- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-07-18
- Bylos Nr.
- e2-664-467/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-00692-2022-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alma Urbanavičienė, Laima Ribokaitė, Aldona Tilindienė
- Pareiškėjas
- XL INSURANCE COMPANY S
- Advokatai
- Vytas Ramanauskas
- Kategorijos
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimos Ribokaitės, Aldonos Tilindienės, Almos Urbanavičienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja),
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos XL INSURANCE COMPANY S.E. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2023 m. gegužės 18 d. nutarties, kuria netenkintas pareiškėjos XL INSURANCE COMPANY S.E. prašymas dėl kreditorės finansinio reikalavimo pateikimo tvirtinti termino atnaujinimo ir reikalavimo patvirtinimo, civilinėje byloje pagal pareiškėjos XL Insurance Company S.E. prašymą dėl kreditorės finansinio reikalavimo patvirtinimo uždarosios akcinės bendrovės „Railana“ restruktūrizavimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Vilniaus apygardos teismas 2022 m. rugsėjo 6 d. nutartimi iškėlė uždarajai akcinei bendrovei (toliau – UAB) „Railana“ restruktūrizavimo bylą, įmonės restruktūrizavimo administratore paskyrė UAB „Valeksa“ (nutartis įsiteisėjo 2022 m. rugsėjo 20 d.).
2. Vilniaus apygardos teismas 2022 m. lapkričio 21 d. nutartimi patvirtino įmonės kreditorių ir jų finansinių reikalavimų sąrašą, o 2023 m. balandžio 3 d. nutartimi patvirtino įmonės restruktūrizavimo planą.
3. Pareiškėja (kreditorė) XL Insurance Company S.E. 2023 m. balandžio 20 d. pateikė teismui prašymą: 1) pripažinti, kad kreditorė XL Insurance Company S.E. Lietuvos Respublikos juridinių asmenų nemokumo įstatymo (toliau – JANĮ) 41 straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą pateikti kreditorės finansinius reikalavimus restruktūrizuojamai UAB (toliau – RUAB) „Railana“ yra praleidusi dėl svarbios priežasties; 2) patvirtinti papildomą kreditorės 9 652 Eur finansinį reikalavimą.
4. Nurodė, kad jos (kreditorės) patvirtintas šioje byloje finansinis reikalavimas sudaro 35 886 Eur; nepateiktas ir nepatvirtintas papildomas reikalavimas – 9 652 Eur. Pastarasis reikalavimas susidarė – 8 152,88 Eur vertės iš Italijos Bolonės apeliacinio teismo 2021 m. gegužės 11 d. sprendimo Nr. 1132/2021R.G. n. 861/2013, kurio pagrindu Italijos Bolonės teismas išdavė 2022 m. spalio 5 d. Europos vykdomąjį raštą, ir 1 500 Eur vertės iš Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2022 m. lapkričio 24 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-262-969/20222, kuria iš RUAB „Railana“ kreditorei buvo priteista 1 500 Eur bylinėjimosi kasacinėje instancijoje išlaidos.
5. Italijos Bolonės vykdomasis raštas buvo išduotas byloje dalyvavusios Axa Corporate Solutions Assurance S.A. Italijos atstovybės, Italijos registracijos Nr. 12234810153, registracijos adresas – (duomenys neskelbiami), vardu, tačiau sutinkamai su Airijos Aukštojo Komercinio Teismo 2019 m. gruodžio mėn. 19 d. nutartimi Nr. 2019 Nr. 386 COS (2019 Nr. 147 COM)3 Axa Corporate Solutions Assurance S.A. buvo prijungimo būdu perimtas kreditorės. Aplinkybė, kad kreditorė yra Axa Corporate Solutions Assurance S.A. teisių perėmėja yra nustatyta ir Lietuvos apeliacinio teismo 2021 m. gruodžio 21 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2T-2-881/2021.
6. Terminas kreditorių reikalavimams pateikti suėjo 2022 m. spalio 20 d. Kreditorės atstovybė Italijoje apie restruktūrizavimo bylos iškėlimą bei terminus finansiniams reikalavimams pateikti informuota nebuvo ir nežinojo apie jos pareigą pateikti kreditorinius reikalavimus per nustatytą terminą. Kreditorės vardu teikiantis šį prašymą advokatas atstovavo kreditorę Lietuvos apeliaciniame ir Lietuvos Aukščiausiame Teismuose dėl ankstesnio Italijos teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo jį vykdyti, tačiau neturėjo įgaliojimų ir pareigos veikti kreditorės vardu už atstovavimo konkrečioje byloje ribų.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
7. Vilniaus apygardos teismas 2023 m. gegužės 18 d. nutartimi nutarė netenkinti pareiškėjos XL INSURANCE COMPANY S.E. prašymo dėl kreditorės finansinio reikalavimo pateikimo tvirtinti termino atnaujinimo ir nepatvirtino papildomo 9 652 Eur kreditorės reikalavimo.
8. Teismas nustatė, kad terminas kreditoriams pareikšti reikalavimus suėjo 2022 m. spalio 20 d. Vilniaus apygardos teismo 2022 m. lapkričio 21 d. nutartimi buvo patvirtintas įmonės kreditorių ir jų finansinių reikalavimų sąrašas, taip pat ir kreditorės 35 886 Eur reikalavimas. Šioje teismo nutartyje kreditorė įvardijama kaip Italijos įmonė, nurodomas ir jos registracijos adresas Italijoje – (duomenys neskelbiami). Identiški kreditorės duomenys nurodomi ir Lietuvos apeliacinio teismo išduotame vykdomajame rašte. Todėl teismas atmetė kreditorės argumentus, kad kreditorės atstovybė Italijoje nebuvo informuota apie įmonei iškeltą restruktūrizavimo bylą.
9. Pareiškėjo atstovas (advokatas Vytas Ramanauskas) patvirtino, kad jis kreditorę atstovauja Lietuvos Respublikos teismuose, tačiau jis nebuvo įgaliotas atlikti kitų, ne su teismų procesais susijusių veiksmų, todėl apie restruktūrizavimo bylą negalėjo nieko žinoti. Duomenų, patvirtinančių kreditorės atstovo įgaliojimų apimtį, kreditorė nepateikė (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 178 straipsnis), nors šia aplinkybe remiasi. Tuo pačiu teismas pažymėjo, kad nemokumo administratorė pateikė 2022 m. lapkričio 21 d. ir 2023 m. sausio 26 d. el. laiškų išrašus, adresuotus kreditorės atstovui advokatui Vytui Ramanauskui el. pašto adresu (duomenys neskelbiami). Nemokumo administratorės pateiktuose el. laiškuose esantis kreditorės advokato el. pašto adresas sutampa su jo teiktais įrodymais apie susirašinėjimą su nemokumo administratore. Be to, kaip matyti iš teismų informacinės sistemos LITEKO duomenų, Lietuvos Aukščiausiajam Teismui, nagrinėjusiam civilinę bylą Nr. e3K-3-262-969/2022, kurioje dalyvavo XL Insurance Company S.E., atstovaujama advokato Vyto Ramanausko, buvo 2022 m. rugsėjo 20 d. pateikta Vilniaus apygardos teismo 2022 m. rugsėjo 6 d. nutartis dėl restruktūrizavimo bylos iškėlimo. Dėl šių aplinkybių teismas nusprendė, kad kreditorė turėjo žinoti (vėliausiai 2022 m. lapkričio 21 d.) apie įmonei iškeltą restruktūrizavimo bylą.
Šalies argumentai
10. Kreditorė kreipėsi į teismą 2023 m. balandžio 20 d., t. y. praėjus beveik 6 mėn. nuo termino pateikti reikalavimus pasibaigimo.
Žemesnės instancijos teismas
11. Teismo vertinimu, kreditorės nurodytos aplinkybės nelaikytinos objektyviomis, kurios sudarytų pagrindą praleistą terminą atnaujinti (JANĮ 41 straipsnio 4 dalis), atsižvelgiant į tai, kad byloje dar 2022 m. lapkričio 21 d. buvo patvirtintas vienas iš kreditorės reikalavimų. Neatnaujinus termino finansiniam reikalavimui pareikšti, teismas neturėjo pagrindo spręsti dėl finansinio reikalavimo pagrįstumo.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
12. Kreditorė XL INSURANCE COMPANY S.E. atskirajame skunde prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2023 m. gegužės 18 d. nutartį ir priimti naują nutartį – atnaujinti jai terminą finansiniam reikalavimui pareikšti ir padidinti finansinį reikalavimą 9 652 Eur. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:
12.1. Iki restruktūrizavimo bylos iškėlimo kreditorei iš bendrovės Lietuvos apeliacinio teismo nutartimi buvo priteista 35 886 Eur ir dėl to išduotas vykdomasis raštas. Todėl šią sumą bendrovės restruktūrizavimo administratorius įtraukė į kreditorių sąrašą be kreditorės XL Insurance Company S.E. prašymo ir žinios. Administratorius neinformavo kreditorės apie restruktūrizavimo bylos iškėlimą ir nesutikslino jos reikalavimų. Šią svarbią aplinkybę patvirtina prie prašymo Vilniaus apygardos teismui pridėtas priedas – susirašinėjimas tarp UAB „Valeksa“ ir kreditorės advokato Vyto Ramanausko. 2023 m. balandžio 19 d. el. laiške UAB „Valeksa“ atstovas (duomenys neskelbiami) rašė: „Atsakant į Jūsų 2023 m. kovo 8 d. prašymą informuojame, kad į RUAB „Railana“ kreditorių sąrašą buvo įtrauktas XL Insurance Company S.E. 34 886 Eur dydžio kreditorinis reikalavimas remiantis Lietuvos apeliacinio teismo nutartimi, kuria buvo pripažintas ir leistas vykdyti Lietuvos Respublikoje Italijos Ravenos apylinkės teismo sprendimas, bei Lietuvos apeliacinio teismo išduotu vykdomuoju raštu“.
12.2. Tai, kad 2022 m. lapkričio 21 d. ir 2023 m. sausio 23 d. el. laiškais bendrovės restruktūrizavimo administratorius siuntė advokatui Vytui Ramanauskui informaciją apie atsakovės restruktūrizavimo bylą, negali būti laikoma, jog kreditorė buvo tinkamai informuota. Aplinkybė, kad į Lietuvos Aukščiausiajame Teisme rašytinio proceso būdu nagrinėjamą civilinę bylą Nr. e3K-3-262-969/2022, kurioje kreditorę atstovavo advokatas, buvo įkelta Vilniaus apygardos teismo 2022 rugsėjo 20 d. nutartis, neturi reikšmės. Teisinio atstovavimo sutartis su advokatu Vytu Ramanausku buvo sudaryta dėl Italijos teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo jį vykdyti 2021 m. liepos 20 d., t. y. daugiau nei metai iki bendrovei buvo iškelta restruktūrizavimo byla. Veikdamas pagal šią teisinio atstovavimo sutartį advokatas, net ir sužinojęs apie restruktūrizavimo bylos iškėlimą, netapo savaime kreditorės atstovu restruktūrizavimo procese ir jam, kaip atstovui, konkrečioje byloje nekilo pareiga gilintis į JANĮ nuostatas ir rūpintis, kad klientas pareikštų visus turimus reikalavimus atsakovei per įstatymo nustatytą terminą restruktūrizavimo byloje. Kaip atstovas konkrečioje byloje advokatas net nežinojo apie turimus kitus kliento įsiteisėjusius teismų sprendimus, kuriuos būtų reikalinga pateikti per nustatytą terminą. Toks gilinimasis ir domėjimasis išėjo už konkretaus teisinio atstovavimo susitarimo tarp kliento ir advokato ribų, nebuvo susitarta dėl apmokėjimo ir todėl negali būti taikomos neigiamos pasekmės kreditorei.
Atsiliepimas
13. Atsakovė RUAB „Railana“ atsiliepime prašo pareiškėjos XL INSURANCE COMPANY S.E. atskirąjį skundą atmesti ir Vilniaus apygardos teismo 2023 m. gegužės 18 d. nutartį civilinėje byloje Nr. eB2-817-653/2023 palikti nepakeistą; priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo šiuos pagrindinius argumentus:
Šalies argumentai
13.1. Teismas pagrįstai sprendė, kad pareiškėja yra žymiai praleidusi terminą papildomam finansiniam reikalavimui RUAB „Railana“ restruktūrizavimo byloje pareikšti. Dėl papildomo 9 652 Eur kreditorės finansinio reikalavimo patvirtinimo pareiškėja kreipėsi į teismą 2023 m. balandžio 20 d., t. y. praėjus beveik 6 mėn. nuo termino pateikti reikalavimus pasibaigimo.
13.2. Pareiškėja neįrodė pagrindo atnaujinti praleistą terminą papildomam kreditorės finansiniam reikalavimui pareikšti.
13.3. Pareiškėjos atstovas advokatas Vytas Ramanauskas apie tai, kad RUAB „Railana“ iškelta restruktūrizavimo byla, žinojo vėliausiai nuo 2022 m. lapkričio 22 d., nes jam, kaip kreditorės atstovui, el. paštu (duomenys neskelbiami) buvo siunčiamos restruktūrizavimo byloje priimtos nutartys bei kita su bendrovės restruktūrizavimo procesu susijusi informacija. Advokatas Vytas Ramanauskas, pareiškėją atstovaujantis nuo 2021 m. lapkričio 2 d., tiek remiantis CPK atstovavimą reglamentuojančiomis nuostatomis, tiek Lietuvos Respublikos advokatūros įstatymo reglamentavimu, privalėjo savo klientui perduoti gautą informaciją apie bendrovės restruktūrizavimo bylos iškėlimą, taip pat turėjo pareigą informuoti administratorių, kad pareiškėjos šioje byloje neatstovauja, jei tikrai tokių įgaliojimų neturėjo.
13.4. Kartu su 2023 m. balandžio 20 d. prašymu atnaujinti praleistą terminą ir patvirtinti papildomą kreditorės finansinį reikalavimą, kurį pasirašė pareiškėjos atstovas advokatas Vytas Ramanauskas, buvo pateikta ta pati 2021 m. lapkričio 2 d. sudaryta teisinio atstovavimo sutartis. Atitinkamai pareiškėja, turėdama informaciją apie bendrovės restruktūrizavimo bylos iškėlimą, elgdamasi sąžiningai ir rūpestingai, privalėjo nedelsiant pareikšti visus reikalavimus bendrovei, juo labiau kad naudojosi advokato Lietuvoje paslaugomis ir turėjo galimybes išsiaiškinti aktualias restruktūrizavimo proceso pagal Lietuvos teisę procedūras bei terminus.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
14. CPK 320 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Apeliacinės instancijos teismas ex officio (pagal pareigas) patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Atskiriesiems skundams paduoti ir nagrinėti taikomos taisyklės, reglamentuojančios procesą apeliacinės instancijos teisme, išskyrus CPK III dalies XVI skyriaus antrajame skirsnyje numatytas išimtis (CPK 338 straipsnis).
15. Nagrinėjamoje civilinėje byloje kilo ginčas dėl termino, nustatyto finansiniam reikalavimui pareikšti, atnaujinimo ir kreditorės XL INSURANCE COMPANY S.E. papildomo 9 652 Eur finansinio reikalavimo tvirtinimo RUAB „Railana“ restruktūrizavimo byloje. Apeliacinės instancijos teismas nenustatė pagrindo peržengti atskirajame skunde nustatytas bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas.
Dėl termino finansiniam reikalavimui pareikšti atnaujinimo
16. JANĮ 41 straipsnis reglamentuoja kreditorių reikalavimų pateikimą. JANĮ 41 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kreditoriai savo reikalavimus ir jų pagrindimo dokumentus per 30 dienų nuo teismo nutarties iškelti nemokumo bylą paskelbimo priežiūros institucijos interneto svetainėje dienos pateikia paskirtam nemokumo administratoriui, taip pat nurodo, kaip yra užtikrintas šių reikalavimų įvykdymas. JANĮ 41 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad nemokumo administratorius patikrina kreditoriaus reikalavimo teisės pagrindimo dokumentus ir ne vėliau kaip per 30 dienų nuo reikalavimų pateikimo termino pabaigos perduoda kreditorių reikalavimus tvirtinti teismui bei prideda savo nuomonę dėl kreditorių reikalavimų pagrįstumo. Pagal JANĮ 41 straipsnio 3 dalį teismas nemokumo administratoriaus prašymu gali pratęsti šio straipsnio 2 dalyje nurodytą terminą, bet ne ilgesniam kaip 14 dienų laikotarpiui. Taip pat teismas turi teisę priimti iki nemokumo bylos iškėlimo atsiradusius kreditorių reikalavimus, pateiktus praleidus nustatytą terminą šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nustatyta tvarka, ir po nemokumo bylos iškėlimo atsiradusius kreditorių reikalavimus, pateiktus praleidus nustatytą terminą šio straipsnio 8 dalyje nustatyta tvarka, jeigu termino praleidimo priežastis pripažįsta svarbiomis (JANĮ 41 straipsnio 4 dalis).
17. Iš Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenų nustatyta, kad Vilniaus apygardos teismas 2022 m. rugsėjo 6 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. eB2-2328-653/2022, kuria atsakovei RUAB „Railana“ iškelta nemokumo (restruktūrizavimo) byla, be kita ko, nusprendė, jog kreditoriai, per 30 dienų terminą nuo teismo nutarties iškelti nemokumo bylą paskelbimo Audito, apskaitos, turto vertinimo ir nemokumo valdymo tarnybos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos interneto svetainėje dienos gali pateikti paskirtam nemokumo administratoriui savo reikalavimus ir jų pagrindimo dokumentus, kartu nurodant, kaip yra užtikrintas šių reikalavimų įvykdymas (nutartis įsiteisėjo 2022 m. rugsėjo 20 d.).
18. Nei CPK, nei JANĮ nėra detalizuota, kurios termino praleidimo priežastys laikytinos svarbiomis, tai kiekvienu atveju vertina teismas. Įstatyme taip pat neįvardyta kriterijų, pagal kuriuos būtų galima spręsti, kokios termino praleidimo priežastys pripažintinos svarbiomis.
19. Teismas, naudodamasis jam suteikta diskrecijos teise, klausimą, kas laikytina svarbia priežastimi praleistam pareiškimo patvirtinti finansinį reikalavimą padavimo terminui atnaujinti, kiekvienu atveju sprendžia įvertinęs konkrečios bylos aplinkybes, vadovaudamasis protingumo, teisingumo ir sąžiningumo kriterijais (CPK 3 straipsnio 7 dalis); sprendžiant dėl termino tokiam procesiniam veiksmui atlikti praleidimo priežasčių vertinimo, taikytinas protingos ir apdairios elgsenos reikalavimas; sužinojimas apie procesinių teisių įgyvendinimui reikšmingas aplinkybes yra įrodomasis faktas, kiekvienu atveju nustatomas pagal procesines įrodymų vertinimo taisykles (Lietuvos apeliacinio teismo 2014 m. sausio 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2-143/2014; 2021 m. lapkričio 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e2-1289-781/2021).
20. Pagal bendrąją įrodinėjimo taisyklę, būtent suinteresuotieji asmenys turi įrodyti, kad buvo rūpestingi, domėjosi skolininko padėtimi (ypač atsižvelgiant į finansinio reikalavimo atsiradimo laiką) ir dėl objektyvių kliūčių negalėjo pateikti finansinio reikalavimo laiku (CPK 178 straipsnis).
21. Iš viešai prieinamų Audito, apskaitos, turto vertinimo ir nemokumo valdymo tarnybos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos duomenų matyti, kad nustatyta kreditorių finansinių reikalavimų pareiškimo data – 2022 m. spalio 31 d. (CPK 179 straipsnio 3 dalis). Vilniaus apygardos teismas 2022 m. lapkričio 21 d. nutartimi patvirtino RUAB „Railana“ kreditorių ir jų finansinių reikalavimų sąrašą, tarp jų – ir pareiškėjos 35 886 Eur reikalavimą. Apeliantės atstovas dėl papildomo kreditorės (pareiškėjos) finansinio reikalavimo tvirtinimo į bendrovės restruktūrizavimo administratorių el. laišku kreipėsi 2023 m. kovo 8 d. Nagrinėjamoje civilinėje byloje nėra ginčo dėl to, kad kreditorė kreipėsi į teismą dėl 9 652 Eur papildomo finansinio reikalavimo patvirtinimo 2023 m. balandžio 20 d., praleidusi įstatyme nustatytą terminą finansiniam reikalavimui pareikšti.
22. Kreditorė prašyme atnaujinti terminą finansiniam reikalavimui pateikti nurodė, kad ji nebuvo tinkamai informuota apie restruktūrizavimo bylos iškėlimą RUAB „Railana“; iki restruktūrizavimo bylos iškėlimo apeliantei iš RUAB „Railana“ Lietuvos apeliacinio teismo nutartimi buvo priteista 35 886 Eur ir dėl jos buvo išduotas vykdomasis raštas, todėl šią sumą RUAB „Railana“ restruktūrizavimo administratorius įtraukė į kreditorių sąrašą be kreditorės XL Insurance Company S.E. prašymo ir žinios. Atskirajame skunde teigiama, kad 2022 m. lapkričio 21 d. ir 2023 m. sausio 23 d. el. laiškais bendrovės restruktūrizavimo administratoriaus advokatui Vytui Ramanauskui siųsta informacija apie suinteresuoto asmens restruktūrizavimo bylą negali būti laikoma, jog kreditorė buvo tinkamai informuota apie restruktūrizavimo bylos iškėlimą RUAB „Railana“; aplinkybė, kad į Lietuvos Aukščiausiajame Teisme rašytinio proceso būdu nagrinėjamą civilinę bylą Nr. e3K-3-262-969/2022, kurioje kreditorę atstovavo advokatas, buvo įkelta Vilniaus apygardos teismo 2022 rugsėjo 20 d. nutartis, taip pat negali patvirtinti apeliantės tinkamo informavimo apie bendrovei iškeltą restruktūrizavimo bylą.
23. Priešingai nei sprendė pirmosios instancijos teismas, teisėjų kolegijos vertinimu, apeliantės nurodytos aplinkybės – netinkamas kreditorės informavimas apie bendrovei iškeltą restruktūrizavimo bylą, laikytinos objektyviomis, sutrukdžiusios kreditorei per nustatytą terminą kreiptis dėl jos finansinio reikalavimo patvirtinimo. Pažymėtina, kad apeliantės atstovavimo sutartis su advokatu Vytu Ramanausku buvo sudaryta 2021 m. liepos 20 d. dėl Italijos teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo jį vykdyti, t. y. iki 2022 m. rugsėjo 6 d. restruktūrizavimo bylos bendrovei iškėlimo ir dėl atstovavimo paslaugų teikimo kitoje byloje, todėl, viena vertus, teisėjų kolegija sutinka su apeliante, jog advokato Vyto Ramanausko sužinojimas apie restruktūrizavimo bylos RUAB „Railana“ iškėlimą negali būti prilygintas tinkamam kreditorės informavimui, nes advokatui Vytui Ramanauskui nebuvo suteiktas pavedimas veikti kreditorės vardu RUAB „Railana“ restruktūrizavimo procese. Kita vertus, kaip teisingai atskirajame skunde nurodo apeliantė, kaip atstovas konkrečioje byloje advokatas Vytas Ramanauskas nežinojo apie turimus kitus apeliantės įsiteisėjusius teismų sprendimus ir reikalavimus, kuriuos reikia pareikšti restruktūrizavimo byloje per nustatytą terminą. Be to, advokatui Vytui Ramanauskui el. paštu su restruktūrizavimo procesu susijusi informacija buvo siunčiama tik nuo 2022 m. lapkričio 22 d., (jau pasibaigus reikalavimų pateikimo terminui byloje, t. y. po 2022 m. spalio 31 d.) ir nėra duomenų, kad advokatas kokiu nors būdu informavo apeliantę apie RUAB „Railana“ iškeltą restruktūrizavimo bylą ir apeliantei per teismo nustatytą terminą būtinus atlikti veiksmus – kreiptis dėl jos papildomo finansinio reikalavimo patvirtinimo.
24. Teisėjų kolegijos vertinimu, nagrinėjamoje civilinėje byloje apeliantės nurodytos termino kreditorės finansiniam reikalavimui pareikšti praleidimo priežastys sudaro pagrindą praleistą terminą atnaujinti (JANĮ 41 straipsnio 4 dalis). Byloje nėra duomenų, kad apeliantė sąmoningai delsė pateikti finansinį reikalavimą. Apibendrindama tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas prašymą dėl termino atnaujinimo išnagrinėjo neatsižvelgęs į visas bylai reikšmingas aplinkybes ir todėl nepagrįstai atsisakė jį atnaujinti.
25. Teisėjų kolegija akcentuoja tai, kad bankroto proceso paskirtis ir tikslas yra per įstatyme nustatytų bankroto procedūrų vykdymą užtikrinti, jog būtų visiškai arba iš dalies patenkinti įrodymais pagrįsti bankrutuojančios įmonės kreditorių finansiniai reikalavimai ir apsaugoti bankrutuojančios įmonės interesai. Bankroto teisiniai santykiai susiklosto ne tik dėl kreditorių finansinių reikalavimų tenkinimo, bet paprastai daro įtaką ir kitų subjektų, kuriems įmonės bankroto procedūros sukelia ar gali sukelti atitinkamas teises ar pareigas, teisėtiems interesams, todėl bankroto procesui yra taikomas specifinis teisinis reguliavimas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. spalio 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-328/2012). Šios nuostatos aktualios ir taikytinos taip pat ir restruktūrizavimo procesui.
26. Šiuo atveju reikšminga yra tai, kad apeliantės nepatvirtintas 9 652 Eur papildomas reikalavimas teismo jau buvo patikrintas ir jį sudaro: 8 152,88 Eur vertės reikalavimas, kilęs iš Italijos Bolonės apeliacinio teismo 2021 m. gegužės 11 d. sprendimo Nr. 1132/2021R.G. n. 861/2013, kurio pagrindu Italijos Bolonės teismas išdavė 2022 m. spalio 5 d. Europos vykdomąjį raštą, ir 1 500 Eur vertės reikalavimas, kilęs iš Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2022 m. lapkričio 24 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-262-969/20222, kuria iš RUAB „Railana“ kreditorės naudai buvo priteista 1 500 Eur bylinėjimosi kasacinėje instancijoje išlaidos. Ginčo dėl apeliantės prašomo patvirtinti kreditorės papildomo 9 652 Eur finansinio reikalavimo dydžio byloje nėra, todėl šio finansinio reikalavimo nepatvirtinimas prieštarautų teisingumo, nemokumo proceso efektyvumo ir kreditorių lygiateisiškumo principams (JANĮ 3 straipsnis) bei neatitiktų nemokumo proceso paskirties ir tikslo.
Dėl bylos procesinės baigties
27. Apibendrindama tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas termino, nustatyto finansiniam reikalavimui pareikšti, atnaujinimo klausimą, skundžiama nutartimi neišsamiai išanalizavo bylos medžiagą, netinkamai taikė proceso teisės normas, todėl priėmė nepagrįstą nutartį, kurią, remiantis atskirojo skundo motyvais, yra pagrindas naikinti ir klausimą išspręsti iš esmės – atnaujinti terminą XL INSURANCE COMPANY S.E. papildomam finansiniam reikalavimui RUAB „Railana“ restruktūrizavimo byloje pareikšti ir patvirtinti kreditorės XL INSURANCE COMPANY S.E. papildomą antros eilės 9 652 Eur finansinį reikalavimą RUAB „Railana“ restruktūrizavimo byloje.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 2 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2023 m. gegužės 18 d. nutartį panaikinti ir klausimą išspręsti iš esmės.
Atnaujinti pareiškėjai XL Insurance Company S.E. terminą finansiniam reikalavimui uždarosios akcinės bendrovės „Railana“ restruktūrizavimo byloje pareikšti ir patvirtinti kreditorės XL Insurance Company S.E. antros eilės papildomą 9 652 Eur finansinį reikalavimą.