- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-11-04
- Bylos Nr.
- e2A-897-513/2021
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Almantas Padvelskis, Irma Čuchraj, Erika Misiūnienė
- Ieškovas
- A. A.
- Kategorijos
- 3.1.7.4Išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu, ir jų apmokėjimas
- 3.1.7.6Bylinėjimosi išlaidų paskirstymas
- 3.1.7.11Išlaidų advokato, advokato padėjėjo pagalbai apmokėti atlyginimas
- 3.1.7.13Kiti su bylinėjimosi išlaidomis susiję klausimai
- 3.3.1.18.1Pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą
- 3.3.1.20Apeliacinės instancijos teismo sprendimas ir nutartis, sprendimo ir nutarties priėmimas bei paskelbimas
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Irmos Čuchraj (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Erikos Misiūnienės ir Almanto Padvelskio,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo A. A. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apylinkės teismo 2021 m. birželio 3 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo A. A. ieškinį atsakovėms bankrutavusiai uždarajai akcinei bendrovei „Luna Capital Group“, atstovaujamai nemokumo administratorės uždarosios akcinės bendrovės „Vermosa“, Panamos Respublikos bendrovei Ukeldi Investment Inc ir Estijos Respublikos bendrovei HR Protrans OÜ dėl reikalavimo perleidimo sutarties pripažinimo negaliojančia.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovas A. A. prašė pripažinti negaliojančia 2020 m. gegužės 13 d. Reikalavimo perleidimo sutartį, pagal kurią bankrutavusi uždaroji akcinė bendrovė (toliau – BUAB) „Luna Capital Group“ perleido juridiniams asmenims Ukeldi Investment Inc ir HR Protrans OÜ reikalavimo teises į skolininkus V. K. ir V. K. už 16 000 Eur.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
2. Klaipėdos apylinkės teismo 2021 m. birželio 3 d. sprendimu ieškinys atmestas. Iš ieškovo A. A. priteistas bylinėjimosi išlaidų atlyginimas: 1 873,75 Eur atsakovės Ukeldi Investment Inc naudai, 2 282,50 Eur atsakovės HR Protrans OÜ naudai ir 2 117,52 Eur atsakovės BUAB „Luna Capital Group“ naudai.
3. Teismas nustatė, kad Klaipėdos apygardos teismo 2016 m. birželio 6 d. nutartimi UAB „Luna Capital Group“ iškelta bankroto byla, nutartis įsiteisėjo 2016 m. birželio 17 d., 2017 m. gruodžio 8 d. nutartimi BUAB „Luna Capital group“ bankroto administratore paskirta UAB „Vermosa“. Klaipėdos apygardos teismo 2018 m. gruodžio 31 d. sprendimu, priimtu civilinėje byloje Nr. e2-761-796/2018, BUAB „Luna Capital Group“ iš V. K. priteista 1 599 000 JAV dolerių ir 152 626,13 Eur žalos atlyginimas, 5 proc. metinės procesinės palūkanos nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos, t. y. 2017 m. spalio 2 d., iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, iš V. K. BUAB „Luna Capital Group“ priteista 965 800 JAV dolerių ir 161 415,49 Eur žalos atlyginimas, 5 proc. metinės procesinės palūkanos nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos, t. y. 2017 m. spalio 2 d., iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Lietuvos apeliacinis teismas 2020 m. sausio 7 d. nutartimi Klaipėdos apygardos teismo 2018 m. gruodžio 31 d. sprendimą paliko iš esmės nepakeistą. BUAB „Luna Capital Group“ 2020 m. gegužės 4 d. kreditorių susirinkimas nutarė už 6 000 Eur už kiekvieną parduoti reikalavimo teisę į 1 599 000 JAV dolerių ir 152 626,13 Eur žalos atlyginimą ir 5 proc. metines procesines palūkanas iš V. K. ir reikalavimo teisę į 965 800 JAV dolerių ir 161 415,49 Eur žalos atlyginimą ir 5 proc. metines procesines palūkanas iš V. K. 2020 m. gegužės 13 d. nemokumo administratorei UAB „Vermosa“ pasiūlymus dėl BUAB „Luna Capital Group“ debitorinių įsiskolinimų įsigijimo pateikė UAB „Girera“, pasiūliusi 12 000 Eur kainą, ieškovas, pasiūlęs 14 000 Eur kainą, bei atsakovai Ukeldi Investment Inc ir HR Protrans OÜ, pasiūlę 16 000 Eur kainą. 2020 m. birželio 13 d. Reikalavimo teisių perleidimo sutartimi BUAB „Luna Capital Group“ perleido naujųjų kreditorių Ukeldi Investment Inc ir HR Protrans OÜ naudai, o naujieji kreditoriai lygiomis dalimis priėmė iš pradinės kreditorės BUAB „Luna Capital Group“ jos turimas reikalavimo teises į nurodytus skolininkus. Klaipėdos apygardos teismas 2020 m. rugpjūčio 6 d. nutartimi pradinę kreditorę BUAB „Luna Capital Group“ pakeitė jos teisių ir pareigų į skolininkus V. K. ir V. K. perėmėjais Ukeldi Investment Inc ir HR Protrans OÜ.
4. Teismas pažymėjo, kad nors ieškovas nėra ginčo sandorio šalis, tačiau turėjo ir turi interesą pats įsigyti reikalavimo teises į skolininkus, o pripažinus Reikalavimo perleidimo sutartį negaliojančia, ieškovas galėtų dalyvauti šio bankrutavusios įmonės turto pardavimo procese ir siekti jį įsigyti.
5. Teismas nustatė, kad BUAB „Luna Capital Group“ 2020 m. gegužės 4 d. kreditorių susirinkimo metu buvo nutarta parduoti reikalavimo teisę į kiekvieną skolininką atskirai už 6 000 Eur pradinę kainą, t. y. pradinė turto pardavimo kaina nesiekė JANĮ 90 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatyto 10 MMA dydžio. Teismas konstatavo, jog šiuo atveju turtas neprivalėjo būti parduodamas varžytynėse. Teismas pažymėjo, kad susirinkime raštu balsavo kreditoriai, kurių patvirtintų kreditinių reikalavimų suma sudaro 90,04 proc. visų patvirtintų kreditinių reikalavimų sumos, kreditorių susirinkimo nutarimas dėl turto pardavimo kainos ir būdo galioja, ginčų dėl jo nėra, o reikalavimo teisės parduotos už didžiausią pasiūlytą kainą, kuri buvo didesnė už kreditorių susirinkimo nustatytą pradinę šio turto pardavimo kainą bei didesnė už ieškovo pasiūlytą kainą. Teismas konstatavo, jog nėra teisinio pagrindo pripažinti, kad ginčijama 2020 m. gegužės 13 d. Reikalavimo perleidimo sutartis prieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms (CK 1.80 straipsnis), todėl nėra ir pagrindo ją pripažinti negaliojančia.
6. Spręsdamas dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo, teismas nurodė, kad pagal CPK 93 straipsnio 1 dalį šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies. Teismas nurodė, kad atsakovė Ukeldi Investment Inc pateikė duomenis apie patirtas bylinėjimosi išlaidas, kurias sudaro 1 873,75 Eur už advokato teisinę pagalbą, atsakovė HR Protrans OÜ pateikė duomenis apie patirtas bylinėjimosi išlaidas, kurias sudaro 2 282,50 Eur už advokato teisinę pagalbą, atsakovė BUAB „Luna Capital Group“ pateikė duomenis apie patirtas bylinėjimosi išlaidas, kurias sudaro 2 000 Eur už advokato teisinę pagalbą, 117,29 Eur vertimo išlaidos, 0,23 Eur banko komisinis mokestis. Įvertinęs atsakovų atstovų atliktus procesinius veiksmus (surašytus procesinius dokumentus, atstovavimo teismo posėdžiuose, kurie iš viso truko 5 val., laiką), atsižvelgęs į tai, kad išlaidos advokatų suteiktai teisinei pagalbai apmokėti neviršija Rekomendacijų 8.2, 8.16 ir 8.19 punktuose nustatytų maksimalių rekomenduojamų priteisti užmokesčio dydžių, teismas nenustatė, jog išlaidos, atsižvelgiant į bylos sudėtingumą, atliktų procesinių veiksmų skaičių, būtų nepagrįstai didelės ir reikėtų jas mažinti ir konstatavo, kad ieškovas turi atlyginti visas atsakovų patirtas išlaidas.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų argumentai
7. Apeliaciniu skundu ieškovas A. A. (apeliantas) prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria iš jo atsakovei BUAB „Luna Capital Group“ priteistas 2 000 Eur išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti atlyginimas.
8. Apeliantas mano, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai iš jo priteisė patirtų išlaidų atlyginimą atsakovei BUAB „Luna Capital Group“, nemotyvavo savo išvadų. Argumentuoja, kad CPK įtvirtinta teismo pareiga motyvuoti sprendimą (nutartį), o pagal CPK 329 straipsnio 2 dalies 4 punktą absoliučiu sprendimo negaliojimo pagrindu yra pripažįstami tokie atvejai, kai sprendimas, nutartis yra be motyvų (sutrumpintų motyvų).
9. Nurodo, kad atsakovės BUAB „Luna Capital Group“ atstovas pateikė pirmosios instancijos teismui 2021 m. kovo 25 d. sąskaitą už teisines paslaugas Nr. 20-05/25, pagal kurią BUAB „Luna Capital Group“ už teisines paslaugas turėjo sumokėti 2 000 Eur, tačiau nepateikė įrodymų, kad iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos BUAB „Luna Capital Group“ patyrė išlaidas advokato pagalbai apmokėti. Pažymi, jog išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo ir išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos (CPK 98 straipsnio 1 dalis). Teigia, kad pinigų priėmimo kvite yra nurodyta, jog 2 000 Eur sumą advokatui sumokėjo ne BUAB „Luna Capital Group“, o fizinis asmuo, kurio santykis su BUAB „Luna Capital Group“ nėra nurodytas, taip pat neaišku, kodėl bankrutuojanti įmonė mokėjimus galėtų atlikti grynais pinigais, o ne bankiniu pavedimu. Pagal JANĮ 76 straipsnio 5 dalį atsiskaitymai bankroto proceso metu negali būti vykdomi grynaisiais pinigais. Pinigų priėmimo kvite taip pat nėra jokių nuorodų į sąskaitą už teisines paslaugas Nr. 20-05/25, nėra pabraukta, už kokias teisines paslaugas sumokėjo kvite nurodytas fizinis asmuo. Mano, kad BUAB „Luna Capital Group“ nepateikė pakankamai įrodymų, kurie patvirtintų BUAB „Luna Capital Group“ išlaidas advokato pagalbai apmokėti ir pirmosios instancijos teismas neturėjo jų priteisti. Teigia, kad šias aplinkybes detaliai išdėstė teismo posėdžio metu, tačiau pirmosios instancijos teismas visiškai dėl jų nepasisakė.
Atsiliepimas
10. Atsakovė BUAB „Luna Capital Group“, atstovaujama nemokumo administratorės UAB „Vermosa“, atsiliepimu apeliacinį skundą prašo atmesti kaip nepagrįstą.
11. Nurodo, kad apeliaciniame skunde minimas fizinis asmuo N. M. yra nemokumo administratorės UAB „Vermosa“ vadovas ir įgaliotas įmonės administratorius, šie duomenys yra viešai prieinami ir paskelbti oficialioje Audito, apskaitos, turto vertinimo ir nemokumo valdymo tarnybos interneto svetainėje. Pažymi, jog priešingai nei teigia apeliantas, 2021 m. kovo 25 d. sąskaitoje Nr. 20-05/25 už suteiktas teisines paslaugas aiškiai nurodyta, kokias teisines paslaugas advokatas suteikė atsakovei, t. y. nurodyta, jog sąskaita yra išrašyta už procesinių dokumentų rengimą civilinėje byloje Nr. e2-2224-1149/2021 bei atstovavimą teisme. Pinigų priėmimo kvitas įrodo, kad išlaidos patirtos realiai, šis dokumentas yra bendrojo naudojimo, patvirtintas Lietuvos advokatų tarybos 2005 m. gegužės 26 d. ir įsigytas atsakovę atstovaujančio advokato kartu su Lietuvos advokatūros čekių knygele. Tai nėra individualaus pobūdžio atsakovei atstovaujančio advokato pinigų priėmimo kvito forma.
12. Pažymi, jog JANĮ 76 straipsnio 5 dalyje įtvirtintas draudimas atlikti mokėjimus grynaisiais pinigais nepaneigia fakto, jog išlaidas už teisines paslaugas atsakovė patyrė realiai. Nagrinėjamu atveju, išlaidos už advokato suteiktas teisines paslaugas buvo apmokėtos grynaisiais, nes toks mokėjimas buvo šalims buvo patogesnis. Aplinkybė, jog bankroto procese patirtos teisinės išlaidos buvo apmokėtos grynaisiais, neturi reikšmės nagrinėjamoje byloje sprendžiant bylinėjimosi išlaidų priteisimo klausimą.
13. Atsakovė HR Protrans OÜ atsiliepimu apeliacinį skundą prašo atmesti kaip nepagrįstą.
14. Argumentuoja, jog teisės į teisminę gynybą principas apima ir šalies teisę vesti bylą per profesionalų atstovą, kuris, byloje dalyvaujančio asmens nuomone, gali geriausiai apginti jo pažeistas teises. Asmens patirtų bylinėjimosi išlaidų nepriteisimas ir neišieškojimas iš bylą pralaimėjusio asmens reikštų asmens teisės į teisminę gynybą pažeidimą. Pažymi, jog Europos Tarybos ministrų komitetas dar 1984 m. vasario 28 d. paskelbė Rekomendaciją Europos Sąjungos šalių vyriausybėms Nr. R (81) 7 „Dėl priėjimą prie teisingumo lengvinančių priemonių”, kurioje nurodė visiško bylinėjimosi išlaidų atlyginimo principą kaip vieną esminių priemonių, lengvinančių teisingumo įgyvendinimą. Rekomendacijos 14 punkte nurodoma, kad „išskyrus ypatingus atvejus, bylą laimėjusi šalis turi atgauti iš pralaimėjusios šalies išlaidas, įskaitant ir išlaidas už advokatų paslaugas, pagrįstai atsiradusias proceso metu“.
15. Nurodo, jog kasacinio teismo praktikoje, pasisakant dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo galimybės, kai tokias išlaidas apmoka ne šalis, o kitas, byloje nedalyvaujantis asmuo, yra išaiškinta, kad proceso šalių ar kitų byloje dalyvaujančių asmenų atstovų išlaidos, vadovaujantis tiek teisės doktrinoje, tiek teismų praktikoje galiojančiu principu „tas, kas veikia per kitą, veikia pats“ (lot. – qui fact per alium, facit per se), laikytinos bylinėjimosi išlaidomis kaip pačių atstovaujamųjų išlaidos, todėl pripažintinos su bylos nagrinėjimu susijusiomis išlaidomis ir dėl jų atlyginimo turi būti sprendžiama. Nagrinėjamu atveju už advokato J. V., kuris atstovavo atsakovę BUAB „Luna Capital Group“, teikiamas paslaugas apmokėjo BUAB „Luna Capital Group“ per nemokumo administratorės vadovą N. M. Advokatas, pavyzdžiui, surašė 2021 m. vasario 24 d. atsiliepimą į ieškinį (DOK-8754), 2021 m. kovo 1 d. patikslintą atsiliepimą į ieškinį (DOK-9283), 2021 m. balandžio 9 d. teikė papildomus dokumentus (DOK-15974), dalyvavo 2021 m. kovo 25 d., 2021 m. gegužės 6 d., 2021 m. gegužės 17 d. teismo posėdžiuose, t. y. realiai atliko veiksmus, už kuriuos gavo atlygį. Teisinių paslaugų sutartis nėra ginčijama, t. y. sandoris yra galiojantis ir nėra nuginčytas. Pažymi, jog nepriteisus advokatui sumokėtų sumų, kaip BUAB „Luna Capital Group“ patirtų bylinėjimosi išlaidų, dar kartą nukentėtų šios bankrutavusios įmonės kreditoriai.
Atsiliepimas
16. Atsakovė Ukeldi Investment Inc atsiliepimu apeliacinį skundą prašo atmesti kaip nepagrįstą.
17. Argumentuoja, kad grynųjų pinigų priėmimo kvitas yra apskaitos dokumentas, patvirtinantis pinigų priėmimo faktą, o sąskaita už suteiktas teisines paslaugas patvirtina suteiktų paslaugų faktą. Šios bylos atveju bendrovės pateiktas pinigų priėmimo kvitas ir sąskaita atitinka Advokatų (advokatų kontorų) apskaitos ir dokumentų naudojimo tvarkos nuostatas, todėl nėra jokio pagrindo abejoti šių dokumentų pagrįstumu. Aplinkybė, kad bendrovė atsiskaitė grynaisiais pinigais nepaneigia fakto, kad išlaidos buvo patirtos. Bendrovė laiku pateikė prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo, pateikė išlaidas patvirtinančius dokumentus, todėl pirmosios instancijos teismas visiškai pagrįstai šias išlaidas priteisė.
18. Pažymi, kad advokato išlaidas apmokėjo atsakovės BUAB „Luna Capital Group“ nemokumo administratorės UAB „Vermosa“ direktorius N. M., todėl nepagrįsti apelianto teiginiai, kad sąskaitą apmokėjo su atsakove nesusijęs asmuo. Pažymi, kad nustačius, jog mokama advokato ar advokato padėjėjo teisinė pagalba byloje dalyvavusiam asmeniui buvo suteikta ir dėl išlaidų jai apmokėti atlyginimo kreiptasi CPK 98 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka, yra pagrindas priteisti byloje dalyvaujančiam asmeniui atstovavimo išlaidas, nepaisant to, kad už jam suteiktas teisines paslaugas sumokėjo kitas, nors ir byloje nedalyvaujantis, asmuo.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Apeliacinis skundas atmestinas.
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
19. Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą tiek jo teisėtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei patikrinimas, ar nėra absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 straipsnis). Absoliučių teismo procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų, nurodytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, nenustatyta.
20. Vadovaujantis CPK 321 straipsnio 1 dalimi, apeliacinis skundas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka, išskyrus atvejus, kai skundą nagrinėjantis teismas pripažįsta, kad būtinas žodinis nagrinėjimas. Teisėjų kolegija, įvertinusi apeliacijos dalyką ir apeliacinį skundą, konstatuoja, jog nenustatyta būtinybė skundą nagrinėti žodinio proceso tvarka, o rašytinis šios bylos nagrinėjimas nepažeis šalių teisių ir užtikrins civilinio proceso koncentracijos ir ekonomiškumo principų įgyvendinimą (CPK 321, 322 straipsniai). Vadovaujantis CPK 321 straipsnio 3 dalimi, kai apeliaciniu skundu skundžiama tik teismo sprendimo dalis dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo ar kitų teismo sprendimu išspręstų procesinių klausimų, toks apeliacinis skundas nagrinėjamas mutatis mutandis taikant atskirųjų skundų nagrinėjimo taisykles.
21. Apeliaciniu skundu ieškovas nesutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimo dalimi, kuria iš jo priteistas patirtų išlaidų už advokato teisinę pagalbą atlyginimas atsakovei BUAB „Luna Capital Group“. Kita pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis apeliacine tvarka neapskųsta, todėl apeliacijos dalykas apibrėžiamas apeliacinio skundo ribomis.
22. Apeliantas teigia, kad skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas neatitinka CPK 270 straipsnio reikalavimų, kurie yra keliami teismo sprendimo turiniui. Atsižvelgdama į šį apelianto apeliacinio skundo argumentą, teisėjų kolegija pažymi, kad teismo pareiga motyvuoti teismo sprendimą nustatyta CPK 270 straipsnio 4 dalyje, tačiau ši teismo pareiga neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą. Taip pat teisėjų kolegija pažymi, kad argumentais, įpareigojančiais teismą motyvuotai į juos atsakyti, pripažįstami ne bet kokie teiginiai, o tik tie argumentai, kurie yra teisiškai reikšmingi nagrinėjamam ginčui. Reikšminga yra tai, ar išdėstytais motyvais teismas atsakė į teisiškai reikšmingus klausimus, neperžengdamas bylos nagrinėjimo ribų. Ta aplinkybė, kad pirmosios instancijos teismas detaliai neatsakė į kiekvieną ieškovo išsakytą teiginį, teisėjų kolegijos vertinimu, nenulėmė neteisėto procesinio sprendimo dėl išlaidų paskirstymo priėmimo, nes, kaip buvo minėta, teismas turėjo pareigą motyvuotai atsakyti tik į nagrinėjamam klausimui reikšmingus argumentus, o tai, apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegijos vertinimu, padarė tinkamai. Aplinkybė, kad skundžiamo teismo sprendimo motyvai dėl išlaidų paskirstymo yra glausti, nesudaro pagrindo išvadai, kad jais visiškai nebuvo atsakyta į ieškovo argumentus. Pirmosios instancijos teismas, ištyręs byloje esančius įrodymus, tinkamai įvertino pagrindinius (esminius) nagrinėjamam klausimui bylos faktinius bei teisinius aspektus.
23. Apelianto teigimu, pirmosios instancijos teismas nepasisakė dėl teismo posėdžio metu išdėstytų argumentų dėl atsakovės BUAB „Luna Capital Group“ bylinėjimosi išlaidų pagrįstumo, tačiau iš ginčijamos sprendimo dalies matyti priešingai. Pirmosios instancijos teismas, priteisęs iš ieškovo atsakovės BUAB „Luna Capital Group“ naudai jos patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimą, įvertino jų dydžio pagrįstumą ir pateiktų įrodymų pakankamumą ir padarė išvadą, kad atsakovė turi teisę į patirtų išlaidų atlyginimą. Tai, kad, įvertinęs byloje esančius įrodymus, pirmosios instancijos teismas padarė kitokias išvadas aptariamu klausimu, nei tikėjosi apeliantas, negali būti pripažįstama netinkamu įrodymų vertinimu, įrodinėjimo taisyklių pažeidimu (CPK 185 straipsnis), klausimo esmės neatskleidimu, tinkamu procesinio sprendimo neargumentavimu ir nelemia ginčijamos teismo sprendimo dalies neteisėtumo. Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi ieškovo apeliacinį skundą, pažymi, kad teismo sprendimo motyvavimo trūkumai gali būti ištaisyti apeliacinės instancijos teismo. Be to, neišsamių pirmosios instancijos teismo motyvų išdėstymas sprendime savaime nėra absoliutus sprendimo negaliojimo pagrindas ir pirmosios instancijos teismo sprendimas negali būti naikinamas vien dėl to, kad jo motyvai neišsamūs, nors bylos medžiagos duomenys leidžia daryti išvadą apie tai, kokiais teisiniais argumentais vadovaudamasis teismas priėmė sprendimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2010 m. birželio 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-294/2010, 2010 m. gegužės mėn. 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-P-186/2010, 2008 m. gruodžio 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-603/2008, 2012 m. gegužės 11 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-213/2012, 2017 m. gegužės 12 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-215-915/2017 ir kt.).
24. Pagal bendrąją taisyklę šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Taigi bylinėjimosi išlaidų paskirstymo principas yra toks, kad pralaimėjusi šalis laimėjusiai bylą šaliai atlygina visas turėtas bylinėjimosi išlaidas (CPK 93 straipsnio 1 dalis), t. y. įstatyme įtvirtintas bylinėjimosi išlaidų paskirstymo institutas yra grindžiamas principu ,,pralaimėjęs moka“ (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013 m. balandžio 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-232/2013).
25. CPK 98 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad teismas priteisia šaliai išlaidas, susijusias su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgdamas į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, tačiau ne didesnes, kaip yra nustatyta Teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose Rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio (toliau – Rekomendacijos, 2015 m. kovo 20 d. redakcija).
26. Atsakovei BUAB „Luna Capital Group“ pirmosios instancijos teisme atstovavo advokatas J. V., kurio išrašytoje 2021 m. kovo 25 d. sąskaitoje Nr. 20-05/25 už suteiktas teisines paslaugas nurodyta, jog sąskaita yra išrašyta už procesinių dokumentų rengimą civilinėje byloje Nr. e2-2224-1149/2021 bei atstovavimą teisme. Tos pačios dienos pinigų priėmimo kvitas LAT Nr. 599677 įrodo, kad išlaidos patirtos realiai, advokatui pinigus sumokėjo atsakovės BUAB „Luna Capital Group“ nemokumo administratorės UAB „Vermosa“ direktorius, o viešais Audito, apskaitos, turto vertinimo ir nemokumo valdymo tarnybos interneto svetainės duomenimis nustatyta, kad N. M. taip pat yra asmuo, kuriam pavesta administruoti atsakovės BUAB „Luna Capital Group“ nemokumo procesą. Nagrinėjamu atveju akivaizdu, kad N. M., apmokėdamas BUAB „Luna Capital Group“ atstovavusio advokato išlaidas, veikė kaip BUAB „Luna Capital Group“ teisėtas ir įgaliotas atstovas. Pažymėtina, jog kaip pagrįstai atsiliepime į apeliacinį skundą nuorodo atsakovė HR Protrans OÜ, net ir tais atvejais, kai išlaidas apmoka ne šalis, o kitas, byloje nedalyvaujantis asmuo, proceso šalių ar kitų byloje dalyvaujančių asmenų atstovų išlaidos, vadovaujantis principu „tas, kas veikia per kitą, veikia pats“ (lot. – qui fact per alium, facit per se), laikytinos bylinėjimosi išlaidomis kaip pačių atstovaujamųjų patirtos išlaidos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. gruodžio 22 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-582/2009; 2015 m. balandžio 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-256-684/2015).
27. Tiek advokato išrašyta 2021 m. kovo 25 d. sąskaita Nr. 20-05/25 už suteiktas teisines paslaugas, tiek tos pačios dienos pinigų priėmimo kvitas LAT Nr. 599677, yra bendrojo naudojimo griežtai reglamentuoti apskaitos dokumentai, jų formos patvirtintos Lietuvos advokatų tarybos sprendimais, juos išrašė turintis tam teisę ir pareigą pagal Lietuvos Respublikos finansų ministro įsakymu patvirtintų gyventojų, besiverčiančių individualia veikla (išskyrus gyventojus, įsigijusius verslo liudijimus), buhalterinės apskaitos taisyklių reikalavimus, asmuo, t. y. advokatas, todėl nėra jokio teisinio pagrindo abejoti šių dokumentų patikimumu ir juose nurodytų duomenų teisingumu.
28. Teisėjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis Rekomendacijų 8.2, 8.16 ir 8.19 punktuose nustatytais maksimaliais rekomenduojamais priteisti užmokesčio dydžiais, įvertinęs atsakovės advokato atliktų teisinių veiksmų (suteiktų paslaugų) apimtį (parengtų procesinių dokumentų kiekį ir teismo posėdžių, kuriuose dalyvavo advokatas, laiką), atsižvelgęs į bylos sudėtingumą, pagrįstai konstatavo, kad išlaidos neviršija rekomenduojamų priteisti dydžių. Pateiktas BUAB „Luna Capital Group“ banko sąskaitos išrašas taip pat įrodo, kad įmonė 2021 m. balandžio 21 d. sumokėjo 117,29 Eur už dokumentų vertimo paslaugas ir 0,23 Eur banko komisinį mokestį už šį mokėjimo pavedimą.
29. Sutiktina su apelianto teiginiais, kad pagal JANĮ 76 straipnio 5 dalyje imperatyviai nurodyta, jog atsiskaitymai bankroto proceso metu negali būti vykdomi grynaisiais pinigais, tačiau apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija pažymi, kad nagrinėjamos bylos dalykas nėra bankrutavusios įmonės atsiskaitymo ar lėšų panaudojimo bankroto proceso metu teisėtumo nustatymas. Be to, bankroto proceso metu bankroto administratorius yra saistomas ne tik ĮBĮ ir JANĮ nuostatų, bet ir profesinės rūpestingumo pareigos, siejamos su įpareigojimu veikti išskirtinai kreditorių ir bankrutuojančios (bankrutavusios) įmonės interesais. Nagrinėjamu atveju N. M. sumokėjo BUAB „Luna Capital Group“ interesus nagrinėjamoje civilinėje byloje gynusiam advokatui, o aplinkybė, kad sumokėta grynaisiais pinigais, nesudaro pagrindo nepriteisti BUAB „Luna Capital Group“ patirtų išlaidų atlyginimo iš ieškovo.
30. Nustatytų teisinių ir faktinių aplinkybių pagrindu apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai iš ieškovo atsakovės BUAB „Luna Capital Group“ naudai priteisė jos patirtų 2 117,52 Eur išlaidų atlyginimą. Konstatuotina, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai nustatė bylos aplinkybes, priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą, o apeliaciniame skunde nenurodyta jokių objektyvių argumentų, kurie būtų pagrindas panaikinti ar pakeisti ginčijamą pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, todėl ji paliktina nepakeista (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
31. Kiti apeliacinio skundo argumentai neturi įtakos skundžiamos teismo sprendimo dalies teisėtumui ir pagrįstumui, todėl apeliacinės instancijos teismas dėl jų nepasisako.
Dėl bylinėjimosi išlaidų
32. Ieškovo apeliacinį skundą atmetus, jo turėtos bylinėjimosi išlaidos neatlygintinos (CPK 93 straipsnio 1, 3 dalys).
33. Atsakovė HR Protrans OÜ prašo iš ieškovo (apelianto) A. A. priteisti 660 Eur, o atsakovė Ukeldi Investment Inc 415 Eur bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme, atlyginimą, t. y. už advokato teisinę pagalbą parengiant atsiliepimą į ieškovo apeliacinį skundą.
34. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija pažymi, kad pagal CPK 318 straipsnio 1 dalį šalys turi pareigą pateikti atsiliepimus į apeliacinį skundą.
35. Atsakovės HR Protrans OÜ patirtas 660 Eur išlaidas patvirtina Advokatų profesinės bendrijos „Š. Partners Law Firm Vilnius“ 2021 m. rugpjūčio 25 d. PVM sąskaita faktūra 2021SPLF Nr. 0089 ir banko operacijos išrašas, įrodantis sąskaitos apmokėjimą 2021 m. rugpjūčio 27 d. Pažymėtina, jog nors banko operacijos išraše nurodyta didesnė sumokėta suma, tačiau iš mokėjimo paskirties aprašymo matyti, kad vienu mokėjimu buvo apmokėtos dvi sąskaitos, iš kurių viena yra būtent 2021 m. rugpjūčio 25 d. PVM sąskaita faktūra 2021SPLF Nr. 0089.
36. Atsakovės Ukeldi Investment Inc 415 Eur išlaidas patvirtina Advokatų profesinės bendrijos „SPC legal“ 2021 m. rugpjūčio 5 d. PVM sąskaita faktūra Nr. SPC-07434 ir AB SEB banko patvirtinimas apie lėšų įskaitymą, įrodantis sąskaitos apmokėjimą.
37. Atsakovių prašomos priteisti išlaidos pagrįstos, realios, protingos, HR Protrans OÜ išlaidos tris kartus, o Ukeldi Investment Inc beveik penkis kartus mažesnės nei nurodytos Rekomendacijų 8.11 punkte, būtinos pagal CPK 318 straipsnio 1 dalį, todėl priteistinos iš apelianto.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326–331 straipsniais, teisėjų kolegija
nutaria:
Klaipėdos apylinkės teismo 2021 m. birželio 3 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Atsakovės HR Protrans OÜ naudai iš ieškovo A. A. priteisti 660 Eur (šešis šimtus šešiasdešimt eurų) bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme, atlyginimą.
Atsakovės Ukeldi Investment Inc naudai iš ieškovo A. A. priteisti 415 Eur (keturis šimtus penkiolika eurų) bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme, atlyginimą.