Vilniaus apygardos teismo nutartis

2023-10-05 · Civilinė byla Nr. e2A-1584-656/2023

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2023-10-05
Bylos Nr.
e2A-1584-656/2023
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-17171-2022-2
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Jelena Šiškina, Andrius Ignotas, Alvydas Barkauskas
Atsakovas
J. S.
Ieškovas
R. Z., S. Z.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2A-1584-656/2023Teisminio proceso Nr. 2-68-3-17171-2022-2Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.5; 3.3.1.18.4. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2023 m. spalio 5 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Alvydo Barkausko, Andriaus Ignoto (kolegijos pirmininko ir pranešėjo) ir Jelenos Šiškinos, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi Atsakovės J. S. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. balandžio 18 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovų R. Z. ir S. Z. (toliau ir Ieškovai) ieškinį atsakovei J. S. (toliau ir Atsakovė) dėl skolos už netinkamai suteiktas paslaugas priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

I. Bylos esmė

1. Ieškovai prašė priteisti iš Atsakovės 4 800 Eur už netinkamai suteiktas paslaugas, 759 Eur išlaidų, patirtų teisinėms paslaugoms ikiteisminio ginčo nagrinėjimo metu.

2. Ieškovai nurodė, kad 2021 m. kovo 18 d. tarp jų ir Atsakovės dizainerės J. S. buvo sudaryta paslaugų teikimo sutartis, pagal kurią Atsakovė įsipareigojo per 6 mėn. suteikti interjero projektavimo ir dizaino paslaugas pilna apimtimi, o Ieškovai už šias paslaugas sumokėti. Atskira paslaugų sutartis nebuvo pasirašyta, tačiau 2021 m. kovo 18 d. elektroniniu paštu buvo patvirtintas Atsakovės ieškovams pateiktas pasiūlymas ir jame nurodyta darbų apimtis (Atsakovė parengs idėjinius sprendimus, patalpų 3D vizualizacijas, objektų techninius projektus, suderins ir parinks medžiagas/baldus ir kitas interjero detales, taip pat atliks pilną darbų priežiūrą įrengimo etape). Buvo suderinta bendra visų paslaugų kaina – 7 186 Eur. Atsakovė pateikė ieškovams sąskaitas faktūras, kuriose buvo nurodyta sumokėti 2 400 Eur avansą ir 2 400 Eur už interjero projektavimo paslaugas. Ieškovai minėtas sumas apmokėjo.

3. Sudaryta sutartis yra vartojimo sutartis. Paslaugų užsakymo turinys patvirtina, kad tarp šalių faktiškai susitarta dėl visų galimų ir reikalingų interjero projektavimo ir dizaino darbų – nuo idėjos iki įgyvendinimo ir priežiūros, t. y. kad visus Atsakovo teikiamus tikslius brėžinius su visais būtinais elementais Ieškovas galėtų perduoti baldininkams ar kitiems meistrams, pagal kuriuos meistrai turėtų galimybę tuos brėžinius įgyvendinti (Ieškovas neturi pakankamų kompetencijų galutinai spręsti ar brėžiniai yra techniškai tinkami). Ieškovai pažymėjo, kad sutartos paslaugos iš esmės nebuvo suteiktos arba buvo suteiktos nekokybiškai.

Atsiliepimas

4. Atsakovė neparengė tinkamo idėjinio sprendimo (nesuteikta atliktų darbų akte nurodyta paslauga „Interjero koncepcijos kūrimas, idėjos pateikimas“; tinkamai nesuteikta atliktų darbų akte nurodyta paslauga „3D vizualizacijos“); tinkamų techninių planų (tinkamai nesuteikta atliktų darbų akte nurodyta paslauga „Patalpų̨/erdvių funkcinis zonavimas; Detalūs baldų išdėstymo planai; Elektros išdėstymo planai (rozetės); Apšvietimo planai (apšvietimo taškai, jungikliai); Santechnikos įrengimo planai (jei bus poreikis keisti); Lubų ir grindų montavimo planai; Sienų išklotinės (būtiniausios zonos elektros, santechnikos įvadams ar kitiems elementams nurodyti); Įvairių objektų, mazgų papildomi planai, pjūviai“).

5. Atsakovė tinkamai nesuteikė apdailos medžiagų bei interjero detalių parinkimo paslaugos (netinkamai suteiktos šios atliktų darbų akte nurodytos paslaugos: „Apdailos ir dekoro medžiagų̨ parinkimas“, „Laisvai pastatomų baldų parinkimas; Durų, grindjuosčių parinkimas“, „Montuojamų baldų projektavimas/išklotinės“, „Montuojamų baldų medžiagų parinkimas“, „Santechnikos prietaisų parinkimas“, „Šviestuvų parinkimas“, „Interjero detalių/akcentų parinkimas“). Atsakovė tinkamai nesuteikė pilnos darbų priežiūros paslaugos.

6. Ieškovų vertinimu, jų 2022 m. rugpjūčio 1 d. sudaryta nauja interjero projektavimo darbų sutartis patvirtina, kad Atsakovės suteiktos paslaugos buvo nekokybiškos ir jas reikia teikti iš naujo pilna apimtimi. Teiktų paslaugų rezultato realiai nėra galimybės panaudoti ir užbaigti neatliktus darbus, kadangi tiek techniniai projektai yra neteisingi, nelogiški ir netinkami, tiek nėra aiški Atsakovės interjero vizija, todėl viskas turi būti perdaryta iš naujo tam, kad būtų sukurtas tinkamas namų interjeras. Naujas paslaugų teikėjas nurodė daug netikslumų, neatitikimų jau pradinėje Atsakovės teiktų paslaugų stadijoje, t. y. techniniuose projektuose – projektai neatitinka STR reglamentuojamų patalpų apšvietimo, durų ir kt. normų, yra daug techninių klaidų, dėl kurių atitinkamų vietų įrengimas nėra įmanomas, nes blokuojami praėjimai, neįvertintos esamos erdvės, stogo nuolydžiai ir kiti aspektai, dėl ko didelė dalis brėžinių yra klaidingi ir pan. Ieškovai negali naudotis Atsakovės atliktų paslaugų rezultatu, o atliktos paslaugos buvo netinkamos kokybės.

Atsiliepimas

7. Atsakovė prašė ieškinį atmesti ir nurodė, kad 2021 m. vasario mėnesį Ieškovai kreipėsi į atsakovę dėl dizaino paslaugų ir interjero projektavimo paslaugų teikimo. Prieš pradedant sutartus darbus, Atsakovė įsipareigojo parengti techninius planus, kuriuos ieškovams pateikė elektroniniu laišku. Ieškovams išreiškus savo pastebėjimus, Atsakovė atsiuntė pakoreguotus techninius planus. Toliau Atsakovė ieškovams teikė paslaugas, dėl kurių šalys susitarė pagal Atsakovės 2021 m. vasario 24 d. pateiktą pasiūlymą. Paslaugų teikimas vėlavo dėl įvairių priežasčių, taip pat ir dėl ieškovų kaltės. Šalys bendradarbiavo, Atsakovė atsakydavo į visus ieškovų klausimus, visuomet reaguodavo į pastabas, viskas buvo derinama ir paslaugos sėkmingai teikiamos.

8. 2022 m. birželio 6 d. prieš pradedant galutinį paslaugų teikimo etapą, Atsakovė pateikė sąskaitą už šį etapą. Ieškovai nurodė, jog dar neva neatlikta net pusė darbų, todėl pasiūlė atsiskaityti už paskutinį etapą, kai prasidės interjero detalių parinkinėjimas. Ieškovai ėmė reikšti savo nuogąstavimus, jog nežino, kaip atrodys bendras vaizdas įrengus gyvenamąjį namą, todėl prieš galutinai atsiskaitant nori pamatyti galutinį rezultatą. Tačiau Atsakovė ir toliau ieškovams teikė paslaugas – buvo derinami interjero baldai ir detalės su atsakove ir jos pasitelktu paslaugų teikimui asmeniu M. S.. Šalys ėmė vis labiau nesutarti dėl tolimesnio atsiskaitymo. Ieškovai ėmė reikšti pastabas dėl to, jog neįsivaizduoja, kaip atrodys galutinis variantas, reikšti abejones, kad galbūt jis nepatiks jiems, ėmė reikalauti pirmiau pilnai suteikti paslaugas, o tik po jų atsiskaityti. Atsižvelgiant į tai, kad Ieškovai ėmė bendrauti nepagarbiai, bei į tai, kad galutinė paslaugų suteikimo data priklauso nuo pilno ieškovų gyvenamojo namo interjero įrengimo, t. y. nuo kitų asmenų darbų atlikimo (pvz., baldų pagaminimo), Atsakovė šalių bendradarbiavimą nutraukė.

9. Visos interjero detalės visuomet buvo derinamos su ieškovais, jie konsultuojami ir patys priimdavo sprendimus, atsižvelgiant į Atsakovės rekomendacijas, o tai rodo, jog ieškovus teikiamos paslaugos tenkino ir Atsakovės pasiūlymus dėl interjero Ieškovai tvirtindavo. 3D vizualizacijos, jų kiekis buvo suderintas su ieškovais. Ieškovai keitė nuomonę, nebuvo apsisprendę, patį paslaugų teikimą įsivaizdavo kitaip, tačiau tai nereiškia, kad Atsakovė koncepcijos / idėjos sukūrimo paslaugų nesuteikė ar jas suteikė netinkamai.

10. Atsakovė techninius planus parengė tinkamai, be trūkumų, dėl to patys Ieškovaijuos patvirtino, pretenzijų nereiškė ir leido pereiti prie kito paslaugų teikimo etapo. Be to, Atsakovė teikė paslaugas, o ne atliko projektavimo darbus, dėl to jos suteiktoms paslaugoms netaikytini STR numatyti reikalavimai.

11. Atsakovė tinkamai suteikė apdailos medžiagų bei interjero detalių parinkimo paslaugos. Atsakovė siūlė ieškovams gyvai nuvykti į salonus ir apžiūrėti baldus, kad Ieškovai galėtų susidaryti įspūdį, „pajausti“, kaip atrodo vieni ar kiti baldai realybėje, tačiau patys Ieškovai buvo aplaidūs ir tokių Atsakovės rekomendacijų ir netgi prašymų neklausė. Atsakovė taip pat buvo suderinusi ir „šiltesnes“, didesnio jaukumo suteikiančias spalvas, kaip to prašė ieškovai.

II. Teismo sprendimo esmė

12. Teismas nusprendė patenkinti ieškinį visiškai. Pripažino R. Z., S. Z. ir J. S. 2021 m. kovo 18 d. sutartį dėl interjero projektavimo ir dizaino paslaugų negaliojančia nuo šios sutarties sudarymo momento. Teismas priteisė iš Atsakovės ieškovams R. Z. ir S. Z. 4 800 Eur skolos, 759 Eur nuostolių, priteisė iš Atsakovės J. S. ieškovei R. Z. 5 122,30 Eur bylinėjimosi išlaidų.

13. Byloje kilo klausimai, kodėl nesuderinus vizualizacijos atliekami kiti darbai – paslaugos: pradėti techniniai planai, įrangos ar baldų pasirinkimai (jei nežinomas preliminarus dydis, spalvos, neaptariamas baldų funkcionalumas – kokie baldai ir iš kokių sudėtinių dalių – stalčių ar pan. bus patalpose); kodėl pasiūlyme nėra įvardinta vizualizacijos samprata, jos forma, kiekiai.

Šalies argumentai

14. Ieškovai teisme nurodė, kad jei būtų žinoję, jog Atsakovė neparengs visų patalpų, išskyrus garažo, vizualizacijos, kuri kaip vaizdinė priemonė leistų suprasti kaip atrodys patalpos su baldais, įranga ir pan., tai nebūtų bendradarbiavę su atsakove, nebūtų sudarę ginčo sutarties.

Atsiliepimas

15. Atsakovė nurodė, kad buvo žodžiu įsipareigojusi pateikti ieškovams tik pagrindinių patalpų vizualizaciją, taip pat aiškino, kad darbai pradėti vykdyti nuo techninių planų parengimo, nes taip prašė ieškovai, kurių patalpose jau buvo vykdomi statybos rangos darbai.

Žemesnės instancijos teismas

16. Teismo nuomone, Atsakovė, kaip savo srities profesionalė, nepateikė ieškovams aiškios ir konkrečios ofertos dėl vizualizacijos ir darbų eigos (tame tarpe, kodėl darbai pradedami nuo techninių planų rengimo neturint ginčo šalių suderintos vizualizacijos) kaip, pavyzdžiui, tai nurodoma ieškovų ir UAB „Dizaino projektavimo grupė“ 2022 m. rugpjūčio 1 d. Projektavimo darbų sutartyje.

17. Teisminio nagrinėjimo metu Atsakovė negalėjo nurodyti ir nepateikė pakankamai ir objektyvių įrodymų, kokia yra ginčo šalių sutarta vizualizacija (jos samprata, apimtis, turinys, forma ir pan.), kuri atitinka ieškovų valią ir lūkesčius.

18. Būtent sutarties sąlygų dėl vizualizacijos ir darbų eigos neaiškumas, už ką atsakinga Atsakovė kaip verslininkė, iš esmės ir lėmė tolimesnį ginčą su ieškovais (vartotojais).

19. Teismas konstatavo, kad ginčo sutarties sąlygos dėl vizualizacijos ir darbų eigos yra neaiškios, todėl šios esminės sąlygos yra nesąžiningos ir negalioja nuo sutarties sudarymo. Tuo pačiu likusios sutarties sąlygos šalims nelieka privalomos, nes negalima toliau vykdyti sutartį panaikinus nesąžiningas sąlygas (CK 6.228⁴ straipsnio 8 dalis).

20. Tokiu atveju visa ginčo sutartis pripažintina negaliojančia nuo jos sudarymo momento, todėl Atsakovė privalo grąžinti ieškovams gautą 4 800 Eur sumą ir atlyginti jų patirtus 759 Eur dydžio nuotolius - protingos išlaidos, susijusios su nuostolių (išlaidų) išieškojimu ne teismo tvarka (CK 1.80, 6.228⁴ straipsniai, 6.249 straipsnio 4 dalies 3 punktas).

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo argumentai

21. Atsakovė (Apeliantė) pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašė panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą ieškinį atmesti. Netenkinus apeliacinio skundo pirmojo prašymo pakeisti sprendimą dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų ir sumažinti ieškovų naudai priteistas bylinėjimosi išlaidas sumažinti iki 2940,65 Eur.

22. Ieškovai savo ieškinyje įrodinėjo, kad tarp šalių susiklostė paslaugų teisiniai santykiai. Sprendime nėra nurodyta, dėl ko teismas kvalifikavo tarp šalių susiklosčiusius santykius kaip projektavimo rangos, o ne paslaugų, ar šiuose santykiuose nėra paslaugų sutartinių santykių požymių, t.y. plačiau nepasisakė šiuo klausimu, nors tai turi esminės reikšmės vertinant šalims iš sutartinių santykių kylančių pareigų pobūdį ir apimtį.

Atsiliepimas

23. Atsakovė mano, kad tarp šalių susiklostė paslaugų teikimo sutartiniai santykiai arba mišrūs sutartiniai santykiai. Vien tai, kad Atsakovė turėjo parengti vizualizacijas, techninius planus ir parinkti interjero detales savaime nereiškia, kad yra sukuriamas atskirą vertę turintis rezultatas ir šalių santykiai kvalifikuotini kaip rangos teisiniai santykiai. Visos šios paslaugos buvo teikiamos ne kaip galutinis rezultatas, o siekiant, kad Ieškovai įsirengtų jiems nuosavybės teise priklausantį gyvenamąjį namą. Atsakovė teikė Ieškovams paslaugas, o rangos darbus atliko kiti Ieškovų samdomi asmenys. Teismų praktikoje interjero vizualizacijų ir brėžinių parengimas kvalifikuojamas kaip paslaugų sutartiniai santykiai.

24. Pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į tai, kad Ieškovai jau turi patirties tokio pobūdžio santykiuose. Ieškovas įrenginėjo kitą butą maždaug 2007-2008 metais.

25. Ieškovams pateikus savo gyvenamojo namo projektą, Atsakovė 2021-02-24 pateikė komercinį pasiūlymą dėl dizaino paslaugų ir interjero projektavimo paslaugų teikimo, kuriame konkretizavo paslaugas, jų suteikimo etapus, paslaugų teikimo terminą, paslaugų kainą ir atsiskaitymo tvarką. Ieškovai sumokėjo Atsakovei 2400 Eur dydžio avansą ir tokiu būdu šalys sudarė interjero dizaino ir projektavimo paslaugų sutartį (toliau – Sutartis).

26. Atsakovė neturėjo iš anksto parengtos sutarties, o sutartimi tapo komercinis pasiūlymas, kurį buvo galima koreguoti. Ieškovai šia savo teise pasinaudojo ir Sutarties sąlygos, atsispindinčios elektroniniuose laiškuose, buvo koreguojamos pagal Ieškovų pageidavimus. Kitų sąlygų Ieškovai keisti nepageidavo, taip pat neišreiškė specialių pageidavimų ir nenurodė, kad vienas ar kitas paslaugų teikimo aspektas jiems turėtų esminę reikšmę. Byloje esantis susirašinėjimas rodo, kad (i) sąlygos nebuvo standartinės, o pritaikytos pagal Ieškovų pateikta informaciją bei derintos su pačiais Ieškovais, (ii) Atsakovė reagavo į Ieškovų pageidavimus, (iii) šalys visas sutartines sąlygas aptarė gyvai susitikimo metu. Todėl Atsakovė įrodė, kad šalys sąlygas individualiai aptarė, kaip to reikalauja įstatymo ir tarptautinių teisės aktų nuostatos, o Ieškovai turėjo realią galimybę keisti Sutartį ir tokia galimybe naudojosi.

27. Atsakovės 2021-02-24 elektroniniame laiške buvo pateikta informacija, kad bus parengtos ir 3D vizualizacijos. Pasiūlyme nebuvo nurodytas šių vizualizacijų kiekis, tačiau jis buvo aptartas jau minėto susitikimo metu. Būtent dėl vizualizacijų kiekio byloje kilo ginčas. Iš šalių susirašinėjimo paslaugų teikimo eigoje matyti, jog Atsakovė patikslino informaciją dėl vizualizacijų kiekio, o Ieškovams tai tiko ir jie nusprendė tęsti sutartinius santykius.

28. 2021-08-23 įvyko šalių susitikimas, kuriame buvo sutarta, kad Atsakovė papildomai parengs dar dvi vizualizacijas. Ieškovė R. Z. jau nebekėlė klausimų dėl vizualizacijų kiekio, tačiau išreiškė pretenzijas dėl jų turinio. Galiausiai telefonu Ieškovams buvo paaiškinta, kad per vizualizacijas neatsiskleidžia interjero detalių medžiagiškumas, o visa tai atsiskleis ir galės būti koreguojama per parenkamus konkrečius interjero baldus, detales ir akcentus. Atkreiptinas dėmesys, kad Ieškovai jokių pretenzijų Atsakovei dėl vizualizacijų iki pat 2022-06-06 (kai Atsakovė paprašė atsiskaitymo) nereiškė ir nusprendė tęsti bendradarbiavimą.

29. Pirmosios instancijos teismas sprendime nenurodė, kuri konkreti sąlyga pripažįstama nesąžininga ir negaliojančia, taip pat nenurodė, kokios tiksliai informacijos Atsakovė nesuteikė Ieškovams. Atsakovė ieškovams suteikė visą reikiamą informaciją, padėjusią apsispręsti dėl Sutarties sudarymo: (i) buvo suteikta visa informacija dėl paslaugų teikimo tvarkos ir eiliškumo, o tokiai tvarkai Ieškovai pritarė; (ii) buvo suteikta informacija apie vizualizacijas tiek prieš Sudarant sutartį, tiek paslaugų teikimo eigoje, tačiau Ieškovai pasirinko tęsti sutartinius teisinius santykius su Atsakove.

30. Net ir pripažinęs atitinkamas Sutarties sąlygas nesąžiningomis ir negaliojančiomis, pirmosios instancijos teismas turėjo taikyti CK nuostatas ir toliau aiškintis, ar egzistuoja Atsakovės civilinės atsakomybės sąlygos. Pirmosios instancijos teismas nesiaiškino, ar Atsakovė suteikė paslaugas Ieškovams, kokia apimtimi šias paslaugas suteikė / nesuteikė, ar abi šalys laikėsi bendradarbiavimo principo, ar Ieškovai laikėsi visų savo įsipareigojimų, ar Ieškovai įrodė žalą, ar egzistuoja priežastinis ryšys tarp Ieškovų patirtos žalos ir Atsakovės veiksmų ir t.t.

31. Šalys Sutartimi susitarė, kad Atsakovė parengs idėjinį sprendimą, kurį sudarys: (i) interjero koncepcijos kūrimas, idėjos pateikimas; (ii) 3D vizualizacijos. Ieškovams buvo paaiškinta, kad per vizualizacijas neatsiskleidžia interjero detalių medžiagiškumas, o visa tai atsiskleis ir galės būti koreguojama per parenkamus konkrečius interjero akcentus. Ieškovai su tuo sutiko ir buvo pereita prie sekančio paslaugų teikimo etapo. Pažymėtina, kad vėliau Ieškovai dėl vizualizacijų nereiškė Atsakovei jokių pretenzijų, kol Atsakovė nepaprašė galutinio atsiskaitymo.

32. Atsakovė ne tik siųsdavo nuorodas su interjero detalėmis, bet ir rekomenduodavo Ieškovams patiems nuvykti į salonus ir apžiūrėti, kaip viena ar kita detalė atrodo, t.y. dėjo maksimalias pastangas, kad Ieškovai susidarytų įspūdį, kaip atrodys jų namų interjeras bei tokiu būdu pateiktų jiems idėjinį sprendimą. Visos interjero detalės visuomet buvo derinamos su Ieškovais, jie konsultuojami ir patys priimdavo sprendimus, atsižvelgiant į Atsakovės rekomendacijas, kas rodo, jog Ieškovai Atsakovės pasiūlymus dėl interjero Ieškovai tvirtindavo.

33. Pradėti nuo techninių planų kūrimo pageidavo patys Ieškovai, o tą patvirtina kiti byloje surinkti įrodymai. Liudytoja T.V. patvirtino, kad pirmiausiai skubama parengti elektros ir santechnikos techninius planus, kad galima būtų tęsti darbus. Be to, Atsakovės Ieškovams siųstame pasiūlyme pagal eiliškumą buvo nurodytos būtent idėjos pateikimo. Tai patvirtina Atsakovės poziciją, jog techniniai planai buvo rengiami pirmiausiai, nes to prašė IeškovaiIeškovė R. Z. netiesiogiai pati patvirtino Atsakovės poziciją, kuomet nurodė, jog elektros įvadai buvo pradėti vedžioti dar iki Sutarties su Atsakove sudarymo ir šie darbai buvo užbaigti Atsakovei parengus techninius planus.

34. Atkreiptinas dėmesys, kad vizualizacijos nėra būtinos apdailos darbų atlikimui, kadangi tam reikalinga išimtinai techninio pobūdžio medžiaga, kurią Atsakovė Ieškovams pateikė, t.y. pateikė techninius planus. T. V. pripažino, kad jam užteko techninių planų ir pagal juos atliko darbus. Vizualizacijos yra skirtos užsakovams susipažinti su erdvės išpildymu bei medžiagiškumu, jose nėra numatyta jokių techninių sprendimų ar elementų pririšimų, kuriais turėtų vadovautis apdailos darbų meistras. Vizualizacijų nebuvimas darbų atlikti netrukdė, pavyzdžiui, netrukdė išdažyti sienas.

35. Pagal šalių sudarytą Sutartį Atsakovė įsipareigojo parengti šiuos techninius planus: patalpų / erdvių funkcinis zonavimas; detalūs baldų išdėstymo planai; elektros išdėstymo planai (rozetės); apšvietimo planai (apšvietimo taškai, jungikliai); santechnikos įrengimo planai; lubų ir grindų montavimo planai; sienų išklotinės (būtiniausios zonos elektros, santechnikos įvadams ar kitiems elementams nurodyti); įvairių objektų, mazgų papildomi planai, pjūviai.

36. techninių planų rengimas buvo įgyvendintas, todėl paslaugos ir šioje dalyje suteiktos tinkamai. Byloje surinkti įrodymai patvirtina, kad šie planai buvo parengti tinkamai ir kokybiškai, o Ieškovų pretenzijos dėl techninių planų nepagrįstos jokiais byloje esančiais įrodymais.

37. Apdailos darbai buvo atlikti vadovaujantis būtent Atsakovės techniniais planais, t.y. Ieškovai sėkmingai pasinaudojo Atsakovės planais ir dabar nori už tai nieko nemokėti.

38. Atsakovė Sutartimi įsipareigojo Atsakovams suteikti apdailos medžiagų bei interjero detalių parinkimo paslaugą, kuri turėjo apimti: apdailos ir dekoro medžiagų parinkimą; laisvai pastatomų baldų parinkimą; durų, grindjuosčių parinkimą; montuojamų baldų projektavimą / išklotines; montuojamų baldų medžiagų parinkimą; santechnikos prietaisų parinkimą; šviestuvų parinkimą; interjero detalių / akcentų parinkimą. Didžiają dalį aukščiau išvardintų paslaugų Atsakovė Ieškovams suteikė, o dalies paslaugų Atsakovė Ieškovams suteikti nespėjo, kadangi Sutartis buvo nutraukta.

Žemesnės instancijos teismas

39. Pirmosios instancijos teismas nesiaiškino, ar Sutarties nutraukimas ir reikalavimas grąžinti visą Atsakovei sumokėtą pinigų sumą yra proporcinga Ieškovų (ne)pažeistų teisių gynimo priemonė.

40. Atsakovė nebuvo atsakinga už patį gyvenamojo namo įrengimą, t.y. už techninių planų ir kitų suteiktų paslaugų įgyvendinimą, o ypač šiuo atveju, kadangi Atsakovė įprastai pasitelkia savo apdailos darbus atliekantį asmenį, tokiu būdu užtikrindama sklandžią komunikaciją ir teikiamų paslaugų įgyvendinimą, t.y. užtikrindama darbų rezultatą. Tačiau šiuo atveju Ieškovai pageidavo, kad apdailos ir įrengimo darbus atliktų jų pasitelkti asmenys.

41. Atsakovė visuomet veikė išimtinai Ieškovų interesais – visuomet viską derino su Ieškovais, neužsakinėdavo interjero baldų ar elementų be Ieškovų patvirtinimo, patvirtinimas būdavo gaunamas tik pateikus visą išsamią informaciją Ieškovams, prie kito paslaugų teikimo etapo pereidavo tik užbaigus esamą etapą ir gavus Ieškovų patvirtinimą. Atsakovė visuomet vadovavosi Ieškovų išreikštais pageidavimais ir visuomet į juos reaguodavo. Šią aplinkybę patvirtina tai, jog Atsakovė ne kartą Ieškovų prašymu koregavo techninius planus, ieškojo pigiausių ir tinkamiausių Ieškovams šviestuvų, kuriuos Ieškovai po ilgos pertraukos užsimanė užsakyti ir tai pageidavo daryti skubiai, atsižvelgė į Ieškovų nurodytą biudžetą.

42. Atsakovė vadovavosi šioje srityje teikiamoms paslaugoms būdingais ir nusistovėjusiais standartais ir praktika. Kaip jau minėta, kad perteiktų, kaip atrodys bendras interjeras Atsakovė sukūrė 7 vizualizacijas, taip pat siųsdavo interjero baldų ir elementų nuotraukas, nuorodas, ne kartą ragino Ieškovus nuvykti ir apžiūrėti viską gyvai salonuose. Pažymėtina, kad būtent apžiūrint baldus ir kitus interjero elementus gyvai yra geriausiai suformuojamas įspūdis apie būsimą bendrą interjero vaizdą, o ne vizualizacijos, kurios perteikia interjerą tik kompiuterio ekrane ir tai nedaro itin tiksliai.

43. Paslaugas teikė laiku – nors šalys susitarė, kad paslaugos bus suteiktos per 6-9 mėnesių laikotarpį, tačiau matyti, jog vėlavimai buvo dėl pačių Ieškovų kaltės.

44. Atsakovės įsitikinimu, dalis teismo priteistų bylinėjimosi išlaidų yra laikytinos nepagrįstu išlaidavimu. Ikiteisminėje ginčo stadijoje Ieškovai patyrė net 759,00 Eur bylinėjimosi išlaidas, tačiau iš pateikto suteiktų teisinių paslaugų detalizavimo matyti, kad dalis teisinių paslaugų dubliuojasi, pavyzdžiui, dokumentų analizė, situacijos vertinimas, nors abu kartus išlaidos buvo patirtos dar iki parengiant pretenziją Atsakovei. Kone kiekvienoje PVM sąskaitoje faktūroje ir / arba teisinių paslaugų ataskaitoje minima teisės aktų ir teismų praktikos analizė, nors tokios analizės turėtų užtekti vieną ar du kartus. Perteklinėmis išlaidomis laikytinos ir bylinėjimosi išlaidos, susijusios su Atsakovės atsiliepimo į ieškinį analize, Ieškovų pateiktų komentarų ir įrodymų vertinimu, atsikirtimų rengimu, kas užtruko net 8,75 valandos. Be to, atsikirtimai buvo rengiami 2023-01-05 pateikto prašymo / rašytinių paaiškinimų forma ir už šias paslaugas išrašyta atskira sąskaita. Taip pat kartojasi Ieškovų pateiktų dokumentų vertinimas ir analizė toje pačioje ataskaitoje. Nepagrįstu išlaidavimu laikytinos išlaidos už prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų parengimą.

Atsiliepimas

45. IeškovaiR. Z. ir S. Z. atsiliepime prašė apeliacinį skundą atmesti. Nurodė, kad nepaisant to, ar šiuo atveju tarp šalių susiklostę teisiniai santykiai kvalifikuotini paslaugų, ar rangos, ar mišriais teisiniais santykiais, kilęs ginčas spręstinas pagal vartojimo teisinių santykių prizmę. Vartojimo sutarties sąlygos visais atvejais turi būti vertinamos pagal CK 6.188 straipsnyje nustatytus sąžiningumo kriterijus. Taigi, nepaisant to kokia yra sutartis, jis aiškinama remiantis vartojimo teisės normomis.

46. Nors ir teigia, kad šiuo atveju tarp šalių susiklostę teisiniai santykiai kvalifikuojami kaip paslaugų sutartis arba mišri sutartis. Kad tarp šalių sudaryta rangos sutartis patvirtina ir pats Apeliantės pateiktas pasiūlymas (darbų apimtys), kuriame nuosekliai nurodoma, kad bus atliekami darbai, kokia darbų kaina, etapai ir pan. Taip pat ir kiti byloje esantys įrodymai: Apeliantės teiktose sąskaitose faktūrose nurodoma, kad mokama už interjero projektavimą, Apeliantė pateikė vienašališkai sudarytą atliktų darbų aktą, kuriame nurodyti neva atlikti darbai ir pan.

47. Ieškovai bandė įsirenginėti butą prieš maždaug 15 m. savo jėgomis, tačiau jiems patiems tinkamai to nepavyko padaryti, dėl to šiam objektui Ieškovas ir ieškojo profesionalo, kuris galėtų tinkamai atlikti interjero projektavimo darbus ir Ieškovui, kaip neprofesionalui, visapusiškai padėti.

48. Apeliantė byloje neįrodė aplinkybės, kad visa reikiama informacija buvo suteikta, tai tebuvo. Nors Apeliantė remiasi Apeliantės žodiniais paaiškinimais (išaiškinta neva daugiausiai buvo susitikimų metu ir telefonu) apie sutarties sąlygų išaiškinimą ir informacijos pateikimą, tačiau jokių įrodymų, patvirtinančių, kad šios sąlygos buvo realiai aiškintos Ieškovui, nepateikė.

49. Remiantis CK 6.2284 str. 3 d. aiškiai numatyta, kad pareiga įrodyti, kad šio straipsnio 2 dalyje numatyta sutarties sąlyga nėra nesąžininga, tenka verslininkui, o pareiga įrodyti, kad tam tikra vartojimo sutarties sąlyga buvo aptarta individualiai, taip pat tenka verslininkui (CK 6.2284 str. 4 d.).

50. Apeliantė nesuteikė aiškios informacijos dėl darbų apimties (įskaitant vizualizacijas) sutarties sudarymo metu, todėl ši sąlyga yra laikytina neaiškia ir nesąžininga. Ieškovas teismo posėdžių metu teikdamas paaiškinimus, ne kartą nurodė, kad Apeliantė žadėjo, o ir Ieškovas tikėjosi, kad bus padarytos viso namo patalpų vizualizacijos, kad Apeliantė nuolatos nurodydavo, kad vizualizacijos bus, kad darysim tol, kol padarysim, kad Ieškovui patiktų. Apeliantė įsipareigojo pateikti ne septynias kelių objekto kampų vizualizacijas, ne trijų patalpų, kaip teigia Apeliantė, vizualizacijas, o 3D visų patalpų, išskyrus garažo, vizualizacijas (pasiūlyme nėra detalizuota, kad Apeliantė įsipareigoja pateikti mažiau vizualizacijų nei kad visų patalpų). Apeliantė grubiai pažeidė informavimo pareigą ir neinformavo apie tokio pobūdžio esminį darbų atlikimo eigos ir apimties trūkumą.

51. Ieškovo pagrindinis lūkestis, kurio nepatenkinus Ieškovas net nebūtų sudaręs sutarties, buvo darbų atlikimo eigoje gauti visų patalpų 3D vizualizacijas, kurių pagrindu, matant interjero vaizdą, būtų toliau atliekami visi kiti darbai. Net ir jau atsiradus ryškiam šalių ginčui 2022 m. birželio mėn., Ieškovai dar kartą nurodė el. paštu, kad tolimesniam darbų atlikimui jiems būtinos visos vizualizacijos. Nepaisant to, Apeliantė vizualizacijų neatsiuntė, o vietoj to nutraukė šalių bendradarbiavimą.

52. Apeliantė žodinių pasisakymų metu iš esmės patvirtino, kad iš ieškovo buvo nuogąstavimai dėl vizualinio išpildymo, tačiau vietoj sutartų vizualizacijų, Ieškovas tiesiog pateikė kitus pasiūlymus, t. y. apsilankyti salonuose, po pačio pirmojo susitikimo metu Ieškovė jau buvo nurodžiusi, kad nedarys, nes jai reikalingos vizualizacijos.

53. Darbų aprašymas/pasiūlymas, kuris tiesiogiai patvirtina, kad šalys buvo susitarę dėl viso namo, išskyrus garažo patalpas, interjero sukūrimo, įskaitant viso namo vizualizacijas, brėžinius, baldus, detales, darbų priežiūrą.

54. Ieškovui faktiškai buvo pateiktos 7 trijų patalpų (iš trijų aukštų namo) vizualizacijos. Tai patvirtina, kad Apeliantė nesuteikė tinkamos informacijos Ieškovui dėl vizualizacijų kiekio ir, atitinkamai, darbų apimties, todėl Teismas pagrįstai sprendė, kad sutarties sąlyga dėl darbų apimties (įskaitant vizualizacijas) buvo neaiški ir nesąžininga.

55. Apeliantė nesuteikė aiškios informacijos dėl darbų eigos (tame tarpe, kodėl darbai pradedami nuo techninių planų rengimo neturint ginčo šalių suderintos vizualizacijos) sutarties sudarymo metu, todėl ši sąlyga yra laikytina neaiškia ir nesąžininga. Nors Apeliantė viso proceso metu įrodinėjo, kad techninių planų, kaip pirmojo etapo darbų, reikalavo Ieškovas, tačiau šių aplinkybių leistinais įrodymais nepagrindė.

Šalies argumentai

56. Apeliantės darbuotojas nurodė Ieškovui, kad pradžioje ruošti techninius planus yra tikslingiau, nors realiai Ieškovui techninių planų net nereikėjo. Dėl tokio Apeliantės išimtinio sprendimo (Apeliantė soc. medijoje nurodo, kad visuomet pradedame nuo vizualizacijų, taip pat ir teismo posėdžio metu Apeliantė nurodė analogiškai), visa darbų eiga buvo apsukta, dėl ko ir kilo ginčas tarp šalių.

57. Šiuo atveju pirmiau rengti techninius planus pasiūlė Apeliantė, todėl toks sprendimas, dėl kurio kilo ginčas ir Ieškovas negavo to, ko tikėjosi, turi būti aiškinamas Apeliantės nenaudai. 7 vnt. vizualizacijų buvo pateiktos tik jau praėjus 5 mėn. nuo sutarties sudarymo (2021 m. rugpjūtį), t. y. likus formaliai 1 mėnesiui iki Apeliantės nurodyto darbų atlikimo termino.

58. Pažeistos vartotojo teisės turi būti ginamos laikantis restitutio in integrum principo; be CK 6.364 ³ str. nurodytų teisių gynimo būdų, vartotojas turi teisę ir į kitus civilinių teisių gynimo būdus, inter alia, nuostolių, turtinės ir neturtinės žalos atlyginimą. Tai reiškia, kad jei pripažįstama, jog sutarties sąlygos nesąžiningos ir jas panaikinus toliau sutarties vykdymas netenka prasmės, tokiu atveju verslininkas turi grąžinti vartotojo sumokėtą kainą.

Šalies argumentai

59. Apeliantė teigia, kad neva Ieškovas nepateikė jokių įrodymų, kad Ieškovų sudaryta sutartis su UAB Dizaino projektavimo grupe buvo vykdoma ir/arba įvykdyta. Pažymėtina, kad minima sutartis nebuvo šios bylos ginčo dalykas, Apeliantė niekada neginčijo šios sutarties vykdymo fakto, todėl Ieškovui nebuvo poreikio ir teikti įrodymus apie faktinį jos vykdymą. Nepaisant to, tai, kad UAB Dizaino projektavimo grupė sutartis buvo faktiškai vykdoma patvirtina ir kartu su 2023-01-05 Ieškovo teiktais įrodymais pateikti prašymo priedai. Šiuos priedus rengė ir Apeliantės netinkamą darbų atlikimą atvaizdavo būtent naujasis interjero projektuotojas, t. y. UAB Dizaino projektavimo grupė. Iš pateiktų įrodymų matyti, kad tokių detalių įrodymų (su matmenimis, patalpų perbraižymais) pats Ieškovas tikrai negalėjo sudaryti, kadangi neturi tam reikiamų žinių, todėl buvo pasitelkta būtent UAB Dizaino projektavimo grupė. Nauja projektavimo sutartis buvo faktiškai vykdoma ir Ieškovas nenaudojo Apeliantės netinkamo darbų rezultato (iš esmės viską perdarė dėl grubių Apeliantės klaidų).

60. Apeliacinis skundas negali būti grindžiamas aplinkybėmis, kurios nebuvo nurodytos pirmosios instancijos teisme (CPK 306 str. 2 d.). Pažymėtina kad Apeliantė iš esmės nekvestionavo sutarties vykdymo klausimų iki baigiamųjų kalbų, todėl tokie argumentai šiuo atveju nevertintini.

61. Nepagrįsti ir kiti Apeliantės argumentai dėl bylinėjimosi išlaidų dydžio. Bylinėjimosi išlaidos šioje byloje susidarė dėl to, kad Ieškovui reikėjo rengti šiuos procesinius dokumentus: ieškinį, keletą prašymų dėl papildomų įrodymų prijungimo, susipažinti ir įvertinti Apeliantės teiktus procesinius dokumentus ir prašymus bei įrodymus, bei pasiruošti ir dalyvauti trijuose Teismo paskirtuose posėdžiuose (parengiamasis truko apie 1:30 val., bylos nagrinėjimas iš esmės dar 3 val., o baigiamasis posėdis dar 3 val.). Ieškovės patirtos išlaidos yra proporcingos byloje atliktiems darbams/Ieškovui suteiktoms paslaugoms ir visiškai pagrįstos.

62. Pažymėtina, kad remiantis sąskaitomis Ieškovo atstovo valandinis įkainis yra 100 Eur plius PVM, tuo tarpu Apeliantės atstovo valandinis įkainis yra 60 Eur (PVM netaikomas). Tai reiškia, kad vien jau dėl to skiriasi bylinėjimosi išlaidų dydis. Vertinant atstovų sugaištą laiką byloje pagal valandų kiekį, iš esmės atstovų sugaištas laikas ženkliai nesiskiria, Apeliantė tuomet taip pat teigia, kad ir Apeliantės patirtos išlaidos neva yra neproporcingos, nors vertinant sugaištų faktinių valandų skaičių, jis ženkliai nesiskiria. Patirtos išlaidos neviršija Rekomendacijų, kadangi jau vien atlikus tik teiktų procesinių dokumentų išlaidų (ieškinio, prašymų teismui dėl papildomų įrodymų parengimo ir kitų prašymų pateikimo) skaičiavimus Infolex skaičiuoklėje (maksimali Rekomenduojamų išlaidų suma siekia virš 6000 Eur be PVM).

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

63. Apeliacinės instancijos teismas, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, patikrino pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrino, ar nėra absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 straipsnis). Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, apeliacinės instancijos teismas nenustatė.

64. Sprendžiant ginčą svarbus šalių santykių teisinis kvalifikavimas. Teisėjų kolegijos vertinimu, tarp šalių susiklostė mišrūs paslaugų projektavimo rangos sutartiniai santykiai. Vien tai, kad Atsakovė turėjo parengti vizualizacijas, ir parinkti interjero detales savaime nereiškia, kad yra sukuriamas atskirą vertę turintis rezultatas ir šalių santykiai kvalifikuotini kaip rangos teisiniai santykiai. Visos šios paslaugos buvo teikiamos ne kaip galutinis rezultatas, o siekiant, kad Ieškovai įsirengtų jiems nuosavybės teise priklausantį gyvenamąjį namą. Atsakovės paskirtis buvo padėti tai įgyvendinti, tačiau už patį įgyvendinimą ir jo rezultatą atsakingi buvo įrengimo darbus atlikę ieškovų pasitelkti darbuotojai – T. V., elektrikas ir santechnikas. Tačiau techninių planų parengimas atitinka projektavimo rangos sutarties požymius, nes buvo sutarta sukurti techninius dokumentus ir perduoti užsakovui (CK 6.700 str.).

65. Nors Ieškovai jau turi patirties tokio pobūdžio santykiuose, tačiau Ieškovai ir laikėsi pozicijos, kad patiems be dizainerio pagalbos nepavyko įrengti būsto. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai šalių santykius kvalifikavo kaip vartojimo teisinius santykius.

Sutarties sąlygų vertinimas sąžiningumo aspektu

66. Konstatavus, jog šalių sudaryta sutartis yra vartojimo sutartis, teismas ex officio (pagal pareigas) turi atlikti sutarties nesąžiningų sąlygų kontrolę pagal CK 6.2284 straipsnio 2 dalyje išdėstytus kriterijus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018-02-09 nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-17-701/2018).

67. Pirmosios instancijos teismas sprendė, kad Atsakovė neįvykdė Ieškovų informavimo pareigos, todėl tarp šalių sudarytos sutarties sąlygos pripažintos nesąžiningomis ir negaliojančiomis, o tuo pačiu likusios sutarties sąlygos taip pat negalioja. Su tokiu pirmosios instancijos teismo vertinimu Atsakovė nesutiko.

68. Pagal CK 6.228⁴ straipsnio 2 dalį, nesąžiningomis laikomos vartojimo sutarčių sąlygos, kurios šalių nebuvo individualiai aptartos ir kuriomis dėl sąžiningumo reikalavimo pažeidimo iš esmės pažeidžiama šalių teisių ir pareigų pusiausvyra vartotojo nenaudai. Pagal CK 6.228⁴ straipsnio 2 dalį individualiai neaptartomis laikomos vartojimo sutarties sąlygos, kurių parengimui negalėjo daryti įtakos vartotojas, ypač jeigu tos sąlygos nustatytos iš anksto verslininko parengtoje standartinėje sutartyje. Jeigu iš anksto parengtoje standartinėje sutartyje tam tikros sąlygos buvo aptartos individualiai, šio straipsnio taisyklės taikomos kitoms tos sutarties sąlygoms. Pareiga įrodyti, kad tam tikra vartojimo sutarties sąlyga buvo aptarta individualiai, tenka verslininkui.

69. Pažymėtina, kad sprendžiant klausimą, ar vartojimo sutarties sąlygos buvo individualiai aptartos, turi būti nustatyta, ar vartotojas galėjo daryti įtaką tokių sąlygų turiniui (CK 6.228⁴ straipsnio 4 dalis).

70. Tam, kad vartojimo sutarties sąlygos būtų laikomos individualiai aptartomis ir joms nebūtų taikoma sąžiningumo kontrolė, turi būti įvykdyti du reikalavimai: 1) verslininkas turi įrodyti, kad vartotojas turėjo galimybę derėtis (derybos faktiškai vyko); 2) verslininkas turi įrodyti, kad derybų metu jis suteikė vartotojui realias ir protingas galimybes keisti sutarties turinį.

71. Byloje nustatytos faktinės aplinkybės patvirtina, kad 2021 m. vasario mėnesį Ieškovai kreipėsi į Atsakovę dėl dizaino paslaugų ir interjero projektavimo paslaugų teikimo. Atskiras abiejų šalių surašytas sutarties dokumentas nebuvo pasirašytas. Ieškovams pateikus savo gyvenamojo namo projektą, Atsakovė elektroniniu paštu 2021-02-24 pateikė komercinį pasiūlymą dėl paslaugų teikimo, kuriame konkretizavo paslaugas, jų suteikimo etapus, paslaugų teikimo terminą, paslaugų kainą ir atsiskaitymo tvarką. 2021-03-15 Ieškovai informavo Atsakovę, kad apsisprendė ir norėtų pasinaudoti Atsakovės teikiamomis paslaugomis bei pasiūlė susitikti Atsakovės biure paslaugoms aptarti. 2021-03-22 Ieškovai sumokėjo Atsakovei 2400 Eur dydžio avansą ir tokiu būdu šalys sudarė interjero dizaino ir projektavimo paslaugų sutartį (Sutartis).

72. Atsakovė neturėjo iš anksto parengtos dvišalės sutarties teksto, o sutarties nuostatos išdėstytos komercinio pasiūlymo tekste, kurį šalys koregavo. Iš byloje esančio šalių susirašinėjimo matyti, jog Ieškovai dėl Sutarties sąlygų galėjo derėtis ir jas keisti. Ieškovai šia savo teise pasinaudojo ir Sutarties sąlygos, atsispindinčios elektroniniuose laiškuose, buvo koreguojamos pagal Ieškovų pageidavimus. Kitų sąlygų Ieškovai keisti nepageidavo, taip pat neišreiškė specialių pageidavimų ir nenurodė, kad vienas ar kitas paslaugų teikimo aspektas jiems turėtų esminę reikšmę.

73. 2021-02-24 elektroniniame laiške Atsakovė labai aiškiai išdėstė savo komercinį pasiūlymą, kuris šiuo atveju laikytinas oferta: pateikė paslaugų aprašymą, jų teikimo eiliškumą ir tvarką, įkainius, atsiskaitymo tvarką. Atsakovė šiame elektroniniame laiške taip pat pasiūlė Ieškovams paskambinti ir aptarti papildomus Ieškovams kilusius klausimus rašto ar telefonu. Šalys 2021-03-17 susitiko Atsakovės studijoje ir aptarė visas bendradarbiavimo sąlygas žodžiu, o 2021-03-22 Ieškovai sumokėjo Atsakovei 2400 Eur dydžio avansą, tokiu būdu akceptuodami ofertą.

74. Minėtas byloje esantis susirašinėjimas rodo, kad Sutarties sąlygos nebuvo standartinės, o pritaikytos pagal Ieškovų pateikta informaciją bei derintos su pačiais Ieškovais, Atsakovė reagavo į Ieškovų pageidavimus, šalys visas sutartines sąlygas aptarė gyvai susitikimo metu. Todėl Atsakovė įrodė, kad šalys sąlygas individualiai aptarė, kaip to reikalauja įstatymo ir tarptautinių teisės aktų nuostatos, o Ieškovai turėjo realią galimybę keisti Sutartį ir tokia galimybe naudojosi.

75. Pirmosios instancijos teismas padarė išvadą, kad Sutarties sąlygos dėl vizualizacijos ir darbų eigos yra neaiškios, todėl jas pripažino nesąžiningomis. Teismas nevertino byloje pateikto išsamaus ir nuoseklaus šalių susirašinėjimo, kuriame atsispindi visas šalių bendravimas bei informacijos suteikimas. Taip pat nebuvo įvertinta aplinkybė, kad dalis informacijos Ieškovams buvo suteikta 2021-03-17 susitikimo metu.

76. Iš jau minėto 2021-02-24 elektroniniu laišku Atsakovės pateikto pasiūlymo matyti, kad išvardintos visos paslaugos, kurios vėliau buvo teikiamos pagal šalių sudarytą Sutartį. Taip pat nurodomi darbų atlikimo etapai ir nuo ko pradedamos teikti paslaugos: „Startuojama nuo techninių planų parengimo bei idėjinio sprendimo pateikimo“ (e.b.l. 28-29, t.2). Visa tai dar buvo aptarta gyvo susitikimo metu ir sutarta, kad paslaugų teikimas prasidės nuo techninių planų parengimo, ką savo 2021-03-22 elektroniniame laiške patvirtino Ieškovė R. Z.: „Kaip kalbėjome susitikimo metu, labai lauksime planų“ (e.b.l. 32, t.1). Šią aplinkybę byloje patvirtino ir liudytojas M. S. (2023-01-26 teismo posėdžio 1 val. 2 min. 15 sek. – 1 val. 3 min. 15 sek.). Todėl darytina išvada, kad Atsakovė tinkamai Ieškovus informavo apie darbų atlikimo eigą, o Ieškovai patvirtino, kad jiems yra suprantama, nuo ko yra pradedamas paslaugų teikimas, t.y. nuo techninių planų parengimo.

77. Aplinkybę, kad pradėti nuo techninių planų rengimo pageidavo patys Ieškovai, patvirtina kiti byloje surinkti įrodymai. Byloje liudytoju apklaustas T. V. nurodė, kad apdailos darbus Ieškovų gyvenamajame name pradėjo 2021 metų sausio mėnesį, kuomet dar nebuvo sudaryta sutartis su Atsakove. Dėl šios priežasties, liudytojo teigimu, buvo pirmiausiai skubama parengti elektros ir santechnikos techninius planus, kad galima būtų tęsti darbus. Atsakovės Ieškovams siųstame pasiūlyme pagal eiliškumą buvo nurodyti būtent idėjos pateikimo darbai.

78. Taip pat 2021-02-24 elektroniniame laiške buvo pateikta informacija, kad bus parengtos ir patalpų interjero 3D vizualizacijos. Pasiūlyme nebuvo nurodytas šių vizualizacijų kiekis, tačiau jis buvo aptartas šalių susitikimo metu. Būtent dėl vizualizacijų kiekio byloje kilo ginčas.

79. Iš šalių susirašinėjimo paslaugų teikimo eigoje matyti, jog Atsakovė patikslino informaciją dėl vizualizacijų kiekio, o Ieškovams tai tiko ir jie nusprendė tęsti sutartinius santykius su Atsakove. 2021-07-30 Atsakovė išsiuntė Ieškovams parengtas 3D vizualizacijas. Atsakydama į tai, Ieškovė R. Z. 2021-07-30 elektroniniu laišku pateikė Atsakovei klausimų, nuomones, ką reikia pakeisti.

80. 2021-08-02 elektroniniu laišku Atsakovės paslaugų teikimui pasitelktas asmuo M. S. (apklaustas liudytoju) atsakė į visus Ieškovės užduotus klausimus. Į šį laišką Ieškovė daugiau nieko neatsakė ir šalių sudarytos Sutarties nenutraukė. Konkliudentiniais veiksmais Ieškovai patvirtino, kad Ieškovams tiko toks paslaugų teikimas, taigi ir parengtas vizualizacijų kiekis. Pirmojo susitikimo metu Ieškovai buvo informuoti apie tai, kad idėjinis sprendimas perteikiamas per medžiagiškumą ir gyvus pavyzdžius. Nei po pirmo susitikimo, nei po 2021-08-02 elektroninio laiško Ieškovai nepageidavo nutraukti bendradarbiavimo su Atsakove.

81. CK 6.228⁴ straipsnio 6 dalis nustato, kad bet kuri vartojimo sutarties rašytinė sąlyga turi būti išreikšta aiškiai ir suprantamai. Klausimą, ar vartotojas galėjo suprasti sutarties sąlygą, teismas turi spręsti atsižvelgdamas į visas faktines aplinkybes ir į pastabumo lygį, kurio galima tikėtis iš vidutinio, pakankamai informuoto ir protingai pastabaus bei nuovokaus vartotojo.

82. 2021-08-23 įvyko šalių susitikimas, kuriame buvo sutarta, kad Atsakovė papildomai parengs dar dvi vizualizacijas. M. S. 2021-08-24 atsiuntė papildomas vizualizacijas, o atsakydama į jas elektroniniu laišku Ieškovė R. Z. jau nebekėlė klausimų dėl vizualizacijų kiekio, tačiau išreiškė pretenzijas dėl jų turinio. Ieškovai jokių pretenzijų Atsakovei dėl vizualizacijų iki pat 2022-06-06 (kai Atsakovė paprašė atsiskaitymo) nereiškė ir nusprendė tęsti bendradarbiavimą. Nors Ieškovai teigė, kad pretenzijos vėliau buvo reiškiamos, tačiau Ieškovai tokių savo teiginių neįrodė.

Žemesnės instancijos teismas

83. Pirmosios instancijos teismas nenurodė, kuri konkreti sutarties sąlyga pripažįstama nesąžininga ir negaliojančia, taip pat nenurodė, kokios tiksliai informacijos Atsakovė nesuteikė Ieškovams.

84. Pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis CK 6.228⁴ straipsnio 8 dalimi, nusprendė negaliojančiomis pripažinti ir likusias Sutarties sąlygas ir tuo pagrindu taikyti Atsakovei civilinę atsakomybę bei priteisti visas Ieškovų Atsakovei sumokėtas sumas. Tačiau teismas nenurodė sprendimo motyvų, nepasisakė dėl sutartinės civilinės atsakomybės sąlygų, nevertino, ar Atsakovė įvykdė iš Sutarties kylančias prievoles Ieškovams, jeigu neįvykdė, tai kuria dalimi, nevertino, ar Ieškovai negavo iš Sutarties tai, ko pagrįstai tikėjosi ir / arba galėjo tikėtis.

85. CK 6.228⁴ straipsnio 8 dalis taip pat nustato, kad kai teismas sutarties sąlygą (sąlygas) pripažįsta nesąžininga (nesąžiningomis), ši sąlyga (šios sąlygos) negalioja nuo sutarties sudarymo, o likusios sutarties sąlygos šalims lieka privalomos, jeigu toliau vykdyti sutartį galima panaikinus nesąžiningas sąlygas.

86. Todėl teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė ir aiškino materialinės teisės normas, susijusias su sutarties sąlygų vertinimu nesąžiningumo aspektu, taip pat pažeidė procesines teisės normas, susijusias su įrodymų vertinimu, neatskleidė bylos esmės (CPK 185, 263 straipsniai, 327 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Visa tai sudaro pagrindą naikinti Sprendimą kaip neteisėtą ir nepagrįstą

Dėl atliktų paslaugų (rezultatų) apimties vertinimo

87. Kasacinis teismas yra nurodęs, kad sutarties neįvykdymas nepreziumuojamas, todėl ginčo atveju, reikalaudamas nuostolių atlyginimo, sutarties neįvykdymą, kaip vieną iš civilinės atsakomybės sąlygų (neteisėtus veiksmus), privalo įrodyti ieškovas. Jis taip pat privalo įrodyti patirtus nuostolius bei priežastinį ryšį tarp nuostolių ir sutarties neįvykdymo (CK 6.247, 6.249 straipsniai) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010-03-16 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2010).

88. Pirmosios instancijos teismas nevertino, civilinės atsakomybės sąlygų, konstatavo, kad Atsakovė privalo grąžinti pinigus, todėl laikytina, kad pirmosios instancijos teismas neatskleidė bylos esmės. Kaip minėta, pirmosios instancijos teismas nesiaiškino, ar Atsakovė suteikė paslaugas Ieškovams, kokia apimtimi šias paslaugas suteikė, ar abi šalys laikėsi bendradarbiavimo principo, ar Ieškovai laikėsi visų savo įsipareigojimų, ar Ieškovai įrodė žalą, ar egzistuoja priežastinis ryšys tarp Ieškovų patirtos žalos ir Atsakovės veiksmų ir t.t.

89. Teisėjų kolegija pritaria Atsakovės argumentui, kad Šalys Sutartimi susitarė, kad Atsakovė parengs idėjinį sprendimą, kurį sudarys: (i) interjero koncepcijos kūrimas, idėjos pateikimas; (ii) 3D vizualizacijos. Šios paslaugų dalies teikimas vyko tokia tvarka:

90. 2021-03-17 įvyko pirmasis šalių susitikimas, kurio metu Atsakovės studijoje buvo nurodyta, kad idėjinis sprendimas pateikiamas kūrybiniu koliažu, kurį sudaro apdailos medžiagų, korpusinių ir montuojamų baldų bei kitų interjero elementų detalės, atspindinčios būsimo interjero medžiagiškumą, spalvinę gamą bei tekstūriškumą. Atsakovės paslaugų teikimui pasitelktas asmuo M. S. 2021-07-30 elektroniniu laišku išsiuntė vizualizacijas bei idėjinį sprendimą, kurį sudarė aukščiau minėtas koliažas, atspindintis būsimo projekto idėją – medžiagiškumą, tekstūriškumą bei spalvines gamas..

91. Atsakovė siųsdavo nuorodas su interjero detalėmis, bet ir rekomenduodavo Ieškovams patiems nuvykti į salonus ir apžiūrėti, kaip viena ar kita detalė atrodo, t.y. dėjo maksimalias pastangas, kad Ieškovai susidarytų įspūdį, kaip atrodys jų namų interjeras bei tokiu būdu pateiktų jiems idėjinį sprendimą.

92. Visos interjero detalės visuomet buvo derinamos su Ieškovais, jie konsultuojami ir patys priimdavo sprendimus, atsižvelgiant į Atsakovės rekomendacijas, kas rodo, jog Ieškovus teikiamos paslaugos tenkino ir Atsakovės pasiūlymus dėl interjero Ieškovai tvirtindavo.

93. Atsakovės teigimu, ji paslaugas Ieškovams suteikė kokybiškai. Kaip jau minėta, nuo 2021-08-24 iki 2022-06-06 Ieškovai dėl to nereiškė jokių pretenzijų, o tokias pretenzijas pareiškė tik Atsakovei pareikalavus galutinio atsiskaitymo už paslaugas. Sutiktina su Atsakovės argumentu, kad jeigu ši paslaugų dalis būtų suteikta nekokybiškai arba ne pagal jų norus, Ieškovai nebūtų leidę Atsakovei pereiti į kitą paslaugų teikimo etapą – interjero baldų ir akcentų parinkimą. Be to, Ieškovų pasitelktas darbų įgyvendinimui asmuo T. V., kuris byloje buvo apklaustas liudytoju, patvirtino, kad Ieškovai Atsakovei niekada pastabų nereiškė, ginčų nekilo. Vien faktas, kad vėliau Ieškovai apsigalvojo nereiškia, kad paslaugos buvo suteiktos nekokybiškai. Kiekvienas paslaugų gavėjas paslaugų teikimo metu gali pakeisti nuomonę ir imti reikalauti kitokių sprendimo būdų, tačiau tai neįrodo suteiktų paslaugų nekokybiškumo.

94. Vizualizacijos nėra būtinos visų apdailos darbų atlikimui, kadangi tam reikalinga išimtinai techninio pobūdžio medžiaga, kurią Atsakovė Ieškovams pateikė, t.y. pateikė techninius planus. Apdailos darbus vykdęs T. V. pripažino, kad jam užteko techninių planų ir pagal juos atliko darbus. Vizualizacijos yra skirtos užsakovams susipažinti su erdvės išpildymu bei medžiagiškumu, jose nėra numatyta jokių techninių sprendimų ar elementų pririšimų, kuriais turėtų vadovautis apdailos darbų meistras.

95. Pagal šalių sudarytą Sutartį Atsakovė įsipareigojo parengti šiuos techninius planus: patalpų / erdvių funkcinis zonavimas; detalūs baldų išdėstymo planai; elektros išdėstymo planai (rozetės); apšvietimo planai (apšvietimo taškai, jungikliai); santechnikos įrengimo planai; lubų ir grindų montavimo planai; sienų išklotinės (būtiniausios zonos elektros, santechnikos įvadams ar kitiems elementams nurodyti); įvairių objektų, mazgų papildomi planai, pjūviai.

96. Ši paslaugų dalis Ieškovams buvo suteikta pilnai ir tokia tvarka:

96.1. Kaip jau minėta, šalys susitarė, kad paslaugų teikimas prasidės nuo techninių planų parengimo. Iš šalių susirašinėjimo matyti, kad techniniai planai buvo derinami ir koreguojami pagal Ieškovų pageidavimus.

96.2. 2022-03-04 šalys susitiko objekte apdailos darbų procesams aptarti. Susitikimo metu Ieškovams buvo atsakyta į visus jų rūpimus klausimus. Kadangi Ieškovai priėmė tam tikrus sprendimus įgyvendinant lubų dengimo gipsu darbus, kurie turėjo įtakos apšvietimui, teko koreguoti techninius planus dalyje dėl apšvietimo. Taigi tokios korekcijos buvo įgyvendinamos dėl natūralių priežasčių, kurias nulėmė patys Ieškovai, o ne dėl to, jog techniniai planai nebūtų užbaigti. 2022-03-04 el. laišku Ieškovams buvo pateikti pakoreguoti apšvietimo planai, atsižvelgiant į faktinius sprendinius apdailos darbų eigoje.

96.3. 2022-04-15 M. S. pakartotinai Ieškovams išsiuntė techninius planus ir paprašė, kad elektrikas pažiūrėtų, ar elektros laidai išvedžioti pagal juos. Tai patvirtina, jog Atsakovė nebuvo atsakinga už sprendinių įgyvendinimą bei galutinį rezultatą.

97. Taigi, kaip matyti, techninių planų rengimas buvo įgyvendintas, todėl paslaugos ir šioje dalyje suteiktos tinkamai. Byloje surinkti įrodymai patvirtina, kad šie planai buvo parengti tinkamai ir kokybiškai, o Ieškovų pretenzijos dėl techninių planų nepagrįstos jokiais byloje esančiais įrodymais.

98. Liudytoju byloje apklaustas T. V. patvirtino, kad įrengė lubas, pertvaras, nišas užuolaidoms, visus šiuos darbus atliko pagal techninius planus. Taigi, apdailos darbai buvo atlikti vadovaujantis būtent Atsakovės ruoštais techniniais planais, t.y. Ieškovai pasinaudojo Atsakovės planais ir dabar nori už tai nieko nemokėti. Dėl šių priežasčių negalima laikyti, kad šioje dalyje Atsakovė nesuteikė paslaugų Ieškovams ar jas suteikė netinkamai. Ieškovai nepateikė įrodymų, kad faktiškai teko perdaryti techninius planus, o jų pagrindu – ir apdailos darbus. Ieškovų teiginiai dėl konkrečių darbų perdarymo nebuvo pagrįsti byloje esančiais įrodymais. Pirmosios instancijos teismas to nevertino, ar bent dalis paslaugų buvo suteiktos tinkamai. Todėl bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme bylos esmė nebuvo atskleista.

99. Atsakovė Sutartimi įsipareigojo Atsakovams suteikti apdailos medžiagų bei interjero detalių parinkimo paslaugą, kuri turėjo apimti: apdailos ir dekoro medžiagų parinkimą; laisvai pastatomų baldų parinkimą; durų, grindjuosčių parinkimą; montuojamų baldų projektavimą / išklotines; montuojamų baldų medžiagų parinkimą; santechnikos prietaisų parinkimą; šviestuvų parinkimą; interjero detalių / akcentų parinkimą.

100. Didžiają dalį aukščiau išvardintų paslaugų Atsakovė Ieškovams suteikė, o dalies paslaugų Atsakovė Ieškovams suteikti nespėjo, kadangi Sutartis buvo nutraukta.

101. Šalių susitarimu darbų atlikimo laikotarpis 6-9 mėnesiai, Atsakovė įsipareigojo lankytis objekte 1-2 kartus per mėnesį. Darbų pradžia laikytina 2021-03-22 data, kuomet Ieškovai sumokėjo avansą ir tokiu būdu sudarė Sutartį su Atsakove. Atsakovė įsipareigojo lankytis objekte po 1-2 kartus per mėnesį tuo atveju, jeigu paslaugos bus teikiamos 6-9 mėnesius. Taigi iš viso Atsakovė turėjo apsilankyti objekte nuo 6 iki 18 kartų. Kadangi paslaugų teikimas užsitęsė, Atsakovės apsilankymų objekte skaičius natūraliai išsitęsė laike.

102. Apibendrinant darytina išvada, kad interjero baldų ir elementų parinkimo, taip pat darbų priežiūros paslaugas Atsakovė Ieškovams teikė tinkamai. Atsakovė siūlė Ieškovams gyvai nuvykti į salonus ir apžiūrėti baldus, kad Ieškovai galėtų susidaryti įspūdį, „pajausti“, kaip atrodo vieni ar kiti baldai realybėje, tačiau patys Ieškovai buvo aplaidūs ir tokių Atsakovės rekomendacijų ir netgi prašymų neklausė. Atsakovė taip pat buvo suderinusi ir „šiltesnes“, didesnio jaukumo suteikiančias spalvas, kaip to prašė Ieškovai. Apdailos darbų atlikimo metu iškildavę klausimai būdavo aptariami gyvų susitikimų metu objekte, o liudytojas T. V. apklausiamas kelis kartus patvirtino, jog Atsakovė ir M. S. atsakydavo į visus kilusius klausimus. Taigi Atsakovė Ieškovams tinkamai suteikė interjero baldų / elementų parinkimo ir apdailos darbų priežiūros paslaugas.

103. Šioje vietoje svarbu ir tai, kaip nutrūko šalių bendradarbiavimas. 2022-06-06 el. laišku Atsakovė paprašė Ieškovų apmokėti už paskutinį teikiamų paslaugų etapą, nes Ieškovų atliekami apdailos darbai užtruko ilgiau nei planuota, o Atsakovė negali laukti, kol bus užbaigti apdailos darbai. Paslaugų teikimą reglamentuoja CK 6.716-6.724 str., o CK 6.718 ir 6.721 str. įtvirtinti kliento interesų prioriteto principas ir iš jo išplaukianti kliento teisė bet kada atsisakyti paslaugų sutartis.

Dėl procesinės bylos baigties

104. Pirmosios instancijos teismas konstatavo sutarties sąlygos dėl vizualizacijos ir darbų eigos yra neaiškios, todėl šios esminės sąlygos yra nesąžiningos ir negalioja nuo sutarties sudarymo. Tuo pačiu likusios sutarties sąlygos šalims nelieka privalomos, nes negalima toliau vykdyti sutartį panaikinus nesąžiningas sąlygas (CK 6.2284 straipsnio 8 dalis).

105. Pirmosios instancijos teismas iš karto konstatavo, kad Atsakovė privalo grąžinti pinigus, nesiaiškino, ar Atsakovė suteikė paslaugas Ieškovams, kokia apimtimi šias paslaugas suteikė, ar abi šalys laikėsi bendradarbiavimo principo, ar Ieškovai laikėsi visų savo įsipareigojimų, ar Ieškovai įrodė žalą, ar egzistuoja priežastinis ryšys tarp Ieškovų patirtos žalos ir Atsakovės veiksmų ir t.t.

106. Teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė ir aiškino materialinės teisės normas, susijusias su sutarties sąlygų vertinimu nesąžiningumo aspektu, taip pat pažeidė procesines teisės normas, susijusias su įrodymų vertinimu, neatskleidė bylos esmės (CPK 185, 263 straipsniai, 327 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Visa tai sudaro pagrindą naikinti Sprendimą kaip neteisėtą ir nepagrįstą.

107. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas nesiaiškino, ar Sutarties nutraukimas ir reikalavimas grąžinti visą Atsakovei sumokėtą pinigų sumą yra proporcinga Ieškovų (ne)pažeistų teisių gynimo priemonė. Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas nesiaiškino, ar Ieškovų (ne)pažeistos teisės galėtų būti apgintos ir kitais būdais, pavyzdžiui, sumažinant paslaugų kainą. Ieškovai sudarė sutartį su UAB „Dizaino projektavimo grupe”, kuri, ieškovu teigimu, buvo vykdoma ir/arba įvykdyta, tačiau pirmosios instancijos teismas netyrė, kuriomis Atsakovės teiktomis paslaugomis ir projektais Ieškovai pasinaudojo, kurias iš naujo turėjo teikti naujasis paslaugų teikėjas UAB „Dizaino projektavimo grupė”. Dėl to nėra galimybės įvertinti, kokia dalimi galėtų būti mažinama Atsakovės ir Ieškovų sutarta kaina, atitinkamai, kokia atlyginimo dalis Atsakovei sumokėta nepagrįstai ir gali būti priteista Ieškovams.

108. Tai patvirtina, jog pirmosios instancijos teismo Sprendime nėra atskleista bylos esmė ir pagal byloje pateiktus įrodymus bylos negalima išnagrinėti iš esmės apeliacinės instancijos teisme (CPK 327 str. 1 d. 2 p.), todėl pirmosios instancijos teismo sprendimas naikinamas ir byla parduodama pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Apeliacinio skundo argumentais dėl bylinėjimosi išlaidų dydžio gali būti įvertinti priėmus pirmosios instancijos teismo sprendimą

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 4 punktu,

nutaria:

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. balandžio 18 d. sprendimą panaikinti ir grąžinti bylą nagrinėti pirmosios instancijos teismui iš naujo.

Nutartis įsiteisėja nuo priėmimo.

Teisėjai Alvydas BarkauskasAndrius IgnotasJelena Šiškina