- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-09-19
- Bylos Nr.
- ATP-654-380/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 4-06-3-01092-2014-2
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Aurelija Sadauskaitė
- Pažeidėjas
- R. J.
- Kategorijos
- 42.22pavadinimo nepavyko patikrinti
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Aurelija Sadauskaitė, rašytinio proceso tvarka, išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto R. J. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014 m. liepos 22 d. nutarties, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. J. Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Klaipėdos teritorinio padalinio 2014 m. vasario 6 d. nutarimu nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 91 straipsnį ir jam paskirta 1750 Lt bauda. R. J. nubaustas už tai, kad jam asmeninės nuosavybės teise priklausančiame, 1912 metais statytame name, (duomenys neskelbtini), savavališkai, be suderintos projektinės dokumentacijos, panaikintas pietinėje stogo pusėje buvęs stoglangis ir šiaurinėje pusėje įdėti du nauji stoglangiai, keturios buvusios medinės išorinio fasado durys pakeistos šarvo tipo metalinėmis durimis, prie pagrindinių pietinių fasado durų įrengti nauji akmeniniai laiptai, buvę mediniai langai profiliuotais rėmais pakeisti į kitus, neprofiliuotus rėmus (sunaikinta dalis namo vertingųjų savybių) ir tuo buvo pažeistas Lietuvos Respublikos nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo 19 str. 2 d. 1 p. ir 4 d., 23 str. 1 d. 2 p. ir 3 p., 23 str. 6 d. Šį nutarimą R. J. apskundė Klaipėdos miesto apylinkės teismui.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2014 m. liepos 22 d. nutartimi pakeitė Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Klaipėdos teritorinio padalinio 2014 m. vasario 6 d. nutarimą: R. J. pagal ATPK 91 straipsnį paskirtą nuobaudą – 1750 Lt sumažino iki 500 Lt.
Šalies argumentai
R. J. apeliaciniu skundu prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014 m. liepos 22 d. nutartį panaikinti ir bylą nutraukti arba netenkinus prašymo, paskirtą 500 Lt baudą sumažinti, skiriant įspėjimą. Teismas dėl Klaipėdos teritorinio padalinio net 28 d. praleido terminą teismui perduoti skundą (ATPK 292 str. numato 3 d. terminą), pasisakė, jog nėra pagrindo bylos nutraukti. Nurodė, kad šis terminas skirtas operatyvumo principui užtikrinti ir šiuo atveju gali būti keliamas klausimas dėl drausminės atsakomybės, bet jokiu būdu ne dėl skundo dalyko. Teigia, kad sistemiškai aiškinant ATPK 7 str., 30 str., 252 str. normas, darytina išvada, jog įstatymo privalu laikytis tiek pažeidėjui, tiek pačiai institucijai, ir praleidus terminus, juos reikia prašyti atnaujinti, jei jie buvo praleisti dėl svarbių priežasčių. Tokią praktiką formuoja ir Klaipėdos apygardos teismas byloje Nr. ATP-701-360/2013. Apelianto nuomone, šiuo atveju teismas turėjo vadovautis ATPK 296 str. 3 d. 2 p., ir motyvuota nutartimi skundą atsisakyti priimti, nes skundas buvo paduotas praleidus nustatytą skundo padavimo terminą ir nebuvo prašoma šio termino atnaujinti. Jei termino praleidimo klausimas paaiškėja bylos nagrinėjimo metu, teismas privalėjo panaikinti nutarimą ir bylą nutraukti ATPK 302 str. 1 d. 2 p. pagrindu. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai pripažino, kad buvo pažeisti Lietuvos Respublikos nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo 19 str. 2 d. 1 p. 23 str. 1 d. 2 p. ir 3 p., 13 str. 6 d. reikalavimai, nes nors be suderintos projektinės dokumentacijos buvo atlikti tam tikri statybos darbai, realios žalos nekilnojamojo kultūros objekto vertingosioms savybėms nebuvo padaryta, ir institucija to neįrodė. Bylos nagrinėjimo metu inspektorius L. K. 2014 m. birželio 10 d. priėmė reikalavimą Nr. (duomenys neskelbtini) dėl medinių langų ir durų restauravimo ar pakeitimo name (duomenys neskelbtini). Šis reikalavimas apskųstas Klaipėdos apygardos administraciniam teismui. Pati institucija pripažino, kad stoglangis, namo laiptai buvo sutvarkyti teisėtai. Teismas motyvuoja, kad apie namo vertingąsias savybes privalėjo žinoti, nes pastato pasas buvo perduotas AB Turto bankui, iš kurio apeliantas įsigijo pastatą. Perdavimo-priėmimo akte užfiksuota, kad šis dokumentas apeliantui nebuvo perduotas. Apeliantas nubaustas už tai, kad pažeidė pastato pase nurodytas vertingąsias savybes, kuris taip ir nebuvo pateiktas teismui, ir neaišku kas jame pripažinta objekto vertingosiomis savybėmis. Dėl langų suskirstymo ginčo nekilo, tačiau institucija nepaaiškino, kuo profiliuoti langų rėmai skiriasi nuo neprofiliuotų, ar neprofiliuotas tik pats langų suskirstymo rėmelis, ar ginčas yra tik dėl ant langų rėmų nepritvirtintų kampainių. Todėl apeliantas teigia, kad jam neaišku kuo jis kaltinamas. Šie pažeidimai turėtų būti pripažinti mažareikšmiais, kaip pati institucija mažareikšmiais pripažino stoglangių įdėjimą, lauko laiptų įrengimą.
Atsiliepimas
Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Klaipėdos teritorinis padalinis atsiliepimu į R. J. apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą. Prieš pradedant darbus R. J. turėjo gauti laikiną apsaugos reglamentą, kuriuo vadovaujantis atestuotas specialistas turėjo parengti projektą, bei gauti leidimą atlikti tvarkomuosius paveldosaugos darbus, tačiau tokių veiksmų neatliko. Namas (duomenys neskelbtini), 1993 m. liepos 3 d. įrašytas į Kultūros vertybių registrą, 2005 m. balandžio 29 d. Lietuvos Respublikos kultūros ministro įsakymu Nr. ĮV-190 pripažintas saugomu, nustatant saugojimo tikslą – saugoti viešajam pažinimui ir naudojimui, Nekilnojamojo kultūros paveldo vertinimo tarybos 2008 m. vasario 12 d. aktu Nr. KPD-RM-622 nustatytos vertingosios savybės, duomenys skelbiami viešame registre. Apžiūros aktuose yra įvardintos visos saugomos kultūros vertybės vertingosios savybės, visi duomenys apie kultūros vertybę yra vieši ir skelbiami tinklapyje http://lvr.kpd.lt/heritage/. Kultūros vertybės pasu pripažįstamas išrašas iš Kultūros vertybių registro, kurį gali atsispausdinti iš tinklapio bet kuris asmuo.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas netenkintinas.
ATPK 257 str. nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Iš paminėtų teisės nuostatų seka, kad konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš ATPK 257 str. taip pat seka, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.
Iš administracinio teisės pažeidimo protokolo matyti, kad vyriausiasis valstybinis inspektorius 2014 m. sausio 9 d. užfiksavo, kad (duomenys neskelbtini), 1912 m. statytame name, savavališkai, be suderintos projektinės dokumentacijos, panaikintas pietinėje stogo pusėje buvęs stoglangis ir šiaurinėje pusėje įdėti du nauji stoglangiai, keturios buvusios medinės išorinio fasado durys pakeistos šarvo tipo metalinėmis durimis, prie pagrindinių pietinių fasado durų įrengti nauji akmeniniai laiptai, buvę mediniai langai profiliuotais rėmais pakeisti į kitus, neprofiliuotus rėmus (sunaikinta dalis namo vertingųjų savybių). Darbai vykdyti negavus namo tvarkybą leidžiančių dokumentų, taip R. J. pažeidė Lietuvos Respublikos nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo 19 str. 2 d. 1 p. ir 4 d., 23 str. 1 d. 2 p. ir 3 p., 23 str. 6 d. reikalavimus.
ATPK 91 straipsnyje nustatyta, kad nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo ar kilnojamųjų kultūros vertybių apsaugos įstatymo pažeidimas užtraukia įspėjimą arba baudą piliečiams nuo 500 iki 3000 litų ir baudą pareigūnams – nuo 3000 iki 5000 litų. Kadangi ši teisės norma yra blanketinė, todėl administracinio teisės pažeidimo protokole R. J. veikos kvalifikacija konkretizuota – nurodyta, kad R. J. pažeidė Lietuvos Respublikos nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo 19 str. 2 d. 1 p. ir 4 d., 23 str. 1 d. 2 p. ir 3 p., 23 str. 6 d. reikalavimus.
Lietuvos Respublikos nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo 19 str. 2 d. 1 p. įtvirtinta, kad viešajam pažinimui ir naudojimui saugomame objekte, jo teritorijoje, vietovėje draudžiama naikinti ar kitaip žaloti nekilnojamosios kultūros vertybės pase nurodytas vertingąsias savybes. Šio įstatymo 19 str. 4 d. nurodyta, kad viešajam pažinimui ir naudojimui saugomoje nekilnojamojoje kultūros vertybėje draudžiami vertingąsias savybes naikinantys statybos darbai: kultūros paveldo objektą pritaikyti kitiems, negu nurodyta nekilnojamosios kultūros vertybės pase, naudojimo būdams; padidinti saugomų statinių naudojimo intensyvumą, pristatyti priestatus, papildomus aukštus, įrengti naujas mansardas, formuoti naują planinę struktūrą ir kitaip naikinti autentiškumo požymius. Minėto įstatymo 23 str. 1 d. 2 p. nustatyta, kad kultūros paveldo tvarkyba atliekama pagal kultūros paveldo statinio tvarkomųjų statybos darbų reglamentus (statybos techninius reglamentus), patvirtintus aplinkos ir kultūros ministrų; 3 p. – pagal kultūros ministro patvirtintus paveldo tvarkybos reglamentus, nustatančius reikalavimus konkretiems tvarkybos darbams. Įstatymo 23 str. 6 d. įtvirtinta, kad parengti tvarkomųjų paveldosaugos darbų projektus, atlikti tvarkomuosius paveldosaugos darbus, paveldosaugos (specialiąją) ekspertizę, vadovauti tokiems darbams turi teisę kultūros ministro patvirtinta tvarka atestuotas specialistas. Kai kuriuos darbus gali atlikti neatestuoti pagalbininkai, prižiūrimi atestuoto specialisto, atsakančio už tokius darbus. Teisę fiziniams ir juridiniams asmenims būti tokios veiklos rangovais ar paslaugų teikėjais nustato šis ir kiti įstatymai.
Nustatyta, kad R. J. pagal 2011 m. lapkričio 24 d. pirkimo-pardavimo sutartį įsigijo pastatą, esantį (duomenys neskelbtini). Namas, (duomenys neskelbtini), 1993 m. liepos 3 d. įrašytas į Kultūros vertybių registrą, 2005 m. balandžio 29 d. Lietuvos Respublikos kultūros ministro įsakymu Nr. ĮV-190 pripažintas saugomu, nustatant saugojimo tikslą – saugoti viešajam pažinimui ir naudojimui, Nekilnojamojo kultūros paveldo vertinimo tarybos 2008 m. vasario 12 d. aktu Nr. KPD-RM-622 nustatytos vertingosios savybės, duomenys skelbiami viešame registre. Kaip vertingosios savybės pažymėti reljefiniai langų rėmai ir pietinio fasado vakarinio priestato bei šiaurinio fasado medinės sprūdinės durys. R. J. neneigia, kad žinojo, jog įsigytas nekilnojamasis turtas įrašytas nekilnojamojo kultūros vertybių registre. Be to, AB Turto bankas gavo Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Urbanistinės plėtros departamento Paveldosaugos skyriaus 2011 m. sausio 28 d. kultūros paveldo objekto būklės patikrinimo aktą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nurodytos parduodamo namo vertingosios savybės ir šių vertybių būklės apibūdinimas, pateikta namo fotofiksacija (b. l. 27). Taigi R. J. turėjo žinoti įsigyto pastato vertingąsias savybes. Apeliacinio skundo argumentas, kad R. J. įsigydamas pastatą negavo pastato paso yra atmestinas, nes visi duomenys apie kultūros vertybes yra vieši ir skelbiami tinklapyje.
Įvertinus visas nurodytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad R. J., atlikdamas paveldo tvarkybos darbus – panaikinęs pietinėje stogo pusėje buvusį stoglangį ir šiaurinėje pusėje įdėjęs du naujus stoglangius, keturias buvusias medines išorinio fasado duris pakeitęs šarvo tipo metalinėmis durimis, prie pagrindinių pietinio fasado durų įrengęs naujus metalinius laiptus, o buvusius medinius langus profiliuotais rėmais pakeitęs į kitus, neprofiliuotus rėmus ir negavęs namo tvarkybą leidžiančių dokumentų, pažeidė Lietuvos Respublikos nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo 19 str. 2 d. 1 p. ir 4 d., 23 str. 1 d. 2 p. ir 3 p. bei 23 str. 6 d. reikalavimus.
Apeliaciniame skunde teigiama, kad Klaipėdos teritorinis padalinys praleido skundo perdavimo teismui terminą, neprašė praleisto termino atnaujinti, todėl byla turėtų būti nutraukta. ATPK 250 str. nustatytos aplinkybės, kurioms esant administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukiama. Minėtame straipsnyje nėra įtvirtinta nuostata, kad praleidus ATPK 292 str. 2 d. numatytą trijų dienų skundo persiuntimo terminą, administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną reikėtų nutraukti. Todėl administracinio teisės pažeidimo bylą nėra pagrindo nutraukti. Apeliaciniame skunde nepagrįstai remiamasi Klaipėdos apygardos teismo 2013 m. rugsėjo 24 d. nutarimu byloje Nr. ATP-701-360/2013, nes šios bylos ir nagrinėjamos administracinio teisės pažeidimo bylos faktinės aplinkybės iš esmės skiriasi. Klaipėdos apygardos teismo (Nr. ATP-701-360/2013) nagrinėjamoje administracinio teisės pažeidimo byloje skundą atsisakė priimti, nes pareiškėja nesilaikė skundo padavimo tvarkos, t. y. skundą pateikė ne per nutarimą priėmusį organą, o tiesiogiai teismui.
Apeliantas prašo vietoj paskirtos nuobaudos – 500 Lt baudos paskirti įspėjimą. Pirmosios instancijos teismas pakeitė Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Klaipėdos teritorinio padalinio 2014 m. vasario 6 d. nutarimą ir R. J. paskirtą nuobaudą – 1750 Lt sumažino iki 500 Lt. Teismas, atsižvelgęs į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę, tai, kad R. J. medines duris pakeitė laikinai, kol restauruojamos medinės vertingosios durys, kreipėsi į Kultūros paveldo departamentą su prašymu dėl laikino apsaugos reglamento išdavimo ir specialiųjų paveldosaugos reikalavimų nustatymo, skyrė minimalią sankcijoje numatytą nuobaudą – baudą. Byloje nėra duomenų, jog už pažeidimą skirta nuobauda būtų aiškiai per griežta.
Klaipėdos miesto apylinkės teismo nutartis yra teisėta ir pagrįsta, pakeisti ją apelianto skunde nurodytais motyvais nėra teisinio pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
R. J. apeliacinio skundo netenkinti, palikti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014 m. liepos 22 d. nutartį nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.