

16.7. Atsižvelgiant į nustatytus ieškovo N. K. P., kaip pirkėjo, netinkamo priežiūros daiktu veiksmus, atsakovės UAB „Irlanda“, kaip pardavėjos, atsakomybė negali būti suabsoliutinama ir ji negali atsakyti už šiuo metu esančią grindų išorę ir jame esančias dėmes (CK 6.333 straipsnio 3 dalis, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. gegužės 10 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-205-916/2018; 2010 m. gruodžio 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-530/2010). Teisėjų kolegija pažymi, kad iš pateiktų įrodymų nėra pagrindo spręsti, kad ieškovui N. K. P. parduotas alyvuotas parketas nėra tinkamos kokybės, priešingai, jo savybės atitiko ieškovo samdyto dizainerio V. B. suteiktą informaciją apie parketą, atitiko paties ieškovo N. K. P. lūkesčius ir pirkimo–pardavimo sutarties sąlygas (CK 6.363 straipsnio 2 dalis).

Dėl ieškovo N. K. P. teisės į informaciją

31. Teisėjų kolegija ištyrė ir įvertino aplinkybes, susijusias su vartotojo teise į informacija, t. y. ar ieškovas N. K. P. turėjo pakankamai informacijos priimti sąmoningą sprendimą dėl prekių įsigijimo (CK 6.163 straipsnio 4 dalyje). Teisėjų kolegija atsižvelgia į kasacinio teismo nurodytas taikytinas nuostatas, kad pagal CK 6.228⁶ straipsnio 1 dalį, prieš sudarydamas vartojimo sutartį, verslininkas privalo aiškiai ir suprantamai suteikti vartotojui būtiną, teisingą, išsamią ir neklaidinančią informaciją. Informacija vartotojui turi būti suteikta valstybine kalba. Verslininkas ženklindamas prekes ar kitokiu būdu privalo vartotojui suteikti šią informaciją, jeigu ji nėra akivaizdi iš konteksto: 1) prekės ar paslaugos pagrindinės savybės (atsižvelgiant į informavimo priemones ir prekę ar paslaugą); 2) duomenys apie verslininką (vardas ir pavardė ar pavadinimas, buveinės adresas, telefono ryšio numeris); 3) bendra prekių ar paslaugų kaina, į kurią įskaičiuoti mokesčiai, arba kai dėl prekių arba paslaugų pobūdžio kaina pagrįstai negali būti iš anksto apskaičiuota, metodas, pagal kurį ši kaina apskaičiuojama, ir, jeigu reikalinga, visos papildomos vežimo, pristatymo ir pašto išlaidos, arba kai šios papildomos išlaidos dėl pagrįstų priežasčių negali būti iš anksto apskaičiuotos, informacija apie tai, kad gali tekti jas apmokėti; 4) jeigu reikalinga, apmokėjimo, pristatymo, sutarties vykdymo tvarka, prekių pristatymo ar paslaugų suteikimo terminas, verslininko atliekamo vartotojų skundų nagrinėjimo tvarka; 5) garantija pagal įstatymą, tinkamumo naudoti terminas, garantinio aptarnavimo ir kokybės garantijos (komercinės garantijos) sąlygos, jeigu reikalinga; 6) jeigu reikalinga, sutarties trukmė, o kai sutartis neterminuota ar pratęsiama automatiškai, – sutarties nutraukimo sąlygos. Pareiga įrodyti, kad informacija pagal šį straipsnį yra suteikta vartotojui, tenka verslininkui (CK 6.2286 straipsnio 4 dalis). Verslininkas, neįvykdęs arba netinkamai įvykdęs pareigą suteikti informaciją vartotojui, turi atlyginti dėl to vartotojo patirtus nuostolius (CK 6.2286 straipsnio 5 dalis).

32. Tiriant ir vertinant aplinkybes, susijusias su ieškovo teise į informaciją, teisėjų kolegija atsižvelgia į tai, kad ieškovas N. K. P., prieš apsispręsdamas užsakyti ir įsigyti ginčo parketą, informaciją apie perkamą prekę gavo iš privačiai samdytam interjero dizainerio V. B.. Iš nustatytų faktinių aplinkybių matyti, kad ieškovui V. B. suteikė informaciją apie alternatyvias namui įrengti reikiamas medžiagas, informavo, kad geriau tiktų lakuotas parketas ar plytelės, tačiau pats ieškovas pasirinko alyvuotą parketą, kuris reikalauja išskirtinės priežiūros ir montavimo sąlygų. Liudytojas V. B. parodė, kad ieškovas N. K. P. žinojo, ko nori, jam buvo pateikta Voluntos gamyklos parketo fotografija, ieškovui apie perkamą alyvuotą parketą nusiuntė informaciją pdf formatu, jame buvo aprašymas ir nuotrauka. Pažymėtina, kad ieškovas nenurodė ir neįrodinėjo, kad prieš užsakant ir nuperkant parketą jam V. B. buvo pateikęs per mažai informacijos ar pateikta informacija buvo neaiški ar nesuprantama, neatitinkanti CK 6.228⁶ straipsnio 1 dalies reikalavimų, priešingai, nurodė, kad jokių pretenzijų V. B. neturi. Teisėjų kolegijos nuomone, įvertinus šias aplinkybes, kurių ieškovas neneigė, ieškovo samdytas dizaineris V. B. visiškai užtikrino ieškovo teisę į informaciją apie perkamą parketą. Ieškovas, elgdamasis kaip protingas asmuo, turėdamas didelę patirtį versle, būdamas įmonių savininku ir vadovu, ne kartą įrenginėjęs patalpas, esamomis sąlygomis galėjo susipažinti su visa informacija, kad priimti sąmoningą sprendimą dėl prekės įsigijimo, žinoti jos montavimo ir priežiūros reikalavimus.

33. Tai, kad ieškovui buvo užtikrinta teisė į informaciją apie Voluntos parketą patvirtina ir minėti liudytojo R. O., atsakovės UAB „Irlanda“ Klaipėdos prekybos salono vadybininko parodymai, kad ieškovas tik po parketo užsakymo buvo atvykęs į Klaipėdos saloną, kur apžiūrėjo atvežtą parketą, parketas buvo su instrukcijomis anglų ir lietuvių kalbomis, tačiau ieškovas klausimų neturėjo, buvo praplėšta parketo pakuotė ir išimta viena parketo lenta. Teismui nėra pagrindo abejoti, kad ieškovo N. K. P. įsigytame parkete buvo įdėta Montavimo ir priežiūros instrukcija anglų kalba. Ieškovas nepateikė įrodymų, kad tokios instrukcijos nebuvo, tuo tarpu atsakovės UAB „Irlanda“ atstovas advokatas D. Varnas pateikė 2019 m. vasario 8 d. antstolio R. K. 2019 m. vasario 8 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolą UAB „Parket trade“ gamykloje Šiauliuose pakuojamus ginčo parketui analogiškus gaminius ir protokolo priedą CD diską su video medžiaga (4 T., b. l. 152-163), iš kurių matyti, kad pakuojant parketo lentas ant viršutinės lentos uždedama Montavimo ir priežiūros instrukcija, kuri supakavus lentas lieka matoma. Trečiojo asmens UAB „Parket trade“ atstovas advokatas L. Jankauskas 2018 m. rugsėjo 11 d. pateikė Montavimo ir priežiūros instrukciją lietuvių ir anglų kalbomis (4 T., b. l. 108-129). Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje esančius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais (CPK 185 straipsnio 1 dalis), sprendžia, kad ieškovas negalėjo nežinoti parketo Montavimo ir priežiūros instrukcijos turinio, ieškovui buvo užtikrinta teisė į informaciją apie įsigyjamą prekę (CK 6.228⁶ straipsnio 1 dalis).

34. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad ieškovo N. K. P. iš atsakovės UAB „Irlanda“ įsigytas UAB „Parket trade“ pagamintas Voluntos alyvuotas parketas tinka naudoti pagal konkrečią, ieškovo interesus atitinkančią paskirtį, ieškovas šį parketą naudoja, o atsiradusios dėmės yra nulemtos netinkamų paties ieškovo veiksmų nepadengiant jo alyva po montavimo, neatnaujinus alyvos visus keturis parketo naudojimo metus ir taip netinkamai jį prižiūrint ir eksploatuojant. Atsižvelgiant į šias teisines išvadas, teisėjų kolegija sprendžia, kad skundžiamas pirmosios instancijos teismo Kauno apylinkės teismas 2017 m. balandžio 19 d. sprendimas, kuriuo ieškinys atmestas, yra pagrįstas ir teisėtas, todėl paliktinas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

35. Teisėjų kolegija papildomai atkreipia dėmesį į tai, kad ieškovo N. K. P. ieškinys negalėtų būti patenkintas ir dėl akivaizdžiai nepagrįsto pasirinkto teisių gynybos būdo – vienašališkai nutraukti su atsakove UAB „Irlanda“ sudarytą pirkimo–pardavimo sutartį, priteisti iš atsakovės 13 170,25 Eur už netinkamos kokybės parketą, 13 304,70 Eur už kitas su parketu susijusias išlaidas, įpareigoti atsakovę išmontuoti ir išsivežti netinkamos kokybės parketą. Kaip šioje byloje yra pažymėjęs Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, pirkėjo teises, kai jam parduotas netinkamos kokybės daiktas, reglamentuoja CK 6.363 straipsnis, kuriame įtvirtinti pažeistų teisių gynimo būdai, kuriuos pirkėjas, įsigijęs netinkamos kokybės daiktą, turi teisę naudoti savo pasirinkimu: reikalauti iš pardavėjo nemokamai pašalinti daikto trūkumus (pataisyti daiktą); reikalauti iš pardavėjo nemokamai pakeisti netinkamos kokybės daiktą tinkamos kokybės daiktu; reikalauti iš pardavėjo atitinkamai sumažinti kainą; vienašališkai nutraukti sutartį ir pareikalauti sugrąžinti sumokėtą kainą (šio straipsnio 7 dalis). Pirkėjas taip pat visais atvejais turi teisę į nuostolių, atsiradusių dėl netinkamos kokybės prekės pardavimo, atlyginimą (šio straipsnio 9 dalis). Iš bylos duomenų matyti, kad įsigytu alyvuotu parketu pas ieškovą N. K. P. name yra įrengtos ne tik grindys, bet ir sienos, lubos, lentynos ir langai, dėl kurių kokybės ir tinkamumo ieškovas pretenzijų neturi. Be to, iš bylos duomenų matyti, kad alyvuotas parketas gali būti sutvarkytas atitinkamomis priežiūros priemonėmis, paruošiant ir padengiant jį alyva, kas turėjo būti padaryta pagal nurodytas Montavimo ir priežiūros instrukcijas iš karto po jo montavimo ir visą jo eksploatavimo laikotarpį. Atsižvelgiant į šias aplinkybes ir padarytas teisines išvadas nėra jokio pagrindo vienašališkai nutraukti su atsakove UAB „Irlanda“ sudarytą pirkimo–pardavimo sutartį, priteisti iš atsakovės 13 170,25 Eur už netinkamos kokybės parketą, 13 304,70 Eur už kitas su parketu susijusias išlaidas, įpareigoti atsakovę išmontuoti ir išsivežti netinkamos kokybės parketą. Toks ieškinys yra akivaizdžiai nepagrįstas.

Dėl bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme

36. CPK 93 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą. Ieškovo apeliacinis skundas, kuriuo prašoma panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą, atmestinas, todėl atsakovas ir tretysis asmuo neturi pareigos atlyginti apeliacinės ir kasacinės instancijos teisme ieškovo patirtų bylinėjimosi išlaidų, o tokia pareiga tenka ieškovei, kaip bylą civiliniame procese pralaimėjusiai šaliai (CPK 93 straipsnio 1 dalis, 96 straipsnio 1, 2 dalys, 98 straipsnio 1 dalis). Atsižvelgiant į šį teisinį reglamentavimą tenkintini atsakovės UAB „Irlanda“ ir trečiojo asmens UAB „Parket Trade“ prašymai priteisti iš ieškovo N. K. P. bylinėjimosi išlaidas, turėtas jų nagrinėjant bylą apeliacinės ir kasacinės instancijos teismuose.

37. Atsakovės UAB „Irlanda“ advokatas D. Varnas 2018 m. lapkričio 16 d. prašymu dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo prašė priteisti iš ieškovo 1400 Eur išlaidų, patirtų kasacinės ir du kartus apeliacinės instancijos teismuose: 700 Eur už atsiliepimo į ieškovo 2017 m. gegužės 9 d. apeliacinį skundą parengimą, 500 Eur už atsiliepimo į kasacinį skundą parengimą ir 200 Eur už atstovavimą 2018 m. lapkričio 16 d. teismo posėdyje ir už 2018 m. rugpjūčio 17 d. prašymo prijungti papildomus įrodymus parengimą, taip pat prašė priteisti 205 Eur už antstolio R. K. 2019 m. vasario 8 d. surašytą Faktinių aplinkybių konstatavimo protokolą (e-bylos 4 t., b. l. 152, 168, 175-176, popierinės bylos 2 t., b. l. 73, 92, 103). Teisėjų kolegija konstatuoja, kad atsakovės UAB „Irlanda“ turėtos bylinėjimosi išlaidos neviršija Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nustatytų ribų, išlaidos pagrįstos pateiktais įrodymais, todėl priteistinos. Iš ieškovo N. K. P. atsakovei UAB „Irlanda“ viso priteistina 1605 Eur bylinėjimosi išlaidų atlyginimo (1400 Eur + 205 Eur).

38. Trečiojo asmens UAB „Parket Trade“ atstovas advokatas L. Jankauskas 2019 m. vasario 13 d. prašymu prašė priteisti iš ieškovo N. K. P. patirtas 3962,75 Eur bylinėjimosi išlaidas advokato teisinei pagalbai apmokėti (e-bylos 3 t., b. l. 155-174, popierinės bylos 2 t., b. l. 101). Trečiojo asmens UAB „Parket Trade“ atstovas advokatas L. Jankauskas prašymą grindė išlaidų apskaičiavimu, pagrindimu ir išlaidų dydį patvirtinančiais įrodymais (CPK 98 straipsnio 1 dalis). Trečiasis asmuo už susipažinimą su procesiniais dokumentais ir atsiliepimo į ieškinį surašymą sumokėjo – 560 Eur + PVM, už atstovavimą 2016-05-03 teismo posėdyje sumokėjo – 80 Eur + PVM, už rašto Pricewaterhouse Coopers UAB auditoriui paruošimą sumokėjo – 40 Eur + PVM, už konsultacijas ir atstovavimą derybose dėl taikaus ginčo sumokėjo – 135 Eur + PVM, už prašymo neprijungti prie bylos pareiškimo dėl ieškinio dalyko patikslinimo paruošimą sumokėjo – 90 Eur + PVM, už atstovavimą 2016-10-06 teismo posėdyje sumokėjo – 135 Eur + PVM, už atstovavimą 2016-12-21 teismo posėdyje sumokėjo – 135 Eur + PVM, už prašymo priteisti atstovavimo išlaidas paruošimą sumokėjo – 90 Eur + PVM, už atstovavimą 2017-01-18 teismo posėdyje sumokėjo – 120 Eur + PVM, už atstovavimą 2017-03-29 teismo posėdyje sumokėjo – 135 Eur + PVM, už susipažinimą su apeliaciniu skundu ir atsiliepimo į apeliacinį skundą paruošimą sumokėjo – 585 Eur + PVM, už prašymo priteisti atstovavimo išlaidas paruošimą sumokėjo – 50 Eur + PVM, už susipažinimą su kasaciniu skundu ir atsiliepimo į kasacinį skundą paruošimą sumokėjo – 400 Eur + PVM, už rašytinių paaiškinimų paruošimą sumokėjo – 360 Eur + PVM, už pasiruošimą 2018 m. lapkričio 16 d. teismo posėdžiui ir atstovavimą sumokėjo – 360 Eur + PVM, viso 3962,75 Eur išlaidų teisinei advokato pagalbai apmokėti. Teisėjų kolegija pažymi, kad palikus nepakeistą Kauno apylinkės teismo 2017 m. balandžio 19 d. sprendimą, kuriuo iš ieškovo N. K. P. trečiojo asmens UAB „Parket trade“ naudai priteistos 1627,45 eurų bylinėjimosi išlaidos advokato teisinei pagalbai apmokėti, šios išlaidos pakartotinai nepriteistinos. Iš ieškovo priteistinos tik trečiojo asmens išlaidos, patirtos apeliacinės ir kasacinės instancijos teismuose, viso 2335,30 Eur (3962,75 Eur - 1627,45 Eur). Teisėjų kolegija konstatuoja, kad trečiojo asmens UAB „Parket trade“ turėtos bylinėjimosi išlaidos neviršija Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nustatytų ribų, išlaidos pagrįstos pateiktais apskaičiavimu, pagrindimu ir įrodymais, todėl priteistinos.

39. Apeliacinės instancijos teismas išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu nepatyrė, kasacinis teismas patyrė 2,86 Eur išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, kurių atlyginimas valstybei priteistinas iš ieškovo N. K. P. (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. gegužės 10 d. pažyma apie išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu) (CPK 96 straipsnis).

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Apeliacinį skundą atmesti.

Kauno apylinkės teismo 2017 m. balandžio 19 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti iš ieškovo N. K. P., gim. (duomenys neskelbtini), atsakovės UAB „Irlanda“ (juridinio asmens kodas 133986548) naudai 1605 Eur (vieną tūkstantį šešis šimtus penkis eurus) bylinėjimosi išlaidų atlyginimo.

Priteisti iš ieškovo N. K. P., gim. (duomenys neskelbtini), trečiojo asmens UAB „Parket Trade“ (juridinio asmens kodas 303156623) naudai 2335,30 Eur (du tūkstančius tris šimtus trisdešimt penkis eurus, 35 ct) bylinėjimosi išlaidų atlyginimo.

Priteisti iš ieškovo N. K. P., gim. (duomenys neskelbtini), valstybės naudai 2,86 Eur (du eurus 86 ct) bylinėjimosi išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.

Ši teismo nutartis įsiteisėja nuo jo priėmimo dienos.

Teisėjai Marius BartninkasAlbina RimdeikaitėMindaugas Šimonis