Kauno apygardos teismo nutartis

2025-09-25 · Civilinė byla Nr. e2A-1632-924/2025

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2025-04-14Marijampolės apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2025-09-25Kauno apygardos teismas
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2025-09-25
Bylos Nr.
e2A-1632-924/2025
Teisminio proceso Nr.
2-28-3-02320-2024-0
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Edvardas Paliokas, Albina Rimdeikaitė, Tomas Romeika
Atsakovas
V. D.
Ieškovas
D. J.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2A-1632-924/2025Teisminio proceso Nr. 2-28-3-02320-2024-0Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.7; 2.6.11.16; 3.3.1.21 (S)
Kauno apygardos teismasNutartisLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2025 m. rugsėjo 25 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Edvardo Palioko (kolegijos pirmininko ir pranešėjo), Albinos Rimdeikaitės ir Tomo Romeikos,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo V. D. apeliacinį skundą dėl Marijampolės apylinkės teismo 2025 m. balandžio 14 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo D. J. ieškinį atsakovui V. D. dėl transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutarties nutraukimo, abišalės restitucijos taikymo ir papildomų išlaidų atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovas D. J. (toliau – ir ieškovas) kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė: 1) nutraukti 2024 m. balandžio 4 d. Transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartį ir taikyti restituciją – įpareigoti atsakovą V. D. (toliau – ir atsakovas) grąžinti ieškovui automobilio kainą 9 300 Eur, o ieškovą atsakovui grąžinti automobilį; 2) priteisti iš atsakovo 302,50 Eur automobilio defektų nustatymo išlaidas, 403,82 Eur automobilio registravimo Valstybės įmonėje (toliau – VĮ) „Regitra“ išlaidas, 70 Eur automobilio transportavimo išlaidas, 15 Eur skelbimo kopijos išlaidas, 907,50 Eur išlaidas, susijusias su ginčo dėl automobilio defektų sprendimu ikiteismine tvarka, t. y. neteisminio išieškojimo išlaidas už pretenzijų atsakovui paruošimą ir pateikimą.

2. Ieškovas nurodė, kad pagal 2024 m. balandžio 4 d. Transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartį iš atsakovo už 9 300 Eur įsigijo automobilį (duomenys neskelbtini), VIN kodas (duomenys neskelbtini), 2008 m. gamybos. Apžiūrėjęs automobilį, ieškovas pastebėjo tik keletą trūkumų: korozijos požymius automobilio dugne, suodžiais užterštus duslintuvo vamzdžius. Ieškovui išvardinus atsakovui pastebėtus trūkumus: dugno koroziją, pajuodusius ir suodžiais užterštus duslintuvus, pavyko sumažinti automobilio kainą 599 Eur. Automobilio kaina sudarė 9 200 Eur. Atsakovas pareikalavo, kad sutartyje būtų nurodyta kita automobilio kaina nei mokėjo ieškovas, t. y., kad sutartyje būtų nurodyta 7 000 Eur, o likusią 2 200 Eur sumą ieškovas turėtų sumokėti atsakovui grynaisiais pinigais. Atsakovas negalėjo garantuoti, kad automobilyje yra DPF filtras ir ar jis veikia tinkamai, tad pasiūlė šią sistemą pašalinti. Pasak atsakovo, ateityje, jei DPF veikia netinkamai, gali kilti problemų važiuojant ar eksploatuojant automobilį. Daug negalvojęs, ieškovas sutiko su atsakovu, nes pasitikėjo juo ir kaip pats atsakovas ieškovui pasiūlė, paprašė jo, kad pašalintų DPF filtrą ir sutvarkytų su juo susijusias problemas, kad nekiltų problemų ateityje su automobiliu. Balandžio 2 d. vakare paskambino atsakovas ir informavo, kad darbai padaryti, tačiau DPF filtras buvo neveikiantis (jo vidus buvo sutrūkęs), tad ieškovui jo šalinimas kainuos dar 100 Eur. Automobilio kaina pakilo iki 9 300 Eur. Ieškovas su tokia sąlyga sutiko. Su atsakovu buvo sutarta, kad jis praeis automobiliui techninę apžiūrą. Taip pat buvo sutarta, kad atsakovui 7 000 Eur ieškovas mokės pavedimu, o likusius 2 300 Eur grynaisiais pinigais. Atsakovas turėjo reikalų Kaune, todėl pasiūlė sandorį vykdyti Kaune ir pasisiūlė automobilį atgabenti evakuatoriaus pagalba, ieškovas sutiko iš karto, nes jam taip buvo patogiau parsigabenti automobilį. Nukrovus automobilį nuo evakuatoriaus, šalys pasirašė sutartį. Ieškovas tą pačią dieną, įsigijęs automobilį, važiuodamas pastebėjo, kad apsukų rodyklė pradėjo pulsuoti (tolygiai važiuojant kilo kas keletą sekundžių). Ieškovas apie tai pranešė atsakovui, norėjo anuliuoti sutartį, bet atsakovas įtikino, kad suremontuos šį gedimą, nes jis nusprendė, kad tai pavarų dėžės pūslės gedimas. Tačiau ieškovo teigimu, jam kilo įtarimas ir nepasitikėjimas atsakovu, tad vis vien norėjo anuliuoti sutartį, tačiau atsakovas teigė, kad negražins pinigų, nebent tik tiek, kiek parašyta sutartyje, t. y. 7 000 Eur ir iš jos išskaičiuos dar DPF filtro įdėjimo kaštus, t. y. dar apie 600 Eur. Ieškovas nenorėjo prarasti tiek pinigų, tad sutarė su atsakovu, kad jis pašalins defektus. 2024 m. balandžio 6 d. automobilis buvo perduotas atsakovui remontuoti. Atsakovas atvyko su evakuatoriumi. 2024 m. balandžio 10 d. atsakovas paskambino ir informavo ieškovą, kad gali pasiimti automobilį. Atsakovas pateikė raštą ir liepė patvirtinti, kad detalė yra pakeista ir jai yra duota garantija. Tačiau patikrinus ir pavažiavus automobiliu, ieškovas pastebėjo, kad defektas nedingo, apsukų rodyklė vis dar pulsavo. Atsakovas teigė, kad visko neremontuos. Kitą dieną važiuojant automobiliu ieškovas išgirdo variklio „kalimo“ garsą. Apie tai pranešė atsakovui ir kategoriškai pareiškė, kad nori automobilį grąžinti ir susigrąžinti pinigus, bet atsakovas nesutiko. Nepavykus susitarti, ieškovas kreipėsi į uždarąją akcinę bendrovę (toliau – UAB) „Autopretenzija“, pranešė atsakovui trumpąja žinute, kad bus nustatinėjami automobilio defektai. Evakuatoriaus pagalba pristačius automobilį į UAB „Automobilių kompiuterinės diagnostikos centras“ buvo nustatyti paslėpti defektai. Atsakovas buvo informuotas apie nustatytus defektus trumpąja žinute ir pats dalyvavo, tačiau vėliau, kaip nurodė ieškovas, nesiėmė jokių veiksmų. Atsakovas pasirinko pasyvią poziciją ir laiku nesiėmė veiksmų pasidomėti ir įsitikinti, ar pirkėjo pretenzijos pagrįstos, t. y. nepakankamai bendradarbiavo. Defektų nustatymo metu nustatyta, kad automobiliui sukta/klastota rida, tad automobilis buvo pristatytas į UAB „Krasta Auto“, kur konstatuota, jog dar 2022 m. rugpjūčio 3 d. automobilio rida buvo 330 828 km, kai tuo tarpu pardavimo metu sutartyje nurodyta, kad automobilio rida – 276 710 km. Atsakovas automobilio pardavimo metu neįvardijo, kad automobilis turi paslėptų defektų. Sutartyje nenurodyti jokie paslėpti automobilio defektai. Ieškovas, žinodamas apie tokią automobilio būklę, apskritai nebūtų sudaręs šio sandorio.

3. Atsakovas V. D. su ieškiniu nesutiko ir prašė jį atmesti bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2024 m. balandžio 4 d. tarp šalių buvo sudaryta Transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartis, pagal kurią atsakovas pardavė ieškovui transporto priemonę (duomenys neskelbtini), VIN kodas (duomenys neskelbtini), už 7 000 Eur. Parduota transporto priemonė yra techniškai tvarkinga, jokie defektai/esminiai trūkumai nebuvo ir negalėjo būti nustatyti, todėl laikytina, kad transporto priemonę galima eksploatuoti pagal paskirtį bei jokios atsakovo atsakomybės šiuo atveju nėra. Ieškovas 2024 m. balandžio 4 d. įsigijo 2008 m. gamybos, t. y. 16 metų senumo, naudotą automobilį, kurio rida sandorio sudarymo metu buvo didesnė nei 250 000 km. Ieškovas ne tik vizualiai apžiūrėjo transporto priemonę, tačiau ir ją išbandė, pamatavo visų detalių dažų sluoksnius, nusprendė, kad automobilis nėra perdažytas bei nebuvo pakliuvęs į eismo įvykį. Be kita ko, ieškovas taip pat buvo prisijungęs kompiuterį per OBD jungtį, siekdamas patikrinti transporto priemonės elektros sistemas, kuriose jokie trūkumai nustatyti nebuvo. Ieškovas atkreipė dėmesį į sunkiai užsivedantį variklį, oro kondicionieriaus sistemą, traškantį transporto priemonės liuką, taip pat kitus smulkesnius nusidėvėjimus, t. y. surūdijimą, atšokusius, sulūžusius plastikus, apsaugas transporto priemonės viduje ir išorėje. Su ieškovu buvo aptarta, kad didžioji dalis nurodytų nusidėvėjimų yra būdinga 16 metų senumo transporto priemonei, todėl jie kaip trūkumai nebuvo nurodomi pirkimo–pardavimo sutartyje, kadangi transporto priemonės eksploatacijai jie netrukdo. Ieškovas labai detaliai patikrinęs transporto priemonę, t. y. ne tik apžiūrėjęs ją vizualiai, bet pasitelkęs ir specialias priemones apžiūrai atlikti, įvertinęs visus aukščiau nurodytus nusidėvėjimus, atsisakė atlikti papildomą patikrą autoservise pas specialistus bei nusprendė automobilį iš atsakovo įsigyti. Faktą, kad automobilis jokių defektų, tame tarpe ir paslėptų, neturėjo, patvirtina ir tai, jog atsakovas taip pat papildomai atliko ir automobilio techninę apžiūrą, kurios metu buvo nustatyti tik nežymūs nusidėvėjimai (transporto priemonės kėbulo dugno bei jo elementų rūdys), kas yra būdinga tokio senumo automobiliams, jokie kiti nusidėvėjimai ar juo labiau esminiai trūkumai/defektai, dėl kurių nebūtų įmanoma eksploatuoti automobilį, nebuvo nustatyti, pažymint, kad tuo atveju, jeigu techninę apžiūrą atliekantis darbuotojas būtų nustatęs bent minimalius defektus, pavyzdžiui, tepalų prasisunkimus ar nutekėjimus, nebūtų išdavęs techninės apžiūros paso, kas šiuo atveju buvo padaryta. Taigi transporto priemonė jokių esminių trūkumų/paslėptų defektų neturėjo ir neturi, sandorio sudarymo metu transporto priemonė buvo techniškai tvarkinga, o ieškinyje minimi automobilio trūkumui galėjo atsirasti ieškovui netinkamai eksploatuojant transporto priemonę. Atitinkami nusidėvėjimai, kurie transporto priemonės apžiūros akte nurodyti kaip tariami „defektai“, ieškovui buvo žinomi dar prieš įsigyjant transporto priemonę, jie yra einamųjų remontų darbai, kurie netrukdo automobilio eksploatacijai. Be to, atsakovo nuomone, šie minimalūs trūkumai galėjo atsirasti dėl paties ieškovo kaltės, t. y. paprašius atlikti transporto priemonės modifikacijas, pakeičiant gamyklinius automobilio parametrus. Atsakovo nuomone, ieškovas ne tik neįrodė jokių paslėptų defektų ar esminių sutarties trūkumų, tačiau ir bet kokių kitų nusidėvėjimų, kurie buvo dar iki pirkimo–pardavimo sutarties sudarymo ir po jos arba ieškovui nebuvo žinomi pirkimo–pardavimo sutarties sudarymo momentu, todėl nėra jokio teisinio pagrindo nutraukti tarp šalių sudarytą sutartį dėl esminio sutarties pažeidimo bei taikyti dvišalę restituciją. Ieškovas nepateikė nei vieno įrodymo, kad transporto priemonės negalėtų naudoti pagal paskirtį. Vien tik subjektyvus ieškovo situacijos vertinimas, nesuteikia jam teisės pasinaudoti ultima ratio priemone savo teisėms ginti. Ieškovo pateiktame 2024 m. balandžio 16 d. Transporto priemonės apžiūros akte nėra konstatuota, kad dėl tariamai nustatytų defektų transporto priemonės nebūtų galima eksploatuoti pagal paskirtį. Ieškovas nepagrįstai nurodo, kad už transporto priemonę (duomenys neskelbtini), VIN kodas (duomenys neskelbtini), sumokėjo 9 300 Eur sumą. Kainą neva sudaro transporto priemonės kaina (9 000 Eur), variklio garantija (200 Eur), DPF pašalinimo kaina (100 Eur). Atsakovas pažymėjo, kad nors skelbime transporto priemonės kaina ir buvo nurodyta 9 599 Eur, tačiau atsakovui su ieškovu aptarus realią tokio tipo automobilių rinką, atsižvelgus į tai, kad 2008 m. transporto priemonės (duomenys neskelbtini) parduodamos vidutiniškai už 8 000 Eur bei tai, jog buvo nustatyti tam tikri automobilio nusidėvėjimai (rūdys, netinkamai veikianti kondicionavimo sistema), atsakovas sutiko nuleisti kainą iki 7 000 Eur, taip suteikiant ieškovui nuolaidą, kuri turėjo būti panaudota tvarkant transporto priemonės nusidėvėjimus. Atsakovas pažymėjo, kad būtent tokia suma, t. y. 7 000 Eur, buvo įrašyta į transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartį, pažymint, kad su atsakovu atsiskaitoma tik bankiniu pavedimu. Ieškovas pateikė niekuo nepagrįstą ir tikrovės neatitinkantį ieškinį, ne tik nutylėdamas vienas esminių faktinių aplinkybių, tačiau pateikdamas ir vienas kitam prieštaraujančius teiginius. Šiuo atveju eilė faktų patvirtina, kad transporto priemonė (duomenys neskelbtini), VIN kodas (duomenys neskelbtini), nei prieš pirkimo–pardavimo sutarties sudarymą nei jos metu, jokių esminių defektų/paslėptų trūkumų neturėjo, vien tai, kad 2008 m. gamybos transporto priemonei buvo nustatyti atitinkami nusidėvėjimai, kurie yra pašalinami einamųjų remontų metu, nesudaro ieškovui pagrindo nutraukti pirkimo–pardavimo sutartį dėl neva esminio sutarties pažeidimo bei taikyti restituciją, todėl ieškovo ieškinys turėtų būti atmestas.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

4. Marijampolės apylinkės teismas 2025 m. balandžio 14 d. sprendimu ieškovo D. J. ieškinį tenkino iš dalies. Teismas nutraukė 2024 m. balandžio 4 d. Transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartį ir taikė restituciją – įpareigojo atsakovą V. D. grąžinti ieškovui automobilio kainą 7 000 Eur, o ieškovą įpareigojo atsakovui grąžinti automobilį (duomenys neskelbtini), VIN kodas (duomenys neskelbtini). Teismas priteisė iš atsakovo ieškovui 302,50 Eur automobilio defektų nustatymo išlaidas, 403,82 Eur automobilio registravimo VĮ „Regitra“ išlaidas, 70 Eur automobilio transportavimo išlaidas, 15 Eur už skelbimo kopijas, 907,50 Eur išlaidas, susijusias su ginčo dėl automobilio defektų sprendimu ikiteismine tvarka, t. y. neteisminio išieškojimo išlaidos už pretenzijų atsakovui paruošimą ir pateikimą bei 2 165,86 Eur išlaidas už teisines paslaugas, valstybei 12 Eur procesinių dokumentų siuntimo išlaidas. Teismas kitą ieškinio dalį atmetė.

5. Teismas nustatė, kad pagal 2024 m. balandžio 4 d. Transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartį iš pardavėjo V. D., ieškovo teigimu, sumokėjęs 9 300 Eur, įsigijo automobilį (duomenys neskelbtini), VIN kodas (duomenys neskelbtini), 2008 m. gamybos.

6. Teismas nurodė, kad ieškovas reikalauja nutraukti 2024 m. balandžio 4 d. pirkimo–pardavimo sutartį ir taikyti restituciją – grąžinti ieškovui už automobilį sumokėtą kainą – 9300 Eur. Bylos nagrinėjimo metu nustatyta, kad ieškovas už transporto priemonę sumokėjo 7 000 Eur bankiniu pavedimu. Ieškovas nurodė, kad už automobilį sumokėjo viso 9 300 Eur, iš jų 2 200 Eur grynaisiais pinigais. Visi duomenys byloje nurodo, kad už automobilį ieškovas sumokėjo banko pavedime nurodytus 7 000 Eur. Šiuo atveju, ieškovo, kaip pirkėjo pareiga yra tinkamai pasirašyti sutartį ir pasitikrinti duomenis joje. Teismas sprendė, kad ieškovas nepateikė patikimų įrodymų, jog jo nurodytus grynuosius pinigus panaudojo būtent ginčo automobilio įsigijimui. Teismas pažymėjo, kad ieškovas daug klausimų su atsakovu spręsdavo pasirašydamas raštelius, o piniginio klausimo, abejingai nesureikšmino ir jokio raštelio nepasirašė. Teismo vertinimu, ieškovas nepateikė duomenų, kad už automobilį sumokėjo didesnę, nei sutartyje nurodytą kainą, todėl ieškovo reikalavimas grąžinti už automobilį sumokėtą kainą tenkintinas iš dalies, priteisiant iš atsakovo 7 000 Eur.

7. Teismas pažymėjo, kad ieškovas pateikė 2024 m. balandžio 16 d. Transporto priemonės apžiūros aktą, kuriame nurodyta, jog yra nustatyti transporto priemonės (duomenys neskelbtini), VIN kodas (duomenys neskelbtini), defektai: 1. Iš automobilio variklio prasisunkia skystis, 2. Automobilio variklis sunkiai kuriasi, 3. Automobiliui pavarų dėžė veikia netinkamai, 4. Automobilio kėbulas netvarkingas, 5. Automobilio kondicionavimo sistema neveikia. 6. Automobilio valdymo blokai fiksuoja klaidas. 6. Automobilio odometras koreguotas, 7. Automobilio elektrinė dalis netvarkinga. Teismo vertinimu, tokie transporto priemonės trūkumai pagrįstai vertintini kaip pakankamas pagrindas nutraukti šalių sudarytą pirkimo–pardavimo sutartį remiantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punktu.

8. Teismas sutiko su ieškovu, kad Lietuvos transporto saugos administracijos direktoriaus 2023 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 2BE-71 „Dėl Lietuvos transporto saugos administracijos direktoriaus 2022 m. spalio 20 d. įsakymo Nr. 2BE-260 „Dėl Techninių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų reikalavimų patvirtinimo“ pakeitimo“ (paskelbta TAR, 2023-04-06, Nr. 6693) Techninių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų reikalavimai buvo papildyti 7.11 punktu kuris numato, kad techninės apžiūros metu kontrolieriui nustačius „neigiamos ridos“ faktą būtų fiksuojamas trūkumas. Numatytas pereinamasis laikotarpis iki 2025 m. liepos 8 d., kai „neigiamos ridos“ faktas techninės apžiūros metu yra vertinamas nedideliu trūkumu, o vėliau, t. y. po 2025 m. liepos 8 d., tas pats trūkumas jau bus vertinamas kaip didelis, dėl ko transporto priemonė būtų laikoma techniškai netvarkinga. Teismas pažymėjo, kad tai reiškia, jog po 2025 m. liepos 8 d. ieškovas iš atsakovo įsigytos transporto priemonės (duomenys neskelbtini), VIN kodas (duomenys neskelbtini), negalės naudoti eisme.

9. Teismas nurodė, kad ieškovo teigimu, automobilio defektai, išoriškai apžiūrint automobilį, matomi nebuvo, jie paaiškėjo iš karto pradėjus eksploatuoti automobilį bei pristačius automobilį į automobilių remonto dirbtuves bei nustatyti tik šią specifiką suprantančio ir išmanančio specialisto. Ieškovui įsigijus automobilį paaiškėjo esminiai trūkumai, dėl kurių automobilio iš esmės negalima tinkamai naudoti pagal paskirtį. Atsižvelgiant į tai, kad automobilis jo perleidimo ieškovo nuosavybėn metu jau turėjo paslėptų trūkumų, atsiradusių iki automobilio perdavimo ieškovui, kurie buvo pastebėti tik po automobilio įsigijimo ir nustatyti tik atlikus patikrą automobilių remonto dirbtuvėse bei kurių ieškovas negalėjo numatyti, teismas konstatavo, jog atsakovas nesilaikė nustatytų reikalavimų garantuoti pirkėjui, kad automobilis atitinka sutarties sąlygas, kad sutarties sudarymo metu nėra paslėptų jo trūkumų, dėl kurių automobilio nebūtų galima naudoti tam tikslui, kuriam pirkėjas jį ketino naudoti, todėl atsakovas turi atsakyti už netinkamos kokybės daikto pardavimą.

10. Teismo vertinimu, tai, kad atsakovas nebuvo sąžiningas su ieškovu patvirtina tai, jog atsakovas nepranešė ieškovui apie atsuktą automobilio ridą. Nors atsakovas teigia, kad pats nežinojo apie klaidingus automobilio ridos duomenis, tačiau tai nepanaikina (negali panaikinti) pardavėjo atsakomybės pirkėjui už parduodamo daikto kokybę. Be to, būdamas rūpestingas pardavėjas, kaip pats teigia, atsakovas galėjo sužinoti savo automobilio ridą (pasitikrinti ją) ir ją nurodyti sutartyje.

11. Teismas taikė ieškovo pasirinktą jo teisių gynimo būdą. Teismas sprendė, kad nagrinėjamu atveju transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutarties pažeidimas yra esminis, nes: 1) ieškovas iš esmės negavo to, ko tikėjosi, t. y. ieškovas tikėjosi įsigyti automobilį, atitinkantį pardavimo sutartyje deklaruotus duomenis ir automobilio odometro rodomus rodmenis, 2) griežtas transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutarties sąlygų laikymasis turi esminės reikšmės, t. y. transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutarčiai CK 6.4311 straipsnyje ir Motorinės transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartyje privalomų nurodyti duomenų apie motorinę transporto priemonę ir jos trūkumus sąraše yra nustatyti imperatyvūs sutartyje nurodytini duomenys, jie turi būti nurodomi teisingi; 3) nagrinėjamu atveju nėra duomenų, ar prievolė neįvykdyta tyčia ar dėl didelio neatsargumo, nėra nustatytas automobilio ridos suklastojimo momentas, todėl atsakovo kaltės forma gali būti tiek tyčia, tiek ir didelis neatsargumas; 4) ieškovas neturi pagrindo tikėtis, jog sutartis bus įvykdyta tinkamai, nes automobilio rida jau yra pakeista, jis, žinodamas tikrąją automobilio ridą, arba jo nebūtų pirkęs, arba nebūtų mokėjęs tokios kainos; 5) atsakovas nepatirtų labai didelių nuostolių, nutraukus sutartį, šalys būtų grąžintos į padėtį iki sutarties sudarymo, t. y. atsakovui būtų grąžintas jo parduotas automobilis, ieškovui – jo už automobilį sumokėti pinigai.

12. Teismas darė išvadą, kad ieškinys dalyje dėl 2024 m. balandžio 4 d. Transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutarties nutraukimo ir restitucijos taikymo – grąžinti ieškovui už automobilį sumokėtą kainą – 7 000 Eur, o atsakovui – automobilį, tenkintinas. Kaip pasekmė tenkintini ir kiti ieškovo reikalavimai – priteisti iš atsakovo ieškovo naudai nuostolius. Sutinkamai su CK 6.145–6.146 straipsnių, 6.222 straipsnio normomis, panaikinus sandorį, šalys grąžintinos į padėtį iki sutarties sudarymo, t. y. taikytina restitucija – atsakovui grąžintinas ginčo automobilis – (duomenys neskelbtini), VIN kodas (duomenys neskelbtini).

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai

13. Apeliaciniu skundu atsakovas V. D. (toliau – ir apeliantas) prašo panaikinti Marijampolės apylinkės teismo 2025 m. balandžio 14 d. sprendimo dalį, kuria taikyta visiška restitucija ir priteistos visos ieškovo patirtos išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu, ir priimti naują sprendimą – taikyti kompensacinę restituciją, sumažinant priteistiną sumą ieškovui iki 5 716,15 Eur, įvertinant ieškovo iniciatyva atliktus automobilio techninių parametrų modifikavimus arba įpareigoti ieškovą savo lėšomis atstatyti automobilį į pirminę techninę būklę (su veikiančia DPF ir EGR sistema bei gamykline ECU programa), kokioje automobilis buvo pirkimo–pardavimo sutarties sudarymo metu, sumažinti priteistas išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu proporcingai tenkintai ieškinio daliai (apie 75,27 proc.), t. y. priteisiant iš atsakovo ieškovui 3 104,65 Eur, iš ieškovo atsakovui 321,49 Eur. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

13.1. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai taikė visišką restituciją ir priteisė visas ieškovo patirtas su bylos nagrinėjimu susijusias išlaidas, nors ieškinys patenkintas tik iš dalies, o grąžinamas daiktas (automobilis) buvo būtent ieškovo valia modifikuotas. Teismas pažeidė civilinio proceso ir materialiosios teisės normas dėl restitucijos taikymo bei bylinėjimosi išlaidų paskirstymo proporcingumo principą.

13.2. Teismas visiškai neįvertino esminės faktinės aplinkybės, kuri turi lemiamą reikšmę restitucijos pobūdžiui ir apimčiai – automobilis pirkimo–pardavimo momentu buvo modifikuotas ieškovo iniciatyva ir valia. Ieškovas pats nurodė apeliantui atlikti rizikingus automobilio techninių parametrų modifikavimus, t. y. išpjauti ir išprogramuoti konkretaus automobilio DPF (dyzelinių automobilių kietųjų dalelių filtrą), taip pat išprogramuoti transporto priemonę EGR (išmetamųjų dujų recirkuliacijos) sistemą, taip pat „padidinti galią“, t. y. „čipuoti“ automobilio variklį („čipavimas“ (angį. chip tuning) automobilio variklio valdymo programos (ECU) perrašymas, siekiant padidinti galią, variklio sukimo momentą ir pagerinti degalų sąnaudas). Visa tai yra įrašyta transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartyje su ieškovo parašu. Būtent šie veiksmai yra esminiai transporto priemonės agregatų techniniams pakeitimams, galintys daryti (ir darantys) tiesioginę įtaką automobilio veikimui. Taigi automobilis nebėra tokios techninės būklės, kokios buvo pirkimo–pardavimo metu. Tai reikšmingai keičia transporto priemonės technines savybes, teisinį statusą ir vertę. Pagal Lietuvos Respublikos teisės aktus, tokie automobiliai negali būti laikomi techniškai tvarkingais, o nuo 2025 m. liepos 8 d. dėl pašalintų emisijų kontrolės sistemų tokia transporto priemonė gali būti apskritai nepraleista techninės apžiūros metu.

13.3. Kompensacinė restitucija – alternatyva grąžinimui natūra – yra taikoma, kai natūralus grąžinimas neįmanomas arba neatitinka teisingumo ir protingumo kriterijų. Šiuo konkrečiu atveju, jei grąžinamas automobilis nėra lygiavertis parduotajam. Teismas privalėjo įvertinti šį pokytį ir taikyti kompensacinę restituciją (CK 6.146 straipsnio 2 dalis).

13.4. Automobilio techninių parametrų atstatymo į pradinę padėtį (techninių parametrų buvusių transporto priemonės pirkimo–pardavimo momentu) bendra suma būtų apie 1 283,85 Eur. Apelianto manymu, ši suma turėjo būti arba išskaičiuota iš grąžintinų ieškovui 7 000 Eur, t. y. ieškovui turėjo būti grąžinta (priteista) 5 716,15 Eur, arba ieškovas turėjo būti įpareigotas savo lėšomis grąžinti automobilį į pirminę techninę būklę (su veikiama DPF ir EGR sistema bei gamykline ECU programa) prieš perduodant jį apeliantui.

13.5. Teismo sprendimas šioje dalyje neatitinka nei restitucijos esmės, nei teisingumo ir protingumo principų. Tokiu teismo sprendimu yra pažeidžiamos apelianto teisės, kadangi apeliantas yra priverstas priimti modifikuotą daiktą (automobilį) ir grąžinti pilną pirkimo kainą, nors automobilio vertė po techninių modifikacijų objektyviai pasikeitė (sumažėjo). Tokio pobūdžio techniniai automobilio modifikavimai ne tik sumažina transporto priemonės rinkos vertę, bet ir gali apriboti teisę ją naudoti viešajame eisme, todėl priteisti pilną kainą pažeidžia CK 1.5 straipsnyje įtvirtintą sąžiningumo principą. Teismo sprendimas šioje dalyje turi būti panaikintas ir pritaikyta kompensacinė arba sąlyginė restitucija.

13.6. Nors ieškovo ieškinys buvo patenkintas iš dalies, teismas priteisė visas ieškovo patirtas išlaidas. Apeliantas taip pat patyrė šioje byloje 1 300 Eur bylinėjimosi išlaidas ir įvertinus tai, kad buvo patenkinta 75,27 proc. ieškinio reikalavimų, apeliantas taip pat turi reikalavimo teisę į 24,73 proc. patirtų savo išlaidų atlyginimą. Teismas šalių patirtų bylinėjimosi išlaidų proporcingai nepaskirstė, o visų išlaidų naštą be jokio teisėto pagrindo nukreipė tik į apeliantą. Teismas net nemotyvavo, kodėl pasirinko nukrypti nuo Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 93 straipsnio 2 dalyje įtvirtintų nuostatų.

13.7. Net jeigu pagrindinis ieškinio reikalavimas dėl sutarties nutraukimo buvo patenkintas, tai nereiškia, kad ieškovas automatiškai turi teisę į visų bylinėjimosi išlaidų kompensaciją, kaip šiuo konkrečiu atveju nusprendė teismas. Teismų praktikoje aiškiai išdėstyta, kad būtina vertinti visų reikalavimų santykį, o ne vien galutinį rezultatą.

13.8. Teismas taip pat neatsižvelgė į tai, kad dalis išlaidų galėjo būti perteklinės ar neadekvačios. 907,50 Eur išlaidos UAB „Autopretenzija“ nėra išsamiai pagrįstos. Be to, tam tikros išlaidos (automobilio transportavimas po pirkimo) buvo susijusios su ieškovo pasirinkimu, o ne su apelianto neteisėtais veiksmais. Kita vertus, ieškovas du kartus kreipėsi į specializuotas įmones dėl automobilio defektų nustatymo, nors žinojo ir puikiai suprato, kad specialistai tikrai nustatys defektus (automobilio techninių parametrų pakeitimus), kuriuos inicijavo pats ieškovas automobilio pirkimo–pardavimo sutarties sudarymo momentu.

Žemesnės instancijos teismas

13.9. Teismas nepagrįstai neįvertino ieškovo elgesio ir sprendimų reikšmės ginčo kilimui bei vėlesniems tariamiems atsiradusiems automobilio defektams. Kaip nustatyta bylos duomenimis, pirkimo–pardavimo sutarties sudarymo metu ieškovas prašė atlikti esminius automobilio techninių parametrų pakeitimus (išprogramuoti DPF filtrą, EGR vožtuvą ir padidinti automobilio galią). Tai buvo aiškiai pažymėta pirkimo–pardavimo sutartyje, kurią ieškovas pasirašė. Ieškovas prisiėmė riziką (dalį rizikos) dėl šių veiksmų padarinių, įskaitant galimų automobilio techninių nesklandumų kilimą ateityje. Dalis tariamų „defektų“, nurodytų ieškinyje (variklio darbas, klaidos ECU, automobilio kalenimas ir kt.), galėjo būti tiesioginė šių automobilio techninių parametrų modifikacijų pasekmė. Teismas šių aplinkybių iš esmės neanalizavo, nevertino priežastinio ryšio tarp atliktų modifikacijų ir automobilio techninių sutrikimų. Teismas pažeidė pareigą visapusiškai ir objektyviai ištirti bylos aplinkybes (CPK 263 straipsnis).

13.10. Net jei dalis automobilio defektų būtų buvę objektyviai egzistuojantys, ieškovas apie juos žinojo arba turėjo žinoti – sutartyje aiškiai nurodyta, kad variklis ir pavarų dėžė nėra idealios būklės. Be to, ieškovui buvo suteikta 3 mėnesių garantija, o tai rodo apelianto sąžiningą ketinimą bendradarbiauti. Ieškovas nesiėmė priemonių iš anksto išsiaiškinti automobilio techninės būklės, netyrė ridos patikimumo, o vėliau pareikalavo grąžinti visą kainą, nors didelė jos dalis (2 300 Eur) net nebuvo įforminta jokiais dokumentais, o tik grindžiama pinigų išgryninimu iš bankomato. Teismas tokią ieškovo poziciją nekritiškai priėmė, nors ji prieštarauja įrodinėjimo pareigos principui (CPK 178 straipsnis).

Atsiliepimas

14. Atsiliepime į apeliacinį skundą ieškovas D. J. prašo Marijampolės apylinkės teismo 2025 m. balandžio 14 d. sprendimą palikti nepakeistą ir priteisti bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepimas į apeliacinį skundą grindžiamas šiais argumentais:

14.1. Apeliantas pasiūlė atlikti ginčo automobilio modifikacijas, apibūdino tai, kaip naudą, todėl ieškovas pasitikėjo apeliantu ir sutiko bei pasirašė raštus, kuriuos jam davė pasirašyti apeliantas. Apeliantas žinojo, kad parduos jau modifikuotą automobilį. Jei apeliantas nebūtų norėjęs parduoti tokio automobilio, nebūtų siūlęs ir daręs tokių darbų prieš pardavimą. Apeliantas atsiliepime į ieškinį nurodė, kad ginčo automobiliui atliko privalomąją techninę apžiūrą, teigė, kad automobilis tinkamas eksploatuoti, byloje pateikta 2024 m. balandžio 4 d. techninė apžiūros ataskaita, o apeliaciniame skunde jau teigia, jog šie modifikavimai apriboja galimybę automobilį naudoti viešajame eisme, todėl tokie jo teiginiai vertintini kritiškai. Apeliantas tą pasiūlė ieškovui, apeliantas tuos darbus atliko (organizavo jų atlikimą), tokį automobilį pardavė ieškovui. Dėl to toks pats ginčo automobilis, koks buvo parduotas, jam yra ir grąžintinas. Ieškovas neturi nei už tai primokėti, nei daryti kokius nors remonto darbus automobiliui.

14.2. Apeliantas į bylą neteikė objektyvių įrodymų, kad ginčo automobiliui atlikti pagerinimai pablogino jo techninę būklę, sumažino vertę. Ši versija yra iškelta tik apeliaciniame skunde ir ji nėra pagrįsta jokiais įrodymais (CPK 178 straipsnis). Apeliantas neįrodinėjo, neteikė įrodymų, kad modifikacijos turėjo įtakos kokybei, jog visi trūkumai yra nulemti šių darbų. Apeliantas neprašė leisti automobilį patikrinti pas jo pasirinktą specialistą (CPK 199, 206 straipsniai), neprašė skirti teismo ekspertizės kilnojamojo daikto techninei būklei įvertinti (CPK 212 straipsnis). Apelianto teiginiai apie automobilio modifikacijų reikšmę tėra jo kaip suinteresuoto bylos baigtimi asmens subjektyvūs samprotavimai.

14.3. Nors teismas ir nurodė, kad ieškinį tenkina iš dalies, tačiau teismas tenkino visus ieškovo pareikšto ieškinio reikalavimus. Pagrindinis reikalavimas nutraukti pirkimo–pardavimo sutartį yra laikytinas ne turtiniu, kaip tą traktuoja apeliantas, o reikalavimu dėl sutarties modifikavimo (CPK 80 straipsnio 1 dalies 2 punktas, CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punktas), kuriuo nutraukiama sutartis, nes pirkėjas jos atsisako ir tuomet šalys viena kitai grąžina ką buvo gavusios (restitucijos taikymas). Tai, kad šalys viena kitai grąžina ką buvo gavusios yra sutarties nutraukimo pasekmė ir nėra laikoma savarankišku reikalavimu. Pirkėjui grąžintinos sumos nurodymas nėra laikytinas turiniu reikalavimu priteisti tam tikrą sumą (t. y. tai nėra materialiojo reikalavimo tenkinimas). Atitinkamai grąžintinos sumos dydžio nėra pagrindo imti kaip atskaitos skirstyti patirtas bylinėjimosi išlaidas pagal proporciją. Dėl to šiuo atveju teismas pagrįstai laikė, kad pagrindinis ieškinio reikalavimas patenkintas (nutraukti sutartį) ir taip pat patenkinti reikalavimai priteisti tam tikras sumas. Akivaizdu, nėra pagrindo bylinėjimosi išlaidų atlyginimą skirstyti kitaip nei nusprendė pirmosios instancijos teismas.

Šalies argumentai

14.4. Apeliantas visiškai neteisingai vertina, kad ieškiniu reikalautos sumos yra bylinėjimosi išlaidos, t. y. nurodo 907,50 Eur už UAB „Autopretenzija“ paslaugas kaip bylinėjimosi išlaidas, nes ieškinio reikalavimu išlaidos reikalautos priteisti kaip žala (materialinis reikalavimas). Šis reikalavimas buvo tenkintas ir apeliantas šios sprendimo dalies pateiktu apeliaciniu skundu neginčija, neprašė šioje dalyje sprendimo naikinti. Šiuo atveju ieškiniu reikalautos priteisti 302,50 Eur defektų nustatymo išlaidos ir kt. taip pat buvo pareikštos ne kaip bylinėjimosi išlaidos, o kaip materialinis reikalavimas, kurį teismas tenkino. Dėl to apeliacinio skundo argumentai apie šias sumas kaip apie bylinėjimosi išlaidas yra nepagrįsti.

14.5. Ieškovo patirtos bylinėjimosi išlaidos buvo susijusios su byla, protingo dydžio, todėl nėra pagrindo jas mažinti. Dėl to apeliacinio skundo motyvai apie netinkamai paskirstytas bylinėjimosi išlaidas yra visiškai nepagrįsti.

14.6. Ieškovas neturi specialių žinių, susijusių su automobilių būklės įvertinimu. Apeliantas skelbime, sutartyje ir žodžiu deklaravo gerą automobilio kokybę, suteikė garantiją, nesakė, kad pasiūlyti darbai kaip nors blogintų automobilio techninę būklę. Be to, ieškovui nebuvo žinoma, kad ginčo automobilio variklis sunkiai kuriasi, iš variklio prasisunkia skystis, jog jo pavarų dėžė netinkamai veikia, kad valdymo blokai netinkamai veikia, jog reikalingas paskirstymo dėžės keitimas ir, kad yra ženklus odometro rodomos ridos neatitikimas faktui. O tai jau akivaizdžiai net nesusiję su apelianto nurodomu DPF filtru, EGR vožtuvu, ką jis nurodo kaip ieškovo tariamą kaltę.

14.7. Byloje ginčo automobilio trūkumų faktą įrodo visumą įrodymų. UAB „Automobilių kompiuterinės diagnostikos centras“ 2024 m. balandžio 16 d. Transporto priemonės apžiūros aktas, kuriame nustatyti reikšmingi trūkumai, jų remonto kaina nuo 4 800 Eur (automobilio pavarų dėžės, kuro sistemos, variklio alyvos pratekėjimo, valdymo bloko klaidų remontas ir kt.), UAB „Krasta auto“ 2024 m. lapkričio 29 d. Pažyma, kurioje nurodyta, kad techninė mechaninė ir kompiuterinė patikra atlikta. Automobilis yra labai prastos būklės, ir eksploatuoti tokio automobilio nerekomenduojama. UAB „Krasta auto“ 2024 m. lapkričio 29 d. Defektiniame akte nurodyta aibė nustatytų trūkumų, jų šalinimo kaina 15 608 49 Eur. UAB „Krasta auto“ 2024 m. gegužės 17 d. Pažyma įrodo, kad ginčo automobilio rida yra netikra. Šių įrodymų apeliantas nėra paneigęs, nepateikė priešingų įrodymų (CPK 178 straipsnis). Be to, apeliantas net neginčija viso teismo sprendimo, todėl nėra jokio pagrindo teigti, kad ši teismo sprendimo dalis, kuria konstatuotas ginčo automobilio kokybės esmingas neatitikimas sutarčiai, būtų nepagrįsta.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

15. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai, taip pat absoliučių papildomo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas tikrina apskųsto teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą analizuodamas skunde išdėstytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Apeliacinio skundo ribos gali būti peržengtos tada, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Šioje byloje apeliacinės instancijos teismas nei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, nei pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas nenustatė, todėl byla nagrinėjama neperžengiant apeliacinio skundo ribų.

16. Apeliacijos dalyką sudaro pirmosios instancijos teismo sprendimo dalies, kuria, teismas, nutraukęs šalių sudarytą pirkimo–pardavimo sutartį, taikė dvišalę (abišalę) restituciją ir sprendė ieškovui atlyginti patirtus nuostolius bei bylinėjimosi išlaidas, teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas.

Dėl taikytos restitucijos

17. Byloje nustatyta, kad 2024 m. balandžio 4 d. tarp ieškovo D. J. ir atsakovo V. D. buvo sudaryta transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartis, kuria ieškovas iš atsakovo už 7 000 Eur įsigijo automobilį (duomenys neskelbtini) VIN (duomenys neskelbtini), 2008 m. gamybos (toliau – automobilis). Automobilio trūkumai nebuvo nurodyti.

18. Netrukus po transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutarties sudarymo buvo nustatyti šie automobilio defektai: 1. Iš automobilio variklio prasisunkia skystis; 2. Automobilio variklis sunkiai kuriasi; 3. Automobiliui pavarų dėžė veikia netinkamai; 4. Automobilio kėbulas netvarkingas; 5. Automobilio kondicionavimo sistema neveikia; 6. Automobilio valdymo blokai fiksuoja klaidas; 6. Automobilio odometras koreguotas; 7. Automobilio elektrinė dalis netvarkinga. Pirmosios instancijos teismas sprendė, kad tokie transporto priemonės trūkumai vertintini kaip pakankamas pagrindas nutraukti šalių sudarytą pirkimo–pardavimo sutartį (CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punktas). Be to, pirmosios instancijos teismas, nutraukęs šalių sudarytą pirkimo–pardavimo sutartį, taikė dvišalę restituciją, t. y. įpareigoti atsakovą grąžinti ieškovui automobilio kainą – 7 000 Eur, o ieškovą – grąžinti atsakovui automobilį.

19. Apeliantas nesutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimo dalimi, kuria taikyta restitucija, ir prašo priimti naują sprendimą – taikyti kompensacinę restituciją, sumažinant priteistiną sumą ieškovui iki 5 716,15 Eur (7 000 Eur - 1 283,85 Eur), įvertinant ieškovo iniciatyva atliktus automobilio techninių parametrų modifikavimus arba įpareigoti ieškovą savo lėšomis atstatyti automobilį į techninę būklę (su veikiančia DPF ir EGR sistema bei gamykline ECU programa), kokioje automobilis buvo pirkimo–pardavimo sutarties sudarymo metu.

20. Apeliantas apeliaciniame skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas neįvertino esminės faktinės aplinkybės esančios byloje, kuri turi lemiamą reikšmę restitucijos pobūdžiui ir apimčiai, t. y. tai, kad automobilis pirkimo–pardavimo momentu buvo modifikuotas ieškovo iniciatyva ir valia. Apelianto teigimu, ieškovas pats nurodė atsakovui (pardavėjui) atlikti rizikingus automobilio techninių parametrų modifikavimus, t. y. išpjauti ir išprogramuoti konkretaus automobilio DPF (dyzelinių automobilių kietųjų dalelių filtrą), taip pat išprogramuoti transporto priemonę EGR (išmetamųjų dujų recirkuliacijos) sistemą, padidinti galią (angl. chip tuning). Apelianto vertinimu, tokio pobūdžio techniniai modifikavimai ne tik sumažina transporto priemonės rinkos vertę, bet ir gali apriboti teisę ją naudoti viešajame eisme, todėl pilnos kainos priteisimas pažeidžia teisingumo, sąžiningumo bei protingumo principus. Apelianto teigimu, kadangi automobilio techninių parametrų atstatymo į pradinę padėtį bendra suma būtų apie 1 283,85 Eur, ši suma turėjo būti arba išskaičiuota iš grąžintinų ieškovui 7 000 Eur, arba ieškovas turėjo būti įpareigotas savo lėšomis grąžinti automobilį į pirminę techninę būklę. Apeliacinės instancijos teismas neturi pagrindo sutikti su šiais apelianto argumentais.

21. Pagal CK 6.222 straipsnio 1 dalį, kai sutartis nutraukta, šalis gali reikalauti grąžinti jai viską, ką ji yra perdavusi kitai šaliai vykdydama sutartį, jeigu ji tuo pat metu grąžina kitai šaliai visa tai, ką buvo iš pastarosios gavusi. Restitucijos taikymo pagrindas įtvirtintas ir CK 6.145 straipsnyje, numatant, kad restitucija taikoma tada, kai asmuo privalo grąžinti kitam asmeniui turtą, kurį jis gavo neteisėtai arba per klaidą, arba dėl to, kad sandoris, pagal kurį jis gavo turtą, pripažintas negaliojančiu ab initio arba dėl to, kad prievolės negalima įvykdyti dėl nenugalimos jėgos (1 dalis); išimtiniais atvejais teismas gali pakeisti restitucijos būdą arba apskritai jos netaikyti, jeigu dėl jos taikymo vienos iš šalių padėtis nepagrįstai ir nesąžiningai pablogėtų, o kitos atitinkamai pagerėtų (2 dalis). Šios nuostatos patvirtina, kad restitucijos taikymo sąlygiškumas gali pasireikšti tais atvejais, jeigu jos taikymas suponuotų sandorio šalių teisių ir teisėtų interesų pusiausvyros išbalansavimą. Vis dėlto, ką nurodo ir pats įstatymų leidėjas, restitucijos netaikymas yra galimas tik išimtiniais atvejais, vadinasi, sandorio šalių teisių ir teisėtų interesų pusiausvyros išbalansavimas CK 6.145 straipsnio 2 dalies prasme turi būti esminis. Restitucija atliekama natūra, išskyrus atvejus, kai tai neįmanoma arba sukeltų didelių nepatogumų šalims. Tokiu atveju restitucija atliekama sumokant ekvivalentą pinigais (CK 6.146 straipsnis).

22. Nagrinėjamu atveju, visų pirma, teisėjų kolegija pažymi, jog pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis, kuria pirmosios instancijos teismas nusprendė nutraukti sutartį, yra nekvestionuojama. Apeliacinės instancijos teismas pripažįsta, kad ieškovas, kaip pirkėjas, iš esmės negavo to, ko tikėjosi iš sudarytos pirkimo–pardavimo sutarties, o tai sudarė pakankamą pagrindą pripažinti sutarties pažeidimą esminiu ir nutraukti sutartį CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkte nurodytu pagrindu bei taikyti restituciją (CK 6.222 straipsnis). Antra, automobilis buvo modifikuotas iki pirkimo–pardavimo sutarties sudarymo (sutartis pasirašyta 2024 m. balandžio 4 d.) bei automobilio perdavimo pirkėjui, t. y. šalys susitarė būtent dėl tokios būklės automobilio pirkimo–pardavimo. Teisėjų kolegija iš byloje nustatytų faktinių aplinkybių neturi jokio pagrindo spręsti, kad ieškovo elgesys ikisutartiniuose santykiuose prisidėjo prie automobilio trūkumų, kurie buvo konstatuoti kaip pagrindas nutraukti pirkimo–pardavimo sutartį, todėl atsakovui tenka visa atsakomybė už šią situaciją. Teisėjų kolegijos vertinimu, aplinkybė, jog šalys prieš sudarant automobilio pirkimo–pardavimo sutartį susitarė dėl atitinkamų jo techninių parametrų modifikavimo bei atitinkamos būklės automobilio pirkimo–pardavimo, nereiškia, kad nagrinėjamu atveju taikant dvišalę restituciją bei nekompensuojant ieškovo nurodomos 1 283,85 Eur sumos, yra išbalansuojama sandorio šalių teisių ir teisėtų interesų pusiausvyra. Taigi pirmosios instancijos teismas pagrįstai nusprendė, jog visos neigiamos pasekmės, susijusios su tuo, kad automobilio nėra galima naudoti tam tikslui, kuriam pirkėjas jį ketino naudoti, tenka sutartį pažeidusiai šaliai – atsakovui. Nutraukus automobilio pirkimo–pardavimo dėl atsakovo kaltės, ir, kaip to siekia apeliantas, įpareigojus ieškovą kompensuoti atsakovo nurodomas išlaidas, ieškovas atsidurtų nesąžiningoje ir neproporcingoje padėtyje, kai būtų priverstas suremontuoti gautą netinkamą prekę, o sutartį pažeidusi šalis (pardavėja – atsakovas) gautų finansinę naudą. Sutiktina su ieškovu, kad jam buvo parduotas automobilis, kuris neatitiko jam keliamų kokybės reikalavimų, kas yra esminis sutarties pažeidimas, ieškovas negali naudoti automobilio pagal jo paskirtį, nors už jį atsakovui yra sumokėjęs 7 000 Eur (ieškovas įrodinėjo, kad 9 300,00 Eur sumą), todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai pritaikė dvišalę restituciją, t. y. grąžino sandorio šalis į padėtį, buvusią iki pirkimo–pardavimo sandorio sudarymo.

Dėl nuostolių priteisimo

23. Pirmosios instancijos teismas ieškovui iš atsakovo sprendė priteisti 1 698,82 Eur nuostolių, kuriuos sudaro: 302,50 Eur išlaidos automobilio remonto dirbtuvėse (UAB „Automobilių kompiuterinės diagnostikos centras”); 403,82 Eur išlaidos už automobilio registraciją (VĮ „Regitra”); 70,00 Eur išlaidos už automobilio transportavimą (MB „Norava”); 15,00 Eur išlaidos už skelbimo kopijas (UAB „Diginet LTU“); 907,50 Eur išlaidos už pretenzijos atsakovui parengimą, įrodymų rinkimą (UAB „Autopretenzija“).

24. Apelianto teigimu, pirmosios instancijos teismas turėjo įvertinti šių išlaidų būtinumą bei adekvatumą. Apelianto vertinimu, 907,50 Eur išlaidos UAB „Autopretenzija“ nėra išsamiai pagrįstos, o automobilio transportavimas po pirkimo buvo susijęs su paties ieškovo pasirinkimu, o ne su atsakovo neteisėtais veiksmais, be to, ieškovas du kartus kreipėsi į specializuotas įmones dėl automobilio defektavimo, nors žinojo, kad specialistai tikrai nustatys defektus (automobilio techninių parametrų pakeitimus), kuriuos inicijavo būtent pats ieškovas. Teisėjų kolegija, įvertinusi bylos medžiagą, neturi pagrindo sutikti su šiais apelianto argumentais.

25. Nutraukus sutartį, vadovaujantis CK 6.222 straipsnio 1 dalimi, taikoma restitucija. Taip pat pažymėtina, kad sutarties nutraukimas neatleidžia nuo pareigos atlyginti nuostolius (CK 6.221 straipsnio 2 dalis); pirkėjo teisė reikalauti nuostolių atlyginimo numatyta ir CK 6.245 straipsnio 3 dalyje, 6.256 straipsnio 2 dalyje.

26. CK. 6.251 straipsnio 1 dalis įtvirtina visišką nuostolių įtvirtinimo principą, kurio esmė – siekis grąžinti nukentėjusį asmenį į padėtį, kurioje jis būtų buvęs, jei nebūtų atsiradę atsakovo žalingi veiksmai. Civilinė atsakomybė atlieka ne baudinę, bet kompensacinę funkciją, žalą patyrusiam asmeniui, todėl nustatant žalos dydį, siekiama kompensuoti tik tiek, kiek būtina, kad nukentėjęs asmuo būtų grąžintas į tą padėtį, kurioje jis būtų buvęs, jei nebūtų padaryta jam žala (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. rugsėjo 24 d. Teismų praktikos dėl sutartinės civilinės atsakomybės taikymo apžvalga Nr. AC-49-1 Teismų praktika 2018, 49 p. 642-686).

27. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, šiuo atveju ieškovas įrodė ne tik atsakovo neteisėtus veiksmus pardavus netinkamos kokybės automobilį, tačiau ir dėl to kilusių nuostolių (žalos) faktą ir 1 698,82 Eur dydį, be kita ko, sumokėjus tiek už automobilio transportavimą (pristatymą) pirkimo–pardavimo sutarties sudarymo dieną, tiek už automobilio apžiūrą ir defektavimą po pirkimo–pardavimo sutarties sudarymo paaiškėjus jo trūkumams, tiek už ikiteisminę pagalbą siekiant pirkėjui apginti pažeistas teises. Tarp atsakovo neteisėtų veiksmų ir ieškovo patirtos žalos egzistuoja ir priežastinis ryšys – jeigu atsakovas būtų pardavęs techniškai tvarkingą automobilį, ieškovas nurodytų nuostolių, susijusių tiek su transporto priemonės įsigijimu (transportavimas, registracija), tiek su automobilio defektų fiksacija ar pretenzijos rengimu bei žalą pagrindžiančių dokumentų rinkimu, nebūtų patyręs (CK 6.247 straipsnis). Apeliacinės instancijos teismas pritaria pirmosios instancijos teismui, kad šios išlaidos (žala) pagrįstos, todėl ieškovui privalo būti atlygintos.

Dėl bylinėjimosi išlaidų pirmosios instancijos teisme

28. Pirmosios instancijos teismas, ieškinį tenkinęs iš dalies, ieškovui iš atsakovo nusprendė priteisti visas jo patirtas 2 165,86 Eur bylinėjimosi išlaidas. Apelianto teigimu, pirmosios instancijos teismas turėjo priteisti ne visas ieškovo patirtas bylinėjimosi išlaidas, o proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai.

29. Pagal CPK 93 straipsnio 1 dalį, bylinėjimosi išlaidos atlyginamos šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jų atlyginimą priteisiant iš antrosios šalies. Jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, šiame straipsnyje nurodytos išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 2 dalis). Minėtoms bylinėjimosi išlaidų paskirstymo taisyklėms nėra būdingas absoliutumas – proceso įstatymas suteikia teismui teisę nukrypti nuo šių taisyklių. Taisyklės „pralaimėjęs moka“ taikymo išimtis reglamentuojama CPK 93 straipsnio 4 dalyje, kurioje nustatyta, kad teismas gali nukrypti nuo bendrųjų CPK 93 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nustatytų bylinėjimosi išlaidų paskirstymo taisyklių, atsižvelgdamas į tai, ar šalių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dėl kurių susidarė bylinėjimosi išlaidos.

30. Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad ieškovui parduotas automobilis, kuris neatitiko jam keliamų kokybės reikalavimų, kas yra esminis sutarties pažeidimas bei už tai yra atsakingas atsakovas. Ieškinio pagrindiniai reikalavimai (dėl sutarties nutraukimo ir nuostolių priteisimo) buvo tenkinti visiškai. Nors pirmosios instancijos teismas, spręsdamas dėl restitucijos taikymo, vertino, kad ieškovas neįrodė, jog už automobilį yra sumokėjęs 9 300 Eur kainą, ir vadovavosi pirkimo–pardavimo sutartimi, kurioje nurodyta 7 000 Eur kaina, tačiau šiuo atveju paskirstant bylinėjimosi išlaidas proporcingai pagal patenkintų ir atmestų reikalavimų dalį (CPK 93 straipsnio 2 dalis), kaip to siekia apeliantas, būtų paneigta teisės į teisminę gynybą esmė bei tai neatitiktų teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principų. Todėl, apeliacinės instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė ieškovui jo patirtas bylinėjimosi išlaidas atlyginti visiškai, tai yra priteisti ieškovui iš atsakovo jo pirmosios instancijos teisme patirtas 2 165,86 Eur bylinėjimosi išlaidas, ir atsakovo patirtų bylinėjimosi išlaidų (jų dalies) nepriteisti (CPK 93 straipsnio 4 dalis).

31. Į esminius apeliacinio skundo argumentus atsakyta, dėl kitų skundo argumentų teisėjų kolegija plačiau nepasisako, nes jie neturi įtakos skundžiamo sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui. Pažymėtina, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį sprendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą, juolab kad apeliacinės instancijos teismas iš esmės pritaria pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. gruodžio 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-536/2010).

Dėl procesinės bylos baigties

32. Apibendrindamas nurodytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai taikė ir aiškino kilusiam ginčui aktualias materialiosios teisės ir procesinės teisės normas, teisingai vertino byloje surinktus įrodymus, atsižvelgė į kasacinio teismo praktiką dėl naudoto daikto kokybei keliamų reikalavimų, nustatė faktines aplinkybes, reikšmingas sprendžiant klausimą dėl pirkėjo prašomo taikyti galimai pažeistų teisių gynybos būdo įsigijus netinkamos kokybės naudotą automobilį, bei priėmė teisingą ir pagrįstą sprendimą, kurio naikinti (ar pakeisti) apeliacinio skundo argumentais nėra pagrindo, todėl jis paliktinas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

Dėl bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme

33. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (CPK 93 straipsnio 1 dalis, 98 straipsnis).

34. Bylinėjimosi išlaidos, atmetus skundą, apeliantui neatlyginamos ir nepriteisiamos.

35. Ieškovas pateikė duomenis dėl patirtų 1 004,30 Eur išlaidų už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą. Išlaidos, susijusios su teisine pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą yra priteisiamos ne didesnės, kaip nustatytos Lietuvos Respublikos teisingumo ministro įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (CPK 98 straipsnio 2 dalis). Ieškovo prašomos priteisti išlaidos yra pagrįstos, neviršija Rekomendacijose nustatyto maksimalaus tokių išlaidų dydžio, todėl jos priteistinos iš apelianto.

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Marijampolės apylinkės teismo 2025 m. balandžio 14 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti ieškovui D. J. iš atsakovo V. D. 1 004,30 Eur (tūkstančio keturių eurų 30 ct) bylinėjimosi išlaidas, patirtas apeliacinės instancijos teisme.

Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.

Teisėjai Edvardas PaliokasAlbina RimdeikaitėTomas Romeika