Telšių apylinkės teismo sprendimas

2011-09-26 · Civilinė byla Nr. 2-480-169/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Telšių apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2011-09-26
Bylos Nr.
2-480-169/2011
Teisminio proceso Nr.
2-29-3-00183-2011-2
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Violeta Erlickienė
Ieškovas
K. V.
Atsakovas
KAEFER Termoizola, If P
Advokatai
Gintaras Gricius, Vilis Jona
Civilinė byla Nr.2–480-169/2011Proceso Nr. 2-29-3-00183-2011-2Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 44.2.4.2.; 44.5.2.4.; 116.1;
MAŽEIKIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. rugsėjo 26 d.Mažeikiai
Mažeikių rajono apylinkės teismo teisėja Violeta Erlickienė,sekretoriaujant teismo posėdžių sekretorei Vilijai Rukšėnienei,dalyvaujant ieškovei K. V.,jos įstatyminei atstovei D. V. ir advokatui Gintarui Griciui,

atsakovo KAEFER Termoizola, UAB atstovams Pranui Šopagai ir advokatui Viliui Jonaičiui, atstovaujančiam trečiąjį asmenį M. P.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės K. V., atstovaujamos įstatyminės atstovės D. V., ieškinį atsakovėms KAEFER Termoizola, UAB ir If P&C Insurance AS, veikiančiai per If P&C Insurance AS filialą, trečiajam asmeniui, nepareiškiančiam savarankiškų reikalavimų, atsakovų pusėje M. P. dėl neturtinės žalos, susijusios su nepilnamečio vaiko sveikatos sutrikdymu, atlyginimo priteisimo.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovės K. V. įstatyminės atstovės D. V. įgaliotas atstovas advokatas Gintaras Gricius, kreipėsi į teismą prašydamas iš atsakovės UAB „Termoizola“ priteisti 15.000,00 Lt neturtinės žalos atlyginimo ir visas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2010 m. lapkričio 17 d. 17.40 val. Mažeikių m. Žemaitijos gatvėje, ties gyvenamuoju namu Nr. 6 UAB „Termoizola“ darbuotojas M. P. važiuodamas automobiliu Hyundai Getz, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nepraleido pėsčiųjų perėja ėjusios pėsčiosios K. V. ir ją partrenkė. VšĮ „Mažeikių ligoninė“ priėmimo skyriuje . K. V. buvo diagnozuotas dešinio kelio sumušimas ir viršutinio žandikaulio priekinių dviejų dantų panirimas. 2010 m. lapkričio 17 d. K. V. buvo apžiūrėta gydytojo - stomatologo. Po apžiūrėjimo konstatuota, kad 11-tas dantis pavirtęs, dantenos kraujuoja, vietinėje nejautroje dantis reponuotas, uždėtas įtvaras ant 12, 11, 21, 22 dantų. Diagnozė – 11, 21 dantų išnirimas. 2010 m. lapkričio 18 d. K. V. buvo apžiūrėta gydytojo - radiologo. Po apžiūrėjimo konstatuotas dešinės blauzdos sumušimas. Eismo įvykio metu K. V. patyrė didelį fizinį skausmą bei dvasinį - emocinį sukrėtimą. Jai buvo taikomos dantų gydymo procedūros, dėti įtvarai, gydymas tebesitęsia iki šiol ir nėra aiškių garantijų dėl tolimesnių pasekmių, kurias sukels minėta trauma, patirta eismo įvykio metu. K. V. tebėra nepilnametė, o šio įvykio pasekmės gali turėti įtakos besiformuojančiai jos asmenybei bei dvasinei pusiausvyrai, psichologiniam stabilumui, todėl ši žala turi būti įvertinta pinigine išraiška ir atlyginta.

Atsiliepimas

Teismui pateiktame atsiliepime atsakovė KAEFER Termoizola, UAB su ieškiniu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip visiškai nepagrįstą. Nurodė, kad autoįvykis, kurio metu M. P. pėsčiųjų perėjoje kliudė ieškovę, įvyko po darbo valandų, kada jis jokių darbinių pareigų jau nebevykdė, todėl net materialinės teisės normų taikymo prasme šis ieškinys nėra visiškai teisingas bei pagrįstas. Atsakovė pažymėjo, kad ieškovės atstovė, prašydama priteisti net 15.000,00 Lt dydžio ne­turtinės žalos atlyginimą ir nurodydama, jog eismo įvykio metu nepilnametė ieškovė K. V. patyrė didelį fizinį skausmą ir dvasinį emocinį sukrėtimą, akcentuoja esą ieškovei taikytos dantų gydymo procedūros bei esą dėti įtvarai. Atsakovė mano, kad atsižvelgus į reikalaujamos priteisti sumos dydį, ieškovės atstovus labiau domina ne teisingas ieškovės patirto fizinio ir dvasinio skausmo, neigiamų išgyvenimų, nepatogumų kompensavimas, o solidi 15.000,00 Lt dydžio pinigų suma, nors ji duotu atveju neabejotinai yra neadekvati bei neprotinga. Pagal egzistuojančią teismų praktiką analogiškos kategorijos civilinėse bylose, net žymiai pavojingesnių KET pažeidimų atvejais, sukėlusiais ir daug sunkesnes pasekmes, teismo priteistos neturtinės žalos dydis niekada nevirši­jo net 5.000,00 Lt. Dėl autoįvykyje patirtos traumos, t.y. 2-jų viršutinių dantų išnirimo ir dešinio kelio sąnario sumušimo, ieškovei buvo nustatytas tik nežymus sveikatos sutrikdymas, išskyrus tik tam tikrą pažeistų dantų korekciją, ieškovė iš esmės niekur net nesigydė, o M. P. dėl šios avarijos buvo patrauktas tik administracinėn atsakomybėn. Be to, autoįvykis įvyko esant itin blogam gatvės apšvietimui, sningant bei pačiai nukentėjusiai šiuo at­veju elgiantis neatsargiai, nes tokioje situacijoje jos, tamsiais rūbais ir be jokio atšvaito netikėtai išbėgu­sios į pėsčiųjų perėją, M. P. ir nepamatė, nors prieš tai prieš tą pačią perėją jis buvo sustojęs pra­leisti kitus pėsčiuosius. M. P. savo kaltės dėl to visiškai ne­neigia ir labai gailisi dėl šio įvykio, ko pasekoje jis asmeniškai, kaip neturtinės žalos ieškovei atly­ginimą, jos motinai sumokėjo 500,00 Lt. Be įrašų me­dicininiuose dokumentuose apie tai, kad ieškovei buvo reponuoti dantys ir uždėtas įtvaras, jokių kitokių duomenų apie jai taikytas kitas dantų gydymo procedūras ir dėl to jos galimai patirtą skausmą ar nepato­gumus, byloje nėra. Įvertinusi išdėstytas aplinkybes ir draudimo kompanijos, apdraudusios automobilio Hyundai Getz, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) valdytojų civilinę atsakomybę, ieškovei atlygintą 18,13 Lt dydžio turtinę ir 500,00 Lt dydžio neturtinę žalą, atsakovė neabejoja, kad kaip neturtinės žalos atlyginimas ieškovei jau yra išmokėta 1.000,00 Lt. Tokia suma, turi būti pakankama, atsižvelgiant tiek į dalinę ir pačios ieškovės kaltę dėl autoįvykio, jai padarytą tik labai nedidelę turtinę žalą, nežymų jos sveikatos sutrikdymą bei į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.

Teismui pateiktame atsiliepime atsakovė „If&C Insurance AS“, veikianti per „If&C Insurance AS“ filialą, su ieškiniu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip visiškai nepagrįstą. Nurodė, kad 2010 m. lapkričio 30 d. gavo pranešimą apie 2010 m. lapkričio 17 d. eismo įvykį, kurio metu atsakovės KAEFER Termoizola, UAB darbuotojui M. P. vairuojant transporto priemonę Hyundai Getz, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) buvo partrenkta ir sužalota ieškovė. Dėl šio įvykio draudimo kompanija pradėjo žalos reguliavimo procedūrą, kurios metu įvykis pripažintas draudžiamuoju bei atlikti visi būtini žalos reguliavimo veiksmai. Žalos reguliavimo metu gydytojas ekspertas ištyrė žalos byloje esančius medicininius dokumentus ir nustatė, kad ieškovei dėl minėto eismo įvykio buvo sumuštas dešinysis kelis, išniro 11-tas dantis. Dėl danties išnirimo ieškovės sveikata buvo sutrikdyta ilgiau nei 10 dienų, todėl tokius sužalojimus vertino kaip nesunkų sveikatos sutrikdymą. Vadovaudamasi tuo ir išanalizavusi kitus byloje esančius dokumentus, paskaičiavo ir į ieškovės nurodytą sąskaitą pervedė 518,13 Lt dydžio draudimo išmoką, kurią sudarė 18,13 Lt dydžio draudimo išmoka, kompensuojanti ieškovės pirktus medikamentus, paskaičiuota pagal pateiktus medicininius dokumentus ir mokėjimo čekius, ir 500,00 Lt dydžio draudimo išmoka, atlyginanti neturtinę žalą, apskaičiuota atsižvelgiant į sužalojimo mąstą. Sužalojimo mąstą įvertino gydytojas ekspertas atsižvelgęs į žalos byloje esančius medicininius dokumentus ir teismo medicinos eksperto, į kurį kreipėsi pati ieškovė savo iniciatyva, išvadą. Neturtinė žala apskaičiuota proporcingai ieškovei padarytam sveikatos sutrikdymui bei nustatytam maksimaliam neturtinės žalos atlyginimo dydžiui pagal Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 11 straipsnio l dalį.

Teismui pateiktame atsiliepime tretysis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, atsakovų pusėje M. P. nurodė, kad eismo įvykio metu buvo itin blogas gatvės apšvietimas, snigo, dėl ko jis ir nepamatė per pėsčiųjų perėją bėgusios tamsiais rūbais apsirengusios ieškovės. Pažymėjo, kad ieškovės motinai D. V. jau yra davęs 500,00 Lt, be to, būdamas susijaudinęs ir pasimetęs po įvykio, kuris jam atsitiko apskritai pirmą kartą gyvenime, ieškovės motinai kaip padarytos žalos atlyginimą vos nesumokėjo jos reikalaujamų net 10.000,00 Lt. Šiai dienai atsikirtimo į ieškinį esmė yra ta, kad ieškovės motina ir jos įstatyminė atstovė D. V. nepagristai siekia išgauti žymiai daugiau pinigų žalai atlyginti, nei to iš tikrųjų reikėtų.

Atkreipė dėmesį į tai, kad draudimo kompanija, kurioje atsakovė UAB „Termozoila“ buvo apdraudusi vairuoto automobilio valdytojų civilinę atsakomybę – If&C Insurance AS filialas Lietuvoje, ieškovei yra išmokėjusi 18,13 Lt dydžio turtinės žalos bei 500,00 Lt dydžio neturtinės žalos atlyginimą. Dėl šio eismo įvykio ieškovei bendroje sumoje jau yra atlyginta 1.000,00 Lt padarytos neturtinės žalos. Mano, jog net ir pripažįstant, jog avarijos metu ieškovė iš tiesų patyrė tam tikrą fizinį ir dvasinį skausmą, teisme reiškiamas reikalavimas dėl neturtinės žalos jai atlyginimo, iš esmės neturėtų 30 kartų viršyti tos sumos, kurią ieškovei atlygino draudimo kompanija.

Teismo posėdyje dalyvavęs ieškovės įstatyminės atstovės D. V. atstovas advokatas G.Gricius, ieškovei ir jos atstovei sumažinus ieškinio reikalavimą iki 8.000,00 Lt, ieškinį palaikė, prašė jį tenkinti ir priteisti solidariai iš atsakovų UAB „Termozoila“ ir If P&C Insurance AS, veikiančios per „If P&C Insurance AS“ filialą, 8.000,00 Lt žalos atlyginimą. Nurodė, kad dėl patirtos kojos traumos ieškovei buvo sudėtinga žiemos metu vaikščioti į mokyklą. Ieškovei skaudėjo priekinius dantis, jie klibėjo, ji negalėjo normaliai valgyti, kramtyti, turėjo valgyti skystą maistą. Ieškovę kankino pastovus nerimas, nežinia, kas bus su dantimis. Karolina patyrė išgąstį, stresą, turėjo dvasinių išgyvenimų, nepatogumų, kuriuos sukėlė įvykio pasekmės: ji negalėjo vaikščioti į mokyklą, bijojo rodyti priekinius dantis, slėpė juos, negalėjo normaliai maitintis, nes negalėjo kramtyti kietesnio maisto, jai skaudėjo koją, kamavo galvos skausmai. Visa tai labai įtakojo mergaitės psichologinę pusiausvyrą, todėl turi būti ieškovei kompensuota priteisiant iš atsakovių 8.000,00 Lt neturtinei žalai atlyginti.

Teismo posėdyje dalyvavusi ieškovė K. V., sumažinusi ieškinio reikalavimą iki 8.000,00 Lt, ieškinį palaikė ir prašė jį tenkinti. Nurodė, kad iš karto po įvykio nuvažiavus pas stomatologę, skausmo nejautė. Jai buvo suleisti vaistai, kad būtų galimą tą dantį atstatyti. Atvažiavus mamai, pajuto didelį skausmą kojoje. Kitą dieną po įvykio pasireiškė didelis dantų skausmas, negalėjo nieko praryti. Bijojo pasirodyti žmonėms, nes baisiai atrodė įtvaras ant dantų. Nenorėjo, kad kas nors klausinėtų apie įvykį. Labai sunku buvo iš lovos išlipti, nes skaudėjo visą kūną ir galvą. Kol tą savaitę gulėjo lovoje, skausmas nelabai jautėsi, bet kai pradėjo eiti į mokyklą, tai labai skaudėjo. Iš mokyklos grįždavo su dideliu galvos skausmu. Buvo žiema, todėl skaudant kojai, buvo sunku vaikščioti ir laiptais sunku buvo lipti. Dantys ir dabar nėra tokie kaip kiti, juos reikia labiau saugoti, negalima nieko kieto kąsti. Kai būna šaltesnis oras, juos pradeda mausti, veržti. Su tais dantimis nesijaučia tvirtai. Dėl traumos mėnesį laiko negalėjo lankyti nei šokių, nei mokyklos. Baigėsi semestras, buvo daug kontrolinių, atsiskaitymų, sunku buvo viską pasivyti.

Teismo posėdyje dalyvavusi ieškovės K. V. įstatyminė atstovė D. V., sumažinusi ieškinio reikalavimą iki 8.000,00 Lt, ieškinį palaikė ir prašė jį tenkinti, Nurodė, kad po eismo įvykio dukra savaitę išgulėjo namuose, po savaitės pradėjus eiti į mokyklą prasidėjo begalinis galvos skausmas. Dukra į mokyklą išeidavo mieguista, pareidavo pavargusi, pabalusi. Lankėsi pas šeimos gydytoją, buvo paskirta okulisto ir neurologo konsultacija. Apsilankius pas neurologą, buvo nustatyti liekamieji galvos traumos reiškiniai, labai didelis jautrumas. Dukra labai išgyveno, bijojo pasirodyti draugams, dvi savaites vaikščiojo užsirišusi šaliką, kad niekas dantų įtvaro nematytų ir galvotų, kad serga gerklės uždegimu ar gripu. Prisidėjo ir labai didelis kojos skausmas, kai reikėjo nuiminėti implantus, prasidėjo blauzdos skausmai. Tepė įvairiais tepalais, bintavo elastiniu bintu, kreipėsi į medikus dėl galimų lūžių, tačiau, pasak medikų, tai raiščiai, sumušimas. Pažymėjo, kad dėl šio eismo įvykio dukrai ateityje gali reikėti implantų dantims.

Šalies argumentai

Teismo posėdyje dalyvavęs atsakovės KAEFER Termoizola, UAB atstovas Pranas Šopaga su ieškiniu nesutiko ir prašė jį atmesti. Nurodė, kad įmonė, kaip padidinto pavojaus šaltinio savininkas, savo įpareigojimus dėl padarytos žalos yra perdavusi draudimo kompanijai, kuri prisiėmė visapusišką atsakomybę dėl bet kokios žalos padengimo įstatymo, teisingumo ir protingumo ribose, ištiriant aplinkybes. Pažymėjo, kad atlikusi paskaičiavimus draudimo kompanija iš įmonės sumokėtų įmokų už KAEFER Termoizola, UAB ieškovei jau atlygino tiek turtinę, tiek neturtinę žalą.

Teismo posėdyje dalyvavęs atsakovės KAEFER Termoizola, UAB ir trečiojo asmens M. P. atstovas advokatas V.Jonaitis su ieškiniu nesutiko ir prašė jį atmesti. Nurodė, kad po 2010 m. lapkričio 17 d. eismo įvykio ieškovei K. V. buvo nustatytas dešinio kelio sumušimas, viršutinio žandikaulio priekinių dviejų dantų panirimas, pareikštas pradinis ieškinys 15.000,00 Lt, vėliau sumažintas iki 8.000,00 Lt, motyvuojant tuo, kad ieškovė patyrė skausmą, dvasinius išgyvenimus, nepatogumus. Atstovas pažymėjo, kad pagal suformuotą teismų praktiką tokio pobūdžio bylose už žymiai sunkesnius sužalojimus, tokius kaip kaulų lūžiai, kraujosruvos neturtinės žalos atlyginimui priteisiama iki 5.000,00 Lt. Draudimo kompanija pagal pateiktus dokumentus paskaičiavo, kad neturtinės žalos dydis yra 500,00 Lt, ir ją atlygino. Be to, M. P. gera valia papildomai sumokėjo dar 500,00 Lt. Iš viso ieškovei sumokėta 1.000,00 Lt neturtinės žalos atlyginimui. Mano, kad tokia suma įvertinus ieškovei padarytus sužalojimus, sukeltą fizinį skausmą bei nustatytą turtinės žalos dydį, yra pakankama ir jau atlyginta.

Teismo posėdyje liudytoja apklausta V. D. parodė, kad jai dirbant Mažeikių pirminės sveikatos priežiūros centre popietinėje pamainoje ekstra tvarka dėl patirtos dantų traumos – išnirusių dantų į ją kreipėsi Karolina. Kartu su ja tąkart buvo atvykęs suaugęs vyras ir draugė. Atlikus nejautrą, ant išnirusių dantų buvo uždėtas įtvaras ir Karolina išleista namo. K. dantis stebi iki šiol, kadangi mergaitė privačioje klinikoje gydosi kitus dantis. Šiai dienai dantys yra gyvybingi, stovi dantų lanke, savo funkcijas atlikti gali. Dėl patirtos traumos ateityje galimos komplikacijos, todėl pirmus dvejus metus atliekamas intensyvesnis stebėjimas, t.y. kas trys mėnesiai, antrus metus kas šešis mėnesius daromos rentgeno nuotraukos, o po to paliekamas dantų stebėjimas profilaktinių patikrinimų metu arba pagal poreikius. Paaiškino, kad atstatyti dantys gali būti šiek tiek jautresni, jie gali jausti ir temperatūrinius dirgiklius, sukandant jie gali būti skausmingesni. Po įtvaro uždėjimo dantys tinkamai nefunkcionavo, nes buvo nejauku kąsti. Pirmą savaitę buvo sakyta, kad negalima kąsti kieto maisto. Šiuo metu dantys turėtų normaliai funkcionuoti, jų tausoti nereikia. Komplikacijų šiuo metu nėra, procedūrų jokių nereikia, dantys stovi savo vietoje. Šiai dienai dantukai reaguoja į temperatūrą, jie yra gyvi. Jei dantys tampa negyvi, išimami nervų likučiai, gydomas danties šaknies kanalas, atstatomas danties vainikas kaiščio pagalba. Tai būtų dantų komplikacijų sutvarkymas. Jeigu, sugydžius dantis, nervas miršta, gali tekti juos protezuoti, tada ant kaiščio dedamas dirbtinis danties vainikėlis. Sudėtingiausia komplikacija yra tada, kai dantuko nervas savaime žūsta, tai yra vidinė ar išorinė danties šaknies rezorbcija atsitinka, pradeda tirpti danties šaknis, atitinkamai dantis nebesilaiko, tiesiog iškrenta. Tada dantis atstatomas implanto būdu. Implantas - palankiausias būdas suprotezuoti netektus dantis.

Teismo posėdyje liudytoja apklausta R. A. parodė, kad jai su draugėmis D. ir K. einant į šokius, prie moksleivių namų reikėjo pareiti gatvę. Viena mašina sustojo ir praleido, o kita važiavo toliau ir partrenkė K. Automobilį vairavęs vyriškis nuvežė jas į polikliniką, kur K. gydytoja tvarkė dantis. Po eismo įvykio K. apie savaitę laiko nėjo į mokyklą, paskui ji slėpė dantis, kompleksavo, labiausiai skundėsi dėl dantų, kad visą gyvenimą gali būti nesveiki.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas iš dalies.

Neturtinės žalos atlyginimo instituto paskirtis – teisingai kompensuoti patirtą fizinį ir dvasinį skausmą, neigiamus išgyvenimus, nepatogumus ir kt. Neturtinė žala yra suprantama, kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinta pinigine išraiška (CK 6.250 straipsnio 1 dalis). Neturtinės žalos atlyginimo sąlygos ir skaičiavimo kriterijai yra numatyti CK 6.250 straipsnio 2 dalyje. LR CK nenustato neturtinės žalos minimumo ar maksimumo, todėl teismas, įvertindamas neturtinę žalą pinigais, nustatydamas jos dydį, atsižvelgia į visas reikšmingas bylai aplinkybes, žalos pasekmes, žalą padariusio asmens kaltę, padarytos turtinės žalos dydį, taip pat vadovaujasi sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais. Vienas iš pagrindinių kriterijų, nustatant neturtinės žalos dydį, yra sukeltos pasekmės, kurios vertinamos, atsižvelgiant į asmens patirtų moralinių praradimų dydį, jų įtaką žmogaus veiklai ir kt. (LAT Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos nutartis Nr. 3K-3-604/2005, 3K-7-255/2005 ir kt.). Neturtinės žalos atlyginimo atveju visiško žalos atlyginimo principas (lot. restitutio in integrum) objektyviai negali būti taikomas visa apimtimi, nes šios žalos neįmanoma tiksliai įvertinti pinigais. Materialios kompensacijos už moralinę žalą paskirtis – sudaryti materialias prielaidas iš naujo sukurti tai, ko negalima sugrąžinti, kuo teisingiau atlyginti tai, ko žmogui neretai apskritai niekas – joks materialus turtas – negali atstoti (Konstitucinio Teismo 2006 m. rugpjūčio 19 d. nutarimas).

Iš bylos medžiagos nustatyta, kad 2010 m. lapkričio 17 d. 17.40 val. Mažeikių m., Žemaitijos g. ties namu Nr. 6 įvykusio eismo įvykio metu tretysis asmuo M. P., vairavęs atsakovei KAEFER Termoizola, UAB priklausantį automobilį HYUNDAI GETZ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pėsčiųjų perėjoje partrenkė ieškovę K. V. ir ją sužalojo (b.l. 5). Dėl šio įvykio M. P. patrauktas administracinėn atsakomybėn ir nubaustas 500,00 Lt bauda (b.l. 6). Ieškovei K. V. nustatyta 2-jų viršutinių dantų trauma, 11-to ir 21-mo dantų išnirimas, stovis po repozicijos, dešinio kelio sąnario sumušimas, kraujosruva sąnario priekiniame paviršiuje (b.l. 7). 2011 m. sausio 3 d. išraše iš medicininių dokumentų nurodyta, kad ieškovei K. V. diagnozuoti liekamieji reiškiniai po galvos traumos, 11-to ir 21-mo dantų išnirimas. Pažymėta, kad K. V. buvo atvežta odontologo konsultacijai dėl priekinių dantų traumos. Nustatyta, kad 11-tas ir 21-mas dantys yra pakeitę padėtį. Diagnozuotas 11-to ir 21-mo dantų išnirimas. Dantys reponuoti, uždėtas įtvaras. Kreipėsi į priėmimo skyrių dėl dešinio kelio traumos. Budinčio traumatologo diagnozuotas dešinio kelio sumušimas. 2010 m. gruodžio 3 d. kreipėsi į PSPC dėl stiprių galvos skausmų. Konsultuota neurologo ir okulisto, diagnozuoti liekamieji reiškiniai po galvos traumos (b.l. 8). Gydytoja odontologė V. D. teismui pateiktame išraše iš medicininių dokumentų nurodė, kad po 2010 m. lapkričio 17 d. įvykusio eismo įvykio, kurio metu ieškovė K. V. patyrė dantų traumą, jai tris savaites buvo taikomas imobilizuotas gydymas, įtverti 11-tas, 12-tas, 21-mas, 22-ras dantys, taikyta tausojanti (kramtymo atžvilgiu) dieta. Dantys palikti sekimui, nors rentgenologiškai pakitimų nepastebėta, po 3 mėnesių rekomenduota rentgeno nuotrauka. Prognozuojamos galimos atokios komplikacijos (b.l. 79, 80). Automobilis HYUNDAI GETZ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausantis atsakovei KAEFER Termoizola, UAB apdraustas draudimo kompanijoje „IF P&C Insurance AS“, veikiančioje per „IF P&C Insurance AS“ filialą (b.l. 19, 20). „IF P&C Insurance AS“ filialas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomo draudimo įstatymu, Eismo įvykio metu padarytos žalos nustatymo ir išmokos mokėjimo taisyklėmis, Lietuvos Respublikos civiliniu kodeksu ir kitais aktais, paskaičiavo ir nuo minėto eismo įvykio nukentėjusiajai K. V. 2010 m. gruodžio 23 d. pervedė 518,13 Lt draudimo išmoką, kurią sudarė kompensacija už pirktus medikamentus – 18,13 Lt, ir neturtinės žalos atlyginimas – 500,00 Lt (b.l. 41, 42, 43).

Iš aukščiau išvardintų įrodymų akivaizdu, kad ieškovei K. V. buvo padarytas nesunkus sveikatos sužalojimas, ji per gana trumpą laiką pilnai pasveiko, ateityje galimai reikalingas papildomas dantų gydymas implantais grindžiamas tik spėjimais. Nepaisant to, kad K. V. buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, tačiau patirti sužalojimai sukėlė ieškovei fizinį skausmą, baimę, nepatogumus, tam tikrus dvasinius išgyvenimus, bendravimo galimybių sumažėjimą. Nors mergaitė buvo gydoma namuose, ji savaitę po įvykio negalėjo lankyti pamokų, dalyvauti užklasinėje veikloje. K. V., būdama nepilnametė, autoįvykio metu patyrė baimę, nesaugumo jausmą.

Kita vertus, net ir esant nustatytoms aukščiau išdėstytoms aplinkybėms, ieškovės K. V. ir jos įstatyminės atstovės D. V. reikalavimas priteisti 8.000,00 Lt neturtinės žalos atlyginimo, teismo nuomone, neatitinka teisingumo, protingumo bei sąžiningumo kriterijų.

Atsižvelgus į tai, kad K. V. dėl minėto autoįvykio patyrė baimės jausmą, fizinį skausmą, dvasinius išgyvenimus, kurį laiką dėl dantų įtvaro buvo sumažėjusios jos bendravimo galimybės, iki šiol mergaitė jaučia nerimą dėl ateityje galinčių kilti komplikacijų jos dantims, įvertinus tai, kad sužalojimas nebuvo sunkus, po patirtos traumos mergaitė yra pilnai pasveikusi, padaryta turtinė žala nėra didelė, ji visiškai atlyginta draudimo kompanijos „IF P&C Insurance AS“ filialo, žalą padaręs asmuo yra nubaustas, spręstina jog neturtinės žalos dydis, atitinkantis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijus bei formuojamą Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktiką, yra 3.000,00 Lt.

Priteisiant K. V. neturtinę žalą, eliminuotinas jai draudimo kompanijos „IF P&C Insurance AS“ filialo išmokėtas neturtinės žalos dydis – 500,00 Lt, ir trečiojo asmens M. P. gera valia ieškovės K. V. įstatyminei atstovei D. V. sumokėtas neturtinės žalos dydis – 500,00 Lt. Tokiu būdu ieškovei K. V. priteistinos neturtinės žalos dydis sudarys 2.000,00 Lt.

Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuotą praktiką didesnio pavojaus šaltinio valdytoju laikomas darbdavys, bet ne darbuotojas, kuris naudojasi didesnio pavojaus šaltiniu dėl darbo santykių su didesnio pavojaus šaltinio savininku (darbdaviu) (LAT 2008-01-02 nutartis civilinėje byloje Nr.3K-3-79/2008). Jeigu didesnio pavojaus šaltinio valdytojas yra darbdavys, tai už jo darbuotojo naudotu didesnio pavojaus šaltiniu padarytą žalą turi atsakyti darbdavys kaip didesnio pavojaus šaltinio valdytojas, bet ne kaip samdantis darbuotojus asmuo, taigi žala atlyginama pagal CK 6.270 straipsnį, bet ne pagal CK 6.264 straipsnį (žr., pvz., LAT 2007-06-26 nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-255/2007).

K. V. įstatyminė atstovė D. V. ir jos atstovas advokatas G.Gricius neturtinę žalą prašo priteisti solidariai iš atsakovių KAEFER Termoizola, UAB ir „IF P&C Insurance AS“ filialo, tačiau būtina pastebėti, kad draudiko ir transporto priemonės valdytojo prievolė atlyginti žalą nukentėjusiam asmeniui nelaikytina solidariąja, nes nukentėjusysis pirmiausia privalo reikalauti išmokėti draudimo išmoką iš draudiko, o jos nepakakus ar neišmokėjus, turi teisę reikalauti visą ar likusią dalį padengti iš atsakingo už žalą asmens.

Pagal Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 13 straipsnio 2 dalį, jei atsakingam draudikui ar draudikų biurui išmokėjus išmoką atlyginama ne visa nukentėjusiam trečiajam asmeniui padaryta žala dėl to, kad žala viršija draudimo sumas, nukentėjęs trečiasis asmuo turi teisę kreiptis į kaltininką, kad jis atlygintų likusią žalos dalį. To paties įstatymo 11 straipsnio 1 dalyje yra numatytas maksimalus draudiko atlyginamos neturtinės žalos dydis dėl vieno eismo įvykio, nepaisant to, kiek yra nukentėjusiųjų trečiųjų asmenų, t.y. 2.500 eurų.

Atsižvelgus į tai, kad ieškovei K. V. priteistinas neturtinės žalos dydis neviršija maksimalaus draudiko atlyginamos neturtinės žalos dydžio, neturtinės žalos atlyginimas priteistinas iš atsakovės „IF P&C Insurance AS“, veikiančios per „IF P&C Insurance AS“ filialą. Ieškinys dalyje dėl neturtinės žalos atlyginimo priteisimo iš atsakovės KAEFER Termoizola, UAB atmestinas.

Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies. Jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, bylinėjimosi išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai (LR CPK 93 straipsnis).

Ieškovės bylinėjimosi išlaidas sudaro 1.815,00 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti, o atsakovės KAEFER Termoizola, UAB – 1.200,00 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti.

Atsakovė „IF P&C Insurance AS“, veikianti per „IF P&C Insurance AS“ filialą, duomenų apie patirtas bylinėjimosi išlaidas teismui nepateikė.

Teismo patenkintų ieškinio reikalavimų dalis sudaro 25 procentus materialiųjų ieškinio reikalavimų (2.000 x 100 / 8.000). Tokiu būdu, iš atsakovės „IF P&C Insurance AS“, veikiančios per „IF P&C Insurance AS“ filialą, ieškovės K. V. įstatyminei atstovei D. V. priteistina 453,75 Lt (1.815,00 x 25%) advokato pagalbos išlaidų.

Atsižvelgus į tai, kad ieškinys dalyje dėl neturtinės žalos priteisimo iš atsakovės KAEFER Termoizola, UAB atmestinas, iš ieškovės K. V. įstatyminės atstovės D. V. atsakovei KAEFER Termoizola, UAB priteistina 1.200,00 Lt jos turėtų advokato pagalbos išlaidų.

Bylinėjimosi išlaidos, nuo kurių mokėjimo ieškovas buvo atleistas, išieškomos iš atsakovo į valstybės biudžetą proporcingai patenkintai ieškinio reikalavimų daliai (LR CPK 96 straipsnio 1 dalis).

Atsižvelgiant į tai, kad ieškovė yra įstatymo atleista nuo žyminio mokesčio tokio pobūdžio bylose sumokėjimo (LR CPK 83 straipsnio 1 dalies 4 punktas), žyminio mokesčio dalis, proporcinga patenkintų ieškinio reikalavimų daliai – 60,00 Lt (8.000,00 Lt x 3% x 25%) išieškotina iš atsakovės „IF P&C Insurance AS“, veikiančios per „IF P&C Insurance AS“ filialą.

Be to, nagrinėjant bylą susidarė 28,41 Lt pašto išlaidų, kurios buvo apmokėtos teismo lėšomis. Ieškinį patenkinus iš dalies iš atsakovės „IF P&C Insurance AS“, veikiančios per „IF P&C Insurance AS“ filialą, priteistina 7,10 Lt (28,41 Lt x 25%), o iš ieškovės K. V. įstatyminės atstovės – 21,31 Lt (28,41 Lt x 75%) pašto išlaidų valstybei (LR CPK 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 92 straipsnio 2 dalis, 96 straipsnis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259-270, 282 straipsniais, teismas

nusprendžia:

ieškinį patenkinti iš dalies.

Priteisti iš atsakovės „IF P&C Insurance AS“, veikiančios per „IF P&C Insurance AS“ filialą, kodas 302279548, ieškovei K. V., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), 2.000,00 Lt (du tūkstančius litų) neturtinės žalos atlyginimo.

Priteisti iš atsakovės „IF P&C Insurance AS“, veikiančios per „IF P&C Insurance AS“ filialą, kodas 302279548, bylinėjimosi išlaidų:

453,75 Lt (keturis šimtus penkiasdešimt tris litus 75 ct) advokato pagalbos išlaidų ieškovės K. V. įstatyminei atstovei D. V.;

60,00 (šešiasdešimt litų) žyminio mokesčio bei 7,10 Lt (septynis litus 10 ct) pašto išlaidų į valstybės biudžetą.

Priteisti iš ieškovės K. V. įstatyminės atstovės D. V. 1.200,00 Lt (vieną tūkstantį du šimtus litų) advokato pagalbos išlaidų atsakovei KAEFER Termoizola, UAB;

bei 21,31 Lt (dvidešimt vieną litą 31 ct) pašto išlaidų į valstybės biudžetą.

Teismo sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundą per sprendimą priėmusį teismą.

Teisėja Violeta Erlickienė