- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-12-17
- Bylos Nr.
- e2A-2631-340/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 2-38-3-00124-2022-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Tatjana Žukauskienė
- Atsakovas
- viešosios įstaigos „Plaukimas visiems“
- Ieškovas
- Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos
- Kategorijos
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Tatjana Žukauskienė, veikianti Klaipėdos apygardos teismo vardu,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovės viešosios įstaigos „Plaukimas visiems“ apeliacinį skundą dėl Plungės apylinkės teismo 2024 m. rugpjūčio 9 d. sprendimo? civilinėje byloje pagal ieškovės Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos ieškinį atsakovei viešajai įstaigai „Plaukimas visiems“ dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė viešoji įstaiga (toliau – VšĮ) „Plaukimas visiems“ prašė priteisti iš atsakovės 1681,79 Eur skolą, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Nurodė, kad, vykdant 2019 metų vaikų vasaros poilsio programų finansavimą iš Klaipėdos miesto savivaldybės (toliau – Savivaldybė) biudžeto lėšų, Savivaldybės administracijos direktorius ir VšĮ „Plaukimas visiems“, t. y., atsakovė, 2019 m. birželio 5 d. sudarė Biudžeto lėšų naudojimo sutartį Nr. J9-1803 (toliau – Sutartis). Vaikų vasaros poilsio programos „Ypatingieji „lygūs tarp visų“ (toliau – Programa) įgyvendinimui buvo skirta 2500 Eur. 2019 m. spalio 14 d. atsakovė pateikė Programos įgyvendinimo rezultatų ataskaitą bei faktines išlaidas patvirtinančių dokumentų kopijas, kuriuos įvertinus nustatyta, kad dalis Programos vykdymui skirtų lėšų panaudotos ne pagal paskirtį. Atsakovė Programos įgyvendinimui skirtas lėšas detalizavo Programos išlaidų sąmatoje: administruojančio ir vykdančio personalo darbo užmokesčiui, įrangos nuomai, transporto išlaidoms padengti, hidrokostiumų ir gelbėjimo liemenių įsigijimui, tačiau pateiktuose išlaidas patvirtinančiuose dokumentuose nurodytos kitos, su Programos vykdymu nesusijusios, išlaidos. Rasti neatitikimai išdėstyti 2019 m. spalio 21 d. pažymoje Nr. ŠV2-10 „Dėl vaikų vasaros poilsio programai skirtų lėšų panaudojimo“. Vykdydama Sutarties 3.5 papunktį, atsakovė privalo grąžinti Savivaldybės administracijai 1681,79 Eur į Sutartyje nurodytą Savivaldybės administracijos banko sąskaitą. Ieškovė 2024 m. liepos 31 d. pateikė raštą dėl sumos patikslinimo, nurodė, kad buvo padarytas skaičiavimo apsirikimas, tikslina, kad ieškinio suma yra 1680,91 Eur, o ne 1681,79 Eur. Teismo posėdžio metu atstovė paaiškino, kad skaičiavimo apsirikimas buvo nustatytas teikiant teismui duomenis apie sąskaitas, kuriose pažymėtos tinkamomis pripažintos lėšos. Nurodė, kad palaiko reikalavimą dėl 1680,91 Eur sumos, nes būtent tokia suma yra teisinga (2500 Eur – 819,09 Eur).
Atsiliepimas
2. Atsakovė atsiliepime į ieškinį su pareikštais reikalavimais nesutiko, nurodė, kad 2019 m. spalio 14 d. atsakovė Savivaldybės administracijos švietimo skyriaus vyr. specialistei S. M. pateikė Programos įgyvendinimo rezultatų ataskaitą ir faktines išlaidas patvirtinančių dokumentų kopijas. Programos įgyvendinimo rezultatų ataskaitoje detalizavo, kas padaryta įgyvendinant Programą: vaikams vasaros poilsio stovyklos metu buvo išskirtinė galimybė mokytis plaukti ir saugiai elgtis atvirame vandenyje, jodinėti žirgais, prižiūrint kvalifikuotiems mokytojams, apmokyti šaudyti pneumatiniais ginklais, gyventi laukinėje aplinkoje. Vaikai išmoko vandenyje sulaikyti kvėpavimą, atlikti įkvėpimo ir iškvėpimo pratimus, plaukti vandeniu krūtine ir nugara, atlikti šuoliukus į vandenį, įgavo jodinėjimo įgūdžių ir t. t. Kartu su ataskaita pateikti kitų prekių ir paslaugų įsigijimo išlaidas patvirtinantys dokumentai. Vyr. specialistė S. M., atlikusi išlaidų vertinimą pagal tuos pačius faktines išlaidas patvirtinančius dokumentus, vienu atveju nustatė, kad atsakovė pagal paskirtį panaudojo 962,04 Eur sumą, o kitu atveju prieš tai minėtos pažymos išvadose nurodė, kad pagal paskirtį panaudota 818,21 Eur. 2019 m. rugpjūčio 9 d. atsakovė su biudžetine įstaiga Klaipėdos vaikų globos namais „Smiltelė“ sudarė sutartį Nr. BS-73-(l.17), kuria atsakovė įsipareigojo suteikti vaikų globos namų vaikams paslaugas – plaukioti banglente, įtraukti į sveikatinimo užsiėmimus, mankštas gamtoje, prie jūros; jodinėjimo žirgais užsiėmimus; plaukimo pamokas ir pramogas vandenyje. Vaikų vasaros poilsio stovykloje dvi savaites dalyvavo 15 vaikų globos namų „Smiltelė“ vaikų, iš kurių keturi neįgalūs. Vaikams, siekiant, kad jie neišsiskirtų iš bendraamžių ir nebūtų pažeistas jų orumas, buvo nupirkti reikalingi rūbai, avalynė, kadangi atvykę vaikai jų tuo metu neturėjo.
3. Atsiliepime į patikslintą ieškinį atsakovė papildomai nurodė, kad Savivaldybės administracija tik 2019 m. gruodžio 10 d. raštu Nr. (4.77)-R2-2785 „Dėl netinkamomis pripažintų išlaidų grąžinimo“ nurodė, kad atsakovė privalo grąžinti 1681,79 Eur ne pagal paskirtį išleistas lėšas į administracijos banko sąskaitą. Kadangi buvo įvertinta tik dalis VšĮ „Plaukimas visiems“ patirtų išlaidų, susijusių su programos vykdymu, siekiant įvertinti VšĮ „Plaukimas visiems“ skolos egzistavimą, ieškovei 2023 m. sausio 16 d. papildomai pateikti su Programos įgyvendinimu susijusias patirtas išlaidas patvirtinantys dokumentai, kurie nebuvo įvertinti vykdant Programą (PVM sąskaitos faktūros ir kvitai). Sąskaitose faktūrose nurodytų prekių ir paslaugų (dėvėtiems plaukimo kostiumams, plaukimo lentoms, plaukmenims, vandens žaidimams, plaustams, banglentėms, puslentėms, patalpų nuomai ir transporto paslaugoms) išlaidų suma iš viso sudaro 2589,35 Eur. Nesutiko su ieškovės teiginiu, kad ieškovė neturi pagrindo šių dokumentų vertinti, nes Biudžeto lėšų naudojimo sutartis Nr. J9-1803 aiškiai numatė atsakovės pareigą pateikti švietimo skyriaus darbuotojui biudžeto lėšų panaudojimo ataskaitą ir faktines išlaidas patvirtinančių dokumentų kopijas ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo sutartyje nurodytos Programos įgyvendinimo pabaigos. Teikiant biudžeto lėšų panaudojimo ataskaitą, atsakovė buvo suklaidinta dėl ne visų faktines išlaidas patvirtinančių dokumentų teikimo prie ataskaitos. Ieškovė neatsižvelgė, kad buvo padaryti pačios grubūs procedūriniai pažeidimai, pažeidžiant pačios ieškovės patvirtintais lokaliais aktais reglamentuotą tvarką dėl ataskaitos vertinimo ir pateiktų dokumentų.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
4. Plungės apylinkės teismas 2024 m. rugpjūčio 9 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies. Teismas nutarė priteisti iš atsakovės VšĮ „Plaukimas visiems“ 1520,74 Eur skolos ir 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą skaičiuojant ją nuo 2022 m. balandžio 27 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ieškovei Klaipėdos miesto savivaldybės administracijai.
5. Teismas nustatė, kad atsakovė 2019 m. spalio 14 d. pateikė ieškovei Vaikų vasaros poilsio programos įgyvendinimo rezultatų ataskaitą (toliau – Ataskaita) ir faktines lėšas patvirtinančius dokumentus dėl 3128,43 Eur, Ataskaitoje nurodyta, kad Programa buvo vykdoma šiais laikotarpiais: liepos 7-13 d. (vykdymo vieta Kretingos rajonas, Kalnalio kaimas, Liudo Augaičio sodyba), rugpjūčio 7-16 d. (vykdymo vieta Melnragės paplūdimys, Kretingos rajonas, Kalnalio kaimas, Liudo Augaičio sodyba), rugpjūčio 19-24 d. (vykdymo vieta Melnragės paplūdimys), rugpjūčio 26-30 d. (vykdymo vieta Melnragės paplūdimys). Švietimo skyriaus vyriausioji specialistė S. M. atliko Ataskaitos patikrą ir parengė 2019 m. spalio 21 d. pažymą Nr. ŠV2-10 dėl vaikų vasaros poilsio programai skirtų lėšų panaudojimo (toliau – Pažyma), kurioje nurodyta, kad tinkamomis pripažintos lėšos (818,21 Eur) už kurias įsigyta: 1. hidrokostiumai – 7 vnt. už 130,13 Eur; 2. pripučiamos vandens žaidimų aikštelės, pripučiami ratai, čiužiniai – 8 vnt. už 500,60 Eur; 3. paplūdimio prekės (plaukmenys, plaukimo lentos) – 23 vnt. už 164,77 Eur; 4. stalo žaidimas, žiedai žaisti vandenyje, tinklinio kamuolys – 4 vnt. 22,71. Kadangi detalesnės informacijos, t. y. pagal kokias konkrečiai sąskaitas faktūras lėšos pripažintos pagrįstomis, nebuvo pateikta, o ieškovės pateiktose PVM sąskaitos faktūrų detalizacijose buvo analizuojamos tik neužskaitytos PVM sąskaitos faktūros, ieškovė buvo įpareigota pateikti duomenis, pagal kokias konkrečiai atsakovės pateiktas sąskaitas faktūras ir už kokias konkrečiai jose nurodytas prekes lėšos pripažintos tinkamomis 2019 m. spalio 21 d. pažymoje Nr. ŠV2-10 dėl vaikų vasaros poilsio programai skirtų lėšų panaudojimo.
6. Teismas taip pat nustatė, kad 2024 m. liepos 26 d. raštu ieškovė pateikė į bylą reikalautus duomenis. Rašte nurodyta, kad pripažintos tinkamomis lėšos pagal šiuo dokumentus: 1) UAB „Kesko Senukai Lithuania“ 2019 m. rugpjūčio 19 d. PVM sąskaitą faktūrą SS NR.33304519966 – 75,66 Eur (žaidimas „Inflatabull“, 2 vnt.), 2) UAB „Kesko Senukai Lithuania“ 2019 m. birželio 22 d. PVM sąskaitą faktūrą SS NR.33322913093 - 36,96 Eur (čiužiniai, 2 vnt.), 3) UAB „Kesko Senukai Lithuania“ 2019 m. rugpjūčio 19 d. PVM sąskaitą faktūrą SS NR.33304519969 – 215,74 Eur (plaukimo lentos „Cars“, 2 vnt.), žaidimas „Inflatabull“ (1 vnt.), žiedai žaisti vandenyje (2 vnt.) žaidimas „Underwater play sticks“ (1 vnt.), plaukmenys (4 vnt.), plaukimo lentos „Toy story“ (4 vnt.), plaukimo lentos „Cars“ (13 vnt.), 4) UAB „Same group“ 2019 m. liepos 1 d. PVM sąskaitą faktūrą NR. SAME0000810 20,25 Eur (apatiniai hidro kostiumai, 3 vnt.), 5) UAB „Same group“ 2019 m. birželio 12 d. PVM sąskaitą faktūrą NR. SAME0000737 13,64 Eur (apatinis hidro kostiumas, 1vnt.), 6) UAB „Rovalsa“ 2019 m. birželio 10 d. PVM sąskaitą faktūrą NR. ROV03245 44,50 Eur (sportinis hidro kostiumas, 1 vnt.), 7) UAB „Vikinga“ 2019 m. liepos 18 d. PVM sąskaitą faktūrą VIK Nr. 000793 43,06 Eur (hidro kostiumas, 1 vnt.), 8) UAB „DEPO DIY LT“ 2019 m. birželio 24 d. PVM sąskaitą faktūrą Nr. KLAI152835 10,74 Eur (paplūdimio tinklinio kamuolys, 1 vnt.), 9) UAB „Ermitažas“ 2019 m. rugpjūčio 19 d. PVM sąskaitą faktūrą Nr. E-600-11-0009073 349,86 Eur (pripučiamas žaislas „Intex Party Falmingo Island“ (2 vnt.), žaidimų aikštelė „Bestway Mega Water Park“ (1 vnt.), 10) UAB „Same group“ 2019 m. birželio 14 d. PVM sąskaitą faktūrą NR. SAME0000748 8,68 Eur (apatinis hidro kostiumas, 1 vnt.), iš viso 819,09 Eur. Pažymoje suma buvo nurodyta 818,21 Eur, jau minėta, kad ieškovė nurodė, kad būtent 819,09 Eur yra pripažinta tinkamomis lėšomis. Teismas atkreipė dėmesį į tai, kad prekės, nurodytos 4, 5, 7, 8, 10 eilutėse yra užskaitytos iš PVM sąskaitų faktūrų, kuriose yra ir kitų prekių, prekių kaina rašte nurodyta be PVM mokesčio, tačiau atsakovė buvo jį sumokėjusi, apmokėdama visą sąskaitą, todėl minėtose eilutėse nurodytų prekių suma patikslintina, įvertinant, kad PVM yra 21 proc. 4) 24,50 Eur (20,25 Eur + PVM 4,25 Eur), 5) 16,50 Eur (13,64 + PVM 2,86 Eur), 7) 52,10 (43,06 Eur + PVM 9,04 Eur), 8) 12,99 (10,74 + PVM 2,25 Eur), 10) 10,50 Eur (8,68 Eu + PVM 1,82 Eur). Teismo vertinimu, tinkamų lėšų suma, įvertinus PVM mokestį, 20,22 Eur, sudaro 839,31 Eur (819,09 + 20,22).
7. Teismas taip pat nustatė, kad 2024 m. liepos 26 d. rašte nurodyta, kad UAB „Kesko Senukai Lithuania“ 2019 m. rugpjūčio 31 d. sąskaitoje SS NR.33128530122 prekių paskirtis (plaustai, 5 vnt.) atitinka teikėjo Programos turinį, tačiau sąskaita išrašyta Programai pasibaigus, todėl lėšos neįtrauktos į pripažintų tinkamomis sąrašą. Sutarties 3.1 punkte nurodyta – užtikrinti programos įvykdymą iki 2019 m. rugpjūčio 30 d. Papildomų susitarimų prie Sutarties nebuvo, Programos vykdymo laikas nepratęstas. Atsakovė yra pateikusi į bylą atsakovės ir UAB „Kesko Senukai Lithuania“ 2019 m. balandžio 11 d. Susitarimą dėl bendrų PVM sąskaitų faktūrų, kad bendra PVM sąskaita faktūra įforminama per 15 kalendorinių dienų, atsakovės atstovas paaiškino, kad prekės buvo pirktos Programos vykdymo laikotarpiu, tačiau sąskaita išrašyta pagal pasirašytą susitarimą vėliau. Teismas sprendė, kad pagrindo abejoti atsakovės atstovo paaiškinimais nėra, todėl pagal minėtą PVM sąskaitą faktūrą 139,95 Eur pripažino tinkamomis lėšomis.
8. Dėl 2023 m. birželio 15 d. raštu pateiktos PVM sąskaitų faktūrų detalizacijos teismas nurodė, kad šioje detalizacijoje pagal 1 – 16 eilutėse nurodytas PVM sąskaitas faktūras patirtos išlaidos įvardytos kaip patirtos išlaidos ne Programos vykdymo laikotarpiu (sąskaitos išrašytos 2019 m. birželio 10, 12, 14, 20, 24, 26, 28 dienomis, liepos 1, 2, 5 dienomis). Ataskaitoje nurodyta, jog pirmoji stovykla vyko liepos 7-13 d. Tai, kad ieškovė yra užskaičiusi kai kurias lėšas pagal PVM sąskaitas faktūras, nurodytas 1, 2, 3, 5, 11 eilutėse, teismui nesudaro pagrindo pripažinti kitas išlaidas tinkamomis. 17 – 34 eilutėse nurodytų PVM sąskaitų faktūrų sumos įvardytos kaip su Programa nesusijusios išlaidos arba kaip su Programa nesusijusios ir patirtos ne Programos vykdymo laikotarpiu, pirkta rūbai, batai, maisto produktai, vienkartiniai indai, pneumatiniai ginklai. Išlaidos už paminėtos prekės nepatenka tarp išlaidų, kurios buvo nurodytos paraiškoje. Atsiliepime į ieškinį, teismo posėdžio metu atsakovės atstovai nurodė aplinkybes, kad stovykloje dalyvavo vaikų globos namų vaikai, jiems buvo nupirkti rūbai, avalynė, programos įgyvendinimui buvo nupirktos tam reikalingos priemonės, tačiau pažymėtina, kad atsakovė teikė paraišką gauti finansavimui, detalizavo konkrečias prekes ir paslaugas, kurios bus reikalingos programos vykdymui, todėl turėjo ir galėjo suprasti, kad gali kilti rizika grąžinti lėšas, panaudojus jas ne pagal paskirtį. Pažymėjo, kad paraiškoje buvo atskira eilutė dėl maitinimo, nurodyta, kad maitinimas bus finansuojamas iš kitų finansavimo šaltinių lėšų.
9. Dėl atsakovės papildomai pateiktų PVM sąskaitų faktūrų detalizacijos teismas nurodė, kad UAB „Kesko Senukai Lithuania“ 2019 m. rugpjūčio 19 d. PVM sąskaita faktūra SS Nr. 33304519969 - suma su PVM 215,74 Eur (pirkta palaukimo lentos, žiedai žaisti vandenyje, plaukmenys ir kt. ieškovei buvo pateikta 2019 m. spalio 14 d. (yra užskaityta); UAB „Kesko Senukai Lithuania“ 2019 m. rugpjūčio 31 d. PVM sąskaita faktūra-suma su PVM 139,95 Eur (pirkti plaustai Mega Duck (2 vnt.) ir Mega Flamingo (3 vnt.) – ieškovė vertino, kad buvo pateikta 2019 m. spalio 14 d, išlaidos patirtos ne Programos vykdymo laikotarpiu (šio sprendimo 18 punkte lėšos pripažintos tinkamomis). UAB „Rasama“ 2019 m. liepos 31 d. PVM sąskaita faktūra Nr. RAS Nr. 138 – suma su PVM 132 Eur (pirkti dėvėti plaukimo kostiumai) – ieškovė vertino, kad išlaidos patirtos ne Programos vykdymo laikotarpiu, apmokėta ne iš atskiros Programos sąskaitos; MB „Hitecha“ sąskaita faktūra 2020 m. birželio 19 d. – vertino, kad pagal datas išlaidos patirtos ne 2019 metais, kasos pajamų orderis 2029 m. liepos 19 d., kasos pajamų orderio kvitas 2020 birželio 19 d. – vertino, kad išlaidos patirtos ne 2019 metais; UAB „Makveža“ 2019 m. rugpjūčio 10 d. PVM sąskaita-faktūra Nr. 007487111 ir 2019 m. rugpjūčio 10 d. mokėjimo nurodymas Nr. 08102051 – suma su PVM 518 Eur (pirktos irklentės) – ieškovė vertino, kad apmokėta ne iš Programos lėšų sąskaitos; UAB „Juneka“ 2019 m. liepos 26 d. PVM sąskaita faktūra JUN Nr. 941 ir 2019 m. rugpjūčio 10 d. mokėjimo nurodymas Nr. 11102119 – suma su PVM 585 Eur (pirktos banglentės ir pavadėliai) (6 vnt.) – ieškovė vertino, kad apmokėta ne iš atskiros Programos sąskaitos; UAB „Bigbus“ 2019 m. rugpjūčio 15 d. PVM sąskaita faktūra Nr. PASF-01625 ir 2019 m. rugpjūčio 16 d. mokėjimo nurodymas Nr. 112025254 – suma su PVM 290,40 Eur (už transporto paslaugas 2019 m. rugpjūčio 17 d. ir 22 d.) – ieškovė vertino, kad 3-ioje pamainoje veikla vyko Melnragės paplūdimyje, dokumentas neįrodo, kokiais tikslais buvo naudojamos transporto paslaugos; VšĮ Panteonas“ 2019 m. liepos 20 d. sąskaita faktūra PANTEONAS.LT Nr.0002 – suma 500 Eur (stovyklavietės ir patalpų stovyklavietėje nuoma liepos 1-30 d.) – ieškovė vertino, kad neatitinka nuomos laikotarpis su stovyklos 1-ios pamainos vykdymo data, apmokėta ne iš Programos lėšų sąskaitos; UAB DEPO DIY LT 2019 m. rugpjūčio 31 d. sąskaita faktūra KLAI168951 – 12,05 Eur (kamuoliai, biuro popierius) – ieškovė vertino, kad prekės pirktos pasibaigus Programos laikotarpiui. Atsakovės atstovės teigė, kad Sutartyje nėra parašyta, kad turi būti atsiskaitoma iš tam tikros sąskaitos, tačiau Sutarties 3.3 punkte nurodyta, kad teikėjas įsipareigoja skirtas savivaldybės biudžeto lėšas Programai įgyvendinti laikyti atskiroje biudžeto lėšų sąskaitoje ir iš jos vykdyti atsiskaitymus. Kad išlaidos patirtos ne Programos vykdymo laikotarpiu, patvirtina atsakovės teiktos ataskaitos duomenys.
10. Teismas, atsižvelgdamas į nustatytas aplinkybes, padarė išvadą, kad tinkamai pagal Sutartį panaudotos pripažintinos atsakovės turėtos lėšos sudaro ne 819,09 Eur, bet 979,26 Eur (819,09 + 20,22 +139,95), todėl ne pagal paskirtį ir pagal Programos lėšų naudojimo sąmatą lėšų suma sudaro 1520,74 Eur, kuri priteistina iš atsakovės ieškovei (CK 6.38 straipsnis).
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
11. Apeliantė (atsakovė) VšĮ „Plaukimas visiems“ apeliaciniu skundu prašo panaikinti Plungės apylinkės teismo 2024 m rugpjūčio 9 d. sprendimą ir (arba) priimti naują sprendimą; bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka. Apeliacinį skundą grindžia argumentais:
11.1. Teismas neteisingai nustatė, kad šioje byloje kilo šalių ginčas dėl atsakovės pareigos grąžinti ieškovei iš Klaipėdos miesto savivaldybės biudžeto skirtas lėšas vaikų vasaros poilsio programos vykdymui. Klaipėdos miesto savivaldybė nurodė, kad dalis programos vykdymui skirtų lėšų atsakovės buvo panaudotos ne pagal paskirtį. Neteisingai nustatė, kad VŠĮ „Plaukimas visiems“, vadovaujantis Klaipėdos miesto savivaldybės tarybos patvirtintu sprendimu, projektas buvo įgyvendintas pilnai, vaikams stovyklos buvo organizuotos ir visas skirtas lėšas panaudojo pagal paskirtį, t. y vaikų vasaros poilsiui organizuoti.
11.2. Teismas nenustatė, kad įgyvendinimui vietoje pirminėje pateiktoje paraiškoje prašomų iš savivaldybės biudžeto 6100 Eur pilnai projekto įgyvendinimui atsakovei VŠĮ „Plaukimas visiems“ buvo skirta tik 2500,00 Eur suma. 2019 m., vadovaujantis miesto savivaldybės tarybos patvirtinta tvarka, nuo birželio iki rugpjūčio mėn. vykdė ir įvykdė projektą, kuriame be vaikų iš miesto dalyvavo vaikai ir iš Smiltelės globos namų, organizavo kelias stovyklos pamainas.
11.3. Teismas, priimdamas sprendimą, neteisingai nustatė ir neatsižvelgė į tai, kad tarp šalių sudarytoje Sutartyje nėra daugiau nuostatų, kurios konkrečiau numatytų ir patikslintų, detalizuotų Sutarties 3.2 punkte numatytą atsakovės pareigą skirtas lėšas naudoti pagal paskirtį, kuri buvo išdėstyta pirminėje paraiškoje, prašant iš savivaldybės projekto įgyvendinimui 6100 Eur. Tarp šalių sudarytoje sutartyje, po pateiktos antros paraiškos, kurioje buvo pateikta savivaldybės skirta 2500 Eur nėra apibrėžta, kokioms konkrečioms reikmėms gali būti ar negali būti naudojamos skirtos lėšos ir kokiais atvejais būtų laikoma, kad skirtos lėšos yra panaudotos ne pagal paskirtį.
11.4. Teismas, priimdamas sprendimą, neatsižvelgė, kad šiuo atveju ieškovė, kaip valstybės institucija, turėjo pareigą formuluoti tikslius bei konkrečius reikalavimus vaikų vasaros poilsio programų teikėjui, t. y. atsakovei. Ieškovė, be sutarties, teismui nepateikė papildomų rašytinių įrodymų, kad atsakovė iš anksto ir aiškiai buvo informuota, kokių konkrečių prekių ir paslaugų įsigijimui atsakovė galės naudoti iš savivaldybės biudžeto skirtas lėšas vaikų vasaros programos vykdymui. Įvertinus ginčo Sutarties nuostatų visumą, teismas privalėjo atkreipti dėmesį į tai, kad nagrinėjamu atveju atsakovė nebuvo tinkamai informuota, kad programai nepagrįstai skiriant tik 2500 Eur, tikslinant paraišką ir keičiant programą (nes negauta 3600 Eur numatytų programai paraiškoje).
11.5. Teismas, priimdamas sprendimą, nesivadovavo bylos duomenų ir šalių, liudytojų pateiktų paaiškinimais, kad 2019 m. spalio 21 d. pažymą Nr. ŠV2-10 dėl vaikų vasaros poilsio programai skirtų lėšų panaudojimo, taip pat bylos nagrinėjimo teisme metu teismui papildomai pateiktą 2023 m. birželio 15 d. ataskaitą dėl lėšų panaudojimo parengė liudytoja S. M., neturinti įgaliojimų vertinti vaikų vasaros poilsio stovyklų įgyvendinimą.
Žemesnės instancijos teismas
11.6. Teismas neatsižvelgė, kad tik 2020 m. į Klaipėdos miesto savivaldybės tarybos 2018 m. kovo 29 d. sprendimu Nr. T2-67 patvirtinto Neformaliojo suaugusiųjų švietimo ir tęstinio mokymosi bei vaikų vasaros poilsio programų atrankos ir finansavimo iš Klaipėdos miesto savivaldybės biudžeto lėšų tvarkos aprašo (toliau – Aprašas) buvo įtrauktos papildomos nuostatos, kurios nebeleido Klaipėdos miesto savivaldybės skirtas lėšas naudoti vaikų maitinimui (2023 metais šis punktas buvo vėl panaikintas). Liudytoja S. M. teismo posėdžio metu negalėjo atsakyti, kokio dydžio PVM yra užskaityta vertinant lėšų panaudojimą. Bylos nagrinėjimo teisme metu liudytoja S. M. paaiškino, kad atsakovė pirko vaikams maisto produktus iš parduotuvių ir tai neatitinka Sveikatos apsaugos ministro įsakymu patvirtinto Vaikų maitinimo organizavimo tvarkos aprašo reikalavimų, kadangi šiuo atveju vaikus maitinti galėjo tik specializuota įstaiga, vaikams galėjo būti teikiamas tik subalansuotas, higienos normas atitinkantis maitinimas. Sutartyje nebuvo numatyta ir nurodyta, kam konkrečiai gali būti naudojamos ar negali būti naudojamos programos vykdymui skirtos lėšos. Nei Sutartyje, nei Apraše nebuvo numatyta, kad lėšos negali būti naudojamos maistui vaikams. Tai nenumatyta ir Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministro 2011 m. lapkričio 11 d. įsakymu Nr. V-964 patvirtintame Vaikų maitinimo organizavimo tvarkos apraše (redakcija galiojusi ginčo laikotarpiu), kadangi jis nustato vaikų maitinimo, vykdomo vaikų poilsio stovyklose, teikiančiose apgyvendinimo paslaugas reikalavimus, o atsakovė apgyvendinimo paslaugų neteikė. Byloje nėra duomenų, kad atsakovė vaikams pirko ir tiekė maistą, neatitinkantį higienos ir saugumo reikalavimų. Atsakovės atstovas G. Č. teismo posėdžio metu paaiškino, kad vaikams iš globos namų būdavo duodami sauso maisto daviniai, tačiau valgyti reikėdavo ir kitiems vaikams, kadangi veiklos trukdavo beveik visą dieną, todėl pirko maisto produktus vaikams iš parduotuvių, o apgyvendinimo paslaugos vaikams nebuvo teikiamos.
11.7. Teismas, priimdamas sprendimą, neatsižvelgė ir netinkamai vertino, kad atsakovės atstovas G. Č. teisme parodė, kad po lėšų panaudojimo ataskaitos pateikimo savivaldybė nebeleido pateikti papildomus paaiškinimus ir sąskaitas, kad pagrįsti, jog lėšos buvo panaudotos programai, jis nebuvo kviečiamas ir į savivaldybę, kai buvo svarstomas lėšų panaudojimas. Liudytoja S. M. parodė, kad savivaldybė neprivalo kviestis programos teikėjų dėl lėšų panaudojimo aptarimo, atstovai būna kviečiami pagal poreikį, nebuvo sudarytas aktas.
11.8. Teismas, priimdamas sprendimą, neatsižvelgė, kad atsakovės lėšų panaudojimo įvertinimas buvo atliktas ne, vadovaujantis Klaipėdos miesto savivaldybės tarybos miesto savivaldybės administracijos direktoriaus švietimo skyriaus vedėjos sutarties patvirtintomis nuostatomis, o vien vadovaujantis subjektyvia ieškovės specialistės S. M. nuomone. Teismui priimant sprendimą atliekant vertinimą šiuo atveju vien specialistės nuomonės turėjo nepakakti, kad būtų galima pagrįstai konstatuoti, jog atsakovė lėšas panaudojo ne pagal paskirtį.
11.9. Teismas turėjo atsižvelgti, kad savivaldybė, kaip viešasis asmuo, be tam tikrų valdžios, t. y. viešojo administravimo, funkcijų, vykdo ir ūkinę-komercinę veiklą, dalyvauja civiliniuose teisiniuose santykiuose kaip civilinių teisinių santykių subjektas. Šiuo atveju savivaldybei, kaip ieškovei ir įrodinėjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotai šaliai, lygiai taip pat, kaip ir kitiems proceso dalyviams, tenka aplinkybių įrodinėjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinėjant jos teikiamus reikalavimus (CPK 178 straipsnis). Ieškovė kelis kartus tikslino ieškinio reikalavimus, tačiau šiuo atveju ieškovės pateiktų rašytinių įrodymų ir paaiškinimų nepakanka, kad būtų galima pagrįstai konstatuoti, jog atsakovė dalį skirtų programos lėšų panaudojo ne pagal paskirtį ir tokiu būdu pažeidė sutartį bei privalo ieškovei grąžinti ne pagal paskirtį panaudotas lėšas vadovaujantis Sutarties 3.5 punktu.
Atsiliepimas
12. Ieškovė pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą, kuriame prašo apeliacinio skundo netenkinti, palikti galioti Plungės apylinkės teismo 2024 m. rugpjūčio 9 d. sprendimą. Atsiliepimą į apeliacinį skundą grindžia argumentais:
12.1. Apeliacinio skundo argumentas, kad „Savivaldybė nenurodydama jokių motyvų, nepateikdama jokių ekspertų išvadų programai skyrė tik 2500 Eur“ yra nesusijęs su bylos esme. Vaikų vasaros poilsio programos „Ypatingieji „lygūs tarp visų“ įgyvendinimui buvo skirta 2500,00 Eur. Atsakovas sprendimo skirti 2500 Eur neginčijo ir pasirašė 2019 m. birželio 5 d. sudarytą Biudžeto lėšų naudojimo sutartį Nr. J9-1803. Šiuo atveju byloje ginčas yra kilęs dėl ne pagal paskirtį panaudotų lėšų grąžinimo pagal Sutartį, o ne dėl sprendimo skirti 2500 Eur nuginčijimo.
12.2. Lėšos, dėl kurių grąžinimo kilęs ginčas, yra viešosios lėšos (Savivaldybės biudžeto), kurios yra tikslinės, skirtos patvirtintų vaikų vasaros poilsio programų finansavimui pagal programų teikėjais pasirašytas Biudžeto lėšų naudojimo sutartis. Apeliantė (atsakovė) sutartinių įsipareigojimų tinkamai nevykdė, gautų lėšų panaudojimą už 1681,79 Eur nepateisino, lėšas naudojo ne pagal vaikų vasaros poilsio programos vykdymo laikotarpiu (jam neprasidėjus ar pasibaigus), pirko prekes kurios nesusijusios su vaikų vasaros poilsiu.
12.3. Apeliantės argumentas, kad nėra duomenų apie tai, kad aiškiai ir nedviprasmiškai prieš programos vykdymą buvo informuota apie tai kokias prekes ir paslaugas gali programos vykdymui pirkti už skirtas lėšas, o kokių negali yra visiškai nepagrįstas, Biudžeto lėšų sutarties 3.2. punkte aiškiai įtvirtinta, kad skirtas savivaldybės biudžeto lėšas naudoti tik pagal paskirtį ir pagal Programos lėšų naudojimo sąmatą, užtikrinant finansinių atsiskaitymo dokumentų teisėtumą. Teikėjas VšĮ „Plaukimas visiems“ Programos įgyvendinimui skirtas lėšas (2 500 Eur) detalizavo Programos išlaidų sąmatoje: administruojančio ir vykdančio personalo darbo užmokesčiui, įrangos nuomai, transporto išlaidoms padengti, hidrokostiumų ir gelbėjimo liemenių įsigijimui. Tačiau pateiktuose, išlaidas patvirtinančiuose dokumentuose, nurodytos kitos, su Programos vykdymu nesusijusios išlaidos. Atsižvelgiant į tai, kad Programos teikėjas nepateikė Savivaldybės administracijai argumentuoto prašymo dėl sąmatos keitimo bei Programos vykdymo pakeitimų (Aprašo 30 p.), įvertinus faktines išlaidas patvirtinančių dokumentų kopijas nustatyta, kad Programos teikėjas lėšas panaudojo ne pagal Programos paraiškoje nurodytą paskirtį.
12.4. Vyr. specialistė S. M. visapusiškai atliko vaikų vasaros poilsio programos įgyvendinimui skirtų lėšų patikrą, kadangi buvo įvertintos visų teikėjų, kurių vaikų vasaros poilsio programoms buvo skirtas finansavimas, pateiktos ataskaitos ir išlaidas pagrindžiantys dokumentai pagal vaikų vasaros poilsio programos lėšų skyrimo ir panaudojimo vertinimo aspektus, nurodytus Administracijos direktoriaus 2018 m. rugpjūčio 16 d. įsakymu Nr. AD1-2005 patvirtintame Lėšų skyrimo Klaipėdos miesto savivaldybės neformaliojo suaugusiųjų švietimo ir tęstinio mokymosi bei vaikų vasaros poilsio programoms ir įgyvendinimo priežiūros tvarkos apraše (5.2.1–5.2.5 papunkčiai). Švietimo skyriaus vedėjo 2019 m. spalio 8 d. raštu Nr. (17.19.)-ŠV5-154 „Dėl vaikų vasaros poilsio programos įgyvendinimo rezultatų ataskaitos pateikimo“ VšĮ „Plaukimas visiems“ vadovui G. Č. buvo priminta, „kad, ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo Biudžeto lėšų naudojimo sutartyje (2019-06-05 Nr. J9-1803) nurodytos vaikų vasaros poilsio programos „Ypatingieji „lygūs tarp visų“ įgyvendinimo pabaigos, turėjote pateikti programos įgyvendinimo rezultatų ataskaitą. Nepateikus prašomos ataskaitos iki spalio 9 d. bus fiksuojamas pažeidimas ir programai skirtos lėšos pripažintos panaudotos ne pagal paskirtį.“ Vadovas G. Č. pavėluotai pateikė ataskaitą ir lėšas pagrindžiančius dokumentus asmeniškai vyr. specialistei S. M. spalio 14 d. (ataskaita užregistruota 2019 m. spalio 14 d. Nr. ŠV4-727). G. Č. neturėjo jokių klausimų dėl ataskaitos ir pateiktų dokumentų. Faktines lėšas patvirtinantys dokumentai buvo pateikti už 3105,78 Eur, t. y. už didesnę sumą, nei buvo skirta programos vykdymui (programos vykdymui buvo skirta 2 500 Eur).
Motyvuojamoji dalis
konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
13. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas, taip pat absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas tikrina apskųsto teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą analizuodamas skunde išdėstytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Apeliacinio skundo ribos gali būti peržengtos tada, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai.
14. Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs apeliacinį skundą, absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, nurodytų CPK 329 straipsnio 2 dalies 2–7 punktuose, nenustatė, taip pat nenustatė ir pagrindų peržengti apeliacinio skundo ribas.
Dėl bylos nagrinėjimo žodinio proceso tvarka
15. Apeliantė VšĮ „Plaukimas visiems“ prašo bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka. Pagal bendrąją CPK įtvirtintą taisyklę apeliacinis skundas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka (CPK 321 straipsnio 1 dalis). Jis gali būti nagrinėjamas žodinio proceso tvarka, kai bylą nagrinėjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinėjimas yra būtinas (CPK 322 straipsnis).
16. Iš paminėtų teisės normų akivaizdu, kad apeliacinio proceso tvarka nagrinėjančio teismo diskrecija spręsti šį klausimą savo nuožiūra (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. liepos 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-436-611/2015). Apeliacinės instancijos teismo nuomone, žodinis bylos nagrinėjimas nėra būtinas, nes nagrinėjamos bylos apeliaciniam skundui išnagrinėti reikšmingos faktinės ir teisinės bylos aplinkybės aiškios, proceso dalyviai savo poziciją yra išsamiai išdėstę procesiniuose dokumentuose, apeliantė nenurodė jokių aplinkybių, pagrindžiančių būtinumą nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka.
Dėl bylos faktinių aplinkybių ir bylos nagrinėjimo ribų
17. Bylos nagrinėjimo metu nustatyta, kad Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos direktorius bei VšĮ ,,Plaukimas visiems“, atstovaujama prezidento G. Č., 2019 m. birželio 5 d. sudarė Biudžeto lėšų naudojimo sutartį Nr. J9-1803 (toliau – Sutartis), pagal kurią, vaikų vasaros poilsio programos ,,Ypatingieji ,,lygūs tarp visų“ įgyvendinimui buvo skirta 2500 Eur suma. 2019 m. spalio 14 d. atsakovė pateikė ieškovei vaikų vasaros poilsio programos įgyvendinimo rezultatų ataskaitą bei faktines išlaidas patvirtinančių dokumentų kopijas.
18. Ieškovė, įvertinusi pateiktą ataskaitą ir faktines išlaidas patvirtinančių dokumentų kopijas, nustatė, jog dalis, t. y. 1681,79 Eur, programos vykdymui skirtų lėšų, buvo panaudotos ne pagal paskirtį. Ieškovė parengė 2019 m. spalio 21 d. pažymą Nr. ŠV2-10 dėl vaikų vasaros poilsio programai skirtų lėšų panaudojimo ir Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2019 m. gruodžio 10 d. raštu Nr. (4.77)-R2-2785 „Dėl netinkamomis finansuoti pripažintų išlaidų grąžinimo“ nurodė atsakovei grąžinti 1681,79 Eur į ieškovės banko sąskaitą. Kadangi atsakovė lėšų negrąžino, ieškovė kreipėsi į teismą dėl negrąžintų lėšų priteisimo iš atsakovės. Ieškovė patikslinusi skaičiavimus, nurodė, kad ieškinio suma yra 1680,91 Eur.
19. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad ne pagal paskirtį ir pagal Programos lėšų naudojimo sąmatą lėšų suma sudaro 1520,74 Eur. Atsakovė su teismo sprendimu nesutinka.
20. Byloje kilęs ginčas, ar ieškovė pagrįstai reikalauja dalies piniginių lėšų pagal šalių pasirašytą sutartį grąžinimo ieškovei nustačius, kad dalis piniginių lėšų buvo panaudota ne pagal paskirtį.
21. Apeliacinės instancijos teismas nesutinka su apeliante, kad pirmosios instancijos teismas turėjo aiškintis, kodėl projekto įgyvendinimui vietoje pirminėje pateiktoje paraiškoje prašomų iš savivaldybės biudžeto 6100 Eur pilnai projekto įgyvendinimui atsakovei VŠĮ „Plaukimas visiems“ buvo skirta tik 2500,00 Eur suma.
22. Pažymėtina, kad bylos nagrinėjimo ribas apibrėžia ieškinio dalykas ir faktinis ieškinio pagrindas, taip pat atsakovo pateiktų atsikirtimų į ieškinį dalykas ir faktinis pagrindas. Teismas, priimdamas sprendimą, neturi teisės peržengti bylos nagrinėjimo ribų, apibrėžtų pirmiau įvardytais elementais, išskyrus proceso įstatyme nustatytus atvejus (CPK 265 straipsnio 2 dalis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2022 m. gruodžio 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-298-969/2022, 24 punktas; 2023 m. liepos 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-220-381/2023, 39 punktas ir jame nurodyta kasacinio teismo praktika).
23. Nagrinėjamu atveju šalys pasirašė 2019 m. birželio 5 d. sudarytą Biudžeto lėšų naudojimo sutartį Nr. J9-1803, pagal kurią vaikų vasaros poilsio programos ,,Ypatingieji ,,lygūs tarp visų“ įgyvendinimui buvo skirta 2500 Eur suma. Ieškovė, vadovaudamasi šios sutarties nuostatomis, pareikalavo iš apeliantės grąžinti pinigines lėšas. Ieškovė įrodinėjo, kokios konkrečiai piniginės lėšos, kurioms pagrįsti apeliantė teikė sąskaitas, buvo nesusiję su sutartimi, todėl prašė jas grąžinti. Apeliantė, atsikirsdama į ieškinį, įrodinėjo, kad visos piniginės lėšos buvo panaudotos tikslingai vykdant sutartį.
24. Apeliantė pasirašė sutartį, kurios objektas yra neformaliojo suaugusiųjų švietimo ir tęstinio mokymosi arba vaikų vasaros poilsio programos „Ypatingieji „lygūs tarp visų“ 2500,00 Eur finansavimas, patvirtintas Administracijos direktoriaus 2019 m. gegužės 16 d. įsakymu Nr. AD1-804 „Dėl vaikų vasaros poilsio programų 2019 metams finansavimo“ ir numatytas Ugdymo proceso užtikrinimo programos Nr. 10 priemonėje Vaikų vasaros poilsio organizavimas. Ieškovės sprendimas skirti būtent 2 500 Eur dydžio sumą nėra šio ginčo nagrinėjimo dalykas, todėl, priešingai nei nurodo apeliantė, pagrįstai pirmosios instancijos teismas nenagrinėjo aplinkybių, susijusių su ieškovės lūkesčiais gauti projekto įgyvendinimui 6100 Eur. Sutiktina su ieškovės atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentais, kad šioje byloje ginčas yra kilęs dėl ne pagal paskirtį panaudotų lėšų grąžinimo pagal Sutartį, o ne dėl sprendimo skirti 2500 Eur nuginčijimo.
Dėl apeliacinio skundo argumentų, susijusių su piniginių lėšų grąžinimu
25. Apeliantė nurodo, kad tarp šalių sudarytoje sutartyje, po pateiktos antros paraiškos, kurioje buvo pateikta savivaldybės skirta 2500 Eur nėra apibrėžta, kokioms konkrečioms reikmėms gali būti ar negali būti naudojamos skirtos lėšos ir kokiais atvejais būtų laikoma, kad skirtos lėšos yra panaudotos ne pagal paskirtį.
26. Apeliantės paraiškoje gauti lėšų vaikų vasaros poilsio programai paraiškos 3 skyriaus 5 dalyje „Programos išlaidos (Eur)“ apeliantė pateikė programos įgyvendinimui reikalingų išlaidų detalizaciją, iš kurios matyti, jog programos įgyvendinimui reikalinga 10 500 Eur suma, o iš savivaldybės prašomos lėšos sudaro 6 200 Eur (1) atlyginimams skirtina suma sudaro 6 000 Eur (lėšos, prašomos iš savivaldybės biudžeto – 3 000 Eur); 2) irklenčių, banglenčių, kajakų nuomai skirtina suma sudaro 2 000 Eur (lėšos, prašomos iš savivaldybės biudžeto – 1 500 Eur); 3) Kurui skirtina suma sudaro 500 Eur (lėšos, prašomos iš savivaldybės biudžeto – 400 Eur); 4) hidrokostiumų pirkimui skirtina suma sudaro 1 500 Eur (lėšos, prašomos iš savivaldybės biudžeto – 1 000 Eur); 5) gelbėjimo liemenių pirkimui skirtina suma sudaro 500 Eur (lėšos, prašomos iš savivaldybės biudžeto – 300 Eur)).
27. Pagal 2019 m. birželio 5 d. sudarė Biudžeto lėšų naudojimo sutarties Nr. J9-1803 3.2 punktą apeliantė įsipareigojo skirtas savivaldybės biudžeto lėšas naudoti tik pagal paskirtį ir pagal Programos lėšų naudojimo sąmatą (toliau – Sąmata) (1 priedas), užtikrinant finansinių atsiskaitymo dokumentų teisėtumą. Pagal 2019 m. gegužės 23 d. parengtoje 2019 m. Programos „Ypatingieji „Lygūs tarp visų“ sąmatoje (Sutarties 1 priedas) nurodyta, kad programos įgyvendinimui skirta 2500 Eur programos lėšų suma naudojama kitų prekių ir paslaugų įsigijimo išlaidoms.
28. Pažymėtina, kad lėšos, kurios buvo skirtos apeliantei yra viešosios lėšos (savivaldybės biudžeto), kurios yra tikslinės, skirtos patvirtintų vaikų vasaros poilsio programų finansavimui pagal programų teikėjais pasirašytas biudžeto lėšų naudojimo sutartis. Kadangi apeliantė jau teikdama paraišką ieškovei nurodė, kokios priemonės reikalingos programos įgyvendinimui, o sutarties 1 priede nurodyta, kad 2 500 Eur suma bus skirta prekių ir paslaugų įsigijimo išlaidoms, nėra pagrindo sutikti su apeliante, kad nėra apibrėžta, kokioms konkrečioms reikmėms gali būti ar negali būti naudojamos skirtos lėšos. Tai, kad šalys atsižvelgdamos į pateiktą paraišką pasirašė sutartį mažesnei sumai nei apeliantė prašė, nereiškia, kad apeliantė savo nuožiūra, neatsižvelgdama į paraiškoje nurodytas išlaidas, galėjo naudoti pinigines lėšas. Pasirašius sutartį apeliantė turėjo teisę naudoti tik tokias išlaidas, kurios buvo numatytos jos paraiškoje ir Sąmatoje. Šiame kontekste atmestinas kaip nepagrįstas apeliantės argumentas, kad nei sutartyje, nei Apraše nebuvo numatyta, kad lėšos negali būti naudojamos maistui vaikams (tokias išlaidas ji įtraukė į ataskaitą, pagrindžią piniginių lėšų panaudojimą). Apeliantė savo paraiškoje nebuvo pateikusi prašymo kompensuoti išlaidas už maistą. Priešingai, kaip pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodė, paraiškoje buvo atskira eilutė dėl maitinimo, kurioje nurodyta, kad maitinimas bus finansuojamas iš kitų finansavimo šaltinių lėšų.
29. Taip pat atmestinas kaip nepagrįstas apeliantės argumentas, kad teismas nepagrįstai neatsižvelgė į tai, kad tik 2020 m. į aprašą buvo įtrauktos papildomos nuostatos, kurios nebeleido Klaipėdos miesto savivaldybės skirtas lėšas naudoti vaikų maitinimui (2023 metais šis punktas buvo vėl panaikintas). Pirmosios instancijos teismas, sprendime nurodė, kad 2019 m. gegužės 23 d. parengtoje 2019 m. Programos „Ypatingieji „Lygūs tarp visų“ sąmatoje (Sutarties 1 priedas) nurodyta, kad programos įgyvendinimui skirta 2500 Eur programos lėšų suma naudojama kitų prekių ir paslaugų įsigijimo išlaidoms. Tačiau tai nereiškia, kad lėšos bus vertinamos kaip panaudotos pagal paskirtį jei jos nebus naudojamos išlaidoms, kurios neleistinos pagal Aprašo 18 punktą. Sutiktina su pirmosios instancijos teismo išvada, kad sutartis ir jos priedai negali būti aiškinami ir vertinami atsietai nuo atsakovės paraiškos gauti lėšų vaikų vasaros poilsio programai. Akcentuotina, kad šalys sudarė tikslinių biudžeto lėšų naudojimo sutartį, pagal kurią piniginės lėšos buvo skirtos konkrečių paraiškoje įvardytų prekių ir paslaugų įsigijimui. Apeliantė nepagrįstai 2019 m. birželio 5 d. sudarė Biudžeto lėšų naudojimo sutartį aiškina plečiamai, neatsižvelgdama į pačios parengtą paraišką dėl programai skirtų lėšų panaudojimo.
30. Sutarties 3.4 punkte numatyta, kad atsakovė privalo pateikti švietimo skyriaus darbuotojui biudžeto lėšų panaudojimo ataskaitą (2 priedas) ir faktines išlaidas patvirtinančių dokumentų kopijas, patvirtintas vadovo ar įgalioto asmens parašu, ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo sutartyje nurodytos programos įgyvendinimo pabaigos. Vadovaujantis sutarties 3.5 punktu, atsakovė privalo grąžinti nepanaudotas ar ne pagal paskirtį panaudotas programai įgyvendinti skirtas lėšas į sutartyje nurodytą savivaldybės biudžeto sąskaitą ne vėliau kaip iki einamųjų metų gruodžio 20 dienos.
31. Ieškovė nustatė, kad pateiktuose, išlaidas patvirtinančiuose dokumentuose, nurodytos kitos, su programos vykdymu nesusijusios išlaidos. Apeliantė neteikė ieškovei argumentuoto prašymo dėl sąmatos keitimo bei programos vykdymo pakeitimų pagal Aprašo 30 punktą. Nustačius, kad tikslingai programos įgyvendinimui skirtos lėšos buvo panaudotos ne pagal paskirtį, ieškovė pagrįstai pareikalavo ne pagal paskirtį panaudotas lėšas grąžinti sutarties 3.5 punkto pagrindu.
32. Apeliaciniame skunde apeliantė nurodo, kad teismas neatsižvelgė į tai, kad po lėšų panaudojimo ataskaitos pateikimo savivaldybė nebeleido pateikti papildomus paaiškinimus ir sąskaitas, kad pagrįsti, jog lėšos buvo panaudotos programai, jis nebuvo kviečiamas ir į savivaldybę, kai buvo svarstomas lėšų panaudojimas. Pažymėtina, kad ieškovė pagal sutartį turėjo teisę reikalauti, kad apeliantė pateiktų duomenis, susijusius su programos ar sutarties vykdymu ir Savivaldybės biudžeto lėšų panaudojimu. Valstybinės lėšos turi naudojamos griežtai pagal paskirtį, o programai skirtos lėšos turi atsispindėti apeliantės pateiktose ataskaitose ir sąskaitoje (pagal sutarties 3.3 punkte nurodyta, kad teikėjas įsipareigoja skirtas savivaldybės biudžeto lėšas Programai įgyvendinti laikyti atskiroje biudžeto lėšų sąskaitoje ir iš jos vykdyti atsiskaitymus). Taigi, šiuo atveju ne apeliantės paaiškinimai savivaldybės atstovei turi reikšmę, o išlaidas sutarties vykdymo laikotarpiu pagrindžiantys dokumentai. Kita vertus, Švietimo skyriaus vedėjo 2019 m. spalio 8 d. raštu Nr. (17.19.)-ŠV5-154 „Dėl vaikų vasaros poilsio programos įgyvendinimo rezultatų ataskaitos pateikimo“ VšĮ „Plaukimas visiems“ vadovui G. Č. buvo priminta, kad jis ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo Biudžeto lėšų naudojimo sutartyje nurodytos vaikų vasaros poilsio programos „Ypatingieji „lygūs tarp visų“ įgyvendinimo pabaigos, turėjote pateikti programos įgyvendinimo rezultatų ataskaitą. Vadovas pavėluotai pateikė ataskaitą ir lėšas pagrindžiančius dokumentus asmeniškai vyr. specialistei S. M. (ataskaita užregistruota 2019 m. spalio 14 d. Nr. ŠV4-727).
33. Pirmosios instancijos teismas išsamiai ir detaliai išnagrinėjo kiekvieną iš apeliantės pateiktų sąskaitų, pagrįstai nurodė, kad tinkamai pagal Sutartį panaudotos pripažintinos atsakovės turėtos lėšos sudaro 979,26 Eur, o ne pagal paskirtį ir pagal Programos lėšų naudojimo sąmatą lėšų suma sudaro 1520,74 Eur, kurią priteisė iš atsakovės ieškovei. Apeliantė nepateikė argumentų, susijusių su teismo atlikta detalizacija dėl konkrečių faktines išlaidas patvirtinančių dokumentų, todėl apeliacinės instancijos teismas dėl jų išsamiau nepasisako.
34. Apeliantė nurodo, kad teismas, priimdamas sprendimą, neatsižvelgė į tai, kad atsakovės lėšų panaudojimo įvertinimas buvo atliktas ne, vadovaujantis Klaipėdos miesto savivaldybės tarybos miesto savivaldybės administracijos direktoriaus švietimo skyriaus vedėjos sutarties patvirtintomis nuostatomis, o vien vadovaujantis subjektyvia ieškovės specialistės S. M. nuomone dėl apeliantės pateiktų išlaidų skirtų programai įgyvendinti.
35. Bylos duomenimis nustatyta, kad Klaipėdos savivaldybės administratoriaus direktoriaus 2019-06-07 Nr. AD1-920 įsakymu, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 29 straipsnio 8 dalies 2 punktu ir atsižvelgdamas į Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2018 m. rugpjūčio 16 d. įsakymu Nr. AD1-2005 „Dėl lėšų skyrimo Klaipėdos miesto savivaldybės neformaliojo suaugusiųjų švietimo ir tęstinio mokymosi bei vaikų vasaros poilsio programoms ir jų įgyvendinimo priežiūros tvarkos aprašo patvirtinimo“ patvirtinto priedo 4 punktą bei į Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2018 m. rugsėjo 11 d. įsakymu Nr. AD1-2187 „Dėl Klaipėdos miesto savivaldybės neformaliojo vaikų švietimo programų įgyvendinimo priežiūros tvarkos aprašo patvirtinimo“ patvirtinto priedo 4 punktą, be kita ko, paskyrė S. M., Klaipėdos miesto savivaldybės Ugdymo ir kultūros departamento Švietimo skyriaus vyriausiąją specialistę, – už vaikų vasaros poilsio programų priežiūros nuostatų vykdymą. Iš ieškovės Sutarčių registro išrašo matyti, kad apeliantės ir ieškovės sutartį parengė vyriausioji specialistė S. M.. Darytina išvada, kad ikiteisminėje ginčo stadijoje pagrįstai buvo atsižvelgta į ieškovės specialistės S. M., t. y. atsakingo asmens už sutarties tinkamą vykdymą, nuomonę dėl apeliantės pateiktų išlaidų skirtų programai įgyvendinti. Be to, išsamus vertinimas dėl sutarties vykdymo ir piniginių lėšų panaudojimo atliktas bylą nagrinėjant teisme, kur buvo apklausta ne tik liudytoja S. M., bet išklausyti bylos šalių paaiškinimai, įskaitant ir apeliantę, įvertinti rašytiniai įrodymai. Taigi, išvada dėl piniginių lėšų į biudžetą grąžinimo padaryta atsižvelgiant į įrodymų visetą.
36. Apibendrindamas išdėstytus motyvus, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai nustatė bylai reikšmingas faktines aplinkybes, įvertino byloje surinktus įrodymus. Apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo panaikinti skundžiamą pirmosios instancijos teismo sprendimą, todėl jis paliekamas nepakeistu (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
37. Kiti šalių argumentai neturi teisinės reikšmės skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties teisėtumui ir pagrįstumui, todėl apeliacinės instancijos teismas jų nevertina. Pažymėtina, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą, o apeliacinės instancijos teismas, atmesdamas apeliacinį (atskirąjį) skundą, gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo (nutarties) motyvams (Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. gruodžio 9 d. sprendimas byloje Ruiz Torija prieš Ispaniją, peticijos Nr. 18390/91; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. birželio 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-237-684/2019, 42 punktas; 2022 m. birželio 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-180-430/2022, 29 punktas).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
Atmesti atsakovės VšĮ „Plaukimas visiems“ apeliacinį skundą.
Plungės apylinkės teismo 2024 m. rugpjūčio 9 d. sprendimą palikti nepakeistą.