Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2017-03-30 · Administracinė byla Nr. I-757-426/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2017-03-30
Bylos Nr.
I-757-426/2017
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjas
Rūta Miliuvienė
Pareiškėjas
T. T.
Atsakovas
Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo
Kategorijos
  • 20.2.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. I-757-426/2017Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02832-2016-7Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2.; 55.1.3 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. kovo 30 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Rūta Miliuvienė, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo T. T. (T. T.) skundą atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, dėl žalos atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

T. T. skunde (t. I, b. l. 1–5) prašo teismo iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo (toliau – ir Lukiškių TI-K) priteisti 2 000 Eur neturtinės žalos bei bylinėjimosi išlaidas.

Šalies argumentai

Savo žodžiams paremti prideda gyvenamųjų patalpų brėžinius, liudytojų parodymus, atsakymus iš valstybės įstaigų, bei kitus įrodymus. Skunde nurodo, kad nuo 2015-11-19 iki 2016-03-08 buvo laikomas Lukiškių TI-K. Paaiškina, kad, atskaičiavus baldų užimamą plotą, kameroje Nr. 88A laisvo ploto lieka tik 2,63 m². Vienam asmeniui tenka tik po 1,3 m². Dėl to negalėjo laisvai judėti, visada jautėsi suvaržytas. Kameroje pastoviai tvyrojo įtampa, trūko vietos pavalgyti, dėl to patyrė diskomfortą, nepatogumus, buvo pažeistas orumas, patyrė dvasinius skausmus, dėl tvyrančios įtampos kameroje patyrė psichikos sutrikimus.

Pasivaikščiojimas LTI-K suteikiamas kasdien po 1 arba 1,5 valandos. Vienos valandos pasivaikščiojimo praktika, pasak pareiškėjo, prieštarauja Europos komiteto prieš kankinimą ir laikymą, nubaudimą nežmoniškomis arba žeminančiomis sąlygomis išaiškinimui. Nurodo, kad tiksliai išmatavo su liudininkais I korpuso pasivaikščiojimo kiemelį. Jo plotas 18 m², II korpuso pasivaikščiojimo kiemelio plotas yra 34 m². Vienu metu vieną valandą per dieną šiuo kiemeliu naudojasi visi žmonės, esantys gyvenamojoje kameroje (3-2) asmenys. Pasivaikščiojimo kiemeliai nėra tvarkomi, visada yra purvini, o kartais net būna nemalonus kvapas.

Šalies argumentai

Gyvenamosiose kamerose veisėsi tarakonai, vorai, parazitai, pelėsis, bei grybelis. Skunde pareiškėjas nurodo, jog rašė prašymą atsakovui, kad parazitai ir pelėsis būtų sunaikinti, bet gavo atsakymą, kad kamera yra tvarkinga ir jokio pelėsio negali būti.

LTI-K dušu galima naudotis tik vieną kartą per savaitę ir ne daugiau kaip 15 min. Suteikiamas laikas ir dažnumas naudotis dušu netenkina, kadangi pareiškėjas sportuoja, todėl maudytis reikia kiekvieną dieną, bet galimybių tam nėra.

Šalies argumentai

Pareiškėjas nurodo, kad Lukiškių TI-K nuo 2015 m. liepos mėnesio pradėjo veikti nauja parduotuvė (UAB „Aradva“), kuri iškart kainas padidino dvigubai, kai kurias net trigubai. Pareiškėjas kreipėsi į atsakovą su prašymu įpareigoti sumažinti kainas, teikti šviežios ir geros kokybės maistą, atnešti pagal užsakyto maisto sąrašą visus maisto produktus bei kitus daiktus, kurie yra parduotuvės kainoraštyje. Šiuo metu pusę maisto produktų neatneša, net tokių būtiniausių dalykų, kaip tualetinis popierius, dantų pasta ir kt.

Kalėjime esantys sanitarinis mazgas nėra uždaras, o tik atitvertas 1,5 metro aukščio sienele. Kameroje nėra uždaro tualeto, dėl ko patiria didelių nepatogumu, pažeidžiamas orumas, privatumas. Nakties metu kameroje visada dega šviesa, dėl kurios pareiškėjas neišsimiega, visada jaučiasi pavargęs.

Skundžiasi, kad neišduodama higienos priemonių, jų kokybė yra labai prasta, tualetinio popieriaus, muilo išduodama per mažai. Neišduodama dantų pasta, skustuvus, bei dantų šepetėliai. Kamerose nėra karšto vandens, tiekiamas tik šaltas.

Ribojama naudotis elektra, nuo 22 iki 6 val. ji išjungiama. Nakties metu esant poreikiui atsigerti arbatos, galimybės nėra, kadangi nėra elektros, bet už ją privalo mokėti.

Pareiškėjas aiškina, jog jam nesuteikiami ilgalaikiai pasimatymai, yra tik trumpalaikiai, kurie vyksta per stiklą. Pasimatymo trukmė yra tik 2 valandos, dėl visada vėluojančios administracijos pasimatymas trunka apie pusantros valandos.

Į atsakovo administraciją ir Kalėjimų departamentą 2016-03-03 kreipėsi su prašymu pagerinti gyvenimo sąlygas laisvės atėmimo vietoje. Prašymas nebuvo patenkintas. Nebuvo suteikta galimybė pasikonsultuoti su gydytoju iš laivės, neleista iki 8 valandų per parą būti lauke, nesudarytos sąlygos, kad kameroje būtų skirta 4 m² laisvo ploto.

Siekdamas surinkti nežmoniškų gyvenimo sąlygų įrodymus, kreipėsi į visus valstybės administravimo subjektus su prašymais pateikti informaciją, tačiau susidūrė su problemomis, nes laisvės atėmimo vietos pareigūnai atsisakė imti iš jo prašymus, juos registruoti. Grasino, kad skirs nuobaudą, jeigu dar kartą skųsis dėl nežmoniškų gyvenimo sąlygų.

Tais atvejais, kai pareiškėjui pavykdavo išsiųsti prašymus, viešojo administravimo subjektai vis tiek atsisakydavo pateikti informaciją, pateikdavo netikslią arba melagingą informaciją.

Pareiškėjas tvirtina, kad jo gyvenimo sąlygos laisvės atėmimo vietose visą laikotarpį buvo nežmoniškos ir pažeidė Europos žmogaus teisių konvencijos 3 str., 8 str., taip pat Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto 14 str. 2 d.

Žemesnės instancijos teismas

Teismo posėdyje pareiškėjas palaikė skundo reikalavimą, prašė jį patenkinti.

Atsiliepimas

Atsakovas Lukiškių TI-K su skundu nesutinka, mano, jog keliami reikalavimai yra nepagrįsti. Atsiliepime (t. I, b. l. 33–45) atkreipia dėmesį į tai, kad pareiškėjas kreipėsi į teismą dėl tariamai jam padarytų pažeidimų Lukiškių TI-K nuo 2013-01-16 iki 2013-10-10. Vadovaujantis Civilinio kodekso 1.125 str.. 8 d., prašo pareiškėjo reikalavimams dėl padarytos žalos atlyginimo taikyti trejų metų ieškinio senaties terminą.

Šalies argumentai

Pareiškėjo teigimu, Lukiškių TI-K kamerose jis buvo laikomas netinkamomis sąlygomis, nebuvo užtikrintas minimalus gyvenamasis plotas vienam asmeniui. Prie atsiliepimo pridedamos jo asmens įskaitos kortelės kopijos, iš kurių matyti judėjimas, laikymo Lukiškių TI-K laikotarpiai bei kameros, kuriose jis buvo laikomas.

Nuo 2010-04-11 įsigaliojo Lietuvos higienos norma HN 76:2010 „Laisvės atėmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, kurioje minimali gyvenamojo ploto norma kamerose laikomiems asmenims nebuvo nustatyta. Lietuvos higienos norma HN 134:2015 „Laisvės atėmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areštinių sveikatos saugos reikalavimai“, galiojanti nuo 2015-11-01, taip pat nenumato tokių gyvenamojo ploto standartų. Kalėjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymu Nr. V-124 (Žin. 2010, Nr. 55-2731) buvo nustatytas reikalavimas, kad vienam asmeniui, laikomam kameroje, turi tekti ne mažiau kaip 3,6 kv. m. ploto.

Pažymi, kad iš pateiktų pareiškėjo judėjimo duomenų matyti, kuriais laikotarpiais jam tenkantis plotas kamerose pilnai atitiko įstatymų nustatytus vienam asmeniui tenkančio ploto kameroje reikalavimus. Administracija stengiasi kiek įmanoma mažinti neigiamą laikymo sąlygų poveikį, sudarydama galimybes naudotis pasivaikščiojimo kiemelyje teise, pasinaudoti sporto kiemeliu, biblioteka, koplyčia, kamerose įrengta kabeline televizija, taip pat naudotis socialinės reabilitacijos specialistų teikiama pagalba bei programomis.

Maksimalus leistinas Lukiškių TI-K laikomų asmenų skaičius yra 954. Atsakovas pažymi, kad šis skaičius nuolat yra viršijamas ir gali siekti virš 1 000 asmenų.

Lukiškių TI-K yra pataisos įstaiga, atliekanti teismų nutarčių, sprendimų vykdymo funkcijas, užtikrinant įstatymų ar kitų teisės aktų nustatytas laikymo sąlygas nuteistiesiems bei suimtiesiems. Administracija negali įtakoti suimtųjų ir nuteistųjų, atvykstančiųjų bei esančių įstaigoje, skaičiaus, o jų nepriimti neturi teisinio pagrindo, nes, priešingu atveju, nebus vykdomos teismų nutartys bei sprendimai. Pažymi, kad skirstant atvykusius asmenis į kameras yra laikomasi LR Suėmimo vykdymo įstatymo 10 str. numatytų suimtųjų izoliavimo reikalavimų. Skirstant atvykusius asmenis į kameras yra laikomasi ir LR Bausmių vykdymo kodekso 70 str. numatytų nuteistųjų atskiro arba izoliuoto laikymo pataisos įstaigose reikalavimų. Dėl šių aplinkybių, kai kurios kameros gali būti perpildytos ir vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada siekia teisės aktuose nustatytos ribos. Esant tokiai situacijai, tardymo izoliatoriaus administracija stengiasi, kad suimtieji ir nuteistieji, kurių laikymo sąlygos ne visiškai atitinka nustatytus reikalavimus, tokiomis sąlygomis būtų laikomi kuo trumpesnį laiką, t. y. atsiradus galimybei perkeliami į laisvesnes kameras.

Vadovaujantis teisės aktais, reglamentuojančiais Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo pareigūnų pareigų atlikimą, priežiūros posto pareigūnas nuolat stebi suimtuosius bei nuteistuosius per kamerose įrengtas stebėjimo akutes, siekiant užtikrinti asmenų, laikomų laisvės atėmimo vietose, nuolatinę elgesio kontrolę jų buvimo vietose, įgyvendinant nustatytus vidaus tvarkos reikalavimus, užkardant konfliktines situacijas ir ypatingų įvykių priežasčių atsiradimą įstaigoje.

Atsakovas pažymi, jog pareigūnai tarnybos metu su visais įstaigoje laikomais asmenimis bendrauja griežtai vadovaudamiesi Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos ir jam pavaldžių įstaigų pareigūnų etikos taisyklių, patvirtintų Kalėjimų departamento direktoriaus 2004-03-29 įsakymu Nr. 4/07-79 reikalavimais, taip pat Tardymo izoliatoriaus vidaus tvarkos taisyklių reikalavimais bei stengiasi nepažeisti bendrųjų mandagumo ir etikos principų.

Elektros energijos sąnaudos yra apskaičiuojamos vadovaujantis Nuteistųjų naudojamų daiktų elektros sąnaudų apskaičiavimo ir išlaidų už sunaudotą elektros energiją apmokėjimo taisyklėmis, patvirtintomis Kalėjimo departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-02-24 įsakymu Nr. V-46.

Atkreipia teismo dėmesį į tai, kad įstaigos administracija nuolat reikalauja iš suimtųjų ir nuteistųjų, kad jie palaikytų tvarką kamerose, todėl už kamerų valymą ir tvarką atsakingi jie patys. Reikalingas inventorius išduodami į kameras. Taip pat, į kameras išduodama kalcinuota soda, skirta kamerų, kriauklių ir unitazų valymui. Už administracijos reikalavimų nevykdymą yra skiriamos nuobaudos. Siekiant palaikyti švarą kamerose, atsakovas buvo sudaręs paslaugų teikimo sutartį su UAB „Kenkėjų kontrolės tarnyba“. Kiekvienais metais ji buvo pratęsiama. Vykdytojai nuolat atlikdavo vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiūrą bei profilaktinius patikrinimus. Nuo 2013-12-30 Lukiškių TI-K sudarė paslaugų teikimo sutartį su UAB „Dezinfa“, kuri taip pat atlieka vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiūrą bei profilaktinius patikrinimus.

Nuo 2015 metų Lukiškių TI-K vėl sudarė paslaugų teikimo sutartį su UAB „Kenkėjų kontrolės tarnyba“ kuri toliau vykdo vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiūrą bei profilaktinius patikrinimus.

Kamerų remontas atliekamas pagal iš anksto sudarytą planą, pagal esamus materialinius, finansinius ir darbo resursus, o taip gavus tam skirtas lėšas iš valstybės biudžeto. Suimtieji ir nuteistieji asmenys neretai piktybiškai niokoja valstybės turtą, todėl pilnai suremontuotose Lukiškių TI-K kamerose neretai vėl tenka daryti pakartotiną remontą.

Pažymi, kad visose kamerose yra įrengtos taburetės (suoliukai), stalai, lentynos maisto produktams laikyti, tiek higienos priemonėms sudėti.

Vadovaujantis Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo direktoriaus įsakymu „Dėl Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo laikomų asmenų išvedimo į dušą tvarkos aprašo patvirtinimo“ Lukiškių TI-K laikomiems asmenims vieną kartą per savaitę iki 15 minučių suteikiama teisė nusiprausti duše ir dušo patalpų įrengimas atitinka higienos normų reikalavimus.

Tualetas nuo likusio kameros ploto yra atskirtas sienele, kuri yra ne žemesne kaip 1,5 metro aukščio. Toks sanitarinio mazgo įrengimas atitinka galiojančių teisės aktų (Lietuvos higienos norma HN 134:2015 „Laisvės atėmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areštinių sveikatos saugos reikalavimai“) reikalavimus.

Lukiškių TI-K kamerose langai vėdinimui yra pritaikyti, kameros yra vėdinamos natūraliu būdu per langus ir tai atitinka higienos normų reikalavimus. Pabrėžia, kad apgyvendinti asmenys, kurie reguliariai vėdina, prižiūri, tvarko savo kameras, neturi problemų dėl atsirandančio pelėsio ar drėgmės gyvenamosiose kamerose.

Atsiliepimas

Atsiliepime paaiškina, kad tiek ilgalaikiai, tiek trumpalaikiai nuteistųjų pasimatymai Lukiškių TI-K organizuojami vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – ir BVK) 85 str., 86 str., 94 str. nustatytos tvarkos. Nuteistiesiems leidžiami pasimatymai: trumpalaikiai – iki keturių valandų, ilgalaikiai – iki dviejų parų. Pasimatymų skaičius ir rūšis nustatomas pagal BVK normas, priklausomai nuo nuteistojo priskyrimo paprastajai arba drausminei grupei.

Lukiškių TI-K nėra įrengtų ilgalaikių pasimatymų kambarių. Jų suteikimo tvarka nėra numatyta ir Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklėse.

Įstaigos darbuotojai griežtai vadovaujasi galiojančiais teisės aktais ir jų nuostatomis, bei tinkamai ir teisėtai veikia, nepažeisdami teisėtumo.

Lukiškių TI-K skelbia patalpų nuomos parduotuvių veiklai konkursą ir pasirašo nuomos sutartį su laimėjusiu konkurso dalyviu, bei užtikrina, kad kiekvienas suimtasis ir nuteistasis galėtų įsigyti maisto produktų ir būtiniausių reikmenų parduotuvėje ne rečiau kaip kartą per savaitę.

Kalėjimų departamento direktorius 2009-07-09 įsakymu Nr. V-172 patvirtino Tardymo izoliatorių parduotuvėms privalomą maisto produktų ir būtiniausių reikmenų asortimentą, kurio privalo laikytis pataisos įstaigos teritorijoje veikiančios parduotuvės. Pabrėžia, kad parduotuvėms nėra nustatyta prievolė tiekti maisto produktus ir būtiniausius reikmenis, neįtrauktus į minėtą asortimento sąrašą. Be to, teisės aktai neįpareigoja pataisos įstaigos reikalauti, kad parduotuvės privalomai tiektų prekes, neįeinančias į privalomą maisto produktų ir būtiniausių reikmenų asortimentą. Parduodamų maisto produktų ir reikmenų sąrašus sudaro šių prekių pardavėjas. Lukiškių TI-K Administracijos reikalų skyriuje nėra įregistruoto pareiškėjo skundų dėl Lukiškių TI-K veikiančios parduotuvės paslaugų kokybės.

Pareiškėjo patirti nepatogumai labiausiai sietini su juo paties elgesiu, kas lėmė patekimą į laisvės atėmimo vietą. Skundą jis grindžia ne įrodymais, bet samprotavimais, abstrakčiai cituojant tarptautinius bei Lietuvos nacionalinius teisės aktus. Pareiškėjo nusiskundimai yra bendro pobūdžio, nėra konkretumo dėl tariamai jam padarytos neturtinės žalos. Šios žalos nurodytas dydis nėra grindžiamas jokiais įrodymais, tiesiog pateikia savo samprotavimus apie tariamai atsiradusią neturtiną žalą, tačiau nekonkretizuoja, kuo būtent pasireiškia jam tariamai padaryta neturtinė žala, nepateikia jokių faktinių aplinkybių, kitaip neįrodo skunde nurodytos sumos dydžio.

Pareiškėjo reikalavimą atlyginti neturtinę žalą atsakovas laiko nepagrįstu bei traktuoja kaip nesąžiningą noras pasipelnyti valstybės sąskaita. Nagrinėjamu atveju nėra būtinos CK 6.271 str. nustatytos valstybės civilinės atsakomybės už žalą, atsiradusią dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, sąlygos.

Atsiliepimas

Atsakovė Lietuvos valstybė, atstovaujama Lukiškių TI-K, 2017-02-28 atsiliepime į skundą (t. I, b. l. 108–116) nurodė, jog su juo nesutinka. Be to, atsiliepime pateikė informaciją apie pareiškėjo kalinimo sąlygas laikotarpiu nuo 2015-11-19 iki 2016-03-09.

Trečiasis suinteresuotasis asmuo UAB „Aradva“ atsiliepime (b. l. 67) paaiškina, jog remiantis 2015-05-13 Nr. 18-53 sutartimi Lukiškių TI-K priklausančiose patalpose savo veiklą vykdė nuo 2015-07-02 iki 2016-06-30. Dėl pareiškėjo skunde dėstomų aplinkybių, nurodė, jog laikotarpiu, kuriuo UAB „Aradva“ teikė maisto prekių pardavimo paslaugas, buvo užtikrinamas platus prekių asortimentas, kainos buvo prilyginamos vidutinėms maisto prekių parduotuvėse pardavinėjamų produktų kainoms, o daugelis prekių buvo netgi pigesnės nei šalia esančių parduotuvių vidurkis. Pažymi, jog, Lietuvoje nėra nustatytas antkainio dydis, o pareiškėjo nurodytos vaisių ir daržovių kainos galėjo kisti dėl sezoniškumo. Lukiškių TI-K patalpose veikusioje bendrovės parduotuvėje buvo atliekami periodiniai kainų palyginimai ir, atsakovės administracijai paprašius, tam tikros kainos būdavo sumažinamos iki savikainos. Parduotuvėje parduodami produktai būdavo visada švieži ir kokybiški, tai įrodo po Vilniaus valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos patikrinimų pateikti aktai.

Taip pat UAB „Aradva“ nuomojamose patalpose vykdoma veikla buvo tikrinama įvairių institucijų, tokių kaip: Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato kriminalinės policijos ekonominių nusikaltimų tyrimų valdybos, Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto trečiojo policijos komisariato, Valstybinės ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos, Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos. Visų minėtų institucijų išvadose, pateiktų po patikrinimų, pažeidimų, susijusių su skunde nurodytomis aplinkybėmis, nenustatyta.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Skundas atmestinas

Byloje spręstinas ginčas dėl pareiškėjo skundo reikalavimo priteisti jo naudai iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių TI-K, 2 000 Eur neturinei žalai atlyginti pagrįstumo ir teisėtumo.

Žemesnės instancijos teismas

Iš skunde nurodytų aplinkybių ir motyvų matyti, kad pareiškėjas savo reikalavimą grindžia tuo, jog nuo 2015-11-19 iki 2016-03-08 Lukiškių TI–K buvo kalinamas sąlygomis, neatitinkančiomis teisės aktų reikalavimų.

Kadangi pareiškėjas neturtinę žalą kildina iš netinkamų kalinimo sąlygų, nagrinėjamoje byloje taip pat aktualus Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau – ir Konvencija) 3 str., kuris nustato, kad niekas negali būti kankinamas, patirti nežmonišką ar žeminantį jo orumą elgesį arba būti taip baudžiamas. CK 6.271 str. 1 d. numatyta, kad žalą, atsiradusią dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti valstybė iš valstybės biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Valstybės civilinė atsakomybė pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti (CK 6.271 str. 4 d.).

Deliktinė atsakomybė yra viena iš civilinės atsakomybės rūšių, todėl jai atsirasti būtina nustatyti bendrosios civilinės atsakomybės sąlygų visumą, nurodytą CK 6.246–6.249 str.: žalą, neteisėtą veiką, priežastinį ryšį tarp neteisėtos veikos ir atsiradusios žalos. Skundo reikalavimas dėl žalos atlyginimo gali būti tenkinamas tik tuo atveju, jeigu nustatomos visos sąlygos civilinei atsakomybei kilti. Nesant vienos iš įstatyme numatytų sąlygų, reikalavimas dėl žalos atlyginimo atmestinas. Visos civilinės atsakomybės kilimo sąlygos turi būti nustatytos tiek turtinės, tiek neturtinės žalos atveju.

CK 6.250 str. 1 d. įtvirtinta, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Taigi, sprendžiant ginčą, būtina įvertinti, ar byloje esantys įrodymai patvirtina civilinės atsakomybės taikymo sąlygas pareiškėjo nurodytu atveju.

Teismų praktikoje pažymėta, kad neturtine žala pripažintinas ne bet koks, net menkiausio laipsnio asmeniui padarytas neigiamas poveikis. Neigiamas poveikis turi sukelti ne vienkartinius ar trumpalaikius išgyvenimus ar emocijas arba sudaryti kliūtis, kurios nėra sudėtingos ar nesunkiai įveikiamos. Neturtinė žala konstatuojama tada, kai ją darantys veiksmai ar veiksniai yra pakankamai intensyvūs, o ne mažareikšmiai ar smulkmeniški, kai jie yra nepriimtini teigiamos reputacijos ar asmens gero vertinimo požiūriu ir gali būti įvertinti pinigais, atsižvelgiant į pažeidžiamų vertybių pobūdį, pakenkimo intensyvumą, trukmę ir kt. (Lietuvos Aukščiausiojo teismo 2006-05-17 nutartis civ. b. Nr. 3K-3-337/2006 ir kt.).

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, spręsdamas analogiško pobūdžio ginčus, procesiniuose sprendimuose ne kartą nurodė, jog aplinkybė, kad kalinimo įstaigų administracija neturėjo galimybių nuteistojo apgyvendinti patalpoje, atitinkančioje Higienos normos reikalavimus, vadovaujantis CK 6.271 str. 1 d. nuostata, jog žalą, atsiradusią dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti valstybė iš valstybės biudžeto nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės, visiškai neatleidžia valstybės nuo atsakomybės dėl neturtinės žalos atlyginimo (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011-01-06 nutartis Nr. A502-1774/2010, 2011-01-31 nutartis Nr. A756-116/2011, 2010-10-11 nutartis Nr. A756-122/2010 ir kt.).

Bausmių vykdymo kodekso 173 str. 1 d. nustatyta, kad arešto, terminuoto laisvės atėmimo ir laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmes atliekantiems nuteistiesiems užtikrinamos reikiamos gyvenamųjų patalpų ir buities sąlygos, atitinkančios Higienos normas.

Kalėjimų departamento prie Teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymo Nr. V-124 „Dėl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areštinėje leidžiamų laikyti asmenų skaičiaus ir minimalaus ploto, tenkančio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areštinės kameroje nustatymo” (toliau – ir Įsakymas) 1.3.1 p. nustatyta, kad vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areštinės kameroje negali būti mažesnis kaip 3,6 m².

Europos Žmogaus Teisių Teismas yra išaiškinęs, kad turėtų būti laikomasi ankstesnėse bylose suformuoto aiškinimo, kad 3 m². plotas, tenkantis asmeniui daugiavietėse kamerose, yra minimalus standartas, taikomas vertinant Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnio galimą pažeidimą. Šiuo aspektu svarbu, ar kalinamas asmuo turėjo galimybę normaliai judėti kameroje. Teismas išaiškino, kad kameroje esantys sanitariniai įrenginiai neturėtų būti įskaičiuojami į bendrą kameros plotą, kita vertus, į turimo ploto kameroje apskaičiavimą reikėtų įtraukti plotą, užstatytą baldais (2016-10-20 sprendimas byloje Muršić prieš Kroatiją (pareiškimo Nr. 7334/13).

Nagrinėjamu atveju atsakovo atstovo atsiliepime į pareiškėjo skundą nurodyta, jog sanitarinis mazgas su klozetu užima 0,56 m². Pripažintina, kad nacionalinėje teisėje Įsakymu nustatytas 3,6 m² minimalaus ploto, tenkančio vienam Lukiškių TI-K laikomam asmeniui, normatyvas, atskaičiavus 0,56 m² kamerose užimamą sanitarinio mazgo plotą, nėra mažesnis, nei minėtame Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendime įvardintas 3 m² minimalus ploto normatyvas vertinant asmens laikymo sąlygų atitiktį Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnio pažeidimų prasme. Todėl, vertinant pareiškėjo laikymo sąlygas Lukiškių TI-K, teismas vadovaujasi Įsakymu nustatytu 3,6 m² minimalaus ploto, tenkančio vienam tardymo izoliatoriuje laikomam asmeniui, reikalavimu.

Pareiškėjas neginčija Lukiškių TI–K pateiktų duomenų apie kartu su juo kamerose buvusių asmenų skaičių ir kamerų plotus (t. I, b. l. 108). Teismas neturi pagrindo šiais duomenimis abejoti. Bylos duomenys patvirtina, jog ginčui aktualioje kameroje pareiškėjas buvo laikomas vienas arba kartu su vienu asmeniu. Tuo laikotarpiu, kai pareiškėjas buvo laikomas su kitu asmeniu, vienam asmeniui tekdavo 3,82 m² ploto. Atsižvelgiant į tai, pripažintina, jog pareiškėjo skundas šioje dalyje nėra pagrįstas.

Pareiškėjas skunde tvirtinaaiškina, jog pasivaikščiojimas Lukiškių TI-K suteikiamas kasdien po 1 arba 1,5 valandos. Pažymėtina, jog Europos komiteto prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą (CPT) antrajame bendrajame pranešime Nr. CPT/Inf (92)3, priešingai, nei tvirtina pareiškėjas, 8 valandų ar ilgesnis laikotarpis rekomenduojamas ne kardomojo kalinimo įstaigose laikomų asmenų pasivaikščiojimams lauke, o būtent jų užimtumui atitinkamomis veiklomis ne jų kamerose (angl. outside their cells) (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2015-08-06 nutartis administracinėje byloje Nr. A-1043-575/2015. Nagrinėjamu atveju nenustatyti neteisėti atsakovo veiksmai (neveikimas) dėl pasivaikščiojimų trukmės. Iš kitos pusės, nors pareiškėjas tvirtina, jog vienu metu būdavo išvedama pasivaikščioti visi kameroje esantys asmenys, t. y. 2-3, tačiau tokie pareiškėjo teiginiai prieštarauja byloje esantiems įrodymams, taip pat, ir paties pareiškėjo skundo teiginiams. Atkreiptinas dėmesys, kad pareiškėjas niekada kameroje nebuvo laikomas su dar dviem asmenimis.

Pareiškėjas tvirtina, jog kamerose yra tarakonų, vorų, parazitų, pelėsio bei grybelio. Dėl to rašė skundus Lukiškių TI-K, tačiau jam nurodyta, jog kamera tvarkinga. Pažymėtina, jog pareiškėjas tvirtina, kad rašė skundus Lukiškių TI-K, tačiau įrodymų dėl to nepagrindė. Byloje esantys įrodymai patvirtina priešingai. Lukiškių TI-K Administracijos reikalų skyriaus 2017-02-21 pranešime Nr. 24-926 (t. I, b. l. 171) patvirtina, jog pareiškėjas skundų dėl laikymo sąlygų jo buvimo laikotarpiu nuo 2015-11-19 iki 2016-03-08, nėra pateikęs. Pareiškėjo pateiktas Nacionalinio visuomenės sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Vilniaus departamento 2016-04-28 raštas Nr. 2.10-1082(16.4.1.0.12) (t. I, b. l. 18–19) patvirtina, jog kamera Nr. 88A atitinka visus Lietuvos higienos normos HN 134:2015 keliamus reikalavimus. Nors minėta kontrolė atlikta 2016-04-20, tačiau praėjus nežymiam laiko tarpui nuo pareiškėjo išvykimo iš Lukiškių TI-K, todėl faktinė situacija negalėjo pasikeisti iš esmės.

Lietuvos higienos normos HN 134:2015 44 p. numatyta, jog laisvės atėmimo vietose, policijos areštinėse laikomiems asmenims turi būti sudaryta galimybė ne rečiau kaip vieną kartą per savaitę nusiprausti duše. Pareiškėjas patvirtino, jog jam buvo suteikta galimybė vieną kartą pasinaudoti dušu, todėl šioje dalyje pareiškėjo skundas laikytinas nepagrįstu.

Skunde tvirtinama, jog sanitarinis mazgas nebuvo uždaras, o buvo atitvertas 1,5 metro aukščio sienele. Kalėjimų departamento prie Teisingumo ministerijos 2009-07-10 įsakymu Nr. V-176, patvirtintose Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklėse numatyta, jog sanitarinio mazgo patalpa turi būti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukščio pertvara ir padengta lengvai valoma, drėgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga. Esant galimybių, sanitarinis mazgas turi būti visiškai izoliuotas nuo likusio kameros ploto. Pareiškėjas skunde patvirtina, jog sanitarinis mazgas buvo atitvertas 1,5 metro aukščio sienele. Be to, nepateikė jokių argumentų, jog kameroje, kurioje buvo laikomas pareiškėjas būtų buvusi galimybę visiškai izoliuoti nuo likusios patalpos. Be to, šiose taisyklėse numatyta, jog kamerose turi būti naktinis apšvietimas.

Pareiškėjas skunde tvirtina, jog jam nebuvo išduodama dantų pasta, skutukas bei dantų šepetėlis. Vyrų ir moterų, laikomų tardymo izoliatoriuose, ir nuteistųjų, atliekančių arešto bausmę ir laisvės atėmimo bausmę kalėjimuose, aprūpinimo apranga, patalyne ir asmens higienos priemonėmis normų, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-06-09 įsakymas Nr. 1R-139 (redakcija, galiojusi iki 2016-12-31) numatyta, jog tik suimtiesiems išduodami dantų šepetėlis, dantų pasta, vienkartiniai skustuvai. Bylos duomenys patvirtina, jog pareiškėjas buvo nuteistasis (t. I, b. l. 117–118), todėl nėra pagrindo pripažinti, jog Lukiškių TI-K jam turėjo išduoti minėtas higienos priemones.

Lietuvos higienos normos HN 134:2015 18 p. numatyta, jog karštas vanduo turi būti tiekiamas į dušo, skalbyklos, kirpyklos, ilgalaikių pasimatymo kambarių patalpas. Atsižvelgiant į tai, Lukiškių TI-K nėra pareigos tiekti karštą vandenį į kameras.

Pareiškėjas skunde tvirtina, jog jam nesuteikiami ilgalaikiai pasimatymai, tačiau šių teiginių niekaip nepagrindė. Byloje nėra duomenų nei, kad jis prašė suteikti ilgalaikius pasimatymus, nei, kad jam jie nebuvo suteikti. Atsižvelgiant į tai, nėra pagrindo konstatuoti Lukiškių TI-K neteisėtų veiksmų.

Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 78 p. numatyta, jog pataisos įstaigos direktorius privalo užtikrinti, kad maisto produktų, būtiniausių reikmenų ir kitų daiktų pardavimo kainos neviršytų šių prekių vidutinių kainų, nustatytų parduotuvėse, kurių prekių apyvarta yra panaši ir veikiančių toje miesto (rajono) teritorijoje, kurioje veikia pataisos įstaiga. Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 87 p. numatyta, jog tardymo izoliatoriaus direktorius privalo užtikrinti, kad tardymo izoliatoriaus parduotuvėje prekių pardavimo kainos neviršytų šių prekių vidutinių kainų, nustatytų parduotuvėse, kurių prekių apyvarta yra panaši, ir veikiančių toje miesto (rajono) teritorijoje, kurioje veikia tardymo izoliatorius. Bylos duomenys patvirtina, jog Lukiškių TI-K 2016-06-17 surašė patikrinimo aktą Nr. 24-5345 (t. I, b. l. 75). Iš šio patikrinimo akto matyti, jog dalies prekių kaina buvo mažesnė nei šalia esančiose parduotuvėse, dalis prekių buvo iš esmės panaši. Teismo vertinimu, Lukiškių TI-K direktorius užtikrinimo minėtų reikalavimų laikymąsi.

Pareiškėjas skunde tvirtina, jog nuo 22 val. iki 6 val. yra apribojimas naudotis elektra, t. y. pareiškėjas nakties metu negali atsigerti arbatos, kadangi nėra elektros. Vadovaujantis Lukiškių TI-K laikomų suimtųjų, nuteistųjų ir nuteistųjų areštu dienotvarke, patvirtinta Lukiškių TI-K direktoriaus 2012-05-22 įsakymu Nr. 1-64, nuo 22 val. iki 6 val. yra nepertraukiamo miego metas. Atsižvelgiant į tai, šioje dalyje nėra pagrindo konstatuoti atsakovo atstovo neteisėtų veiksmų.

Vadinasi, pareiškėjo skunde išdėstytas prašymas iš atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių TI-K, priteisti 2 000 Eur neturtinei žalai atlyginti atmestinas nenustačius vienos iš būtinųjų sąlygų – atsakovės atstovų neteisėtų veiksmų. Teismas pažymi, kad nenustačius neteisėtų veiksmų, nėra pagrindo konstatuoti, kad pareiškėjo nurodyti padariniai, t. y. žala atsirado dėl atsakovo atstovo veiksmų.

Atsakovės atstovas prašo teismo priteisti iš pareiškėjo 4,56 Eur patirtas išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu. Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 40 str. 1 d. proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Atsakovės atsakovas, prašydamas priteisti iš pareiškėjo išlaidas už pateiktos medžiagos kopijų rengimą, vadovavosi Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000-09-01 nutarimu Nr. 1039 patvirtintų Dokumentų kopijų parengimo išlaidų atlyginimo tvarkos nuostatų (toliau – ir Tvarka) 6 ir 7 punktais bei Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012-12-12 informaciniu pranešimu Nr. 29 „Dėl dokumentų kopijų parengimo išlaidų indeksavimo“, tačiau nepateikė įrodymų, patvirtinančių, jog už kopijų parengimą būtų sumokėjęs jo prašomą priteisti 4,56 Eur sumą. Teismo vertinimu, atsakovės atstovo pateiktų duomenų nepakanka pagrįsti realias kopijų parengimo išlaidas. Aplinkybė, kad atsakovės atstovas išlaidas grindžia remiantis Tvarka, kuri nustato išlaidų, už kopijų parengimą atlyginimą, nesudaro pagrindo tvirtinti, kad atsakovės atstovas realiai sumokėjo 4,56 Eur už kopijų parengimą. Be to, Tvarkos 1 punktas nustato, kad, ši tvarka reglamentuoja oficialių rašytinių, grafinių, garsinių regimųjų, kompiuterinės informacijos dokumentų kopijų parengimo išlaidų atlyginimą, kai pareiškėjų pageidavimu valstybės ir savivaldybių įstaigos parengia oficialių dokumentų kopijas, nes nėra galimybės susipažinti su šių dokumentų originalais. Tvarkos 2 punktas nustato, kad pareiškėjas, pageidaujantis gauti oficialaus dokumento kopiją, turi pateikti įstaigai atitinkamą prašymą pagal Lietuvos Respublikos teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių įstaigų įstatymo 6 str. nuostatas. Tvarka reglamentuoja išlaidų už rengiamas kopijas atlyginimą tais atvejais, kai suinteresuotas asmuo kreipiasi į įstaigą su prašymu dėl oficialių dokumentų kopijų iš anksto atlygina įstaigai išlaidas už jų parengimą (3 punktas), bet nėra skirta nustatyti išlaidoms tais atvejais, kai įstaiga rengia dokumentus teismui ar kitokiems savo poreikiams. Įrodymai į bylą pateikti ne pareiškėjo prašymu, o vykdant teismo nurodymą. Minėti dokumentai reikalingi teismui nagrinėjant bylą, todėl Tvarka, kuria remiasi atsakovės atsakovas, pagrįsdamas turėtas bylinėjimosi išlaidas, šiuo atveju netaikytina. Pažymėtina, jog tokios praktikos buvo laikytasi ir LVAT 2014-01-29 nutartyje administracinėje byloje Nr. AS-492-945/2014, 2016-01-19 nutartyje administracinėje Nr. A-1827-858/2015.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–88 str., 132 str. 1 d., 133 str.,

nusprendžia:

Pareiškėjo T. T. (T. T.) skundą atmesti.

Atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo atmesti.

Sprendimas per vieną mėnesį nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėja Rūta Miliuvienė