- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2018-09-20
- Bylos Nr.
- 1-1827-929/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-63317-2017-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rasa Paužaitė
- Kaltinamasis
- E. K.
- Nukentėjusysis
- T. Š., V. K.
- Advokatai
- Kristupas Kerutis
- Kategorijos
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje:
E. K., a. k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, išsiskyręs, dirbantis (duomenys neskelbtini), faktiškai gyvenantis (duomenys neskelbtini), deklaruojantis gyvenamą vietą (duomenys neskelbtini) teistas:
1) 2009-05-29 Alytaus rajono apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 180 str. 1 d. laisvės atėmimu 1 metams, vadovaujantis BK 75 str., laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas vieneriems metams šešiems mėnesiams, paskiriant įpareigojimus. 2011-06-01 Prienų rajono apylinkės teismo nutartimi atleistas nuo bausmės, paskirtos 2009-05-29 Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendžiu;
2) 2011-12-01 Prienų rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 1 d. laisvės apribojimu aštuoniems mėnesiams, paskiriant įpareigojimus;
3) 2016-07-26 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 187 str. 2d. laisvės atėmimu 1 metams, pritaikius BK 64¹ str. galutinė bausmė paskirta 8 mėn. laisvės atėmimo, bausmę atlikęs,
kaltinamas padaręs nusikalstamas veikas, numatytas BK 284 str. ir 138 str. 2 d. 8 p.,-
Aprašomoji dalis
nustatė:
E. K. 2017 metų lapkričio 26 dieną, apie 03.00 vai., (duomenys neskelbtini), bare (duomenys neskelbtini), viešoje vietoje, įžūliu elgesiu demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai ir taip sutrikdė visuomenės rimtį bei tvarką. Jis dešine ranka sudavė nukentėjusiajam V. K. du smūgius į veido sritį ir prilaikydamas nukentėjusįjį V. K. kaire ranka aplink kaklą, tokiu būdu atimdamas jam galimybę pasipriešinti, dešine ranka sudavė V. K. ne mažiau septynių smūgių į galvos ir kaklo sritį, po ko abu nukrito ant grindų, tuo savo veiksmais sukėlė nukentėjusiajam V. K. fizinį skausmą. Be to, tęsdamas savo nusikalstamą veiką, iš chuliganiškų paskatų nesunkiai sutrikdė asmens sveikatą. Jis sudavė nukentėjusiajam T. Š. į dešinės pusės veido sritį vieną smūgį plaštaka, po ko, sudavė dešine ranka T. Š. ne mažiau penkių smūgių į galvos sritį ir į šoną, tuo nukentėjusiajam T. Š. padarydamas nesunkų sveikatos sutrikdymą, pasireiškusį kairės pusės 11-o šonkaulio lūžiu.
Kaltinamasis E. K., apklausiamas teismo posėdyje, savo kaltę pripažino iš dalies ir paaiškino, kad 2017-11-26 naktį su draugu R. V. užėjo į barą (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini) gatvėje. Išgėrė alaus. Jis su draugu sėdėjo prie sienos, o nukentėjusieji prie kito staliuko. Jo draugas paprašė nukentėjusiųjų cigaretės. Vienas iš nukentėjusių pasakė, kad jų nevaišins, patys turi mažai cigarečių. Iš nukentėjusiųjų gestų suprato, kad jie tyčiojosi iš jo. Nukentėjusieji į jį žiūrėjo ir juokėsi. Sakė kažkokias replikas, konkrečiai neatsimena. Kad iš jo šaiposi suprato iš to, kad nukentėjusieji į jį žiūrėjo ir juokėsi. Kažką pasakė, gal „ožiu“, gal „gaidžiu“ pavadino, kuris tai pasakė, konkrečiai nežino. Įžeidžiančių gestų neatsimena. Jis priėjo prie nukentėjusiųjų staliuko, sužinoti, kodėl iš jo juokiasi. Gal girtumas turėjo įtakos tokiai išvadai. Priėjęs prie nukentėjusiųjų staliuko su jais ginčijosi, paskui pasiūlė išeiti į lauką pasikalbėti, jie nesutiko, tada nukentėjusiam T. Š. trinktelėjo į veidą iš delno. Suduoti smūgį paskatino įžeidžiantys pasisakymai. T. Š. sudavė, nes jis arčiausia buvo. V. K. atsistojo ir puolė prie jo, jie susistumdė. Jis sudavė smūgius V. K., neatsimena, kiek kartų. Jie parkrito ant žemės. Kuriuo metu į susistumdymą įsikišo T. Š., paaiškinti negali. Kiek smūgių ir kam sudavė pasakyti negali, nes viskas vyko greitai. Pirmiausia delnu švelniai pliaukštelėjo T. Š. per veidą, tada V. K. įsikišo į konfliktą. Jis šoko ginti draugo, jį pastūmė. V. K. negalėjo pastumti, kad jis atsitrenktų į sieną, ten staliukai stovėjo. T. Š. sudavė ranka į veidą, kaip jis vėliau atsirado konflikte, nežino. Jis sulaužė šonkaulius T. Š.. Pripažįsta, kad pažeidė viešąją tvarką. Į barą nėjo specialiai muštis. Išgėrė tris bokalus alaus, buvo pakankamai sąmoningas, gal kiek pasikarščiavo vertindamas situaciją.
Nukentėjusysis T. Š., apklausiamas teismo posėdyje, paaiškino, kad su draugu V. K. nuėjo į barą (duomenys neskelbtini), apie 2 val. nakties, užsisakė maisto ir alaus. Bare buvo dar du asmenys. Kaltinamasis sėdėjo kitoje baro pusėje. Vienas iš jų paprašė cigaretės. V. K. norėjo duoti, priėjo prie jų, paskui pasakė, kad turi vieną cigaretę ir nedavė. Jis grįžo. Po to kaltinamais ir K. kažką pasišnekėjo, ką šnekėjo, negirdėjo. Matėsi, kad viskas eina į konfliktą. Jis pasakė, kad apsiramintų ir tada kaltinamasis trenkė jam į galvą. Konfliktas vyko salės viduryje, jis pasakė, kad jie apsiramintų sėdėdamas savo vietoje. Kaltinamasis pribėgo prie jo ir sudavė į galvos kairės pusės smilkinį. Iš karto po smūgio jis liko sėdėti. Paskui V. K. jį pradėjo ginti ir vyko grumtynės. Vykstant grumtynėms bandė įsitraukti, gavo dar smūgį. Kaltinamasis jam sudavė apie du smūgius. Vieną kartą į galvą, kai sėdėjo, paskui kai įsitraukė į muštynes. Penkių smūgių į galvą jam gal ir nesudavė. Negali pasakyti, kiek smūgių tiksliai buvo, atsimena tiksliai vieną smūgį į galvą ir vieną į kairį šoną. Jam lūžo šonkaulis, ištino galva. Negali tiksliai pasakyti, kiek smūgių ir į kurias kūno vietas kaltinamasis sudavė K., bet smurtas tikrai buvo. Kaltinamasis juos užpuolė, o ne jie jį. Negali pasakyti, dėl ko įsiplieskė konfliktas tarp V. K. ir kaltinamojo. Iki cigaretės paprašymo jie pasišnekėjo su kaltinamuoju normaliai. Jokių įžeidžiančių replikų nei iš vienos pusės negirdėjo. Jis paprašė, kad kaltinamasis apsiramintų gal kiek pakeltu balsu, tuo metu fizinio kontakto tarp kaltinamojo ir V. K. dar nebuvo. Kaltinamasis jam trenkė į galvą, pirmas smūgis buvo pakankamai stiprus. Po smūgio atsistojo, grumtynės vyko salės viduje. Buvo kažkiek apsvaigęs, bet smulkiau detalių neatsimena daugiau dėl streso.
Nukentėjusysis V. K., apklausiamas teismo posėdyje, paaiškino, kad su draugu T. Š. nuėjo į barą, apie 2 val. nakties. Bare buvo kaltinamasis ir jo draugas. Vienas iš jų paprašė cigaretės. Jis sutiko duoti, atsistojo eiti duoti cigaretės, bet pamatė, kad turi tik vieną cigaretę. Todėl pasakė, kad neduos. Vienas iš tų vaikinų paklausė, ar jie iš Marijampolės. Kaltinamasis su draugu sėdėjo jam iš kairės, šiek tiek už jo. Po pokalbio apie Marijampolę kaltinamasis greitai pašoko, sustojo prie jų ir pradėjo gvildenti cigaretės problemą. T. pasakė, „kam čia pyktis“ ir kaltinamasis trenkė kumščiu jam į veidą. Jis pašoko nuo stalo, bokalą numetė ant žemės, kad atkreiptų darbuotojų dėmesį. Tada kaltinamasis trenkė jam, nuo smūgio aptemo akyse. Atsipeikėjo ant žemės, kaltinamasis buvo ant jo ir jie grūmėsi. Paskui atsimena, kaip buvo atvykę pareigūnai. Jam buvo kraujosrūvos po abiem akimis, galvoje. Jie jokių provokuojančių veiksmų neatliko. Kai pasakė, kad turi vieną cigaretę ir jos neduos, tai nesukėlė kaltinamajam neigiamų emocijų. Neatsimena, kad butų vartojami necenzūriniai žodžiai, o pačių grumtynių neatsimena. Jam galėjo būti suduota apie 10 smūgių. Kraujo nebuvo, skausmą pajuto kitą dieną, į medikus nesikreipė. Jis buvo išgėręs.
Liudytojas R. V., apklausiamas teismo posėdyje, paaiškino, kad su kaltinamuoju E. K. atėjo į barą (duomenys neskelbtini). Kampe sėdėjo du asmenys, jie atsisėdo toliau. Išgirdo pažįstamą tarmę, paprašė cigaretės. Nukentėjusysis ėjo link jo, paskui nemandagiai pasakė, kodėl turėtų duoti cigaretę ir grįžo atgal. Jis pasakė nukentėjusiajam - „neduosi tai neduosi, bet galėjai ir mandagiau tai pasakyti“. Prie kito stalo prasidėjo kikenimai. E. pradėjo kontaktuoti su tais asmenimis, tada prasidėjo ginčas ir jie kažkaip išprovokavo E. prieiti prie jų stalo. Ten įvyko kažkoks rankų kontaktas su asmeniu, sėdėjusiu kampe. Tada kitas asmuo atsistojo, trenkė bokalą į žemę ir ėjo link E. akivaizdžiai rodydamas agresiją. Jie su E. susikibo. E. pradėjo kontaktuoti su T. Š., prasidėjo kažkoks vyriškas ginčas, kad reikia viską pabaigti, ramintis, tačiau nė vienas nenorėjo nusileisti. E. atsistojo ir pradėjo sakyti, kad viską pabaigiame, sėdėkite ramiai, bet viskas vyko toliau. E. sudavė švelnų smūgį į veidą, kuris negalėjo sukelti sužalojimų T. Š.. Vyko kontaktas su asmeniu, kuris sėdėjo kampe. Kitas asmuo numetė bokalą, prasidėjo grumtynės. Paskui kaltinamasis susikibo su V. K., vyko grumtynės, tame sąmyšyje nematė, kas kam trenkė, bandė juos visus išskirti. Tas asmuo, kuris numetė bokalą, gulėdamas ant žemės traukė jį už kojos, nenorėjo baigti konflikto. Jį parvertė, sudavė smūgį. Jis atsistojo, bandė išeiti iš baro, bet baras buvo užrakintas. Vienas nukentėjusysis rėkė, kad jo akiniai kainuoja 500 eurų. Tas, kuris sudaužė bokalą, atsistojęs mojavo su kėde kažką provokuodamas. Mano, kad bokalo trenkimas į žemę išprovokavo E. muštynėms. Nukentėjusiųjų balso intonacija buvo provokuojanti. Keiksmažodžių nė iš vienos pusės nebuvo. Negirdėjo, kad kaltinamąjį nukentėjusieji būtų vadinę „ožiu“, ar „gaidžiu“.
Liudytojas R. B., apklausiamas teismo posėdyje, paaiškino, kad jis dirbo už baro, išgirdo kaip sudužo alaus bokalas. Išėjo aiškintis. Į jo pastabas niekas nereagavo. Bokalas buvo sudaužytas salės viduryje. Salėje visi stovėjo, buvo toks jausmas, kad tuoj prasidės muštynės. Tai suprato iš jų kalbėjimo tono. Tarp konfliktuojančių asmenų jautėsi įtampa, jie buvo išgėrę, keiksmažodžių negirdėjo, jie kažką aiškinosi tarpusavyje. Išvietė apsaugos darbuotojus. Prisimena, tik nukentėjusįjį V.. Jis jų klientas, anksčiau jis niekada nekonfliktuodavo. Tą kartą matė, kad V. sėdėjo, neatsimena, ar jis vienas sėdėjo. Vaizdo kamerų nestebėjo, nežino, ar buvo sužalotų asmenų, nesidomėjo dėl ko kilo konfliktas. Du asmenys su akiniais sėdėjo dešinėje pusėje kampe, vienas iš nukentėjusiųjų buvo atsistojęs. Iš kitos kompanijos buvo irgi vienas atsistojęs, jie kažką aiškinosi agresyviai, smurtinių veiksmų nebuvo. Jis nuėjo, tada prasidėjo muštynės. Per kameras matė, kad visi keturi buvo krūvoje. Jie mušė vienas kitą, stalai buvo išstumdyti. Per kameras nesimatė, kas ką mušė. Klientai norėjo juos išskirti, bet sakė, kad vyksta apsauga. Apsaugos darbuotojai atvyko gal po 5 ar 7 min. Jis bare užrakino duris, kad klientai neišeitų nesusimokėję.
Liudytoja I. B., apklausiama teismo posėdyje, paaiškino, kad kai prasidėjo muštynės, ji buvo bare virtuvėje. Išgirdo, kad kažkas sudužo. Išėjusi iš virtuvės pasakyti, kad reiks susimokėti, muštynes pamatė per vaizdo kameras. Už vieno stalo sėdėjo kaltinamasis su draugu, o kitame salės kampe sėdėjo abu nukentėjusieji ir dar jų draugas. Išėjusi iš virtuvės pamatė per vaizdo kamerą muštynes. Prie pat baro sėdėjo dar du vaikinai, jie siūlėsi juos išskirti. Matė, kad abi kompanijos buvo vienoje krūvoje, stumdėsi. Pasakė bendradarbiui, jis iškvietė apsaugos darbuotojus. Po muštynių išėjusi pasakė, kad reikės sumokėti už sudaužytus indus. Už bokalą sumokėjo kažkuris iš nukentėjusiųjų. Abi kompanijos buvo išgėrusios, buvo užsisakę alaus. Kai atvyko apsaugos darbuotojai, kažkuris iš jų pasakė, kad kviestų policiją.
Liudytojas D. B., apklausiamas teismo posėdyje, paaiškino, kad patruliuodamas gavo iškvietimą į kavinę, esančią (duomenys neskelbtini) gatvėje. Nuvykus įvykio vietoje buvo apsaugos darbuotojų automobiliai. Apsaugos darbuotojai jiems pasakė, kad užeitų į vidų. Užėję į barą pamatė dvi kompanijas, kurios kažko nepasidalijo, asmenys buvo sulaikyti. Įvykio vietoje konflikto priežasties išsiaiškinti nepavyko. Greitoji medicinos pagalba kviesta nebuvo, kruvinų asmenų nematė. Bare žmonių daug nebuvo, dešinėje stovėjo sofa, ten sėdėjo pora asmenų. Prie baro stovėjo du vyrai su akiniais, vienas iš jų pasakė, kad jį sumušė, bet smurto žymių nematė, pagalbos jis atsisakė. Prie jų priėjo asmuo, pasakė, kad iš jo tyčiojosi, buvo susijaudinęs. Nukentėjusieji nebuvo stipriai apsvaigę nuo alkoholio, jie nesvirduliavo, bendravo rišliai. Šis įvykis nebuvo išskirtinis, be to, jų ekipažas turėjo greitai vykti į kitą įvykį, todėl detalių neatsimena.
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytojas D. B. parodė, kad jis dirba Vilniaus aps. VPK VTV MK 2-ojo būrio vyriausiuoju patruliu. 2017-11-26, dirbant kartu su vyriausiuoju patruliu A. B. ir vyriausiuoju patruliu O. S. apie 03.10 val. gavo iš VPK OVS pranešimą, kad (duomenys neskelbtini) vyksta muštynės. Atvykus minėtu adresu užėjo į barą, muštynių jau nebuvo. Prie įėjimo į barą stovėjo du apsaugos automobiliai, atrodo komanda, tiksliai nepamena. Baro viduje į juos kreipėsi pilietis, jo vardo ir pavardės jis nežino, jis buvo aukšto ūgio, tamsių plaukų, lieso kūno sudėjimo, apsirengęs tamsios spalvos rūbais, atrodo buvo su juodos spalvos paltu, kuris paaiškino, kad jis priėjo prie staliuko, prie kurio sėdėjo kompanija, ir paprašė prisidegti arba cigaretės. Tie asmenys pradėjo iš jo tyčiotis, sakydami kam tau reikia? Neatsakinėjo turi ar ne, o tyčiojosi iš jo. Dėl to kilo konfliktas ir jie susimušė. Jis nurodė jam du vaikinus su kuriais jis susimušė. Vaikinų vardų, pavardžių nurodyti negali, kaip jie atrodė nepamena. Kadangi jis bendravo su piliečiu kurį apibūdino, tuo metu kai jie bendravo atvyko kitas policijos ekipažas, todėl kiti pareigūnai bendravo su minėtais asmenimis kuriuos nurodė jo apibūdintas vaikinas. Kadangi abi pusės turėjo pretenzijų vieni kitiems, patrulių ekipažas liko vietoje, o jie išvyko į kitą įvykį (b. l. 90-91).
Liudytojas A. P., apklausiamas teismo posėdyje, paaiškino, kad įvykio aplinkybių neprisimena. Iki jiems atvykstant, į įvykio vietą buvo atvykę mobiliosios kuopos pareigūnai, kurie nutraukė neteisėtus veiksmus. Jis pats nebendravo su sulaikytais asmenims, juos nuvežė į policijos komisariatą.
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytojas A. P. parodė, kad jis dirba Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Patrulių rinktinės 3-iosios kuopos vyriausiuoju patruliu. 2017-11-26, jam dirbant kartu su Vilniaus aps. VPK PR 3-iosios kuopos vyriausiuoju patruliu D. F., apie 03.05 val., iš VPK OVS gavo iškvietimą, kad (duomenys neskelbtini), pranešėją sumušė nepažįstamas vyras. Atvykus minėtu adresu, į juos kreipėsi T. Š., gim. (duomenys neskelbtini) m., ir V. K. gim. (duomenys neskelbtini), kurie jiems paaiškino, kad kai jie sėdėjo bare ir gėrė alkoholinius gėrimus, tarp jų ir kito asmens, kaip vėliau paaiškėjo, tai buvo E. K., gim. (duomenys neskelbtini), kilo žodinis konfliktas, kuris vėliau peraugo į muštynes. Apie įvykį jis nieko negali papasakoti daugiau. Kadangi asmenys turėjo vienas kitiems pretenzijų, jie visi buvo pristatyti į Vilniaus miesto antrąjį policijos komisariatą ( b. l. 86).
Liudytojas D. F., apklausiamas teismo posėdyje, nurodė, kad įvykio aplinkybių neprisimena ir reikšmingų parodymų nedavė.
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytojas D. F. nurodė iš esmės analogiškas aplinkybes, kaip ir liudytojas A. P., ir patikslino, kad atvykus į įvykį bare jau nebuvo muštynių jokių, jie pačių įvykių nematė. Įvykio vietoje prieš juos buvo atvykęs kitas policijos ekipažas (b. l. 88).
Liudytojas P. V., apklausiamas teismo posėdyje, nurodė, kad įvykio aplinkybių detaliai neprisimena, buvo atvykęs su porininku, jau buvo po muštynių. Iškvietė policijos pareigūnus. Su muštynėse dalyvavusiais asmenimis nebendravo. Galimai nukentėjusiajam V. K. buvo sulaužyta nosis. Į tą barą dėl konfliktų tenka vykti dažnai, kelis kartus per savaitę.
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytojas P. V. parodė, kad jis dirba UAB (duomenys neskelbtini) saugos tarnyboje, apsaugos darbuotoju. 2017-11-26, jis dirbo greitojo reagavimo ekipaže, gavo iškvietimą (duomenys neskelbtini), vyksta muštynės. Jis nepamena, kelinta tai buvo valanda, buvo naktis. Jam atvykus, baro darbuotojai jam paaiškino, kad baro viduje įvyko muštynės tarp kompanijų, tarp vyrų. Jam atvykus muštynių daugiau nekilo, buvo iškviesti policijos pareigūnai. Jis palaukė, kol atvyks pareigūnai, ir išvyko į dislokacijos vietą. Jis nepamena, nei kaip atrodė tie vaikinai, nei kas ką sužalojo, nei kas buvo sužalotas ar nebuvo (b. l. 82).
2017 m. gruodžio 4 d. asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokole užfiksuota, kad T. Š. atpažino asmenį Nr. 3, kaip asmenį, kuris jį 2017-11-26, apie 4.00 val. (duomenys neskelbtini) sumušė (b. l. 35-38). Nors protokole nenurodyta, kokio asmens yra nuotrauka Nr. 3, tačiau byloje esanti E. K. nuotrauka yra identiška nuotraukai Nr. 3 iš 2017-12-4 asmens atpažinimo protokolo (b. l. 155).
2017 m. gruodžio 4 d. savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokole užfiksuota, kad nukentėjusysis T. Š. pateikė medicinos dokumentų išrašą (b. l. 42-44).
Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvadoje Nr. G 4091/2017 (01) nurodyta, kad, remiantis T. Š. apžiūros ir medicinos dokumentų duomenimis, T. Š. nustatytas kairės pusės 11-o šonkaulio lūžis, padarytas kietu buku daiktu, iki kreipiantis medicinos pagalbos ( 2017-11-29). Nustatytas sužalojimas padarytas mažiausia vienu trauminiu poveikiu. Sužalojimas vertinamas nesunkiu sveikatos sutrikdymu, nes dėl šonkaulio lūžio sveikata yra sutrikdoma ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui (b. l. 50-51).
2018 m. sausio 3 d. apžiūros protokole nurodyta, kad Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus teismo medicinos ekspertas R. R., apžiūrėjęs T. Š. medicininius dokumentus – asmens ambulatorinio gydymo statistinę kortelę, padarė išvadą, jog T. Š. nustatytas kairės pusės 11-o šonkaulio lūžis. Sužalojimas padarytas kietu buku daiktu, galimai aptariamo įvykio metu, t. y. 2017-11-26 ir vertinamas nesunkiu sveikatos sutrikdymu ( b. l. 55-56).
2017 m. gruodžio 19 d. asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokole užfiksuota, kad nukentėjusysis V. K. atpažino asmenį, pavaizduotą nuotraukoje Nr. 4, kaip asmenį, apie kurį jis davė parodymus. Atpažino iš bendrų veido bruožų. Protokole nurodyta, kad asmuo, Nr. 4 yra E. K. (b. l. 68-72).
2017 m. lapkričio 26 d. apžiūros protokole užfiksuota, kad apžiūrėta įvykio vieta – baras (duomenys neskelbtini) (b. l. 18-19).
2017 m. gruodžio 5 d. savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokole užfiksuota, kad N. S. pateikė DVD_R kompaktinį diską su vaizdo įrašu (b. l. 20-21).
2017 m. gruodžio 9-12 d. vaizdo įrašo apžiūros protokole užfiksuota, kad buvo apžiūrėtas vaizdo įrašas ir garso, gautas iš 2017-11-26 įvykio vietos – baro (duomenys neskelbtini). Vaizdo įraše matomos baro patalpos. Prie skirtingų staliukų sėdi dvi kompanijos. Prie staliuko kairėje, kuris yra prie pat sienos, sėdi du vaikinai, T. Š. ir V. K.. Prie kito staliuko, kuris yra iš dešinės pusės, sėdi du vaikinai, R. ir E. K.. Vaizdo įrašo pradžioje vaikinai kalba vienas su kitu. E. K. prieina prie V. K., vaikinai ginčijasi, E. K. kalba rusiškai, vartoja necenzūrinius žodžius. E. draugas bando asmenis raminti. E. K. atsisėda prie savo staliuko, tačiau tarp vyrų toliau vyksta žodinis konfliktas. V. K. prieina prie staliuko, kur sėdi E. K. su draugu, tarp jo ir E. K. toliau vyksta žodinis konfliktas, į salę įėjusi moteris bando juos raminti. V. K. grįžta prie savo staliuko ir atsisėda, tačiau konfliktuojantys vaikinai toliau tarpusavyje kalbasi. E. K. atsistoja, prieina prie T. Š., griebia jį už peties, tačiau iškart paleidžia ir siūlo išeiti į lauką. V. K. bando raminti E. K., tačiau E. K. vis vien aiškina T. Š., kad išeitų su juo į lauką. Tada E. K. suduoda T. Š. į dešinės pusės veido sritį vieną smūgį plaštaka. V. K. atsistoja ir išmeta bokalą, jis sudūžta. Į salę ateina baro darbuotojas, T. Š. sako kviesti policiją. V. K. prieina prie E. K. norėdamas apginti savo draugą, tačiau jis tik kalba su E. K.. E. K. pastumia V. K. ir, stumia jį prie sienos, savo dešine ranka suduoda V. du kartus į veido sritį, tada laiko jį per kaklą savo kaire ranka ir suduoda V. K. keturis smūgius į galvos sritį. V. K. bando išsilaisvinti, vyrus pradeda skirti kiti esantys salėje asmenys, bet kol tai vyksta, E. K. dar ne mažiau trijų kartų smogia V. K. į galvos sritį, jie krenta ant žemės. Prie jų pribėga T. Š. ir bando atitraukti E. K. nuo V. K., tada E. K. atsistojęs T. Š. smogia dešine ranka ne mažiau kaip penkis smūgius į galvos sritį. Atsistojęs V. K. griebia už kėdės, ją pakelia ir sako „ramiai“. E. K. sako, kad jam reikia atsiskaityti ir jis išeina. Muštynės baigiasi (b. l. 22-29).
2018 m. vasario 12 d. apžiūros protokole užfiksuota, kad apžiūrėtas 2017-11-26, 03.05 val. garso įrašas, gautas iš bendrojo pagalbos centro, kuriame užfiksuotas pranešėjo T. Š. pokalbis su BPC darbuotoju. T. Š. nurodė, kad jį užpuolė ir sumušė bare (duomenys neskelbtini) nepažįstami asmenys. Labai stiprių muštynių nevyko, bet gana stipriai smogė. Greitosios pagalbos nereikia (b. l. 101-102). Ta pati informacija užfiksuota ir BIRT ataskaitų žiūryklėse (b. l. 5-6).
Asmens neblaivumo patikrinimo alkotesteriu pažymoje užfiksuota, kad 2017 m. lapkričio 26 d., 03.35 val., E. K. nustatytas 1,35 prom. girtumo laipsnis (b. l. 153).
Motyvuojamoji dalis
Įrodymų vertinimas ir teismo išvados
BK 284 str. numatyta baudžiamoji atsakomybė už visuomenės rimties ar tvarkos sutrikdymą įžūliu elgesiu, grasinimais, patyčiomis arba vandališkais veiksmais demonstruojant nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai. Šiame straipsnyje numatyta veika – nepagarbos aplinkiniams ar aplinkai demonstravimas – reiškiasi bent vienu iš įstatymo dispozicijoje nurodytų savarankiškų alternatyvių būdų – įžūliu elgesiu, grasinimais, patyčiomis ar vandališkais veiksmais.
BK 284 straipsnyje numatyto nusikaltimo sudėtis yra materiali, todėl būtina nustatyti padarinius, realiai sutrikdžiusius visuomenės rimtį ar tvarką (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-7-404/2014). Visuomenės tvarkos ar rimties sutrikdymu teismų praktikoje paprastai laikomi veiksmai, kai prieš asmenį buvo panaudotas fizinis smurtas, aplinkiniai pasijuto šiurkščiai pažeminti ar šokiruoti, buvo nutrauktas žmonių poilsis ar darbas, padaryta didelė materialinė žala, sutrikdyta normali įmonių ar įstaigų veikla, žmonėms sukeltas didelis išgąstis ar kilo sumaištis, nutrauktas jiems skirtas renginys, sustabdytas eismas ir pan. Sprendžiant, ar kaltininko veiksmai sukėlė šiuos padarinius, turi būti atsižvelgiama ir į tai, kokia buvo aplinkinių reakcija, koks nukentėjusiųjų skaičius, kiek truko neteisėti veiksmai (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-243/2006, 2K-248/2008, 2K-412/2009, 2K-563/2009, 2K-513/2010, 2K-135/2011, 2K-416/2013, 2K-491/2013, 2K-120/2014, 2K-397-895/2015, 2K-467-976/2015). Būtent šių padarinių konstatavimas kartu reiškia ir tai, kad vertinama veika peržengė privataus konflikto ribas ir yra pavojinga ne tik konkrečiam konflikto dalyviui, bet ir aplinkai ar aplinkiniams (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-467-976/2015).
Kaltinamasis E. K. teismo posėdžio metu savo kaltę dėl viešosios tvarkos iš esmės pripažino, nurodydamas, kad viešoje vietoje, bare (duomenys neskelbtini), konflikto metu panaudojo fizinį smurtą prieš nukentėjusiuosius T. Š. ir V. K.. Šias aplinkybės, be paties kaltinamojo parodymų, patvirtina ir byloje apklaustų nukentėjusiųjų parodymai, iš dalies liudytojų I. B., R. B. parodymai, 2017-11-26 įvykio vietos – baro (duomenys neskelbtini) vaizdo įraše užfiksuoti duomenys. Teismo posėdžio metu peržiūrėjus vaizdo įrašą nustatyta, kad E. K. prieina prie V. K., vaikinai ginčijasi, E. K. kalba rusiškai, vartoja necenzūrinius žodžius. Vėliau atsisėda prie savo staliuko, tačiau tarp vyrų toliau vyksta žodinis konfliktas. V. K. taip pat prieina prie staliuko, kur sėdi E. K. su draugu, tarp jo ir E. K. toliau vyksta žodinis konfliktas. Nustatyta, kad E. K. suduoda T. Š. į dešinės pusės veido sritį vieną smūgį plaštaka. V. K. atsistoja ir išmeta bokalą, jis sudūžta. E. K. pastumia V. K. ir, stumia jį prie sienos, savo dešine ranka suduoda du kartus į veido sritį, tada laiko jį per kaklą savo kaire ranka ir suduoda V. K. keturis smūgius į galvos sritį. Taip pat ne mažiau trijų kartų smogia V. K. į galvos sritį, jie krenta ant žemės. Prie jų pribėga T. Š. ir bando atitraukti E. K. nuo V. K., tada E. K. atsistojęs T. Š. smogia dešine ranka ne mažiau kaip penkis smūgius į galvos sritį. Byloje surinkti duomenys taip pat patvirtina, kad nukentėjusiajam V. K. dėl kaltinamojo suduotų smūgių buvo sukeltas fizinis skausmas, o nukentėjusiajam T. Š. buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas. Šiam nukentėjusiajam padaryti sužalojimai nustatyti ir įvertinti 2018-02-09 specialisto išvadoje Nr. G 4019/2017 (01).
Kaip matyti iš byloje surinktų įrodymų, konfliktas, kurio metu kaltinamasis E. K. panaudojo fizinį smurtą prieš nukentėjusiuosius, įvyko viešoje vietoje - bare (duomenys neskelbtini), esančiame (duomenys neskelbtini). Tuo metu bare buvo lankytojų, kurie, liudytojų parodymais ir vaizdo įraše užfiksuotais duomenimis, pradėjo skirti besigrumiančius nukentėjusiuosius ir kaltinamąjį. Liudytojas R. B. parodė, kad jis užrakino baro duris, kad klientai negalėtų išeiti nesusimokėję. Be to, į įvykio vietą buvo iškviesti apsaugos darbuotojai, atvyko du policijos pareigūnų ekipažai. Šios teismo nustatytos aplinkybės leidžia konstatuoti, kad kaltinamojo E. K. veiksmai sukėlė BK 284 str. numatytus padarinius, nes buvo sutrikdyta baro (duomenys neskelbtini) veikla, lankytojų laisvalaikis, baras kurį laiką buvo užrakintas, apribojant lankytojų galimybę iš jo išeiti, buvo iškviesta policija, apsaugos darbuotojų ekipažas. Atsižvelgiant į tai, kaltinamojo E. K. veika teisingai kvalifikuota pagal BK 284 str.
Kaltinamasis E. K. nesutiko su jo veikos kvalifikavimu pagal BK 138 str. 2 d. 8 p., dėl nuketėjusiajam T. Š. padaryto nesunkaus sveikatos sutrikdymo, t. y. neigė, kad šią nusikalstamą veiką jis padarė iš chuliganiškų paskatų.
Nuosekliai formuojamoje teismų praktikoje išaiškinta, kad BK 138 str. 2 d. 8 p. numatytos chuliganiškos paskatos nustatomos tada, kai nusikalstama veika padaroma dėl aiškaus žmogaus ar visuomenės negerbimo, elementarių moralės ir elgesio normų niekinimo, kai kaltininko elgesys yra atviras iššūkis visuomeninei tvarkai, siekiant priešpastatyti save aplinkiniams, pademonstruoti niekinamą požiūrį į juos, arba visai be dingsties, arba panaudojant kaip pretekstą savo veiksmams mažareikšmę dingstį (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-716/2007, 2K-144/2008, 2K-58/2009, 2K-241/2009, 2K-266/2009).
Iš kaltinamojo E. K. bei nukentėjusiųjų V. K. ir T. Š. parodymų nustatyta, kad konflikto užuomazgos bare prasidėjo nuo to, kad kaltinamojo draugas R. V. praprašė nukentėjusiųjų cigaretės. V. K. norėjo duoti, priėjo prie E. K. staliuko, paskui pamatė, kad turi tik vieną cigaretę, todėl ją duoti atsisakė. Nors kaltinamasis E. K. teismo posėdžio metu nurodė, kad jis smurtą prieš nukentėjusiuosius pradėjo naudoti dėl to, kad pastarieji iš jo tyčiojosi, tačiau tokių kaltinamojo parodymų nepatvirtina jokie kiti byloje surinkti įrodymai. Nukentėjusieji T. Š. ir V. K. kategoriškai neigė, kad naudojo kokius nors veiksmus ar žodžius, kurie galėtų įžeisti kaltinamąjį. Peržiūrėjus vaizdo įrašą nustatyta, kad būtent kaltinamasis E. K. konflikto metu pirmas pradėjo naudoti necenzūrinius žodžius nukentėjusiųjų atžvilgiu. Apklausiamas teismo posėdyje kaltinamasis nurodė, kad iš jo šaiposi suprato iš to, jog nukentėjusieji į jį žiūrėjo ir juokėsi, pavadino gal „ožiu“, gal „gaidžiu“. Kuris iš nukentėjusiųjų tokius žodžius pasakė, E. K. teismui nurodyti negalėjo. Teismo posėdyje apklaustas kartu su E. K. bare buvęs kaltinamojo draugas R. V. paaiškino, kad keiksmažodžių nė iš vienos pusės nebuvo. Negirdėjo, kad kaltinamąjį nukentėjusieji būtų vadinę „ožiu“, ar „gaidžiu“. Vertindamas, ar nusikalstama veika buvo padaryta iš chuliganiškų paskatų, teismas atsižvelgia ir į tai, kad cigaretės nukentėjusiųjų paprašė ne E. K., bet jo draugas R. V., todėl jokių asmeninių paskatų konfliktuoti su T. Š. ir V. K. kaltinamasis neturėjo. Tačiau nukentėjusysis V. K. paaiškino, kad būtent kaltinamasis pašokęs nuo staliuko pradėjo gvildenti cigaretės problemą, dėl ko ir kilo konfliktas, pasibaigęs kaltinamojo smurtu. Visos šios aplinkybės leidžia teismui daryti išvadą, kad kaltinamojo veiksmai buvo padaryti be jokios aiškios dingsties, kaip pretekstą panaudojant tai, kad nukentėjusieji atsisakė pavaišinti cigarete E. K. draugą. Tačiau ši aplinkybė negali būti vertinama, kaip suteikiant E. K. veiksmams asmeninį pobūdį ir paneigianti chuliganiškų paskatų buvimą. Juolab, kad V. K. nurodė atisakymo pavaišinti cigarete E. K. draugą priežastį – dėl to, kad pats turi tik vieną cigaretę. Įvertinęs surinktus įrodymus teismas pripažįsta įrodyta, kad kaltinamasis suduodamas smūgius nukentėjusiesiems, šiuos veiksmus atliko iš chuliganiškų paskatų.
Kaltininkui nusikalstamai veikiant viešojoje vietoje ir nukentėjusiems sutrikdžius sveikatą, iš visų galimų sveikatos sutrikdymų BK 284 str. apima tik fizinio skausmo sukėlimą ir nežymų sveikatos sutrikdymą. Tačiau, jeigu sutrikdant visuomenės rimtį ar tvarką nukentėjusiajam padaromas nesunkus ar sunkus sveikatos sutrikdymas, veika kvalifikuojama kaip ideali dviejų nusikalstamų veikų sutaptis t. y. pagal BK 284 str. ir 135 ar 138 str. atitinkamą dalį. Jei viešosios tvarkos pažeidimas padaromas dėl chuliganiškų paskatų ir dėl to kitam asmeniui padaromas nesunkus sveikatos sutrikdymas, veika kvalifikuojama pagal BK 284 str. ir straipsnio ir 138 str. 2 d. 8 p. (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-249/2009, 2K-340/2012).
Remiantis išdėstytu, kaltinamojo E. K. veika, dalyje dėl nukentėjusiojo T. Š. nesunkaus sveikatos sutrikdymo, teisingai kvalifikuota ir pagal BK 138 str. 2 d. 8 p.
Bausmės skyrimas ir kiti klausimai
Kaltinamojo E. K. atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta. Jo atsakomybę sunkina tai, kad nusikalstamą veiką jis padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos šios nusikalstamos veikos padarymui (BK 60 str. 1 d. 9 p.).
Teismas, skirdamas bausmę E. K., vadovaujasi BK 54 str. 2 d. nuostatomis bei atsižvelgia į padarytų nusikaltimų pobūdį ir pavojingumo laipsnį, sukeltas pasekmes, šių nusikaltimų motyvus ir tikslus. Kaltinamasis padarė vieną nesunkų ir vieną apysunkį smurtinį nusikaltimą, šie nusikaltimai padaryti kilus konfliktui girtaujant bare. Teismas taip pat įvertina byloje esančius duomenis, apibūdinančius kaltinamąjį - E. K. praeityje teistas tris kartus už turtinio pobūdžio nusikaltimus, šias nusikalstamas veikas jis padarė esant neišnykusiam teistumui, ne kartą baustas administracine tvarka (b. l. 157-158), dirbantis.
Šių aplinkybių visuma leidžia teismui konstatuoti, kad BK 41 str. numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta tik E. K. paskyrus BK 284 ir 138 str. 2 d. sankcijose numatytą bausmę – laisvės atėmimą, kurios dydis nustatytinas didesnis už sankcijos vidurkį. E. K. padarytos nusikalstamos veikos sudaro idealiąją sutaptį, todėl paskirtos bausmės, vadovaujantis BK 63 str. 5 d. 1 p., bendrintinos apėmimo būdu.
BK 75 str. 1 d. nustatyta, kad asmeniui, nuteistam laisvės atėmimu ne daugiau kaip ketveriems metams už vieną ar kelis tyčinius nusikaltimus (išskyrus sunkius ir labai sunkius nusikaltimus), teismas gali atidėti paskirtos bausmės vykdymą nuo vienerių iki trejų metų. Bausmės vykdymas gali būti atidėtas, jeigu teismas nusprendžia, jog yra pakankamas pagrindas manyti, kad bausmės tikslai bus pasiekti be realaus bausmės atlikimo. Nagrinėjamoje byloje svarstydamas laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo klausimą kaltinamajam E. K. teismas įvertina padarytų nusikaltimų pobūdį ir jų padarymo aplinkybes. Nusikaltimai padaryti nakties metu, bare, kuriame alkoholinius gėrimus vartojo ne tik kaltinamasis, bet ir nukentėjusieji T. Š. ir V. K., kurie patys pripažino, kad taip pat buvo apsvaigę nuo alkoholio. Taiu iš dalies galėjo nulemti konflikto eigą. Atsižvelgtina ir į tai, kad E. K. šiuo metu dirba, kaip pat nurodė teismo posėdyje, susitvarkė savo gyvenimą, nori toliau tęsti darbą. Teismo vertinimu, yra pakankamas pagrindas manyti, jog bausmės tikslai kaltinamajam dar gali būti pasiekti be realaus jos atlikimo. Todėl, vadovaujantis BK 75 str. nuostatomis, E. K. paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidedamas, paskiriant įpareigojimus, kurie padėtų pasiekti bausmės tikslus.
Kaltinamajam paskirtos kardomosios priemonės - įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje (b. l. 150-151) ir rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 148-149), paliktinos iki nuosprendžio įsiteisėjimo.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – vokas su dviem kompaktiniais diskais, kuriame įrašytas BPC pranešimo garso įrašas ir įrašas iš baro (duomenys neskelbtini), paliktinas saugoti byloje.
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyrius pareiškė 61,78 eurų civilinį ieškinį, kadangi dėl 2017-11-26 įvykusio konflikto, kurio metu E. K. sužalojo T. Š., T. Š. buvo laikinai nedarbingas laikotarpiu nuo 2017-11-29 iki 2017-12-01, ir už šį laikotarpį T. Š. iš VSDFV biudžeto lėšų buvo paskirta 61,78 Eur ligos išmoka ( b. l. 119-128). Vilniaus teritorinė ligonių kasa pareiškė 31 eurų civilinį ieškinį, kadangi T. Š. dėl patirtų sužalojimų buvo gydytas asmens sveikatos priežiūros įstaigoje ir jo sveikatos priežiūros paslaugos buvo apmokėtos iš Privalomojo sveikatos draudimo fondo lėšų, suteiktų gydymo paslaugų kaina – 31,00 Eur (b. l. 108-114). Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus ir Vilniaus teritorinės ligonių kasos civiliniai ieškiniai yra pagrįsti civilinių ieškovų pateiktais dokumentais, patvirtinančiais žalos pagrindą ir dydį, įrodyti, todėl tenkintini pilnai ir priteistini atlyginti iš kaltinamojo E. K..
Nukentėjusysis V. K. pareiškė 500 eurų civilinį ieškinį neturtinei žalai atlyginti ( b. l. 66-67). Teismo posėdžio metu nukentėjusysis paaiškino, kad patyrė neturtinę žalą, nes buvo užpultas, sumuštas, patyrė fizinį skausmą. Dėl padarytų kraujosruvų buvo apribota jo darbinė veikla, negalėjo dalyvauti susirinkimuose. Nukentėjusysis T. Š. pareiškė 2000 eurų civilinį ieškinį neturtinei žalai atlyginti (b. l. 41). Pagrįsdamas padarytos neturtinės žalos dydį nukentėjusysis teismo posėdžio metu nurodė, kad mėnesį kentė didelius skausmus, negalėjo atlikti darbų savo darbovietėje, prarado projektus. Turėjo nedarbingumą 3 dienas, tačiau nedirbo savaitę, negalėjo vykti į susitikimus. Dėl lūžusio šonkaulio negalėjo atlikti fizinių veiksmų, lankyti jogos užsiėmimų. Po patirtų sužalojimų liekamųjų reiškinių neliko.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.250 str. nustatyta, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija ir kita, teismo įvertinti pinigais. Neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais. Pagal CK 6.250 straipsnio 2 dalį nustatydamas neturtinės žalos dydį teismas atsižvelgia į neturtinės žalos pasekmes, žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį, kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, sąžiningumo, teisingumo, protingumo kriterijus.
Pažymėtina ir tai, jog Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra nurodęs, kad teismai, nustatydami neturtinės žalos atlyginimo dydį, turi vadovautis ne tik teisės normose ir teismų praktikoje suformuotais neturtinės žalos dydžio kriterijais, bet turi atsižvelgti ir į teismų analogiškose bylose priteistus žalos dydžius (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis Nr. 3K-3-467/2010). Nagrinėjamu atveju, įvertinus nukentėjusiųjų T. Š. ir V. K. patirtų sužalojimų pobūdį, sukeltas pasekmes, jų teismo posėdyje išsakytus argumentus, taip pat kitus neturtinės žalos dydžio nustatymui reikšmingus kriterijus, teismas sprendžia, kad iš kaltinamojo E. K. nukentėjusiajam T. Š. priteistina 1000 eurų, o nukentėjusiajam V. K. 500 eurų neturtinės žalos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297-298, 301-305, 307 str.,
nusprendžia:
padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 str. ir skirti jam 6 (šešis) mėnesius laisvės atėmimo;
padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 str. 2 d. 8 p. ir skirti jam 1 (vienerius) metus laisvės atėmimo.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 str. 5 d. 1 p., bausmes subendrinti apėmimo būdu ir paskirti E. K. galutinę subendrintą bausmę – laisvės atėmimą 1 (vieneriems) metams ir 2 (dviem) mėnesiams, bausmę paskiriant atlikti pataisos namuose.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 str., E. K. paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti 2 (dvejiems) metams, įpareigojant jį per visą bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį: 1) tęsti darbą arba be pažeidimų registruotis darbo biržoje; 2) būti savo gyvenamojoje vietoje nuo 22 val. iki 6 val., jei tai nesusiję su darbu ar mokslu; 3) nevartoti psichiką veikiančių medžiagų.
Karomąsias priemones – įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje ir rašytinį pasižadėjimą neišvykti, palikti iki nuosprendžio įsiteisėjimo.
Voką su dviem kompaktiniais diskais, kuriame įrašytas BPC pranešimo garso įrašas bei įrašas iš baro (duomenys neskelbtini), palikti saugoti byloje.
Priteisti iš E. K. 61,78 eurų Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriui ir 31 eurą Vilniaus teritorinei ligonių kasai turtinei žalai atlyginti. Taip pat priteisti 500 eurų nukentėjusiajam V. K. ir 1000 eurų nukentėjusiajam T. Š. neturtinei žalai atlyginti.
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.