- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2025-07-31
- Bylos Nr.
- e2-820-600/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-07198-2024-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Renata Kasimovienė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Skycop.com“
- Atsakovas
- užsienio bendrovei „SKYUP MT Limited“
- Advokatai
- Kamilė Tamošaitytė, Modesta Nekrašaitė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Skycop.com“ ieškinį atsakovei užsienio bendrovei „SKYUP MT Limited“ dėl kompensacijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą Nr. 261/2004 priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
1. Ieškovė uždaroji akcinė bendrovė „Skycop.com“ (toliau – ieškovė) kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovei užsienio bendrovei SKYUP MT Limited (toliau – atsakovė), prašydama priteisti iš atsakovės 800 Eur dydžio kompensaciją, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.
2. Ieškovė nurodo, kad atsakovė, vykdydama oro pervežimo paslaugas, pažeidė Reglamento Nr. 261/2004 nuostatas, nustatančias bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, keleivių I. O. ir V. O. 2023 m. gruodžio 17 d. skrydžio Šarm el Šeichas (SSH) – Vilnius (VNO) U5 7132 atžvilgiu. Keleiviai savo reikalavimo teises reikalavimo teisės perleidimo sutartimis perleido ieškovei. Ieškovė kreipėsi į atsakovę ir pareikalavo sumokėti ieškovei 800 Eur kompensaciją pagal Reglamentą, tačiau atsakovė nesumokėjo kompensacijos.
Atsiliepimas
3. Atsakovė užsienio bendrovė „SKYUP MT Limited“ pateikė atsiliepimą į ieškinį, kuriame nurodė, kad yra visiškai atsiskaičiusi su ieškinyje nurodyta keleive I. O., išmokant jai tiesiogiai 400 Eur kompensaciją dar 2024 m. spalio 3 d., šias aplinkybes patvirtina piniginių lėšų pervedimo į keleivės banko sąskaitą, todėl ieškinio reikalavimo suma mažintina 400 Eur. Taip pat atsakovė nesutinka su reikalavimu priteisti 726 Eur bylinėjimosi išlaidas už teisines paslaugas bei prašo priteisti atsakovės naudai patirtas bylinėjimosi išlaidas iš ieškovės arba alternatyviai sumažinti ieškovės naudai prašomas priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ieškovė per 2024 – 2025 m. yra inicijavusi daugiau nei 60 identiško pobūdžio civilinių bylų, ieškinys yra tipinis ir šabloninis, ieškovė yra profesionali įmonė, kurios pagrindinė veikla – reikalavimų dėl keleivių kompensacijų administravimas, todėl turi teisinę, administracinę ir organizacinę infrastruktūras, leidžiančias efektyviai automatizuoti pretenzijų ir ieškinių rengimo procesą. Šių bylų rengimo kaštai neturėtų būti tapatinami su individualiais, vienkartiniais ginčais. Be to, byla nėra teisiškai sudėtinga, joje nėra kilę teisės aiškinimo klausimų, kurių sprendimas reikalautų papildomų specialių žinių ar didelės teisinės analizės.
Šalies argumentai
9. Ieškovė pateikė pareiškimą dėl dalies ieškinio reikalavimų atsisakymo, kuriame nurodė, kad atsakovė, išmokėdama 400 Eur kompensaciją keleivei I. O., pripažinimo ieškinio reikalavimą dalyje ir jį įvykdė. Nurodė, kad atsisako nuo ieškinio dalyje dėl 400 Eur kompensacijos priteisimo. Pasisakydama į atsakovės argumentus dėl bylinėjimosi išlaidų mažinimo, nurodė, kad atsakovė galėtų nepatirti absoliučiai jokių bylinėjimosi išlaidų, jeigu dar ikiteisminėje ginčo sprendimo stadijoje įvykdytų teisėtus teisę į kompensacijas turinčių asmenų reikalavimus. Būtent nesąžiningas atsakovės elgesys nulėmė tai, kad ieškovė buvo priversta kreiptis į teismą su ieškiniu dėl kompensacijos priteisimo. Atsakovė materialinio ieškinio reikalavimo neginčija, o tai reiškia, kad iš atsakovės turi būti priteistos visos ieškovės dėl proceso patirtos bylinėjimosi išlaidos, net ir nepaisant ieškinio reikalavimų dalyje atsisakymo, kuris buvo nulemtas, kad atsakovė ieškinį dalyje pripažino.
10. Teismo posėdžio metu ieškovės atstovė advokato padėjėja Modesta Nekrašaitė palaikė procesiniuose dokumentuose išdėstytus reikalavimus, prašė materialinius reikalavimus tenkinti ir priteisti bylinėjimosi išlaidas.
11. Teismo posėdžio metu atsakovės atstovė advokato padėjėja Kamilė Tamošaitytė nurodė, kad sutinka su reikalavimu priteisti 400 Eur kompensaciją, prašė sumažinti ieškovės prašomas priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Motyvuojamoji dalis
Byla, dalyje dėl 400 Eur kompensacijos priteisimo, nutrauktina. Ieškinys tenkintinas visiškai.
Dėl bylos dalyje nutraukimo
12. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 140 straipsnio 1 dalį ieškovas bet kurioje proceso stadijoje turi teisę atsisakyti ieškinio.
13. Nagrinėjamu atveju ieškovė pateikė pareiškimą dėl atsisakymo nuo ieškinio dalyje dėl 400 Eur kompensacijos priteisimo, kadangi atsakovė po kreipimosi į teismą, ieškinį šioje dalyje pripažino ir įvykdė.
14. Ieškovės atsisakymas nuo ieškinio, dalyje dėl 400 Eur kompensacijos priteisimo, neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar viešajam interesui, todėl priimtinas, o civilinė byla šioje dalyje nutrauktina (CPK 140 straipsnio 1 dalis, 293 straipsnio 4 punktas).
15. Ieškovei žinoma, kad ieškinio atsisakius ir teismui priėmus ieškinio atsisakymą bei bylą nutraukus vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (CPK 293 straipsnio 4 punktas, 294 straipsnio 2 dalis).
16. Kadangi ieškinys yra apmokestinamas minimalia 22 Eur žyminio mokesčio suma (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 7 dalis, 82 straipsnis), ginčas dėl likusios 400 Eur kompensacijos sumos nagrinėtas teisme iš esmės, todėl nėra pagrindo tenkinti prašymo dėl 75 proc. žyminio mokesčio (16,50 Eur) grąžinimo ieškovei. Atsižvelgiant į tai, prašymas dėl 16,50 Eur žyminio mokesčio dalies grąžinimo atmetamas.
Dėl kompensacijos ir palūkanų priteisimo
17. CPK 268 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad kai atsakovas ieškinį pripažįsta visiškai ar iš dalies, teisėjas gali surašyti sutrumpintus motyvus. Kai ieškinys yra pripažįstamas tik iš dalies, sutrumpinti motyvai gali būti surašomi tik dėl tų reikalavimų, kuriuos atsakovas pripažįsta. Surašant sutrumpintus motyvus, nenurodomi argumentai, dėl kurių teismas atmeta kuriuos nors įrodymus. Nagrinėjamu atveju atsakovė pripažįsta ieškinį, skolos pagrįstumo ir dydžio neginčija, todėl surašomi sutrumpinti motyvai dėl pripažintų aplinkybių.
18. Iš bylos duomenų nustatyta, kad atsakovės 2023 m. gruodžio 17 d. vykdytas skrydis maršrutu Šarm el Šeichas (SSH) – Vilnius (VNO) U5 7132 buvo atidėtas, keleivis V. O. vėlavo atvykti 12 valandų 59 minutes. Vėlavusio skrydžio atstumas, pagal kurį skaičiuojamas keleiviams priklausančios kompensacijos dydis, yra 3 065,72 km. Bylos duomenys patvirtina, kad tarp keleivio V. O. ir ieškovės 2023 m. gruodžio 31 d. buvo sudaryta Reikalavimo perleidimo sutartis, kuriais keleivis perleido ieškovei savo reikalavimo teises į kompensaciją. Ieškovė 2024 m. sausio 3 d. kreipėsi į atsakovę dėl kompensacijos pagal Reglamentą Nr. 261/2004 išmokėjimo, tačiau atsakovė 400 Eur kompensacijos už keleivį V. O. neišmokėjo.
19. Nagrinėjamu atveju atsakovė apie reikalavimo perleidimą informuotas teismo tvarka, todėl laikytina, kad ieškovė turi teisę reikšti reikalavimus atsakovei už vėlavusį skrydį Nr. U5 7132 (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CK) 6.101 straipsnio 1-2 dalys).
20. Keleivio teisė gauti kompensaciją iš oro vežėjo reglamentuojama 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 261/2004, nustatančio bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 295/91 (toliau – ir Reglamentas Nr. 261/2004, ir Reglamentas), 5, 7 ir 12 straipsnių. Pagal Reglamento Nr. 261/2004 5 straipsnio 1 dalies c punktą, atšaukus skrydį, atitinkami keleiviai turi teisę į kompensaciją, kurią skrydį vykdantis vežėjas išmoka pagal 7 straipsnį, išskyrus i-iii punktuose nurodytus atvejus. Pagal Reglamentą Nr. 261/2004 atidėtų skrydžių keleiviai gali būti prilyginti atšauktų skrydžių keleiviams teisės į kompensaciją taikymo tikslais, kai dėl atidėto skrydžio praranda 3 val. ar daugiau laiko, t. y. kai jie pasiekia galutinę paskirties vietą 3 ar daugiau valandų vėliau. Oro vežėjas neprivalo mokėti kompensacijos, jei gali įrodyti, kad skrydis buvo atšauktas dėl ypatingų aplinkybių (politinis nestabilumas, meteorologinės sąlygos, pavojus saugumui, netikėtai atsiradę skrydžių saugos trūkumai ir streikai ir kt.), kurių nebūtų buvę galima išvengti net ir imantis visų pagrįstų priemonių (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-403/2014). Pagal Reglamento 7 straipsnį, keleiviai gauna tokio dydžio kompensacijas: a) 250 Eur visų 1500 kilometrų ar mažesnio atstumo skrydžių atveju; b) 400 Eur visų didesnio kaip 1500 kilometrų atstumo Bendrijos vidaus skrydžių ir visų kitų 1500-3500 kilometrų atstumo skrydžių atveju; c) 600 Eur visų skrydžių, kuriems netaikomas a arba b punktas, atveju. Nustatant kompensacijos apskaičiavimui reikšmingą atstumą, pagrindu laikoma paskutinė paskirties vieta, į kurią keleivis dėl atsisakymo vežti arba skrydžio atšaukimo atvyksta vėliau už tvarkaraštyje numatytą laiką. Sąvoka „galutinė paskirties vieta“ apibrėžta Reglamento 2 straipsnio h punkte kaip paskirties vieta, nurodyta biliete, pateikiamame registravimo vietoje, o jungiant skrydžius – paskutinio skrydžio paskirties vieta.
21. Atšaukto skrydžio atstumas tarp Šarm el Šeicho ir Vilniaus yra 3 065,72 Eur, todėl keleivis pagal 2004 m. vasario 11 d. Europos parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 261/2004, nustatančio bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 295/91, 7 straipsnio 1 dalies b papunktį, įgijo teisę reikalauti iš atsakovės išmokėti 400 Eur dydžio kompensaciją.
22. Atsakovė nepateikė įrodymų, kad ginčo skrydis atšauktas dėl kokių nors ypatingų aplinkybių (CPK 178 straipsnis). Taip pat byloje nėra duomenų, kad atsakovė būtų sumokėjusi kompensaciją.
23. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškinys laikytinas pagrįstu, todėl tenkintinas, priteisiant ieškovei iš atsakovės 400 Eur dydžio kompensaciją (CPK 12, 178, 185 straipsniai).
24. CK 6.210 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą. Kadangi atsakovė pažeidė savo įsipareigojimus, iš atsakovės priteistinos 5 procentų dydžio procesinės palūkanos už priteistą sumą (400 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme (2024 m. gegužės 13 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo
25. Ieškovė prašo priteisti iš atsakovės 798 Eur bylinėjimosi išlaidas, kurias sudaro 22 Eur žyminis mokestis, 50 Eur už procesinių dokumentų atsakovei įteikimo ir 726 Eur už teisinę pagalbą.
26. Byloje nėra ginčo, kad prašomų priteisti išlaidų už suteiktas advokato ir (ar) advokato padėjėjo paslaugas suma neviršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 (2015-03-19 įsakymo Nr. 1R-77 redakcija) patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą (toliau – Rekomendacijos) numatytų priteistinų šių išlaidų maksimalių dydžių. Visgi, atsakovė nesutinka su prašomų priteisti bylinėjimosi išlaidų dydžiu ir prašo jį sumažinti.
27. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad CPK 93 straipsnio 1 dalies požiūriu proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, suprantama kaip šalis, kuriai sprendimas yra palankus, kuri laimėjo ginčą byloje (pavyzdžiui, ieškovas, kurio ieškinys patenkintas). Materialiojo teisinio pobūdžio ginčo išsprendimo rezultatas lemia procesinio teisinio pobūdžio reikalavimo pagrįstumą, t. y. laimėjusiai šaliai atlyginamos jos turėtos išlaidos, kurių ji turėjo siekdama apginti pažeistą teisę (CPK 270 straipsnio 5 dalies 3 punktas). Tokiai proceso šaliai pagal aptariamą teisės normą pralaimėjusioji šalis turi kompensuoti civilinių teisių gynybai išleistas lėšas – patirtas bylinėjimosi išlaidas. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas (CPK 98 straipsnio 1 dalis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. vasario 7 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-7-701/2018, 16, 17 punktai; 2019 m. spalio 10 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-294-611/2019, 16 punktas; 2020 m. kovo 12 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-46-687/2020, 63 punktas; 2021 m. kovo 10 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-47-916/2021, 14 punktas). Kasacinis teismas taip pat yra nurodęs, kad esminis principas, kuriuo paremtos aptartos taisyklės, yra tas, kad „pralaimėjęs moka“.
28. Nagrinėjamu atveju, byloje nustatyta, kad ieškovė patyrė būtinąsias išlaidas – 22 Eur žyminio mokesčio, 50 Eur už procesinių dokumentų įteikimą užsienyje. Taip pat 726 Eur už šios bylos dokumentų analizę, vertimą, ieškinio ir kitų procesinių dokumentų rengimą ir pateikimą teismui, atstovavimą klientui byloje. Nors atsakovė nesutikimą su prašomomis priteisti bylinėjimosi išlaidomis grindžia aplinkybe, kad ieškovė per 2024 – 2025 m. yra inicijavusi daugiau nei 60 identiško pobūdžio civilinių bylų, ieškinys yra tipinis ir šabloninis, ieškovė yra profesionali įmonė, o ginčas byloje yra nesudėtingas, tačiau teismas neturi pagrindo sutikti su tokia atsakovės pozicija. Vien tik atsakovės nurodoma aplinkybė, kad ieškovė yra pareiškusi kelias dešimtis ieškinių dėl kompensacijos priteisimo, nėra pagrindo spręsti, kad jie yra analogiški, o ieškovės patirtos teisinės pagalbos išlaidos yra nepagrįstos. Nėra teisinio pagrindo vertinti, jog ieškovės atstovas, ruošdamas ir teikdamas ieškinį byloje, darydamas vertimus, nepatyrė laiko ir darbo sąnaudų. Šios konkrečios bylos faktinių aplinkybių surinkimas, analizė, įvertinimas, teisinių argumentų suformulavimas negali būti vertinamas kaip analogiškas darbas, kuris neturėtų būti apmokėtas.
29. Pažymėtina ir tai, jog ieškovė bylinėjimosi išlaidas byloje patyrė būtent dėl atsakovės neteisėtų veiksmų (neveikimo), kurie sąlygojo ieškovės kreipimąsi į teismą ir bylinėjimosi išlaidų susidarymą. Atsakovė nesutiko ginčo spręsti ikiteisminėje stadijoje, nors nagrinėjamoje byloje materialinio ieškinio reikalavimo neginčijo, taikos sutarties šalims taip pat nepavyko sudaryti, kadangi atsakovė nesutiko su prašomomis priteisti bylinėjimosi išlaidomis.
30. Papildomai pažymėtina, kad teismai tokio tipo bylose ieškovei priteisė 726 Eur sumą patirtoms bylinėjimosi išlaidoms teisinei pagalbai apmokėti (pvz. civilinėse bylose Nr. e2-9952-545/2022, c. b. Nr. e2-7688-600/2024, c. b. Nr. e2-12440-1110/2024, c. b. Nr. e2-13079-1099/2024, c. b. Nr. e2-12571-937/2024, c. b. Nr. e2-12565-909/2024, c. b. Nr. e2-12401-1045/2024, c. b. Nr. e2-12385-1090/2024, c. b. Nr. e2-12568-1077/2024, c. b. Nr. e2- 12392-1080/2024, c. b. Nr. e2-12445-1090/2024, c. b. Nr. e2-11242-937/2024, c. b. Nr. e2-12433-989/2024, c. b. Nr. e2-7563-819/2024, c. b. Nr. e2-14208-925/2024, c. b. Nr. e2-14912-1040/2024, c. b. Nr. e2-8725-998/2024, c. b. Nr. e2-10592-1104/2024, c. b. Nr. e2-23242-1040/2024, c. b. Nr. e2-4879-1044/2024, c. b. Nr. e2-5019-1040/2024, c. b. Nr. e2-4935-820/2024, c. b. Nr. e2-6691-1080/2024, c. b. Nr. e2-6963-964/2024, c. b. Nr. e2- 7285-1134/2024, c. b. e2A-127-656/2025 ir kt.). Taigi, esant analogiškoms faktinėms aplinkybėms, nėra teisinio pagrindo nukrypti nuo jau suformuotos praktikos, nes teismas privalo atsižvelgti ir įvertinti tos pačios grandies teismų priimtus sprendimus bylose, kuriose egzistuoja analogiškos faktinės aplinkybės („horizontalusis precedentas”).
31. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, ieškovei iš atsakovės priteistinas visas byloje patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimas – 798 Eur (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
32. Teismas šioje byloje patyrė 9,95 Eur išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Susidariusios išlaidos viršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2020 m. sausio 13 d. įsakymu Nr. 1R-19/1K-2 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos nustatymo“ patvirtintos minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumą (8 Eur), todėl tenkinus ieškinį, šios išlaidos priteisinos iš atsakovės (CPK 92 straipsnis).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93, 98 straipsniais, 259, 270, 279 straipsniais,
nusprendžia:
ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Skycop.com“ prašymą dėl dalies ieškinio reikalavimų atsisakymo tenkinti iš dalies ir civilinę bylą, dalyje dėl 400 Eur (keturių šimtų eurų) kompensacijos už keleivę I. O. priteisimo, nutraukti.
Prašymą dėl 16,50 Eur (šešiolikos eurų ir 50 ct) žyminio mokesčio grąžinimo atmesti.
Ieškinį tenkinti iš dalies ir priteisti iš atsakovės užsienio bendrovės „SKYUP MT Limited“, registracijos Nr. C103645, ieškovei uždarajai akcinei bendrovei „Skycop.com“, juridinio asmens kodas 304423851, 400 Eur (keturių šimtų eurų) kompensaciją, 5 (penkių) proc. dydžio procesines metines palūkanas už priteistą sumą (400 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2024 m. gegužės 13 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 798 Eur (septynis šimtus devyniasdešimt aštuonis eurus) bylinėjimosi išlaidų.
Priteisti iš atsakovės užsienio bendrovės SKYUP MT Limited, registracijos Nr. C103645, valstybei 9,95 Eur (devynis eurus ir 95 ct) išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų siuntimu.
Išaiškinti, kad išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų siuntimu turi būti sumokėtos į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (juridinio asmens kodas 188659752) administruojamų valstybės biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų, nurodytų Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos interneto tinklapyje, įmokos kodas 5662.
Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.