- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-10-03
- Bylos Nr.
- e2A-1551-392/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-19535-2022-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Virginijus Kairevičius, Loreta Braždienė, Visvaldas Kazakiūnas
- Atsakovas
- UAB „DELFI“
- Ieškovas
- A. A.
- Kategorijos
- 2.2.1.8pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Loretos Braždienės, pirmininko (pranešėjo) Virginijaus Kairevičiaus, Visvaldo Kazakiūno, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovės UAB „DELFI“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. balandžio 18 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-1435-925/2023 pagal ieškovo A. A. ieškinį atsakovei UAB ,,DELFI“ dėl nekaltumo prezumpcijos, garbės ir orumo, teisės į privatumą pažeidimo bei neturtinės žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovas A. A. kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo teismo prašė: 1) pripažinti, kad atsakovės UAB ,,DELFI“ publikacijos – „Sostinės policija sulaikė išžaginimu įtariamą „alfą vyrą“ A. A.“ (www.delfi.lt, 2018-07-18), „Vilniaus policija kreipėsi į visuomenę dėl išžaginimu įtariamo „alfa vyro“ A. A.“ (www.delfi.lt, 2018-07-18), „Pasimatyme su „Alfa vyru“ A. buvusi mergina: iki šiol atsimenu, kaip jis uostė mano plaukus“ (www.delfi.lt, 2018-07-18), „Vilnius police detain 'fashion photographer' on rape suspicions“ (www.delfi.lt, 2018-07-19), „„Alfa vyras“ merginas viliojo apsimesdamas fotografu: jos nepastebėjo svarbios detalės“ (www.delfi.lt, 2018-07-20), „Prabilo dar viena su „Alfa vyru“ pasimatyme buvusi mergina: bandė bėgti, bet jis ją sekė“ (www.delfi.lt, 2018-07-21), „Alfa vyras“ aukų internete ieškojo ne vienas: pažintys baigdavosi ir prievarta, ir pažeminimu“ (www.delfi.lt, 2018-07-28), „„Alfa vyro“ mokymus lankančių vyrų portretas: nuo nevykėlio iki solidaus verslininko“ (www.delfi.lt, 2018-08-04), „Į teismą atvežto „Alfa vyro“ A. elgesys išgąsdino: slėpė galvą, nesiorientavo, nereagavo į klausimus“ (www.delfi.lt, 2018-10-10), „Į teismą atvežto „Alfa vyro“ A. elgesys išgąsdino: slėpė galvą, nesiorientavo, nereagavo į klausimus“ („Facebook“ socialiniame tinkle, Delfi.lt priklausančioje paskyroje patalpintas straipsnis, 2018-10-10), „Išžaginimu kaltinamas A. atsidūrė ligoninėje“ („Facebook“ socialiniame tinkle, Delfi.lt priklausančioje paskyroje patalpintas straipsnis, 2018-10-24), „Alfa vyrui - dar vienas smūgis: dienas toliau leis belangėje“ (www.delfi.lt, 2018-12-06), „Išžaginimu įtariamas „Alfa vyras“ A. išleistas iš kalėjimo“ („Facebook“ socialiniame tinkle, Delfi.lt priklausančioje paskyroje patalpintas straipsnis, 2018-12-18), „Į laisvę išleistas A. ėmėsi naujos veiklos - moko, kaip tapti „bebaimiu kalėjimui“ (www.delfi.lt, 2019-01-21), „Iš Lietuvos išvykti negalintis A. užsienio klientams siūlo „Alfa vyro“ mokymus svaiginančiomis kainomis“ (www.delfi.lt, 2019-02-04), „Išžaginimu įtariamas „Alfa vyras“ A. laisve mėgaujasi nežinioje“ (www.delfi.lt, 2019-09-03), „„Alfa vyras“ A. dėl kalinimo įstaigos kreipėsi į teismą: siekė turtinės žalos atlyginimo“ (www.delfi.lt, 2019-09-23), „Alfa vyras“ A. dėl kalinimo įstaigos kreipėsi į teismą: siekė turtinės žalos atlyginimo“ („Facebook“ socialiniame tinkle, Delfi.lt priklausančioje paskyroje patalpintas straipsnis, 2019-09-23) „Kaunietės įspėja: A. vėl ėmėsi „fotografo“ veiklos?“ (www.delfi.lt, 2019-12-06), „„Alfa vyras“ - vėl dėmesio centre: merginas į butą vilioja neregėto įžūlumo schema“ (www.delfi.lt, 2022-06-06) – pažeidė ieškovo nekaltumo prezumpciją, ieškovą apšmeižė, pažeidė jo garbę ir orumą; 2) pripažinti, kad atsakovė be ieškovo sutikimo platindama jo nuotraukas, nurodydama asmens duomenis pažeidė ieškovo teisę į privatumą; 3) iš atsakovės priteisti ieškovo naudai 2 000 000 Eur neturtinei žalai atlyginti, 5 proc. dydžio metines procesines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas; 4) įpareigoti atsakovę pašalinti 1 punkte minimas ir visas kitas publikacijas apie ieškovą: „A. A. - liūdnai pagarsėjęs tinklaraštininkas, žinomas „Alfa vyras“ slapyvardžiu“ (www.delfi.lt), „Tiesiogiai: Vilniaus policija kreipiasi į visuomenę dėl išžaginimu įtariamo „alfa vyro“ A. A.“ (www.delfi.lt, 2018-07-18), „Vilniaus policija kreipėsi į visuomenę dėl išžaginimu įtariamo „alfa vyro“ A. A.“ (www.delfi.lt, 2018-07-18), „Alfa vyras“ dienas leidžia areštinėje - pasisakė ir jį restorane striptizą kvietęs šokti M. K.“ (www.delfi.lt, 2018-07-18), „Alfa vyras“ lytinių santykių neneigia, bet neigia savo kaltę: aš nieko nesvaiginau“ (www.delfi.lt, 2018-08-09), „A. parašė DELFI laišką apie savo gyvenimą Lukiškėse: patyrė egzekuciją, po kurios prasidėjo haliucinacijos“ (www.delfi.lt, 2018-08-20), „DELFI pasiekė naujas „Alfa vyro“ A. laiškas: Lukiškėse galimai buvau išprievartautas“ (www.delfi.lt, 2018-08-29), „„Alfa vyro“ A. situacija sunkėja: prijungti dar vieni sunkūs kaltinimai“ (www.delfi.lt, 2018-09-05), „„Alfa vyras“ laiške iš Lukiškių skundžiasi bado sąlygomis: atrodau kaip pažemintas kalinys“ (www.delfi.lt, 2018-09-20), „DELFI pasiekė dar vienas kalinčio A. laiškas: maldauja paaukoti maistui“ (www.delfi.lt, 2018-10-05), „„Alfa vyras“ nepanoro keliauti į teismą: teigiama, kad elgėsi neadekvačiai“ (www.delfi.lt, 2018-10-09), „Kalinimo įstaigoje laikomas A. atsidūrė ligoninėje“ (www.delfi.lt, 2018-10-24), „Į išžaginimo skandalą įsivėlęs „Alfa vyras“ A. išleistas iš kalėjimo“ (www.delfi.lt, 2018-12-18), „Per pasimatymą Vilniuje studentę slapta filmavo, o paskui „YouTube“ paskelbė sekso scenas“ (www.delfi.lt, 2014-05-21), „Slaptas sekso scenas internete paviešinęs donžuanas: mergina neteisingai mane suprato“ (www.delfi.lt, 2014-09-04), „„Alfa vyras“ A. nusimovė apatinius ir parodė kruopščiai puoselėjamus sėdmenis“ (www.delfi.lt, 2015-07-26), „Nebedominuos: skandalingasis „Alfa vyras“ nutraukia veiklą dėl labai svarbios priežasties“ (www.delfi.lt, 2015-08-08), „Alfa vyrui“ trūko kantrybė: O. Š. gali tekti stoti prieš teismą“ (www.delfi.lt, 2015-09-09), „Garsus donžuanas ėmėsi naujų žygių: intymiuose vaizdo įrašuose - pusnuogės lietuvės“ (www.delfi.lt, 2016-03-18), „Garsus donžuanas sužibo kitomis spalvomis: feisbuke - naujas išsišokimas“ (www.delfi.lt, 2016-06-03), „Nauja interneto sensacija: davė atkirtį „Alfa vyrui“ A. A.“ (www.delfi.lt, 2016-06-04), „Atviras „Alfa vyro“ interviu: už seksą moterims nemoku“ (www.delfi.lt, 2016-07-09), „Skandalingasis „Alfa vyras“ įsivėlė į naują konfliktą“ (www.delfi.lt, 2016-07-15), „Alfa vyro“ karštas seksas Niujorke sudomino Lietuvos pareigūnus“ (www.delfi.lt, 2017-04-19), „Vilionių meno mokantis „Alfa vyras“ vėl įsipainiojo į skandalą: klientai kaltina apgaule ir net šantažu“ (www.delfi.lt, 2018-02-20), „K. restorano atidaryme svečius kaitino „Alfa vyro“ A. striptizas“ (www.delfi.lt, 2018-06-17).
2. Ieškovas nurodė, kad 2018-07-10 jis buvo laikinai sulaikytas, įtariant padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 149 straipsnio 1 dalyje, bei pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. 01-1-25746-18. Nuo 2018-07-12 iki 2018-12-12 ieškovui buvo taikoma kardomoji priemonė – suėmimas. Nuo 2018-12-12 griežčiausia kardomoji priemonė suėmimas buvo pakeista švelnesnėmis. 2019-12-05 Vilniaus apygardos prokuratūros 1-ojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokuroro nutarimu ikiteisminis tyrimas Nr. 01-1-25746-18 dalyje dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 149 straipsnio 1 dalyje, buvo nutrauktas, nesant nusikalstamos veikos sudėties požymių. Pradėtas ikiteisminis tyrimas, ieškovui taikytos kardomosios priemonės buvo plačiai aprašyti žiniasklaidoje atsakovės. Publikacijose atsakovė skleidė tikrovės neatitinkančius šmeižiamojo pobūdžio duomenis apie ieškovą. Buvo formuojama neigiama visuomenės nuomonė apie ieškovą, o tai turėjo neigiamos įtakos jo reputacijai. Atsakovė nepagrįstai pasipelnė ieškovo sąskaita (atsakovės gaunamos pajamos priklauso nuo skelbiamų naujienų skaitomumo, todėl atsakovė sąmoningai „tirštino spalvas“, vartojo įvairius žeminančius epitetus, kad pritrauktų skaitytojų dėmesį), skleisdama apie ieškovą tikrovės neatitinkančią informaciją, kuri žemino ieškovo garbę ir orumą. Nutraukus ikiteisminį tyrimą, atsakovė nesiėmė veiksmų paneigti paskleistos šmeižiamojo pobūdžio, garbę ir orumą žeminančios ir tikrovės neatitinkančios informacijos. Visos minėtos publikacijos nėra išimtos ir iki šiol yra prieinamos skaitytojui. Tokiu būdu kartu yra pažeista ieškovo teisė į privatumą. Publikacijos yra konstatuojamojo pobūdžio, atsakovė skleidė žinias, o ne nuomonę, pažeidė nekaltumo prezumpciją, aiškiai ir nedviprasmiškai, nesant įsiteisėjusio teismo sprendimo, įvardino ieškovą kaip nusikaltėlį, pažeidė jo garbę ir orumą, skleisdamas tikrovės neatitinkančias žinias, nuteikinėjo prieš jį visuomenę. Ieškovas nebuvo davęs atsakovei sutikimo platinti jo nuotraukas, nurodyti asmens duomenis (vardą, pavardę, gimimo datą, tautybę, vaikystės praleidimo vietą). Tai nebuvo būtina informuojant visuomenę apie teisėsaugos pradedamus baudžiamuosius persekiojimus.
3. Atsakovė UAB „DELFI“ su ieškiniu nesutiko, prašė taikyti 3 metų ieškinio senatį ieškovo reikalavimui dėl neturtinės žalos priteisimo ir šioje dalyje ieškinį atmesti; ieškovo ieškinį atmesti visa apimtimi; priteisti iš ieškovo atsakovės naudai bylinėjimosi išlaidas. Atsakovė nurodė, kad ieškovas ieškinį pateikė teismui 2022-09-27, tuo tarpu apie galimai pažeistas teises ieškovui buvo žinoma vėliausiai 2018-08-24, kai ieškovas kreipėsi su skundu į Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybą, todėl, remdamasi CK 1.125 straipsnio 8 dalimi, 1.126 straipsnio 2 dalimi ir 1.131 straipsnio 1 dalimi, atsakovė prašo taikyti 3 metų ieškinio senatį reikalavimui dėl neturtinės žalos priteisimo. Apie 2019-12-05 prokuroro V. S. viešai nepaskelbtą nutarimą nutraukti ikiteisminį tyrimą dalyje dėl BK 149 straipsnio 1 dalį straipsnių rengimo ir paskelbimo metu atsakovė negalėjo žinoti. Nutraukta tiktai ikiteisminio tyrimo dalis, o ne visas ikiteisminis tyrimas. Visą laiką nuo sulaikymo iki baudžiamosios bylos perdavimo teismui ieškovas turėjo įtariamojo, vėliau kaltinamojo statusą. Visi ginčo straipsniai turi būti vertinami pagal straipsnių rengimo ir paskelbimo metu buvusią padėtį. Ginčo straipsniai apie ieškovą atsirado esant aiškiam viešajam interesui ir žiniasklaida turi teisę ir pareigą informuoti visuomenę apie asmenis, kurie kaltinami padarę nusikalstamas veikas. Ginčo straipsnių paskelbimo metu ieškovas buvo visuomenėje žinomas fizinis asmuo, populiarus socialinių tinklų veikėjas, formuojantis tikslinių visuomenės grupių nuomonę įvairiais klausimais ir už šią veiklą gaunantis pajamas, patekęs į viešumą dėl savo veiksmų, t. y. ieškovas laikytinas viešuoju asmeniu. Dauguma publikuotų nuotraukų padarytos teismo patalpose ir jose užfiksuotas viešasis asmuo (t. y. ieškovas), nuotraukos iliustruoja atliekamą ikiteisminį tyrimą. Kitos nuotraukos padarytos ieškovui viešoje vietoje atliekant striptizą. Dar kitas nuotraukas viešai skelbė ieškovas. Ieškovas neteigia, kad nuotraukos yra žeminančios. Visose nuotraukose ieškovas pozavo. Be to, asmens sutikimo nereikia, jeigu fotografuojama viešoje vietoje, kartu asmens teisė į atvaizdą nėra absoliuti ir, jeigu asmens nuotraukos publikavimą pateisina viešasis interesas, asmens sutikimas tam nereikalingas. Tais atvejais, kai žurnalistai gauna informaciją iš oficialių valstybės ar savivaldybės institucijų, jie neprivalo tikrinti pateiktos informacijos tikrumo. Atsakovė rėmėsi Vilniaus policijos pranešimu spaudai, todėl už jame pateiktą informaciją atsako ne atsakovė, o Vilniaus policijos Vyriausiasis policijos komisariatas. Straipsnio pavadinime aiškiai nurodyta, kad ieškovas tik įtariamas išžaginimu, taip pat ir straipsnio tekste kalbama apie įtariamąjį. Iš Vilniaus policijos pranešimo spaudai, Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato viršininko S. G. spaudos konferencijos ir 2018-07-18 publikacijos akivaizdu, kad ieškovo asmens duomenys ir nuotraukos paskelbti ieškant galimai nukentėjusių nuo ieškovo merginų, o tai akivaizdus viešasis interesas. Esant viešajam interesui, be įtariamojo sutikimo gali būti atskleidžiami jo asmens duomenys, skelbiamos jo nuotraukos. Straipsnis ir įrašas atitinka tikrovę, nes ieškovui iš tiesų pakeistos kardomosios priemonės. Informacija paskelbta informuojant visuomenę apie rezonansinio ikiteisminio tyrimo eigą. Straipsnyje plačiai pateikta ieškovo pozicija. Kadangi atsakovė ieškovo teisių nepažeidė, todėl ieškovo reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo atmestinas. Ieškovas painioja pasekmes, kurias jam sukėlė ginčo publikacijos, su pasekmėmis, kurias sukėlė ikiteisminis tyrimas bei jo metu taikytos kardomosios priemonės. Ieškovas neįrodė atsakovės neteisėtų veiksmų bei publikacijų ir ieškovo nurodomos neturtinės žalos priežastinio ryšio.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
4. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2023-04-18 sprendimu ieškinį tenkino iš dalies. Pripažino, kad atsakovės UAB „DELFI“ paskelbtose publikacijose „Sostinės policija sulaikė išžaginimu įtariamą „alfą vyrą“ A. A.“ (www.delfi.lt, 2018-07-18), „Pasimatyme su „Alfa vyru“ A. buvusi mergina: iki šiol atsimenu, kaip jis uostė mano plaukus“ (www.delfi.lt, 2018-07-18), „„Alfa vyras“ merginas viliojo apsimesdamas fotografu: jos nepastebėjo svarbios detalės“ (www.delfi.lt, 2018-07-20) nurodyti teiginiai – „viliojusį merginas fotomodelio karjera ir jas, apsvaigintas, prievartavusį“, „sulaikytas už merginos išžaginimą“ – pažeidė ieškovo A. A. garbę ir orumą. Priteisė ieškovui A. A. iš atsakovės UAB „DELFI“ 2 500 Eur neturtinei žalai atlyginti, taip pat 5 procentų metines procesines palūkanas nuo priteistos sumos (2 500 Eur) nuo civilinės bylos iškėlimo teisme (2022-10-05) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Įpareigojo atsakovę UAB „DELFI“ per mėnesį nuo šio teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos pašalinti iš informacinio internetinio portalo www.delfi.lt ir atsakovės facebook‘o puslapio archyvų publikacijas: „Sostinės policija sulaikė išžaginimu įtariamą „alfą vyrą“ A. A.“ (2018-07-18), „Pasimatyme su „Alfa vyru“ A. buvusi mergina: iki šiol atsimenu, kaip jis uostė mano plaukus“ (2018-07-18), „„Alfa vyras“ merginas viliojo apsimesdamas fotografu: jos nepastebėjo svarbios detalės“ (2018-07-20). Kitą ieškinio reikalavimų dalį atmetė. Sprendimo esminiai motyvai:
4.1. Teismas nurodė, kad byloje nėra ginčo dėl faktinių aplinkybių, jog 2018-07-10 ieškovas buvo laikinai sulaikytas, įtariant padarius nusikalstamą veiką, nustatytą BK 149 straipsnio 1 dalyje, bei pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. 01-1-25746-18. Nuo 2018-07-12 iki 2018-12-12 ieškovui buvo taikoma kardomoji priemonė – suėmimas. 2019-12-05 Vilniaus apygardos prokuratūros 1-ojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokuroro nutarimu ikiteisminis tyrimas Nr. 01-1-25746-18 dalyje dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 149 straipsnio 1 dalyje, buvo nutrauktas, nesant nusikalstamos veikos sudėties požymių. Taip pat nėra ginčo, kad atsakovė UAB ,,DELFI“ apie ieškovą paskelbė ieškinyje nurodytas publikacijas, kurios, ieškovo teigimu, pažeidė nekaltumo prezumpciją, ieškovą apšmeižė, pažeidė jo garbę ir orumą, be to, ieškovo asmens duomenų, fotonuotraukų minėtose publikacijose paskelbimu buvo pažeista ieškovo teisė į privatumą;
4.2. Iš byloje esančio policijos pranešimo teksto teismas nustatė, kad 2018-07-18 policija internetiniame puslapyje paskelbė, kad: ,,sostinės kriminalinės policijos pareigūnai sulaikė fotografu pasivadinusį asmenį, viliojusį merginas fotomodelio karjera ir jas, apsvaigintas, prievartavusį. Kviečiame atsiliepti visas nukentėjusias. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos sunkių nusikaltimų tyrimo valdyboje atliekamas ikiteisminis tyrimas dėl išžaginimo, kurio metu nustatyta, kad prisistatantis fotografu D. asmuo internete ieško merginų, norinčių tapti fotomodeliais. Pažadėjęs tarptautinę modelio karjerą, jis sutaria dėl fotosesijos, atsiveda merginą į butą Vilniuje, fotografuoja, o vėliau, galbūt apsvaiginęs nenustatytais preparatais ir pasinaudodamas bejėgiška būkle, lytiškai santykiauja prieš nukentėjusiosios valią. <...> Minėtasis ,,fotografas“ nustatytas ir sulaikytas.“ Tuo tarpu iš pateikto Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato vadovo S. G. spaudos konferencijos vaizdo-garso įrašo matyti, kad minėtoje spaudos konferencijoje S. G. nurodė, kad „pažadėjęs tarptautinę modelio karjerą, jis susitaria dėl fotosesijos, atsiveda merginą į butą Vilniuje, fotografuoja, o vėliau, galbūt apsvaiginęs nenustatytais preparatais ir pasinaudodamas bejėgiška būkle, lytiškai santykiauja prieš nukentėjusiosios valią“. 2018-07-18 policijos pranešime buvo skelbiama informacija apie ieškovo (nurodant tik jo inicialus ir gimimo datą) sulaikymą, pradėtą ikiteisminį tyrimą dėl išžaginimo, ikiteisminio tyrimo metu nustatytas reikšmingas aplinkybes bei jas galimai patvirtinančius įrodymus. Be to, 2018-07-18 policijos pranešime teigiama, jog „turima duomenų, kad panašiomis aplinkybėmis nukentėjusių merginų gali būti daugiau, nei šiuo metu žinoma policijai“, todėl taip pat buvo kviečiama atsiliepti kitas panašiomis aplinkybėmis galimai nuo ieškovo nukentėjusias merginas. Nustatyta, kad nagrinėjamu atveju, teisėsaugos institucija (policija) pranešime informavo apie pradėtą ikiteisminį tyrimą, todėl atsakovė, skelbdama tokią informaciją, turėjo pareigą užtikrinti pusiausvyrą tarp visuomenės informavimo ir ieškovo, kurio atžvilgiu pradėtas ikiteisminis tyrimas, interesų apsaugos. Vilniaus apygardos prokuratūros 1-ojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokuroras 2019-12-05 nutarimu ikiteisminį tyrimą Nr. 01-1-25746-18, pradėtą ieškovo atžvilgiu 2018-07-03 pagal požymius nusikalstamos veikos, nustatytos BK 149 straipsnio 1 dalyje dėl to, kad bute asmuo, prisistatęs D. vardu, galimai apsvaiginęs, panaudodamas psichologinį smurtą ir pasinaudodamas bejėgiška būkle, lytiškai santykiavo prieš nukentėjusiosios valią, nutraukė nenustačius nusikalstamos veikos požymių. Taigi, veika, turinti nusikaltimo, numatyto BK 149 straipsnio 1 dalyje, požymių nebuvo nustatyta. Skelbiant publikacijas, atsakovė negalėjo žinoti ikiteisminio tyrimo baigties, tačiau tai tik patvirtina, kad informacija apie atliekamą ikiteisminį tyrimą dėl savo specifikos turi būti skelbiama korektiškai nekaltumo prezumpcijos, o kartu ir asmens garbės bei orumo gerbimo požiūriu;
4.3. Publikacijoje 1, pavadinimu „Sostinės policija sulaikė išžaginimu įtariamą „alfą vyrą“ A. A.“ (www.delfi.lt, 2018-07-18), nurodytas toks teiginys: „Sostinės kriminalinės policijos pareigūnai sulaikė fotografu pasivadinusį asmenį, viliojusį merginas fotomodelio karjera ir jas, apsvaigintas, prievartavusį”. Nors publikacijos antraštėje yra nurodoma, jog „policija sulaikė išžaginimu įtariamą „alfą vyrą“ A. A.“, tačiau toliau tekste ieškovą įvardijant kaip asmenį „viliojusį merginas fotomodelio karjera ir jas, apsvaigintas, prievartavusį“, t. y. iš minėto sakinio lingvistinės išraiškos ir formuluotės skaitytojui iš esmės sudaromas įspūdis, jog ieškovas yra įvykdęs nusikalstamą veiką (merginų prievartavimą jas apsvaiginus), t. y. kaltas dėl nurodytos nusikalstamos veikos padarymo. Tekste nurodoma, kad „Vilniaus policija įtariamąjį identifikuoja kaip (duomenys neskelbtini) gimusį A. A.“ bei pažymėta, kad „neoficialiomis DELFI žiniomis, tai – interneto žvaigždė, merginų viliojimo kursus vyrams rengęs A. A.,“, toliau tekste papildomai nurodoma: „DELFI pavyko išsiaiškinti, kad pranešime aprašomas fotografu apsimetinėjęs žmogus yra „alfa vyras“ A. A.“. Iš Publikacijos 1, kurioje nurodyti atskiri teiginiai, ieškovo teigimu, pažeidžia nekaltumo prezumpciją ir žemina jo garbę bei orumą, teksto darytina išvada, kad minėta publikacija parengta remiantis policijos pranešimu, t. y. joje skelbiama informacija apie ieškovo galimai padarytą teisės, moralės, paprotinių normų pažeidimą, negarbingą, netinkamą elgesį kito žmogaus lytinio apsisprendimo laisvės atžvilgiu, siekiant paskatinti atsiliepti kitus panašiomis aplinkybėmis galimai nuo ieškovo nukentėjusius asmenis (merginas). Visgi teismas pažymėjo, kad policijos pranešime ieškovas nebuvo identifikuotas, nebuvo nurodyti jo asmens duomenys, tuo tarpu atsakovės publikacijoje šie duomenys nurodomi. Kaip teigė atsakovė, ji Publikacijoje 1 pateikė teisėsaugos institucijos viešai paskelbtą informaciją, publikacijoje nurodomas cituojamas informacijos šaltinis – Vilniaus policijos pranešimas spaudai. Teismo vertinimu, informacijos pateikimas remiantis teisėsaugos institucijos pranešimu visuomenei suponavo pačios publikacijos reikšmingumą ir joje pateikiamos informacijos aukštesnį patikimumo laipsnį skaitytojui. Atsižvelgiant į tai, teismas darė išvadą, kad atsakovės Publikacijos 1 paantraštėje apibendrinamajame pirmajame sakinyje, kuris yra išspausdintas didesnėmis raidėmis, nurodytas teiginys „viliojusį merginas fotomodelio karjera ir jas, apsvaigintas, prievartavusį“ pateikta konstatuojamojo pobūdžio informacija, kuri perteikia aiškią žinią skaitytojui apie ieškovo padarytą nusikalstamą veiką. Nagrinėjamu atveju atsakovė turėjo suvokti tokios informacijos paskelbimo visuomenei svarbą, tokios informacijos poveikį visuomenės nuomonės formavimui, kai tokio pobūdžio elgesys visuomenėje suvokiamas kaip smerktinas, net jeigu ir nėra priimamas apkaltinamasis teismo nuosprendis, todėl turėjo būti itin atidi ir rūpestinga apibendrindama teisėsaugos institucijų pateiktą informaciją ir pateikdama ją kartu su teisėsaugos pranešime neidentifikuotą asmenį identifikuojančiais duomenimis (publikacija iliustruota ieškovo fotonuotraukomis, nurodomi ieškovo vardas ir pavardė, t. y. pateikiama ir informacija, kuri nebuvo gauta iš teisėsaugos institucijos). Iš esmės analogiškas teiginys yra nurodytas ir atsakovės paskelbtoje Publikacijoje 3, pavadinimu „Pasimatyme su „Alfa vyru“ A. buvusi mergina: iki šiol atsimenu, kaip jis uostė mano plaukus“, kurioje buvo nurodyta: „Trečiadienį, liepos 18, sostinės kriminalinės policijos pareigūnai sulaikė fotografu pasivadinusį A., viliojusį merginas fotomodelio karjera ir jas, apsvaigintas, prievartavusį“ bei Publikacijoje 5, pavadinimu „Alfa vyras“ merginas viliojo apsimesdamas fotografu: jos nepastebėjo svarbios detalės“, kurioje nurodyta: „Anksčiau „Alfa vyro“ mokymais pagarsėjęs A. A. liepos 12 d. sulaikytas už merginos išžaginimą“. Teismo vertinimu, aptarti atsakovės paskelbtose Publikacijose 1, 3 ir 5 nurodyti teiginiai nėra korektiški nekaltumo prezumpcijos, o kartu ir asmens garbės bei orumo gerbimo požiūriu ir tokie duomenys yra akivaizdžiai pažeidžiantys ieškovo garbę ir orumą. Policijos pranešime informavus visuomenę apie pradėtą ikiteisminį tyrimą, atsakovė turėjo pareigą tokią informaciją skaitytojui pateikti teisingai, tiksliai ir nešališkai, o taip pat užtikrinti pusiausvyrą tarp visuomenės informavimo ir ieškovo, kurio atžvilgiu pradėtas ikiteisminis tyrimas, interesų apsaugos, tačiau to nepadarė. Kaip matyti iš policijos pranešimo, jame nebuvo nuorodų į ieškovo asmens duomenis, o kvietimas atsiliepti galimai nukentėjusius asmenis apsiribojo tokiam tikslui būtina informacija – svarbiomis įvykio aplinkybėmis. Tuo tarpu atsakovė publikacijų 1, 3 ir 5 teiginiais „viliojusį merginas fotomodelio karjera ir jas, apsvaigintas, prievartavusį“, „sulaikytas už merginos išžaginimą“ konstatavo faktą – ieškovo padarytą nusikalstamą veiką (pavartoti teiginiai be patikslinančių žodžių „galimai“, ,,įtariama“ ar pan., todėl perteikia skaitytojui aiškią žinią apie ieškovo padarytą nusikalstamą veiką, nesant dėl to asmens priimto apkaltinamojo nuosprendžio), todėl paminėti publikacijų teiginiai pažeidė ieškovo garbę ir orumą;
4.4. Kitos ginčo publikacijos teismo vertinimu atitinka policijos pranešime pateiktą informaciją, nepažeidžia ieškovo nekaltumo prezumpcijos bei nevertintinos kaip žeminančios ieškovo garbę ir orumą. Aplinkybė, kad buvo pradėtas tyrimas apie galimus nusikaltimus bei tai, kad gali būti ir daugiau nukentėjusių, suponavo atsakovės teisę pranešti apie tai visuomenei prevencijos tikslais ir dėl to teisė į privatumą galėjo būti ribojama. Informacijos apie ieškovą paskelbimą lėmė ir ieškovo žinomumas bei jo ankstesnis elgesys ir veikla, be to, ieškovas anksčiau yra teistas už pornografinio turinio dalykų pagaminimą, turint tikslą juos platinti ir šių dalykų platinimą. Ieškovas pagrįstai domino visuomenę dėl jo viešų pasisakymų apie vyrų ir moterų santykius, taip pat viešinamų „Alfa vyras“ mokymų ir kitos savo veiklos ieškovo valdomoje interneto svetainėje (internetiniame puslapyje www.patrauklusvyras.lt) ir youtube paskyroje ir dėl šių priežasčių jis ginčo situacijoje laikytinas viešuoju asmeniu, turėjusiu pagrįstą visuomenės ir žiniasklaidos susidomėjimą. Teismas taip pat pažymėjo, kad ieškovas, būdamas suimtas, bendravo su DELFI laiškais, taigi tokiu būdu siekė viešumo, todėl nėra pagrindo pačio ieškovo atsakovei pateiktą informaciją apie laikymo suėmime sąlygas vertinti kaip pažeidžiančią ieškovo teisę į privatumą. Teismas nustatė, kad dauguma publikacijas iliustruojančių ieškovo nuotraukų darytos viešoje vietoje – teismo patalpose, nuotraukos publikuotos siekiant iliustruoti atliekamą ikiteisminį tyrimą. Kita dalis nuotraukų padaryta ieškovui viešoje vietoje atliekant striptizą arba yra viešai paskelbta ieškovo. Ieškovas neteigė ir neįrodinėjo, kad nuotraukos yra žeminančios;
4.5. Teismas nurodė, kad nustatant ieškinio senaties pradžią, svarbu įvertinti ieškovo pareikštų ir teismo pripažintų pagrįstais reikalavimų pripažinti ieškovo garbės ir orumo pažeidimą, iš kurių ieškovas kildina neturtinės žalos atlyginimą, pagrindą. Publikacijų 1, 3, 5 teiginius ieškovas prašė pripažinti žeminančiais jo garbę ir orumą dėl nekaltumo prezumpcijos pažeidimo. Tai, kad ikiteisminis tyrimas dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 149 straipsnio 1 dalyje, buvo nutrauktas, nesant nusikalstamos veikos sudėties požymių, paaiškėjo 2019-12-05 Vilniaus apygardos prokuratūros 1-ojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokurorui priėmus nutarimą, todėl, reiškiant reikalavimus dėl neturtinės žalos atlyginimo, kildinamus iš šių publikacijų, ieškinio senatis turėtų būti skaičiuojama nuo ikiteisminio tyrimo pagal BK 149 straipsnio 1 dalį nutraukimo, t. y. nuo 2019-12-05. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2008-03-26 nutartyje, priimtoje civilinėje byloje Nr. 3K-3-183/2008, yra išaiškinęs, kad tuo atveju, kai nustatoma, kad iki baudžiamosios bylos baigties pažeidžiama nekaltumo prezumpcija ir taip pažeidžiami asmens garbė ir orumas, asmuo turi apsunkintą galimybę kreiptis į teismą dėl pažeistos teisės gynimo. Teismas darė išvadą, kad 3 metų ieškinio senatis dėl neturtinės žalos, kildinamos iš Publikacijų 1, 3 ir 5 teiginių, susijusių su nekaltumo prezumpcijos pažeidimu, nėra praleista, nes ieškovas ieškinį teismui pateikė 2022-09-27;
4.6. Teismo vertinimu, ginčo publikacijose paskelbus teiginius, pažeidusius ieškovo nekaltumo prezumpciją, garbę ir orumą, neabejotinai ieškovui padaryta neturtinės žalos, nes tai negalėjo nesukelti asmeniui neigiamų išgyvenimų, streso, nerimo, pažeminimo jausmo, bendravimo galimybių sumažėjimo, ką patvirtina ir teismo posėdžio metu ieškovo duoti paaiškinimai, kurie teikia pagrindą pripažinti įrodytu ieškovo patirtos neturtinės žalos faktą – neigiamus išgyvenimus, atsiradusius dėl paskelbtų ieškovo garbę ir orumą žeminančių duomenų. Nors ieškovas ginčo situacijoje ir traktuotinas kaip trumpalaikis viešasis asmuo, tačiau itin jautrios informacijos nekaltumo prezumpcijos požiūriu paskelbimas apie ieškovą, atskleidžiant jo asmens duomenis, nesudaro pagrindo atleisti atsakovę nuo civilinės atsakomybės, todėl atsakovė privalo atlyginti padarytą ieškovui neturtinę žalą (CK 2.24 straipsnio 5, 6 dalys). Sprendžiant dėl atlygintinos neturtinės žalos dydžio, būtina atsižvelgti į tai, jog atsakovė negali būti laikoma atsakinga už tai, kad dėl ieškovo atžvilgiu atlikto ikiteisminio tyrimo ir jo metu taikytų procesinių prievartos priemonių panaudojimo ieškovas patyrė dvasinius nepatogumus, išgyvenimus, sveikatos (fizinės, psichinės) sutrikimus (sutrikdymus), nes tokios procesinės prievartos priemonės yra taikomos BPK nustatyta tvarka. Be to, byloje nėra ginčo dėl to, kad ieškovo atžvilgiu pradėtas ikiteisminis tyrimas buvo plačiai nušviestas žiniasklaidoje ir publikacijas apie tai pateikė ne tik atsakovė. Atitinkamos informacijos sklaidą bei su tuo susijusius neigiamus ieškovo išgyvenimus lėmė ne tik atsakovės veikla bei publikacijos. Ieškovas ir pats aktyviai viešina savo veiklą elektroninėje erdvėje – veda puslapį, kuriame skelbia įrašus bendravimo su moterimis tema, kurios turinys gali būti vertinamas nevienareikšmiškai moraliniu požiūriu, pripažintina, jog tokia veikla taip pat prisideda prie ieškovo atpažįstamumo viešosiose erdvėse ir galimos nebūtinai teigiamos visuomenės narių reakcijos. Ieškovas nurodydamas teiginius, kad dėl atsakovės publikacijų prarado klientus, nebegali įsidarbinti, nepateikė pakankamai duomenų šiems teiginiams pagrįsti. Įvertinus į bylą pateiktus duomenis apie ieškovo sveikatos būklę, taip pat nėra pagrindo pripažinti, jog sveikatos sutrikimus lėmė būtent atsakovės publikacijos, o ne ieškovo atžvilgiu inicijuotas baudžiamasis procesas, jo metu taikytos kardomosios priemonės ar kiti veiksniai. Ieškovo pateikti duomenys nėra pakankami konstatuoti, kad jis profesionaliai vertėsi fotografo veikla, gaudavo iš jos pajamas, kurių nebegali gauti būtent dėl ginčo publikacijų. Poreikis ieškovo paslaugoms taip pat galėjo sumažėti ir dėl paties ikiteisminio tyrimo fakto. Teismas, įvertinęs nurodytas aplinkybes, byloje surinktų įrodymų visetą, atsižvelgdamas į teiginių, kurie buvo paskelbti nekaltumo prezumpcijos požiūriu ieškovo atžvilgiu nekorektiškai, kiekį, jų svorį (reikšmingumą) paskelbtų publikacijų kontekste, vadovaudamasis teisiniu reglamentavimu, teismų praktika, teisingumo ir protingumo principais, darė išvadą, kad nagrinėjamu atveju 2 500 Eur neturtinei žalai atlyginti yra adekvati kompensacija už ieškovo patirtus neturtinio pobūdžio praradimus;
4.7. Teismo vertinimu, atsižvelgiant į tai, kad ikiteisminis tyrimas nutrauktas nenustačius nusikalstamos veikos požymių, o ginčo publikacijose 1, 3 ir 5 teikiami asmens nekaltumo prezumpciją pažeidžiantys teiginiai, siekiant išvengti tolesnio tokių teiginių žalingo poveikio asmeniui, taip pat atsižvelgiant į tai, kad informacija apie pradėtą ikiteisminį tyrimą nebėra aktuali, reikalavimas pašalinti publikacijas 1, 3 ir 5, kuriose pateikiama asmens atžvilgiu nekorektiška informacija, pripažintinas pagrįstu ir tenkintinas (Visuomenės informavimo įstatymo 19 straipsnio 3 dalis). Byloje nenustatyta, kad kitos publikacijos (išskyrus 1, 3 ir 5) pažeistų ieškovo garbę, orumą ar privataus gyvenimo neliečiamumą, todėl nėra pagrindo spręsti dėl likusių publikacijų pašalinimo. „Teisę būti pamirštam“ nustatantis Reglamento 17 straipsnis nėra taikoma, kai asmens duomenys tvarkomi žurnalistikos arba akademinės, meninės ar literatūrinės saviraiškos tikslais. Ieškovo nurodomos publikacijos paskelbtos visuomenės informavimo priemonėse (informaciniame internetiniame portale ir socialinėje paskyroje), kurių pagrindinė funkcija yra visuomenės informavimas, kas atitinka Reglamente nurodomą žurnalistikos tikslą.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
5. Atsakovė UAB „DELFI“ apeliaciniu skundu prašo: 1) taikyti trejų metų ieškinio senatį; 2) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023-04-18 sprendimą pakeisti: panaikinti teismo sprendimo dalį, kuria ieškovui A. A. priteista 2 500 Eur neturtinei žalai atlyginti ir ieškovo reikalavimą dėl neturtinės žalos priteisimo atmesti; 3) priteisti iš ieškovo atsakovės naudai bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
Žemesnės instancijos teismas
5.1. Pirmosios instancijos teismas nustatė reikšmingas bylos išsprendimui faktines aplinkybes: „Iš byloje esančio policijos pranešimo teksto (http://policija.lrv.lt/lt/naujienos/sulaikytas-fotografas-itariamas-merginu-prievartavimu) matyti, kad 2018-07-18 policija internetiniame puslapyje paskelbė, kad: ,,sostinės kriminalinės policijos pareigūnai sulaikė fotografu pasivadinusį asmenį, viliojusį merginas fotomodelio karjera ir jas, apsvaigintas, prievartavusį. Kviečiame atsiliepti visas nukentėjusias. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos sunkių nusikaltimų tyrimo valdyboje atliekamas ikiteisminis tyrimas dėl išžaginimo, kurio metu nustatyta, kad prisistatantis fotografu D. asmuo internete ieško merginų, norinčių tapti fotomodeliais. Pažadėjęs tarptautinę modelio karjerą, jis sutaria dėl fotosesijos, atsiveda merginą į butą Vilniuje, fotografuoja, o vėliau, galbūt apsvaiginęs nenustatytais preparatais ir pasinaudodamas bejėgiška būkle, lytiškai santykiauja prieš nukentėjusiosios valią. <...> Minėtasis „fotografas“ nustatytas ir sulaikytas.“ Tuo tarpu iš pateikto Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato vadovo S. G. spaudos konferencijos vaizdo-garso įrašo matyti, kad minėtoje spaudos konferencijoje S. G. nurodė, kad „pažadėjęs tarptautinę modelio karjerą, jis susitaria dėl fotosesijos, atsiveda merginą į butą Vilniuje, fotografuoja, o vėliau, galbūt apsvaiginęs nenustatytais preparatais ir pasinaudodamas bejėgiška būkle, lytiškai santykiauja prieš nukentėjusiosios valią“ (sprendimo 37 punktas). Tačiau kitame punkte pirmosios instancijos teismas akcentavo aplinkybę, kuria klaidingai palaikė reikšminga: „Visgi svarbu pažymėti, kad policijos pranešime ieškovas nebuvo identifikuotas, nebuvo nurodyti jo asmens duomenys, tuo tarpu atsakovės publikacijoje šie duomenys nurodomi.“ (sprendimo 41 punktas). Atsakovė pažymi, kad „žurnalistai turi ... remtis keliais šaltiniais“ (Visuomenės informavimo įstatymo 41 straipsnio 2 dalies 1 punktas). Remdamasis keliais šaltiniais, neapsiribodamas vien tik policijos pranešimu, žurnalistas elgiasi visiškai teisėtai. Šioje byloje nėra ginčo, kad atsakovė rėmėsi ir naujienų portalo 15min viešai paskelbta informacija, kad fotografas D. yra A. A.: „Po pirmojo 15min straipsnio apie Sexymodels.eu skelbiamas merginų, tarp jų - ir nepilnamečių, atrankas erotinėms fotosesijoms, svetainės administratoriai pakoregavo potencialių modelių amžių. Dabar atrankose laukiamos tik pilnametės merginos. Tačiau tai nekeičia fakto, kad fotografu prisistatęs D., kuris, kaip paaiškėjo, yra visai ne D., o „Alfa vyru“ save tituluojantis A. A., dar penktadienį 17-etę įkalbinėjo pozuoti.“ (Nepilnametes erotikai viliojęs „fotografas“ - ir teistas, ir baustas gašlūnas „Alfa vyras“ // www.15min.lt, 2018-07-02). Šis šaltinis visiškai teisėtas, nes straipsnis iki šiol yra viešai skelbiamas. Įtariamojo sunkiais nusikaltimais prieš nukentėjusiųjų lytinio apsisprendimo laisvę – ieškovo įvardijimas straipsnyje nebuvo savitikslis, jis neabejotinai gynė viešąjį interesą, kad visos nukentėjusios būtų nustatytos ir būtu įvykdytas teisingumas. Būtent toks buvo policijos pranešimo žiniasklaidai tikslas. Atsakovė nepadarė nieko neteisėta, kai skelbdamas policijos pranešimą papildė jį iš kito šaltinio gauta informacija apie įtariamojo rezonansiniame ikiteisminiame tyrime tapatybę;
5.2. Tais atvejais, kai žurnalistai gauna informaciją iš oficialiu valstybės ar savivaldybės institucijų, jie neprivalo tikrinti pateiktos informacijos tikrumo. Taigi negali kelti abejonių, kad naujienų portalo DELFI žurnalistai pagrįstai pasitikėjo oficialiais šaltiniais, iš kurio surinktą informaciją galima pranešti skaitytojams be pateiktos informacijos tikrinimo. Pirmosios instancijos teismo Publikacijose 1 ir 3 išskirti žodžiai visiškai (pažodžiui) sutampa su Vilniaus policijos pranešimu. Nėra abejonių, kad ginčo žodžiai paimti iš policijos pranešimo. Taip pat nėra abejonių, kad informacijos šaltinis tinkamai nurodytas. Taigi yra visos sąlygos taikyti Visuomenės informavimo įstatymo 54 straipsnio 1 dalies 1 punktą ir 2 dalį dėl redakcinės atsakomybės netaikymo ir atleidimo nuo žalos atlyginimo. Tokiu atveju taikytina ir Visuomenės informavimo įstatymo 54 straipsnio 2 dalis: „Šio straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais už tikrovės neatitinkančios informacijos paskelbimą atsako tas, kas pirmas paskleidė tokią informaciją.“ Žodžius „viliojusį merginas fotomodelio karjera ir jas, apsvaigintas, prievartavusį“ pirma viešai paskleidė Vilniaus policija. Publikacijoje 1 ir Publikacijoje 3 šie žodžiai visiškai (pažodžiui) sutampa su Vilniaus policijos pranešimu. Taigi dėl nekorektiškai suformuluoto policijos pranešimo ieškovas turėjo reikšti reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo ne visuomenės informavimo priemonei, o Vilniaus policijai;
5.3. Ieškinys teismui pateiktas 2022-09-27, tačiau argumentai ir reikalavimai pareikšti dėl 20 publikacijų, paskelbtų nuo 2018-07-18 iki 2022-06-06. Atsakovė prašė ir tebeprašo taikyti 3 metų ieškinio senatį ieškovo reikalavimui dėl neturtinės žalos priteisimo už 1 - 18 publikacijas ir šioje dalyje ieškinį atmesti. Šioje byloje vyksta ginčas tarp privačių asmenų dėl tam tikrų publikacijų. Apie publikacijas ieškovas žinojo ir nedelsdamas gynė savo tariamai pažeistas teises. Apie galimai pažeistas teisės ieškovui buvo žinoma vėliausiai 2018-08-24, kai ieškovas kreipėsi su skundu į Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybą. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2020-11-10 sprendimu civilinėje byloje Nr. e2-20104-1044/2020 išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo A. A. ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „15min“ dėl garbės ir orumo gynimo bei neturtinės žalos atlyginimo. Ieškovo ieškinys šioje byloje yra analogiškas tiek savo reikalavimais, tiek ginčijamomis publikacijomis. Ieškovui nebuvo kliūčių pareikšti ieškinį prieš atsakovą 2020 ar 2021 metais, tačiau ieškovas tai padarė tik 2022-09-27. Ieškovas neskundė administraciniam teismui Žurnalistų etikos inspektoriaus 2018-11-20 sprendimo Nr. (SK-180) SPR-178 „Dėl interneto portaluose www.delfi.lt, www.lzinios.lt, www.kaisiadorieciams.lt, www.15min.lt, www.tv3.lt apie A. A. paskelbtos informacijos“, kuriuo ieškovo skundas pripažintas nepagrįstu. Ieškovas taip pat nesikreipė su ieškiniu į bendrosios kompetencijos teismą. Vadovautis suformuota nuoseklia teismų praktika, ginčijant kelias interneto svetainėje paskelbtas publikacijas senaties terminas skaičiuojamas nuo atitinkamos publikacijos publikavimo dienos. Reikalavimui priteisti neturtinę žalą dėl Publikacijų 1, 3 ir 5 suėjo trejų metų ieškinio senatis.
Atsiliepimas
6. Ieškovas A. A. atsiliepimu prašo atsakovės UAB „DELFI“ apeliacinį skundą atmesti; priteisti ieškovui 640 Eur bylinėjimosi išlaidas, patirtas ruošiant atsiliepimą į apeliacinį skundą; atimti iš atsakovės visuomenės informavimo priemonės statusą; tik teismams informuoti visuomenę per nacionalinį TV - LRT transliuotoją, skaitant teismų nutartis ir pateikiant neiškraipytą, tikslią, teisingą informaciją; padidinti pirmosios instancijos teismo priteistą neturtinės žalos sumą. Atsiliepimas grindžiamas šiais argumentais:
6.1. Dėl atsakovės elgesio, teikiant apeliacinį skundą, meluoti teismui, nekreipti dėmesio į medicinines ieškovo pažymas, pareiškimus policijai dėl žmonių priekabiavimo, ieškovo liudijimą, kad jam dėl tokio iškraipyto, neteisingo, žeminančio „visuomenės informavimo“ yra trikdoma sveikata ir karjera, ieškovas savo atsiliepime į apeliacinį skundą kelia papildomus aukščiau nurodytus reikalavimus;
6.2. Atsakovė nepagrįstai iškreipia ginčo esmę, akcentuodama, jog ji turėjo teisę, užtikrindama viešą interesą, skelbti publikacijas apie ieškovą. Atsakovei, kaip savo srities profesionalei, keliama padidinta rūpestingumo ir kruopštumo pareiga. Visuomenės informavimo etikos kodekso 34 straipsnis draudžia skelbti įtariamojo padarius nusikalstamą veiką asmens duomenis, iš kurių būtų galima nustatyti jo tapatybę. Tačiau atsakovė skelbė ieškovo atvaizdą kartu su jo vardu ir pavarde. Toliau nurodyta, jeigu visuomenės interesais būtina paskelbti įtariamojo padarius nusikaltimą, kaltinamojo, teisiamojo pavardę, o vėliau šis nusikaltimo faktas neįrodomas, žurnalistai, viešosios informacijos rengėjai ir skleidėjai privalo nedelsdami informuoti visuomenę apie tai, jog tas asmuo nekaltas. Tačiau atsakovė neinformavo visuomenės, neištaisė publikacijų, jos skelbiamos toliau ir viešai prieinamos. Taip pat, žurnalistai, viešosios informacijos rengėjai ir skleidėjai neturi priminti apie anksčiau pareikštus ir nepasitvirtinusius įtarimus padarius nusikalstamą veiką, nebent būtų viešas interesas tokią informaciją paskelbti. Tokiu atveju privaloma pažymėti, jog įtarimai nepasitvirtino. Kaip matyti iš publikacijų, atsakovė šios pareigos taip pat nevykdė, o priešingai, naujose publikacijose nuolat primena skaitytojui ieškovo istoriją ir vėl „visuomenę informuoja“. Ieškovas šiai dienai laikomas neteistu, todėl iš archyvų turi būti išimti visi straipsniai apie ieškovą, nes kitu atveju asmenys, radę straipsnius vėl provokuos ieškovą, ieškovo neįdarbins, priekabiaus, užpuldinės, trikdys ieškovo sveikatą, karjerą, kas ir vyksta dabar. Skleisdama informaciją, atsakovė turi ir privalo patikrinti informacijos tikrumą, o pačią skleisti korektiškai, be išankstinės neigiamos nuomonės apie konkretų asmenį formavimo. Atsakovės teiginiai apie jos teisę remtis oficialiais šaltiniais neįrodo pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo neteisėtumo ir nepagrįstumo;
6.3. CK 2.22 straipsnio 2 dalimi nurodyta, kad asmens sutikimo nereikia, kai asmuo fotografuojamas teisėsaugos institucijų reikalavimu. Šiuo atveju, reikalavimo fotografuoti ieškovą iš teisėsaugos institucijų nebuvo, juo labiau nebuvo reikalavimo iš policijos viešinti jo atvaizdą, su kuo sutiko ir pirmosios instancijos teismas. Įtarimas, jog asmuo padarė nusikaltimą, kai dar nėra prasidėjęs bylos procesas, nėra pagrindas siaurinti to asmens teisę į privatų gyvenimą ir viešinti tokio asmens nuotraukas spaudoje be jo žinios. Ieškovas nebuvo ieškomas teisėsaugos pareigūnų, priešingai, jis buvo nustatytas ir sulaikytas, todėl poreikio skelbti jo nuotrauką, siekiant palengvinti jo paiešką, taip pat nebuvo, o kvietimas atsiliepti galimai nukentėjusius asmenis apsiribojo tokiam tikslui būtina informacija - svarbiomis įvykio aplinkybėmis. Atsakovė atskleidė ne tik ieškovo pilną vardą, dar daugiau, atskleidė ir jo pavardę, ir jo atvaizdą, kurį pridėjo ir panaudojo kartu su vardu ir pavarde prie kiekvienos publikuotos publikacijos, kurių atsakovė publikavo per tuos metus virš 45;
6.4. Pirmosios instancijos teismas labai kruopščiai įvertino teisėsaugos institucijų viešai padarytų skelbimų ir ginčo publikacijų turinį, kas leidžia visiškai pagrįstai teigti, jog teismo padarytos išvados yra pagrįstos objektyviai egzistuojančiais bylos duomenimis (rašytiniais įrodymais). Atsakovė ginčo publikacijose konstatuojamai teigė, t. y. skleidė žinią, jog ieškovas yra iškrypėlis, nusikaltėlis bei formavo neigiamą apie jį visuomenės nuomonę, kas neabejotinai pažeidė ieškovo garbę ir orumą. Remdamasis rašytiniais bylos įrodymais, pirmosios instancijos teismas nustatė, jog atsakovė nevykdė savo pareigos teisingai, tiksliai ir nešališkai informuoti visuomenę apie pradėtą ikiteisminį tyrimą, neužtikrino pusiausvyros tarp visuomenės informavimo ir ieškovo interesų apsaugos, atskleidė ieškovo asmens duomenis. Atsakovė savo kaltę bando neigti tuo faktu, jog kitos visuomenės informavimo priemonės išplatino tam tikrą informaciją apie ieškovą (pvz., 15min.lt), kas tik dar kartą įrodo visiškai neatsakingą atsakovės požiūrį į savo veiklą. Be to, ir kitų visuomenės informavimo priemonių išplatinta analogiško turinio informacija apie ieškovą teismų buvo pripažinta kaip pažeidžianti ieškovo garbę ir orumą, priteista atlyginti neturtinę žalą. Pirmosios instancijos teismas ne tik, kad detalizavo atsakovės išplatintos informacijos apie ieškovą neatitikimą viešai teisėsaugos institucijų paskelbtam pranešimui, bet ir atskirai įvertino atsakovės išraiškos formą, kuri negali būti prilyginta saviraiškos laisvei, nes ginčo teiginiai atsakovės buvo pateikti kaip teisėsaugos institucijų vadovo viešas pareiškimas dėl ieškovo įvykdytų neteisėtų veiksmų, padaryto sunkaus nusikaltimo;
6.5. Ieškovas tris kartus 2020-06-16, 2021-05-03 ir 2022-05-30 teikė reikalavimus atsakovei pašalinti jo asmens duomenis iš publikacijų dėl jam kuriamos žalos. Tačiau atsakovė ne tik, kad nesiėmė jokių veiksmų, bet, neteisėtai pasinaudodamas ieškovo atvaizdu, vardu ir pavarde, siekdama populiarumo ir ekonominės naudos, toliau publikavo naujas, nepatikrintas publikacijas. Atsakovės daromas pažeidimas trunkamasis, todėl terminas skaičiuojamas nuo paskutinio veiksmo. Informacija yra viešai prieinama, nėra paneigta ar pašalinta, akivaizdu, kad žala kuriama toliau ne tik ieškovui, bet ir jo artimiesiems. Ieškovas 2020-06-01 kreipėsi į teismą su ieškiniu dėl naujienų portalo 15min, dėl kurio sprendimas įsiteisėjo tik 2021-02-23; dėl naujienų portalo Tv3 kreipėsi 2021-03-09, dėl kurio sprendimas įsiteisėjo 2022-02-08; dėl DELFI, UAB kreipėsi į teismą 2022-09-27;
6.6. Pirmosios instancijos teismo priteista neturtinės žalos suma yra neadekvati ir per maža už ieškovo sveikatai ir karjerai, jo artimiesiems padarytą ilgalaikę žalą, už ieškovo reputacijos sužlugdymą. Ši suma ne tik, kad toliau atriša rankas atsakovei daryti pažeidimus ir netinkamai informuoti visuomenę, bet ir formuoja seną, neadekvačią, nelogišką teismų praktiką. Atsakovė pasiskaičiuos, kad geriau daryti pažeidimus, negerbiant asmens apie kurį rašoma, pralošti bylą ir sumokėti 2 500 Eur, negu iš viso nieko nerašyti. Kadangi pirmosios instancijos teismas nepatenkino prašymo pašalinti ir kitas publikacijas su tikrovės neatitinkančiais, asmenį žeminančiais duomenimis kartu su ieškovo atvaizdu, vardu ir pavarde, atsakovė, publikuodamas toliau apie jį senas publikacijas, priedo pridėdamas prie jų įvairias reklamas, gaus materialinę naudą, o ieškovui bus kuriama ilgalaikė žala toliau. Todėl, ieškovė apeliacinės instancijos teismo prašo padidinti šią sumą ir keisti, formuoti naują teismų praktiką, adekvačią atsakovės padarytai ilgalaikei žalai ieškovui.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išaiškinimai
15. Vadovaujantis CPK 320 straipsnio 1 ir 2 dalimi, bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas ex officio patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Teismas, nenustatęs absoliučių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, pasisako tik dėl apeliacinio skundo faktinių ir teisinių pagrindų.
16. Bylos medžiaga patvirtina, kad 2018-07-10 ieškovas A. A. buvo laikinai sulaikytas, įtariant padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 149 straipsnio 1 dalyje, bei ieškovo atžvilgiu buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. 01-1-25746-18. Nuo 2018-07-12 iki 2018-12-12 ieškovui buvo taikoma kardomoji priemonė – suėmimas. Nuo 2018-12-12 griežčiausia kardomoji priemonė suėmimas buvo pakeista švelnesnėmis. 2019-12-05 Vilniaus apygardos prokuratūros 1-ojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokuroro nutarimu ikiteisminis tyrimas Nr. 01-1-25746-18 dalyje dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 149 straipsnio 1 dalyje, ieškovo atžvilgiu buvo nutrauktas, nesant nusikalstamos veikos sudėties požymių. Bylos medžiaga taip pat patvirtina, kad atsakovė UAB „DELFI“ ieškovo atžvilgiu pradėtą ikiteisminį tyrimą ir su juo susijusias aplinkybes aprašė 2018 – 2022 m. laikotarpiu paskelbtose publikacijose informaciniame internetiniame portale www.delfi.lt ir atsakovės facebook puslapyje. Ieškovo vertinimu, atsakovė šiomis publikacijomis ir visomis kitomis apie ieškovą skelbtomis publikacijomis (ne tik susijusiomis su nurodytu ikiteisminiu tyrimu) pažeidė ieškovo nekaltumo prezumpciją, garbę ir orumą, teisę į privatumą, tuo padarydama ieškovui neturtinę žalą. Dėl to ieškovas kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė pripažinti, kad ieškinyje nurodytos atsakovės publikacijos pažeidė ieškovo nekaltumo prezumpciją, ieškovą apšmeižė, pažeidė jo garbę ir orumą; pripažinti, kad atsakovė be ieškovo sutikimo platindama jo nuotraukas, nurodydama asmens duomenis pažeidė ieškovo teisę į privatumą; iš atsakovės priteisti ieškovo naudai 2 000 000 Eur neturtinei žalai atlyginti, 5 proc. dydžio metines procesines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas; įpareigoti atsakovę pašalinti visas ieškinyje nurodytas publikacijas apie ieškovą.
17. Pirmosios instancijos teismas skundžiamu sprendimu ieškinį tenkino iš dalies – pripažino, kad atsakovės paskelbtose publikacijose „Sostinės policija sulaikė išžaginimu įtariamą „alfą vyrą“ A. A.“ (www.delfi.lt, 2018-07-18), „Pasimatyme su „Alfa vyru“ A. buvusi mergina: iki šiol atsimenu, kaip jis uostė mano plaukus“ (www.delfi.lt, 2018-07-18), „„Alfa vyras“ merginas viliojo apsimesdamas fotografu: jos nepastebėjo svarbios detalės“ (www.delfi.lt, 2018-07-20) nurodyti teiginiai: „viliojusį merginas fotomodelio karjera ir jas, apsvaigintas, prievartavusį“, „sulaikytas už merginos išžaginimą“ pažeidė ieškovo garbę ir orumą; priteisė ieškovui iš atsakovės 2 500 Eur neturtinei žalai atlyginti, taip pat 5 proc. metines procesines palūkanas nuo priteistos sumos (2 500 Eur) nuo civilinės bylos iškėlimo teisme (2022-10-05) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; įpareigojo atsakovę per mėnesį nuo šio teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos pašalinti iš informacinio internetinio portalo www.delfi.lt ir atsakovės facebook puslapio archyvų nurodytas publikacijas; kitą ieškinio reikalavimų dalį atmetė.
18. Atsakovė UAB „DELFI“, nesutikdama su tokiu pirmosios instancijos teismo sprendimu, pateikė apeliacinį skundą. Nors apeliacinio skundo motyvuojamoje dalyje dėstomi argumentai dėl viso pirmosios instancijos teismo sprendimo ydingumo, tačiau apeliaciniu skundu atsakovė kelia reikalavimą pakeisti tik tą pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria ieškovui priteista iš atsakovės 2 500 Eur neturtinei žalai atlyginti. Todėl teisėjų kolegija pasisako tik dėl ginčijamos skundžiamo teismo sprendimo dalies, tame tarpe dėl ieškinio senaties taikymo.
19. Teisėjų kolegija taip pat pažymi, kad ieškovas teise pateikti apeliacinį skundą dėl pirmosios instancijos teismo spendimo nepasinaudojo, todėl ieškovo atsiliepime į atsakovės apeliacinį skundą keliami reikalavimai dėl pirmosios instancijos teismo sprendimo pakeitimo ir jo vykdymo negali būti nagrinėtini apeliaciniame procese.
Dėl ieškinio senaties
20. Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad neabejotinas pagrindas, remiantis savo nekaltumo prezumpcija, ginti teisme savo garbę ir orumą ieškovui atsirado tada, kuomet buvo priimtas 2019-12-05 Vilniaus apygardos prokuratūros 1-ojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokuroro nutarimas, kuriuo galutinai buvo nutrauktas ieškovo atžvilgiu pradėtas ikiteisminis tyrimas dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 149 straipsnio 1 dalyje, nesant nusikalstamos veikos sudėties požymių. Šiuo atveju trejų metų ieškinio senaties terminas turėtų būti skaičiuojamas nuo ikiteisminio tyrimo nutraukimo, t. y. nuo 2019-12-05 (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-03-26 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-183/2008). Vadinasi, nagrinėjamu atveju, ieškinį pareiškus 2022-09-27, ieškinio senaties termino kreiptis į teismą ieškovas nėra praleidęs.
Dėl neturinės žalos atlyginimo
21. Visuomenės informavimo įstatymo 19 straipsnio 2 ir 3 dalyje (įstatymo redakcija, galiojusi nuo 2018-04-01 iki 2018-07-15, ir įstatymo redakcija, galiojusi nuo 2018-07-16 iki 2018-09-19) buvo nustatyta, kad visuomenės informavimo priemonėse draudžiama platinti dezinformaciją ir informaciją, šmeižiančią, įžeidžiančią žmogų, žeminančią jo garbę ir orumą, taip pat draudžiama skleisti informaciją, pažeidžiančią nekaltumo prezumpciją. Nekaltumo prezumpcija, pagal kurią asmuo nėra laikomas kaltu iki įstatymo nustatyta tvarka bei įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu bus įrodyta priešingai, yra konstitucinis principas, įtvirtintas Konstitucijos 31 straipsnyje. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje yra išaiškinta, kad kol asmens kaltumas padarius nusikaltimą nebus pripažintas įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu, asmens įvardijimas padarius nusikaltimą pripažintinas nekaltumo prezumpcijos pažeidimu. Nekaltumo prezumpcija neatskiriamai siejama su žmogaus orumu ir garbe, kitomis konstitucinėmis teisėmis ir laisvėmis, todėl asmens nekaltumo prezumpcijos pažeidimu pažeidžiama žmogaus garbė ir orumas. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas taip pat yra pažymėjęs, kad tuo atveju, kai paskleidžiami duomenys, jog asmuo padarė nusikaltimą, nesant dėl to asmens priimto apkaltinamojo nuosprendžio, duomenų įžeidžiamumo, garbę ir orumą žeminančio pobūdžio nereikia įrodinėti, tokie duomenys yra akivaizdžiai žeminantys asmenį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-03-26 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-183/2008).
22. Apeliaciniu skundu neginčijamoje pirmosios instancijos teismo sprendimo dalyje konstatuota, kad atsakovės publikacijoje, pavadinimu „Sostinės policija sulaikė išžaginimu įtariamą „alfą vyrą“ A. A.“ (www.delfi.lt, 2018-07-18), nurodytas toks teiginys: „Sostinės kriminalinės policijos pareigūnai sulaikė fotografu pasivadinusį asmenį, viliojusį merginas fotomodelio karjera ir jas, apsvaigintas, prievartavusį“. Nors atsakovės publikacijos antraštėje yra nurodoma, jog „policija sulaikė išžaginimu įtariamą „alfą vyrą“ A. A.“, tačiau toliau tekste ieškovas įvardijamas kaip asmuo „viliojęs merginas fotomodelio karjera ir jas, apsvaigintas, prievartavęs“, t. y. iš minėto sakinio lingvistinės išraiškos ir formuluotės skaitytojui iš esmės sudaromas įspūdis, jog ieškovas yra įvykdęs nusikalstamą veiką (merginų prievartavimą jas apsvaiginus), t. y. kaltas dėl nurodytos nusikalstamos veikos padarymo. Tekste nurodoma, kad „Vilniaus policija įtariamąjį identifikuoja kaip (duomenys neskelbtini) gimusį A. A.“ bei pažymėta, kad „neoficialiomis DELFI žiniomis, tai – interneto žvaigždė, merginų viliojimo kursus vyrams rengęs A. A.,“, toliau tekste papildomai nurodoma: „DELFI pavyko išsiaiškinti, kad pranešime aprašomas fotografu apsimetinėjęs žmogus yra „alfa vyras“ A. A.“. Iš publikacijos teksto darytina išvada, kad publikacija parengta remiantis policijos pranešimu, t. y. joje skelbiama informacija apie ieškovo galimai padarytą teisės, moralės, paprotinių normų pažeidimą, negarbingą, netinkamą elgesį kito žmogaus lytinio apsisprendimo laisvės atžvilgiu, siekiant paskatinti atsiliepti kitus panašiomis aplinkybėmis galimai nuo ieškovo nukentėjusius asmenis (merginas). Visgi policijos pranešime ieškovas nebuvo identifikuotas, nebuvo nurodyti jo asmens duomenys, tuo tarpu atsakovės publikacijoje šie duomenys nurodomi. Atsižvelgiant į tai, pirmosios instancijos teismas darė pagrįstą išvadą, kad aptariamos atsakovės publikacijos paantraštėje apibendrinamajame pirmajame sakinyje, kuris yra išspausdintas didesnėmis raidėmis, nurodytas teiginys „viliojusį merginas fotomodelio karjera ir jas, apsvaigintas, prievartavusį“ yra laikytinas pateikta konstatuojamojo pobūdžio informacija, kuri perteikia aiškią žinią skaitytojui apie ieškovo padarytą nusikalstamą veiką. Nagrinėjamu atveju atsakovė turėjo suvokti tokios informacijos paskelbimo visuomenei svarbą, tokios informacijos poveikį visuomenės nuomonės formavimui, kai tokio pobūdžio elgesys visuomenėje suvokiamas kaip smerktinas, net jeigu ir nėra priimamas apkaltinamasis teismo nuosprendis, todėl turėjo būti itin atidi ir rūpestinga apibendrindama teisėsaugos institucijų pateiktą informaciją ir pateikdama ją kartu su teisėsaugos pranešime neidentifikuotą asmenį identifikuojančiais duomenimis (publikacija iliustruota ieškovo fotonuotraukomis, nurodomi ieškovo vardas ir pavardė, t. y. pateikiama ir informacija, kuri nebuvo gauta iš teisėsaugos institucijos). Iš esmės analogiškas teiginys yra nurodytas ir atsakovės paskelbtoje publikacijoje, pavadinimu „Pasimatyme su „Alfa vyru“ A. buvusi mergina: iki šiol atsimenu, kaip jis uostė mano plaukus“, kurioje buvo nurodyta: „Trečiadienį, liepos 18, sostinės kriminalinės policijos pareigūnai sulaikė fotografu pasivadinusį A., viliojusį merginas fotomodelio karjera ir jas, apsvaigintas, prievartavusį“ bei publikacijoje, pavadinimu „Alfa vyras“ merginas viliojo apsimesdamas fotografu: jos nepastebėjo svarbios detalės“, kurioje nurodyta: „Anksčiau „Alfa vyro“ mokymais pagarsėjęs A. A. liepos 12 d. sulaikytas už merginos išžaginimą“. Kaip teisingai nurodė pirmosios instancijos teismas, aptarti atsakovės paskelbtose publikacijose nurodyti teiginiai nėra korektiški nekaltumo prezumpcijos, o kartu ir asmens garbės bei orumo gerbimo požiūriu ir tokie duomenys yra akivaizdžiai pažeidžiantys ieškovo garbę ir orumą. Policijos pranešime informavus visuomenę apie pradėtą ikiteisminį tyrimą, atsakovė turėjo pareigą tokią informaciją skaitytojui pateikti teisingai, tiksliai ir nešališkai, o taip pat užtikrinti pusiausvyrą tarp visuomenės informavimo ir ieškovo, kurio atžvilgiu pradėtas ikiteisminis tyrimas, interesų apsaugos, tačiau to nepadarė. Atsakovė publikacijų teiginiais „viliojusį merginas fotomodelio karjera ir jas, apsvaigintas, prievartavusį“, „sulaikytas už merginos išžaginimą“ konstatavo faktą – ieškovo padarytą nusikalstamą veiką (pavartoti teiginiai be patikslinančių žodžių „galimai“, ,,įtariama“ ar pan., perteikia skaitytojui aiškią žinią apie ieškovo padarytą nusikalstamą veiką, nesant dėl to asmens priimto apkaltinamojo nuosprendžio), todėl paminėti publikacijų teiginiai pažeidė ieškovo garbę ir orumą, juolab kad ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas nenustačius nusikalstamos veikos požymių.
23. Esant tokioms pirmosios instancijos teismo konstatuotoms aplinkybėms, kurių pagrindu teismas priėmė, teisėjų kolegijos vertinimu, teisėtą ir pagrįstą sprendimą pripažinti, jog nurodytų atsakovės paskelbtų publikacijų teiginiai pažeidė ieškovo garbę ir orumą ir todėl publikacijos turi būti pašalintos iš atsakovės archyvų, atsakovei apeliaciniu skundu šios teismo sprendimo dalies neprašant peržiūrėti (pakeisti ar panaikinti), yra pagrindas teisėjų kolegijai spręsti, kad ieškovas neabejotinai turi teisę reikalauti atsakovės atlyginti jam padarytą neturtinę žalą.
24. Pagal CK 2.24 straipsnio 1 dalį asmuo už duomenų, žeminančių jo garbę ir orumą ir neatitinkančių tikrovės, paskleidimą gali reikalauti atlyginti tokių duomenų paskleidimu jam padarytą turtinę ir neturtinę žalą. CK 6.250 straipsnio 1 dalyje neturtinė žala apibrėžiama kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Šio straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
25. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje pabrėžiama, kad neturtinės žalos atlyginimo dydžio nustatymą, kaip ir atlyginimo teisinius pagrindus, lemia šios žalos prigimtis ir objektas. Neturtinė žala atlyginama pažeidus vertybes, kurių įkainoti neįmanoma, ir pasireiškia neturtinio pobūdžio praradimais, kurie negali būti tiksliai apskaičiuojami piniginiu ekvivalentu. Priteisiant neturtinės žalos atlyginimą vadovaujamasi teisingo žalos atlyginimo koncepcija, besiremiančia įstatymo ir teismų praktikos suformuluotais vertinamaisiais subjektyviaisiais ir objektyviaisiais kriterijais, leidžiančiais kuo teisingiau nustatyti ir atlyginti asmeniui padarytą žalą, atkurti pažeistų teisių pusiausvyrą ir suponuojančiais pareigą preciziškai įvertinti konkrečios situacijos aplinkybes. Taigi, priteisiamas neturtinės žalos dydis nustatomas visų pirma atsižvelgiant į kompensuojamąją neturtinės žalos paskirtį ir remiantis teisingo neturtinės žalos atlyginimo idėja. Nustatydami neturtinės žalos dydį teismai turi remtis įstatymų nustatytais ir teismų praktika suformuotais ir taikomais neturtinės žalos dydžio nustatymo kriterijais bei atsižvelgti į teismų analogiškose bylose priteistus neturtinės žalos dydžius, siekiant įgyvendinti teisinio apibrėžtumo, teisingumo, sąžiningumo, protingumo principus (CK 1.2, 1.5 straipsniai, CPK 4 straipsnis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013-01-09 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-81/2013).
26. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje pabrėžiama, kad svarbu išlaikyti pusiausvyrą tarp pažeisto asmens intereso, jam padarytos neturtinės žalos ir teisingos kompensacijos už šį pažeidimą. Pareikalavus nerealaus kompensacijos dydžio, o teismui ją priteisus, gali būti paneigta neturtinės žalos atlyginimo esmė, paverčiant tai nepagrįstu uždarbiavimu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010-03-23 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-136/2010; 2010-04-13 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-170/2010). Pažymėtina, jog Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau – EŽTT) praktikoje akcentuojama, kad nepakankamos kompensacijos, kaip ir pernelyg didelės, priteisimas gali sukelti pagarbos materialinėms Žmogaus teisių konvencijos teisėms (privatumo, nuosavybės, saviraiškos laisvės) problemas (žr. pvz., EŽTT 2008-11-25 sprendimą byloje Armonienė prieš Lietuvą, peticijos Nr. 36919/02, par. 45-47; 2012-06-19 sprendimą byloje Krone Verlag GmbH prieš Austriją, peticijos Nr. 27306/07, par. 58; 2012-10-25 didžiosios kolegijos sprendimą byloje V. ir P. prieš Latviją, peticijos Nr. 71243/01, par. 110). Bylose dėl asmens garbės ir orumo gynimo neturtinės žalos dydis nustatomas pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas taisykles, taip pat atsižvelgiant į nagrinėjamos bylos aplinkybes: paskleistų žinių pobūdį, apimtį, žinių paplitimą, jų vertinimą ir svarbą visuomenėje, nukentėjusiojo požiūrį ir reakciją į paskleistas žinias, paskleidusiojo tikslus, kaltės laipsnį ir jo elgesį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011-03-07 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-97/2011; 2015-05-08 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-260-695/2015).
27. Teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas, spręsdamas dėl ieškovui iš atsakovės priteistinos neturtinės žalos dydžio, tinkamai įvertino byloje nustatytas aplinkybes, paskleistų žinių pobūdį, apimtį, žinių paplitimą, jų vertinimą ir svarbą visuomenėje, taip pat byloje surinktų įrodymų visetą, ieškovo paaiškinimus dėl patirtos neturtinės žalos ir pagrįstai ieškovo ieškinį dalyje dėl neturtinės žalos priteisimo tenkino iš dalies, priteisdamas ieškovui iš atsakovės 2 500 Eur neturtinės žalos kompensaciją. Sutiktina su pirmosios instancijos teismu, kad ginčo publikacijose atsakovei paskelbus teiginius, pažeidusius ieškovo nekaltumo prezumpciją, garbę ir orumą, neabejotinai ieškovui buvo padaryta neturtinė žala, nes ginčo publikacijose, kurios viešai prieinamos iki šiol, konstatuojama, jog ieškovas padarė visuomenėje ypač smerktinas sunkias nusikalstamas veikas, kartu nurodant ieškovą identifikuojančius duomenis. Ir be papildomų įrodymų akivaizdu, kad tokios konstatuojamojo bei kaltinamojo pobūdžio informacijos viešas paskleidimas sukėlė ieškovui neigiamus išgyvenimus, stresą, nerimą, pažeminimo jausmo, bendravimo galimybių sumažėjimą. Pirmosios instancijos teismas, ieškovui padarytą neturtinę žalą įvertindamas 2 500 Eur dydžiu, išsamiai įvertino visas reikšmingas bylos aplinkybes, įtakojusias ieškovo patirtus neigiamus išgyvenimus, pagrįstai nurodydamas, kad ieškovo prašoma priteisti 2 000 000 Eur neturtinė žala mažintina iki 2 500 Eur, nes ją nulėmė ne vien atsakovės neteisėti veiksmai, bet ir paties ieškovo pasirinkta veikla (gyvenimo būdas) ir jos savanoriškas viešinimas, taip pat kitų visuomenės informavimo priemonių paskelbtos publikacijos dėl minėto ikiteisminio tyrimo ir teisėsaugos institucijų sprendimai ikiteisminio tyrimo procese. Atsižvelgiant į tai, teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismu, kad 2 500 Eur neturtinei žalai atlyginti yra adekvati kompensacija už ieškovo patirtus neturtinio pobūdžio praradimus. Be to, ji atitinka ir kitose susijusiose byloje ieškovui iš kitų visuomenės informavimo priemonių priteistą neturtinę žalą (Vilniaus apygardos teismo 2021-02-23 nutartis civilinėje byloje Nr. e2A-353-614/2021; 2022-02-08 nutartis civilinėje byloje Nr. e2A-116-661/2022)
28. Remdamasi išdėstytais argumentais, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas teisingai aiškino ir taikė nagrinėjamam klausimui aktualias materialiosios teisės normas, rėmėsi ginčui aktualia kasacinio teismo praktika, įrodymų tyrimo ir vertinimo taisyklių nepažeidė, todėl keisti arba naikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą atsakovės apeliacinio skundo argumentais nėra pagrindo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutarė:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023-04-18 sprendimą palikti nepakeistą.