Lietuvos apeliacinio teismo sprendimas

2009-12-17 · Civilinė byla Nr. 2-1492/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Data
2009-12-17
Bylos Nr.
2-1492/2009
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Danutė Milašienė, Gintaras Pečiulis, Vigintas Višinskis
Atsakovas
uždarosios akcinės bendrovės „Accuratus“
Ieškovas
IDS BORJOMI BEVERAGES CO
Kategorijos
  • 110.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-1492/2009Procesinio sprendimo kategorija 110.1
Lietuvos apeliacinis teismasNutartisLietuvos respublikos vardu2009 m. gruodžio 17 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Danutės Milašienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Gintaro Pečiulio ir Viginto Višinskio,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Accuratus“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. rugsėjo 14 d. nutarties, kuria tenkintas prašymas dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, civilinėje byloje Nr. 2-6433-553/2009 pagal ieškovo IDS BORJOMI BEVERAGES CO.N.V. ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Accuratus“ civilinėje byloje Nr.2/45 nagrinėjamoje Gruzijos Respublikos teisme.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi atskirąjį skundą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Ieškovas IDS BORJOMI BEVERAGES CO.N.V. pareiškė ieškinį Gruzijos Respublikos teisme atsakovui UAB „Accuratus“ . Prašo iš UAB „Accuratus“ ieškovo naudai priteisti: l 194 645 JAV dolerius kaip nuostolius dėl 2007 metais negautų pajamų; 110 781,79 JAV dolerių sumą kaip nuostolius dėl 2007 metais pavėluotai atliktų pervedimų; 517 532 JAV dolerius dėl nepagrįsto įskaitymo ir nepagrįstų (iki šiol) rinkodaros išlaidų; 991 752 eurus dėl nesumokėtos kainos už 2008 metais išsiųstus produktus; 8 612 eurų kaip nuostolius, padarytus 2008 metais pažeidus prekių kredito limitus; 49 140 eurų nuostolius, padarytus vėluojant apmokėti už 2008 metais išsiųstas prekes; 481 913 eurų kaip nuostolius, padarytus neįvykdžius 2008 metų pardavimo plano; 500 000 eurų kaip nuostolius, padarytus pakenkus „Borjomi" vardui ir bendrovės reputacijai; l 633 264 eurus kaip nuostolius dėl 2009 metais negautų pajamų; taip pat 0,05479 % per dieną (20 % per metus) dydžio palūkanas nuo prašomos priteisti sumos bei bylinėjimosi išlaidas.

Šalies argumentai

Ieškovo IDS BORJOMI BEVERAGES CO.N.V. atstovė taip pat prašė taikyti laikinąsias apsaugos priemones – areštuoti UAB „Accuratus“ kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą 7 150 585,91 eurų (24 689 543,03 litų) reikalavimų ribose, o šio turto nepakakus – atsakovo lėšas ir turtines teises, priklausančias atsakovui ir esančias pas atsakovą arba trečiuosius asmenis. Nurodė, kad iš nekilnojamojo turto registro duomenų matyti, kad atsakovas nuosavybės teise valdo nedidelės vertės turtą. Atsakovas slepia duomenis apie savo turtinę padėtį, nes nėra pateikęs Juridinių asmenų registrui finansinės atskaitomybės dokumentų už 2008 m. UAB ,,Accuratus“ balanso už 2007 m. ataskaita rodo, kad atsakovas nėra finansiškai stiprus juridinis asmuo. Pareikšto reikalavimo suma yra didelė, todėl teigė, jog nepritaikius laikinųjų apsaugos priemonių teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkėti arba pasidaryti neįmanomas.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos teismas 2009 m. rugsėjo 14 d. nutartimi prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo tenkino, areštavo atsakovui UAB ,,Accuratus“ nuosavybės teise priklausantį 24 689 543 Lt sumos kilnojamąjį ir/ar nekilnojamąjį turtą, esantį pas atsakovą ir/ar trečiuosius asmenis, o nesant ar nepakankant piniginių reikalavimų užtikrinimui atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Accuratus“ kilnojamojo ir/ar nekilnojamojo turto, areštavo atsakovo lėšas, esančias bankų ir/ar kitų kredito įstaigų sąskaitose, priklausančias atsakovui ir esančias pas jį ar trečiuosius asmenis, neviršijant 24 689 543 Lt reikalavimo sumos, leidžiant iš areštuotų lėšų išmokėti darbuotojams darbo užmokestį, mokesčius valstybei bei socialinio draudimo įmokas, taip pat atsiskaityti su ieškovu pagal šioje byloje pareikštą ieškinį. Nurodė, kad Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Senato 2000 m. gruodžio 21 d. nutarimo Nr. 28 ,,Dėl Lietuvos Respublikos teismų praktikos taikant tarptautinės privatinės teises normas“ patvirtintos apibendrinimo apžvalgos 5.3 punkte yra išaiškinta, kad tais atvejais, kai užsienio valstybės teismas nagrinėja bylą, neteismingą Lietuvos teismui, ir ieškovas prašo užtikrinti ieškinį areštuojant Lietuvoje esantį atsakovo turtą, Lietuvos teismas turi teisę spręsti ieškinio užtikrinimo klausimą bendrais pagrindais. Todėl nors Lietuvos Respublika nėra pasirašiusi sutarties dėl teisinės pagalbos su Gruzijos Respublika šiuo atveju, tokio teismo sprendimo įvykdymui užtikrinti gali būti taikomos ir laikinosios apsaugos priemonės Lietuvos Respublikoje. Teismas nustatė, kad nagrinėjamu atveju ieškinio kaina – 24 689 543,03 litų – yra didelė ir gali padidinti būsimo teismo sprendimo neįvykdymo riziką. Iš nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašų Nr. 44/44925500 bei Nr.89/10724 matyti, kad atsakovas nuosavybės teise valdo nedidelės vertės nekilnojamąjį turtą. Iš Juridinių asmenų registre paskelbto atsakovo balanso už 2007 m. ir pelno (nuostolių) ataskaitos už 2007 m. matyti, jog atsakovas turi ilgalaikio turto, kurio vertė 641 392 Lt, o atsakovo pelnas 2007 m. buvo tik 45 537 Lt. Be to, nėra žinoma atsakovo finansinė padėtis nutarties priėmimo dieną. Šios aplinkybės, teismo nuomone, patvirtina, kad IDS BORJOMI BEVERAGES CO.N.V. ieškinio suma, įvertinus atsakovo finansinę būklę, yra didelė. Teismas sprendė, kad, nesiėmus laikinųjų apsaugos priemonių, teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkėti ar pasidaryti negalimas (CPK 145 str.), todėl prašymas dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo patenkintas. Prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo teismas sprendė nepranešęs atsakovui, nes yra reali grėsmė, jog toks pranešimas sutrukdys laikinųjų apsaugos priemonių taikymą arba padarys jų taikymą nebeįmanomą (CPK 148 str. 1 d.).

Šalies argumentai

Atskiruoju skundu atsakovas prašo Vilniaus apygardos teismo 2009 m. rugsėjo 14 d. nutartį panaikinti, klausimą išspręsti iš esmės – pareiškėjo prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atmesti, o šio prašymo nepatenkinus, nutartį pakeisti ir numatyti UAB „Acccuratus“ teisę atsiskaityti areštuotomis lėšomis su prekių tiekėjais bei leisti vykdyti kitus mokėjimus, susijusius su palaikymu normalios bendrovės ūkinės komercinės veiklos, taip pat leisti atsiskaityti su teisines paslaugas teikiančiu advokatu bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Skundą grindžia šiais argumentais:

1. Teismas, spręsdamas dėl galimybės taikyti laikinąsias apsaugos priemones Lietuvoje, siekiant užtikrinti užsienio teismo sprendimo įvykdymą, nepagrįstai rėmėsi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Senato nutarimu patvirtinta apžvalga, kurioje pateiktas išaiškinimas negali būti laikomas teismo precedentu, jis yra rekomendacinio pobūdžio ir teismui neprivalomas. Pirmosios instancijos teismas turėjo vadovautis teisės išaiškinimu pateiktu aukštesnės instancijos teismo sprendime. Lietuvos apeliacinis teismas 2003 m. sausio 9 d. nutartyje yra išaiškinęs, kad CPK nenumato galimybės taikyti ieškinio užtikrinimo priemonių, kada bylą nagrinėja kitos valstybės teismas. Ieškinio užtikrinimo priemonių taikymas yra teismo prerogatyva, nes tas teismas geriau žino bylos esmę, gali teisingiausiai ir tinkamiausiai parinkti ieškinio užtikrinimo priemonę nepažeisdamas nė vienos ginčo šalies teisėtų interesų. Šiuo metu galiojančio CPK nuostatos nenumato galimybės taikyti laikinąsias apsaugos priemones užsienio teismo sprendimo įvykdymui užtikrinti, Lietuva nėra pasirašiusi dvišalės sutarties su Grizija, Grizija nėra ES narė, todėl jos santykiams su Lietuva nėra taikomas 2000 m. gruodžio 22 d. Europos Tarybos reglamento Nr. 44/2001 31 straipsnio nuostatos dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo. Be to, pareiškėjas nuslėpė nuo teismo informaciją, kad 2009 m. liepos 21 d. Gruzijos teismo nutartimi laikinosios apsaugos priemonės yra pritaikytos. Pareiškėjo nurodytomis Lietuvos apeliacinio teismo nutartimis, priimtomis civilinėse bylose Nr. 2-471/2007 ir 2T-77/2009, nagrinėjamu atveju negali būti vadovaujamasi, nes pirmoje nutartyje laikinosios apsaugos priemonės buvo pritaikytos ES narės teismo sprendimui užtikrinti, o kitu atveju buvo pateiktas ir prašymas pripažinti užsienio teismo sprendimą. Nagrinėjamu atveju pripažinti užsienio teismo sprendimą neprašoma, nors galiojančio CPK 817 straipsnis suteikia pareiškėjui tokią galimybę. Be to, nesant ginčo dėl daiktinių teisių į daiktą, negali būti taikomas pareiškėjo nurodytas CPK 786 straipsnis.

2. Didelė reikalavimo suma nėra besąlyginis pagrindas taikyti laikinąsias apsaugos priemones, nes kiekvieną kartą turi būti įsitikinama, ar atsakovui ši suma yra didelė. Atsakovas 2008 metais gavo 1 217 837 Lt grynojo pelno, turi turto už 4 977 889 Lt, jo veikla yra stabili ir rentabili. Atsakovas nėra suinteresuotas slėpti turtą ar jį perleisti, nes tuomet jis negalėtų vykdyti veiklos. Teismas, neįvertinęs įmonės komercinės veiklos ir finansinės būklės, nepagrįstai pritaikė laikinąsias apsaugos priemones. Atsakovui vykdant veiklą, labai svarbu, kad jis galėtų atsiskaityti su tiekėjais, nes priešingu atveju jam bus taikomos piniginės sankcijos ir jis negalės pateikti naujų prekių, bus paralyžuota jo veikla, todėl jis gali bankrutuoti. Atsižvelgdamas į minėtas aplinkybes bei į Lietuvos apeliacinio teismo 2008 m. balandžio 17 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 2-293/2008, pirmosios instancijos teismas turėjo numatyti atsakovo teisę atsiskaityti su prekių tiekėjais bei leisti vykdyti kitus mokėjimus, susijusius su bendrovės normalios ūkinės komercinės veiklos palaikymu. Be to, atsakovui yra užkirstas teisminės gynybos prieinamumas, nes iš areštuotų lėšų jis negali atsiskaityti su advokatu, o darbuotojo, kuris galėtų parengti ieškinį dėl 9 mln. Lt priteisimo iš ieškovo, atstovautų atsakovą Gruzijoje bei parengtų atskirąjį skundą, atsakovas neturi.

3. Teismas, pritaikydamas laikinąsias apsaugos priemones, pažeidė ekonomiškumo ir proporcingumo principus, nes esant Gruzijos ir Lietuvos teismo nutartims dėl laikinųjų apsaugos pritaikymo tam pačiam reikalavimui užtikrinti, arešto mastas viršija pareikšto reikalavimo sumą.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į atskirąjį skundą pareiškėjas prašo atskirąjį skundą atmesti, Vilniaus apygardos teismo 2009 m. rugsėjo 14 d. nutartį palikti nepakeistą. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai ir teisėtai išnagrinėjo klausimą dėl laikinųjų apsaugos priemonių pritaikymo bei rėmėsi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Senato nutarimu patvirtinta teismų praktikos apibendrinimo apžvalga. Ta aplinkybė, kad Gruzijos teismas yra priėmęs nutartį dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo neužkerta jam kelio kreiptis į Lietuvos teismą su prašymu pritaikyti laikinąsias apsaugos priemones Lietuvoje. Gruzijos teismo nutartis Lietuvoje nėra pripažinta, ji nėra įvykdyta, todėl nėra pagrindo teigti, kad laikinosios apsaugos priemonės yra perteklinės. Be to, pareiškėjas nesutinka su atsakovu, kad jis yra finansiškai stiprus juridinis asmuo ir jam reikalavimo suma nėra didelė, nes atsakovo turtas yra mažesnis už pareikštus reikalavimus. Atsakovo turto areštas jo veiklos netrikdo, nes jis yra paliktas turto saugotoju ir toliau gali naudotis areštuotu turtu. Pritaikius lėšų areštą buvo areštuota 1 980 Lt suma. Tokios sumos areštas negali sutrikdyti įmonės veiklos. Be to, teismas numatė subjektus, su kuriais atsakovas gali atsiskaityti, todėl, pritaikius laikinąsias apsaugos priemones, atsakovo veikla yra apribota minimaliai. Įrodymų apie atsakovo įsipareigojimus kitiems kreditoriams, vykdomus susitarimus ar kitą veiklą, atsakovas nepateikė, dar iki laikinųjų apsaugos priemonių pritaikymo jis atleido visus darbuotojus, todėl spėjama, kad jis neketina tęsti ūkinės veiklos, gali perleisti turtą, todėl teismo sprendimo įvykdymas gali pasidaryti neįmanomas įvykdyti. Pirmosios instancijos teismui pritaikius laikinąsias apsaugos priemones, nebuvo pažeistas ekonomiškumo ir proporcingumo principas, nes Gruzijos teismo nutartis dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo nebuvo įvykdyta.

Motyvuojamoji dalis

Atskirasis skundas tenkintinas.

Byloje nustatyta, kad Gruzijos Respublikoje yra nagrinėjama civilinė byla pagal ieškovo IDS BORJOMI BEVERAGES CO.N.V. ieškinį atsakovui Lietuvos UAB „Accuratus“ dėl 7 150 585,91 eurų (24 689 543 Lt) bendros reikalavimų sumos priteisimo. Gruzijos teisme pareikštam reikalavimui užtikrinti Gruzijos Respublikos Achalcichės rajono teismas 2009 m. liepos 21 d. nutartimi taikė laikinąsias apsaugos priemones ir areštavo ieškovo nekilnojamąjį turtą, tai yra jam priklausančius žemės sklypus, kilnojamąjį turtą – du antrinius elektroninius keltuvus „Toyota 7 FBL 15“ bei 16 787 884,98 Lt banko sąskaitoje esančių lėšų. 2009 m. rugsėjo 9 d. ieškovas pateikė prašymą Vilniaus apygardos teismui taikyti laikinąsias apsaugos priemones teismo sprendimui, kuris bus priimtas Gruzijos teismo, įvykdymui užtikrinti. Vilniaus apygardos teismas šį ieškovo prašymą tenkino ir pritaikė laikinąsias apsaugos priemones, kuriomis užtikrino ieškovo 24 689 543 Lt reikalavimą Lietuvos bendrovei. Lietuvos UAB „Accuratus“ su šia Vilniaus apygardos teismo nutartimi nesutinka.

Kaip matyti iš byloje esančios medžiagos, Gruzijoje priimto ieškinio reikalavimams užtikrinti bylą nagrinėjantis teismas ėmėsi laikinųjų apsaugos priemonių ir uždėjo areštą atsakovo turtui. Duomenų, kad minėta nutartis buvo pakeista ar panaikinta byloje nėra, todėl galima daryti išvadą, kad pareikštas reikalavimas yra užtikrintas Gruzijos teismo nutartimi. Ta aplinkybė, kad minėta nutartis, kaip nurodo pareiškėjo atstovė, nėra įvykdyta, nepaneigia fakto, kad bylą nagrinėjančio teismo (Gruzijos teismo) procesiniu sprendimu pareikštų reikalavimų įvykdymas yra užtikrintas. Ši nutartis nepateikta vykdyti tik dėl ieškovo valios.

Ieškovas turėjo teisę pasirinkti į kokį teismą kreiptis su prašymu taikyti laikinąsias apsaugos priemones. Ieškovas pasirinko Gruzijos Respublikos teismą ir teismas šį klausimą išsprendė.

Teisėjų kolegija, spręsdama, ar Vilniaus apygardos teismo 2009 m. rugsėjo 14 d. nutartis, kuria Lietuvos teismas taip pat pritaikė laikinąsias apsaugos priemones 24 689 543 Lt sumai, yra teisėta ir pagrįsta, pastebi, kad iš byloje esančių duomenų negalima spręsti, kad po to, kai Gruzijos teismas išnagrinėjo ieškovo prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių ir jas pritaikė, atsakovo finansinė padėtis ar kitos aplinkybės iš esmės pasikeitė ir iškilo būtinybė papildomai taikyti laikinąsias apsaugos priemones Lietuvoje.

Atsižvelgiant į tai, kad ieškovo pareikštam reikalavimui užtikrinti laikinąsias apsaugos priemones pritaikė bylą nagrinėjantis teismas, kad byloje nėra duomenų, jog vėliau iškilo būtinybė papildomai taikyti laikinąsias apsaugos priemones, teisėjų kolegija sprendžia, kad Vilniaus apygardos teismas 2009 m. rugsėjo 14 d. nutartimi nepagrįstai papildomai pritaikė 24 mln. Lt areštą, todėl ši nutartis panaikintina, o ieškovo prašymas atmestinas.

Apeliantas taip pat pateikė teismui prašymą priteisti bylinėjimosi išlaidas, susijusias su atskirojo skundo pateikimu. Teisėjo kolegija pastebi, kad bylinėjimosi išlaidų atlyginimo klausimą teismas sprendžia tik išnagrinėjęs bylą iš esmės (LR CPK 93 str. ir 270 str. 5 d. 3 p.), todėl bylinėjimosi išlaidų, susijusių su atskirojo skundo nagrinėjimu, klausimo teismas šioje civilinio proceso stadijoje nesprendžia.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 2 punktu,

nutaria:

Vilniaus apygardos teismo 2009 m. rugsėjo 14 d. nutartį panaikinti ir ieškovo IDS BORJOMI BEVERAGES CO.N.V. prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones atsakovui UAB „Accuratus“ atmesti.

TeisėjaiDanutė MilašienėGintaras PečiulisVigintas Višinskis