- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2020-08-21
- Bylos Nr.
- e2-458-970/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-09-3-00902-2019-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Džiuginta Plukienė
- Ieškovas
- UAB „Intrum Lietuva“
- Atsakovas
- M. K.
- Kategorijos
- 2.6.1.5Prievolės neįvykdymo teisiniai padariniai
- 2.6.2.1Netesybos
- 2.6.10.5.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.6.29.3Vartojimo kreditas
- 3.1.7.6Bylinėjimosi išlaidų paskirstymas
- 3.1.7.8Bylinėjimosi išlaidų atlyginimas valstybei
- 3.2.6.1Teismo sprendimas, jo priėmimas ir išdėstymas, reikalavimai, kurie keliami teismo sprendimui
dalyvaujant ieškovo uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) „Intrum Lietuva“ įgaliotam atstovui Pauliui Nauroniui,
teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo UAB „Intrum Lietuva“ ieškinį atsakovui M. K., tretiesiems asmenims bankrutavusiai akcinei bendrovei (toliau – BAB) bankas SNORAS, UAB „Baltijos kredito sprendimai“ dėl skolos už vartojimo kreditą, delspinigių, bylinėjimosi išlaidų bei procesinių palūkanų priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
ieškovas UAB „Intrum Lietuva“ kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas priteisti iš atsakovo M. K. 664,57 Eur negrąžintą vartojimo kreditą, 59,81 Eur delspinigius, 5 procentų dydžio metines palūkanas, skaičiuojamas nuo visos priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Ieškinyje bei papildomuose paaiškinimuose nurodė, kad atsakovas su pirminiu kreditoriumi akcine bendrove (toliau – AB) bankas SNORAS buvo sudaręs Naudojimosi pirkimo išsimokėtinai kortele sutartį Nr. SL070716A990006, pagal kurią atsakovui laikotarpiu nuo 2007 m. lapkričio 7 d. iki 2010 m. rugsėjo 20 d. buvo suteikta 3 656,81 Eur (12 626,22 Lt) vartojimo kredito suma, atsakovas pirminiam kreditoriui grąžino 2 389,37 Eur (8 250,00 Lt) sumą ir pagal šią sutartį liko skolingas 1 267,44 Eur (4 376,22 Lt) vartojimo kredito. Atnaujinant ar pakeičiant prarastą/sugadintą kortelę, atsakovas su pirminiu kreditoriumi AB bankas SNORAS 2010 m. rugsėjo 20 d. sudarė Naudojimosi pirkimo išsimokėtinai kortele sutartį Nr. SL100902A990019, pagal kurią atsakovo nepadengtas vartojimo kredito likutis pagal Naudojimosi pirkimo išsimokėtinai kortele sutartį Nr. SL070716A990006, t. y. 1 267,44 Eur, buvo perkeltas naujai sudarytai Naudojimosi pirkimo išsimokėtinai kortele sutarčiai Nr. SL100902A990019, tęsiant pinigines operacijas banko sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini). Pagal Naudojimosi pirkimo išsimokėtinai kortele sutartį Nr. SL070716A990006 laikotarpiu nuo 2010 m. rugsėjo 20 d. iki 2011 m. lapkričio 8 d. pradinis kreditorius papildomai atsakovui suteikė 179,10 Eur (618,40 Lt) vartojimo kredito sumą, o atsakovas minėtu laikotarpiu pagal šią sutartį grąžino 781,97 Eur (2 700,00 Lt) ir pradiniam kreditoriui liko skolingas 664,57 Eur (2 294,62 Lt). Pradinis kreditorius AB bankas SNORAS 2015 m. liepos 31 d. Reikalavimo teisių į skolų portfelį pirkimo – pardavimo sutartimi reikalavimo teisę į atsakovo skolą pagal Naudojimosi pirkimo išsimokėtinai kortele sutartį Nr. SL100902A990019 perleido UAB „Baltijos kredito sprendimai“, kuris 2017 m. gegužės 31 d. Paskolų portfelio pirkimo – pardavimo sutartimi reikalavimo teisę į atsakovo įsiskolinimą pagal Sutartį perleido Lindorff Oy, Lietuvos Respublikoje veikiančiam per savo struktūrinį padalinį Lindorff Oy filialą, kurio veiklą su visu turtu, teisėmis ir įsipareigojimais nuo 2017 m. spalio 1 d. perėmė ieškovas, kuris įgijo reikalavimo teisę į atsakovo skolą pagal Naudojimosi pirkimo išsimokėtinai kortele sutartį Nr. SL100902A990019.
Šalies argumentai
Teismo posėdyje ieškovo atstovas palaikė ieškinio reikalavimus ir ieškinyje bei papildomuose paaiškinimuose išdėstytų motyvų pagrindu prašė juos tenkinti. Papildomai paaiškino, kad pradinis kreditorius AB bankas SNORAS su atsakovu 2007 m. lapkričio 7 d. sudarė Naudojimosi pirkimo išsimokėtinai kortele sutartį Nr. SL070716A990006, kurios pagrindu atsakovui buvo išduota mokėjimo kortelė su kredito limitu bei atidaryta banko sąskaita. Pasibaigus kortelės galiojimui, pradinis kreditorius su atsakovu 2010 m. rugsėjo 20 d. sudarė naują Naudojimosi pirkimo išsimokėtinai kortele sutartį Nr. SL100902A990019, kurios pagrindu atsakovui buvo suteikta nauja kortelė, kuriai buvo perkeltas atsakovo pagal Naudojimosi pirkimo išsimokėtinai kortele sutartį Nr. SL070716A990006 panaudotas vartojimo kredito likutis – 1 267,44 Eur. Naudojimosi pirkimo išsimokėtinai kortele sutartyje Nr. SL100902A990019 nurodant, kad perkeliamas kredito likutis sudaro 1 473,12 (5 086,40 Lt) buvo padarytas rašymo apsirikimas – aritmetinė klaida, nes sudarant šią sutartį buvo likęs 1 267,44 Eur (4 376, 22 Lt) įsiskolinimas. Atsakovui pagal Naudojimosi pirkimo išsimokėtinai kortele sutartį Nr. SL100902A990019 prie anksčiau suteikto ir perkelto 1 267,44 Eur kredito papildomai buvo suteiktas 179,10 Eur vartojimo kreditas, atsakovas grąžino 781,97 Eur, todėl atsakovo skolą sudaro 664,57 Eur negrąžintas kreditas ir būtent šią sumą prašo priteisti. Vien tai, jog atsakovas nuo 2010 m. rugsėjo 20 d. pradiniam kreditoriui grąžino daugiau nei panaudojo kredito patvirtina, jog atsakovas sutiko su jam suteiktu kreditu ir apie jį žinojo. Pranešimas apie reikalavimo perleidimą atsakovui buvo išsiųstas žinomu, t. y. atsakovo sutartyje nurodytu gyvenamosios vietos adresu, nes daugiau jokių atsakovo kontaktų ieškovui nebuvo žinoma.
Atsakovas M. K. į teismo posėdį neatvyko, apie posėdžio vietą ir laiką informuotas tinkamai, pateikė atsiliepimą į ieškinį ir rašytinius paaiškinimus, kuriuose prašė bylą nagrinėti iš esmės jam nedalyvaujant, vadovautis į bylą pateiktais prašymais, motyvais ir ieškinį atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepime į ieškinį bei prašyme išdėstytuose papildomuose paaiškinimuose nurodė, kad vienintelis su ieškiniu pateiktas dokumentinis įrodymas, galimai patvirtinantis buvusius civilinius santykius tarp jo ir pradinio kreditoriaus AB bankas SNORAS yra ieškovo pateikta Naudojimosi pirkimo išsimokėtinai kortele sutarties Nr. SL100902A990019 kopija, tačiau ji tik buvo pagrindas pasinaudoti paskola, bet savaime neįrodo, kad jam buvo suteikta konkretaus dydžio paskola, jog jis pasinaudojo pirminio kreditoriaus pinigais pagal šią sutartį bei kokia tai galėjo būti suma. Ieškovo pateiktoje sutartyje, grafoje „Kredito limitas“ nurodyta, kad jam suteiktas 0,00 Lt kreditas, todėl iš sutarties visiškai neaišku, kokios tiksliai sumos ir kokiu pagrindu iš jo reikalauja ieškovas. Be to, nors ieškovas nurodo, kad apie reikalavimo perleidimą jis buvo informuotas rašytiniu pranešimu, siųstu paprastu laišku paskutiniu žinomu jo gyvenamosios vietos adresu, tačiau jokių įrodymų, patvirtinančių, kad kažkoks pranešimas buvo tikrai išsiųstas, nepateikė, jokių reikalavimo perleidimo sutarčių, jų priedų niekada nėra gavęs, sutikimo dėl reikalavimo perleidimo niekas neklausė. Ieškovo kartu su ieškiniu pateiktos BAB bankas SNORAS ir naujojo kreditoriaus UAB „Baltijos kredito sprendimai“ 2015 m. liepos 31 d. sudarytos Reikalavimo teisių į skolų portfelį pirkimo – pardavimo sutarties išrašas su tam tikrais iš konteksto ištrauktais ir iš atskirų fragmentų sudėliotais duomenimis niekaip nepatvirtina, kad šia sutartimi buvo perleista reikalavimo teisė būtent į jo skolą, kuri iš viso neaišku ar buvo. Patvirtina, kad mokėjimo kortelę su kredito limitu AB bankas SNORAS turėjo, tačiau nebeturi įrodymų, nei kada, nei kokio dydžio kreditas jam buvo suteiktas, kada ir kokias sumas pagal suteiktą kredito limitą grąžino, tačiau, kiek prisimena, kredito grąžinimą vykdė, mokėtinas sumas nurašydavo pats bankas. 2011 m., kai įvyko banko bankrotas, po jo sąskaitų uždarymo, paskolos grąžinimas vėliau vyko ir per kitas sąskaitas, tačiau išlikusių duomenų ir įrodymų neturi. Jeigu būtų negrąžinęs ar netinkamai vykdęs kredito grąžinimą, pats bankas būtų informavęs apie susidariusius įsiskolinimus ar iniciavęs skolos išieškojimo procesą, todėl mano, kad kreditą buvo grąžinęs visiškai. Ieškovo dozuotai pateiktas sąskaitos išrašas nepatvirtintas jokiais AB bankas SNORAS atsakingų asmenų parašais, tėra baltas PDF formato lapas, kuriame bet kas gali (galėjo) surašyti sau naudingus ar tiesos neatitinkančius skaičius ar kitus duomenis. Tariamai likusi skola buhalteriškai niekur neužfiksuota ir atsakingų asmenų parašais nepatvirtinta, tokie dokumentai į bylą nepateikti. Be to, jei tai ir būtų autentiškas banko dokumentas, jame atsispindi, kad suteiktas (į sąskaitą pervestas) paskolos dydis ar kredito limitas yra lygus į sąskaitą sugrąžintų lėšų sumai, o sąskaitos balanse tiek pradžioje („Pradinis likutis“), tiek pabaigoje („Likutis po operacijų“) yra nurodyti nuliai, taip pat skirtinguose išrašo stulpeliuose „Nurašymas“ ir „Įskaitymas“ nurodytos sumos yra sutampančios ir iš tokio išrašo niekaip negalima spręsti, kad į sąskaitą pervestų lėšų dalis liko negrąžinta. Ieškinyje bei vėliau prašyme išdėstytuose papildomuose paaiškinimuose ieškovas buvo nurodęs, kad atsakovas 2010 m. rugsėjo 20 d. su pirminiu kreditoriumi sudarė sutartį, pagal kurią AB bankas SNORAS suteikė atsakovui 1 446,54 Eur kreditą, o atsakovas įsipareigojo panaudotą kreditą grąžinti iki 2015 m. rugsėjo 30 d., tačiau sutartyje iš viso nebuvo nurodyta kokio dydžio kreditas galimai buvo suteiktas. Ieškovas pakeitė reikalavimo pagrindą nurodydamas, kad liko skolingas pagal mokėjimo kortelės sutarties Nr. SL070716A99006, sudarytos 2007 m., pagrindu, tačiau ši sutartis ar jos kopija nepateikta. Nors ieškovas nurodo, kad skola pagal sutartį Nr. SL070716A990006 sudarė 4 376,22 Lt ir ji buvo perkelta į naują sutartį Nr. SL100902A990019, tačiau sutartyje Nr. SL100902A990019 nurodyta, kad į naują sutartį perkeliama panaudoto ankstesnio kredito suma 5 086,4 Lt (1 473,12 Eur), bet ne 1 267,44 Eur, kaip klaidingai nurodė ieškovas, todėl mano, kad ieškovas nesąžiningai naudojasi ir piktnaudžiauja savo procesinėmis teisėmis.
Atsiliepimas
Trečiųjų asmenų BAB bankas SNORAS ir UAB „Baltijos kredito sprendimai“ atstovai į teismo posėdį neatvyko, apie posėdžio vietą ir laiką informuoti tinkamai, atsiliepimų į ieškinį nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Žemesnės instancijos teismas
ieškovo atstovo paaiškinimais, bylos rašytiniais įrodymais nustatyta, kad tarp pradinio kreditoriaus AB bankas SNORAS ir atsakovo M. K. 2007 m. rugpjūčio 21 d. buvo sudaryta Naudojimosi pirkimo išsimokėtinai kortele sutartis Nr. SL070716A99006, kurios pagrindu atsakovui buvo išduota pirkimo išsimokėtinai kortelė, atidaryta banko sąskaita Nr. (duomenys neskelbtini) ir atsakovui laikotarpiu nuo 2007 m. lapkričio 7 d. iki 2010 m. rugsėjo 20 d. suteiktas 3 656,81 Eur (12 626,22 Lt) vartojimo kreditas, kurio dalį – 2 389,37 Eur (8 250,00 Lt) – minėtu laikotarpiu atsakovas grąžino. Siekiant atnaujinti pasibaigusią galioti kortelę, tarp pradinio kreditoriaus AB bankas SNORAS ir atsakovo 2010 m. rugsėjo 20 d. sudaryta Naudojimosi pirkimo išsimokėtinai kortele sutartis Nr. SL100902A990019 (toliau – Sutartis), kurios pagrindu AB bankas SNORAS iki 2013 m. rugsėjo 30 d. išdavė atsakovui „Maestro/SNORO lizingas“ mokėjimo kortelę Nr. 6771777538360592, priskirtą mokėjimo sąskaitai Nr. (duomenys neskelbtini), perkeliant panaudotą ir negrąžintą 1 267,44 Eur kredito sumą, o atsakovas įsipareigojo mokėdamas 72,41 Eur (250,00 Lt) mėnesines įmokas iki 2015 m. rugsėjo 30 d. grąžinti suteiktą kreditą. AB bankas SNORAS ir UAB „Baltijos kredito sprendimai“ 2015 m. liepos 31 d. sudarė pirkimo – pardavimo sutartį, kuria pradinis kreditorius AB bankas SNORAS perleido UAB „Baltijos kredito sprendimai“ reikalavimo teisę į atsakovo 665,00 Eur skolą pagal Sutartį. BAB bankas Snoras bankroto administratorius ir UAB „Baltijos kredito sprendimai“ 2015 m. gruodžio 14 d. išsiuntė atsakovui M. K. bendrą pranešimą, jog atsakovo įsipareigojimai pradiniam kreditoriui perleisti naujajam kreditoriui UAB „Baltijos kredito sprendimai“. Naujasis kreditorius UAB „Baltijos kredito sprendimai“ ir „Lindorff Oy“, Lietuvoje veikiantis per savo struktūrinį padalinį „Lindorff Oy“ filialą (toliau – „Lindorff Oy“), 2017 m. gegužės 31 d. sudarė paskolų portfelio pirkimo – pardavimo sutartį, kurios pagrindu UAB „Baltijos kredito sprendimai“ reikalavimo teisę į atsakovo 665,00 Eur skolą pagal Sutartį perleido naujajam kreditoriui Lindorff Oy, kuris 2017 m. liepos 11 d. išsiuntė atsakovui pranešimą apie 2017 m. gegužės 31 d. sudarytą paskolų portfelio pirkimo – pardavimo sutartį bei informavo atsakovą, kad UAB „Baltijos kredito sprendimai“ perleido reikalavimo teises į atsakovo vardu susidariusį įsiskolinimą. Ieškovas ir „Lindorff Oy“ 2017 m. rugsėjo 25 d. sudarė Įmonės pirkimo – pardavimo sutartį, kuria ieškovas įsigijo „Lindorff Oy“, įskaitant ir struktūrinio padalinio, teises bei pareigas.
Ieškovas kreipėsi į teismą, prašydamas priteisti iš atsakovo jam tinkamai neįvykdžius Sutarties likusį 664,57 Eur įsiskolinimą. Atsakovas nesutikdamas su ieškiniu nurodo, jog ieškovas nepagrindė kredito suteikimo, kredito ir skolos dydžio bei neinformavo jo apie reikalavimo perleidimus. Taigi, byloje tarp šalių iš esmės kilo ginčas dėl atsakovo pareigos sumokėti ieškovui 664,57 Eur įsiskolinimą už suteiktą kreditą pagal Sutartį.
I. Dėl vartojimo kredito suteikimo, kredito ir skolos dydžio
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.886 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad vartojimo kredito sutartimi kredito davėjas suteikia arba įsipareigoja suteikti kredito gavėjui vartojimo kreditą atidėto mokėjimo, paskolos forma arba kitu panašiu finansiniu būdu, išskyrus sutartis dėl nuolatinio tos pačios rūšies paslaugų teikimo ar tos pačios rūšies prekių tiekimo, kai kredito gavėjas už teikiamas paslaugas ar tiekiamas prekes moka dalimis jų teikimo ar tiekimo metu. Ieškovas raštu teismui pateiktuose papildomuose paaiškinimuose nurodė bei ieškovo atstovas teismo posėdyje paaiškino, kad 2007 m. rugpjūčio 21 d. atsakovas su pirminiu kreditoriumi AB bankas SNORAS buvo sudaręs Naudojimosi pirkimo išsimokėtinai kortele sutartį Nr. SL070716A990006, pagal kurią atsakovui buvo atidaryta banko sąskaita Nr. LT60 0075 80001 8680 5875 bei išduota kredito kortelė. Atsakovui naudojantis kredito kortele laikotarpiu nuo 2007 m. lapkričio 7 d. iki 2010 m. rugsėjo 20 d. buvo suteikta 3 656,81 Eur vartojimo kredito suma, o atsakovas minėtu laikotarpiu pagal sutartį Nr. SL070716A990006 pradiniam kreditoriui grąžino 2 389,37 Eur sumą ir pradiniam kreditoriui liko skolingas 1 267,44 Eur. Pasibaigus kredito kortelės galiojimo terminui, siekiant išduoti naują kortelę, atsakovas 2010 m. rugsėjo 20 d. su pirminiu kreditoriumi AB bankas SNORAS sudarė Sutartį, pagal kurią atsakovo nepadengtas vartojimo kredito likutis pagal Naudojimosi pirkimo išsimokėtinai kortele sutartį Nr. SL070716A990006, t. y. 1 267,44 Eur, buvo perkeltas naujai sudarytai Sutarčiai, tęsiant pinigines operacijas toje pačioje banko sąskaitoje. Pagal Sutartį laikotarpiu nuo 2010 m. rugsėjo 20 d. iki 2011 m. lapkričio 8 d. pradinis kreditorius papildomai atsakovui suteikė 179,10 Eur vartojimo kredito sumą, o atsakovas minėtu laikotarpiu pagal Sutartį grąžino 781,97 Eur, todėl pradiniam kreditoriui liko skolingas 664,57 Eur. Atsakovas nesutikdamas su ieškovo argumentais atsiliepime į ieškinį ir pateiktuose papildomuose paaiškinimuose nurodo, kad vienintelis su ieškiniu pateiktas dokumentinis įrodymas, galimai patvirtinantis buvusius civilinius santykius tarp jo ir pradinio kreditoriaus AB bankas SNORAS yra ieškovo pateikta Sutarties kopija, tačiau ji neįrodo, kad jam buvo suteikta konkretaus dydžio paskola ir kad jis pasinaudojo pirminio kreditoriaus pinigais pagal šią Sutartį. Ieškovo dozuotai pateiktas sąskaitos išrašas nepatvirtintas jokiais atsakingų asmenų parašais, tėra baltas PDF formato lapas, skola buhalteriškai niekur neužfiksuota, be to, iš jo niekaip negalima spręsti, kad į sąskaitą pervestų lėšų dalis liko negrąžinta, tačiau teismas su tokiais atsakovo argumentais neturi pagrindo sutikti. Iš teismui pateiktos 2010 m. rugsėjo 20 d. Naudojimosi išsimokėtinai kortele sutarties Nr. SL100902A990019, sudarytos tarp AB bankas SNORAS ir atsakovo M. K., kurios sudarymo fakto neneigia ir pats atsakovas, turinio matyti, kad šia Sutartimi AB bankas SNORAS iki 2013 m. rugsėjo 30 d išdavė atsakovui „Maestro/SNORO lizingas“ mokėjimo kortelę Nr. 6771777538360592, priskirtą mokėjimo sąskaitai Nr. (duomenys neskelbtini), nustatant 0,00 Lt kredito limitą bei perkeliant atsakovo panaudotą ir negrąžintą 1 473,12 Eur (5 086,40 Lt) kredito sumą, o atsakovas įsipareigojo mokėdamas 72,41 Eur (250,00 Lt) mėnesines įmokas iki 2015 m. rugsėjo 30 d. grąžinti suteiktą kreditą (Sutarties „Pirkimo išsimokėtinai kortelė“ dalis). Taigi, nors atsakovas ir teisingai nurodo, kad Sutartyje nustatytas 0,00 Lt kredito limitas, tačiau visiškai nepagrįstai teigia, jog Sutartis nepatvirtina jam suteikto kredito dydžio ar kredito panaudojimo, nes Sutartyje aiškiai ir nedviprasmiškai šalių sutarta, jog tokio dydžio (250,00 Lt) mėnesio įmoka turi būti mokama, kol kortelės, kurios galiojimo laikas pasibaigęs <...> panaudoto kredito suma (Sutarties sudarymo metu lygi 5 086,40 Lt) bus didesnė už naujai suteiktą kredito limitą. Tai, kad atsakovas iki Sutarties sudarymo naudojo kredito limitą bei liko skolingas pirminiam kreditoriui patvirtina banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), kuriai pagal Sutartį buvo priskirta atsakovui išduota kredito kortelė Nr. 6771777538360592, išrašas laikotarpiu nuo 2007 m. rugpjūčio 21 d. iki 2015 m. lapkričio 30 d. Kaip matyti iš šios banko sąskaitos išrašo pradinis kreditorius AB bankas SNORAS laikotarpiu nuo 2007 m. lapkričio 7 d. iki 2010 m. rugsėjo 20 d., t. y. iki Sutarties sudarymo, pagal anksčiau sudarytą sutartį Nr. SL070716A990006 atsakovui suteikė 3 656,81 Eur (12 626,22 Lt) vartojimo kreditą, o atsakovas minėtu laikotarpiu grąžino 2 389,37 Eur (8 250,00 Lt) kredito ir Sutarties sudarymo metu buvo negrąžinęs 1 267,44 Eur (4 376,22 Lt) panaudoto kredito. Nors Sutartyje nurodoma, kad panaudoto kredito suma Sutarties sudarymo metu buvo lygi 5 086,40 Lt, tačiau ieškovas tiek papildomuose paaiškinimuose, tiek teismo posėdžio metu paaiškino, kad Sutartyje nurodant negrąžintą panaudoto kredito sumą buvo padarytas rašymo apsirikimas ir Sutarties sudarymo metu atsakovo negrąžinta panaudoto kredito suma buvo 1 267,44 Eur (4 376,22 Lt). Šią ieškovo nurodytą aplinkybę patvirtina rašytiniai BAB bankas SNORAS paaiškinimai, kuriuose nurodyta, kad 2010 m. rugsėjo 20 d. atsakovo negrąžintą panaudoto kredito sumą iš viso sudarė 1 267,44 Eur, kuri buvo perkelta į pagal Sutartį atidarytą banko sąskaitą. Sutartyje nurodant, jog negrąžinta panaudoto kredito suma lygi 5 086,40 Lt yra rašymo klaida, nes pagal banko sąskaitos išrašą negrąžinta panaudoto kredito suma buvo 1 267,44 Eur (4 376,22 Lt). Tokiu būdu pripažintina, kad AB bankas SNORAS ir atsakovo 2010 m. rugsėjo 20 d. sudarytos Sutarties pagrindu atsakovui buvo perkeltas atsakovo pagal sutartį Nr. SL070716A990006 panaudotas ir negrąžintas 1 267,44 Eur (4 376,22 Lt) kreditas, kurį atsakovas Sutartimi įsipareigojo grąžinti iki 2015 m. rugsėjo 30 d. mokėdamas po 72,41 Eur (250,00 Lt) kasmėnesinėmis įmokomis.
Iš atsakovo banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) išrašo matyti, kad laikotarpiu nuo 2010 m. rugsėjo 10 d. iki 2015 m. lapkričio 30 d. pradinis kreditorius Sutarties pagrindu atsakovui papildomai suteikė 179,10 Eur (618,40 Lt) kredito, o atsakovas minėtu laikotarpiu grąžino 781,97 Eur (2 700,00 Lt) panaudoto kredito, t. y. pagal Sutartį pradiniam kreditoriui AB bankas SNORAS atsakovas liko skolingas 664,57 Eur (2 294,62 Lt) panaudoto ir negrąžinto kredito (1 267,44 Eur + 179,10 Eur – 781,97 Eur). Be to, aplinkybes, jog atsakovui buvo suteiktas vartojimo kreditas ir atsakovas apie suteiktą kreditą žinojo, taip pat patvirtina pačio atsakovo veiksmai grąžinant dalimis vartojimo kreditą pradiniam kreditoriui AB bankas SNORAS. Nors atsakovas nurodo, kad pagal banko sąskaitos išrašą suteiktas (į sąskaitą pervestas) paskolos dydis ar kredito limitas yra lygus į sąskaitą sugrąžintų lėšų sumai, o sąskaitos balanse tiek pradžioje („Pradinis likutis“), tiek pabaigoje („Likutis po operacijų“) yra nurodyti nuliai, taip pat skirtinguose išrašo stulpeliuose „Nurašymas“ ir „Įskaitymas“ nurodytos sumos yra sutampančios ir iš tokio išrašo niekaip negalima spręsti, kad į sąskaitą pervestų lėšų dalis liko negrąžinta, tačiau atkreiptinas dėmesys, jog iš sąskaitos išraše nurodomų operacijų duomenų visos tiek į banko sąskaitą įeinančios, tiek iš sąskaitos išeinančios lėšos yra individualizuotos, todėl pagal nurodomas mokėjimo paskirtis leidžia konkrečiai apskaičiuoti tiek suteiktų, tiek grąžintų kredito lėšų dydį. Kartu pažymėtina, jog išrašo stulpeliuose „Nurašymas“ ir „Įskaitymas“ atvaizduojamos ne tik atsakovui suteiktos bei atsakovo grąžintos vartojimo kredito sumos, bet ir atsakovo savarankiškai į sąskaitą pervestos bei kitiems poreikiams panaudotos lėšos, todėl vien tai, jog šiuose stulpeliuose nurodytos sumos yra sutampančios, o sąskaitos balanse tiek pradžioje („Pradinis likutis“), tiek pabaigoje („Likutis po operacijų“) yra nurodyti nuliai, nepaneigia atsakovo panaudotos ir negrąžintos kredito sumos dydžio. Teismui pateiktas atsakovo AB bankas SNORAS banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) išrašas yra su visais banko rekvizitais, atitinka Sutartyje nurodytus sąskaitų/kortelių numerius, todėl teismui nekyla abejonių dėl šio įrodymo patikimumo ar pagrįstumo (CPK 177 straipsnis).
II. Dėl reikalavimo teisių perleidimo
Reikalavimo perleidimas (cesija) (CK 6.101 straipsnis) yra vienas iš asmenų pasikeitimo būdų, kurio esmė ta, kad pradinis kreditorius (cedentas) perduoda kitam asmeniui (cesionarijui) turimą galiojantį reikalavimą sutarties arba įstatymo pagrindu. Perleidus reikalavimą pasikeičia kreditorius, o pati prievolė išlieka nepakitusi. Kreditorius turi teisę be skolininko sutikimo perleisti visą reikalavimą ar jo dalį kitam asmeniui, jeigu tai neprieštarauja įstatymams ar sutarčiai arba jeigu reikalavimas nesusijęs su kreditoriaus asmeniu. Reikalavimo teisės perleidimas neturi pažeisti skolininko teisių ir labiau suvaržyti jo prievolės. CK 6.109 straipsnio 1 dalyje nustatyti du cesijos padarinių atsiradimo skolininko atžvilgiu pagrindai: pirma, kai įstatyme ar pradinio kreditoriaus ir skolininko sutartyje, kurios pagrindu atsirado skolininko prievolė, nustatyta sąlyga, kad skolininkas sutiko perleisti reikalavimą naujajam kreditoriui; antra, kai skolininkui pateikiamas reikalavimo perleidimo faktą patvirtinančio dokumento kopija arba kitoks reikalavimo perleidimo fakto įrodymas. Nagrinėjamoje byloje nenustatyta, kad pradiniam kreditoriui AB bankas SNORAS perleidžiant reikalavimą buvo būtinas atsakovo sutikimas, kad perleistas reikalavimas yra susijęs su kreditoriaus asmeniu, ar kad kreditoriaus asmuo atsakovui turi esminės reikšmės, todėl šiuo atveju reikšmingas antrasis pagrindas. Įstatyme išsamiai nenustatyti specialūs pranešimo skolininkui apie reikalavimo teisės perleidimą būdai, išskyrus CK 6.109 straipsnio 5 dalyje nurodytąjį, kad tinkamu pranešimu laikomas reikalavimo perleidimo sutarties pateikimas skolininkui. Tai reiškia, kad bet kuris pranešimas, nesvarbu, kokios formos ir kurio kreditoriaus (pradinio ar naujojo) pateikiamas, tačiau informuojantis skolininką apie cesiją, CK 6.109 straipsnio 1 dalies prasme yra įrodymas apie reikalavimo perleidimo faktą, svarbu, kad pranešime būtų informacija apie pradinio kreditoriaus turimą ar būsimą reikalavimą ir jo perleidimą įvardytam naujajam kreditoriui. Tuo atveju, jei skolininkas nėra įvykdęs reikalavimo pradiniam kreditoriui, cesijos būdu įgytas reikalavimas kartu su reikalavimo perleidimo sutartimi pareikštas teismo tvarka laikytinas tinkamu skolininko informavimu apie reikalavimo teisės perleidimą ir atitinka CK 6.109 straipsnio 7 dalies nuostatas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. kovo 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-105/2011). Tai skolininko teisių nevaržo labiau nei apie cesiją skolininkas būtų informuotas atskiru pranešimu ar jam įteikiant cesijos sutartį iki ieškinio pareiškimo. Reikalavimo perleidimo sutarties pateikimas skolininkui kartu su ieškiniu, reikalaujant patenkinti reikalavimą, neriboja skolininko teisių ir gynybos priemonių. Skolininkas nepraranda teisės reikšti atsikirtimų, kuriuos turėjo teisę reikšti pradiniam kreditoriui, į naujojo kreditoriaus reikalavimus (CK 6.107 straipsnio 1 dalis).
Bylos duomenis nustatyta, kad pradinis kreditorius AB bankas SNORAS ir UAB „Baltijos kredito sprendimai“ 2015 m. liepos 31 d. sudarė pirkimo – pardavimo sutartį, prie kurios sudarytu priedu Nr. 1 pradinis kreditorius AB bankas SNORAS perleido UAB „Baltijos kredito sprendimai“ reikalavimo teisę į atsakovo 665,00 Eur skolą pagal Sutartį. BAB bankas Snoras bankroto administratorius ir UAB „Baltijos kredito sprendimai“ 2015 m. gruodžio 14 d. išsiuntė atsakovui M. K. bendrą pranešimą, kad atsakovo įsipareigojimai pradiniam kreditoriui perleisti naujajam kreditoriui UAB „Baltijos kredito sprendimai“. Naujasis kreditorius UAB „Baltijos kredito sprendimai“ ir „Lindorff Oy“ 2017 m. gegužės 31 d. sudarė paskolų portfelio pirkimo – pardavimo sutartį, prie kurios sudarytu priedu Nr. 1, UAB „Baltijos kredito sprendimai“ reikalavimo teisę į atsakovo 665,00 Eur skolą pagal Sutartį perleido naujajam kreditoriui „Lindorff Oy“, kuris 2017 m. liepos 11 d. išsiuntė atsakovui pranešimą apie 2017 m. gegužės 31 d. sudarytą paskolų portfelio pirkimo – pardavimo sutartį bei informavo atsakovą, kad UAB „Baltijos kredito sprendimai“ perleido reikalavimo teises į atsakovo vardu susidariusį įsiskolinimą. Ieškovas ir „Lindorff Oy“ 2017 m. rugsėjo 25 d. sudarė Įmonės pirkimo – pardavimo sutartį, kuria įsigijo „Lindorff Oy“, įskaitant ir struktūrinio padalinio, teises bei pareigas. Iš atsakovui M. K. išsiųsto bendro BAB bankas SNORAS bankroto administratoriaus ir UAB „Baltijos kredito sprendimai“ 2015 m. gruodžio 14 d. pranešimo turinio matyti, kad pranešime atsakovui nurodyta, jog pradinis kreditorius AB bankas SNORAS, vadovaujantis 2014 m. lapkričio 4 d. Snoro kreditorių komiteto (toliau – Komitetas) sprendimu Nr. 61, 2015 m. gegužės 28 d. Komiteto sprendimu Nr. 70, 2015 m. liepos 30 d. Komiteto sprendimu Nr. 74, 2015 m. liepos 31 d. pirkimo – pardavimo sutartimi perleido reikalavimo teisę į atsakovo skolą pagal Sutartį naujajam kreditoriui UAB „Baltijos kredito sprendimai“. Taigi 2015 m. gruodžio 14 d. pranešime atsakovui buvo aiškiai nurodyta pagrindinė informacija apie reikalavimo teisės perleidimą: pradinis kreditorius, naujasis kreditorius, reikalavimo perleidimo sutarties sudarymo faktas, data bei Sutartis, iš kurios kylantis reikalavimas buvo perduotas naujajam kreditoriui. Taip pat, pranešime nurodyti naujojo kreditoriaus atstovo kontaktai, kuriais galima kreiptis kilus klausimams. Be to, UAB „Baltijos kredito sprendimai“ reikalavimo teisę į atsakovo 665,00 Eur skolą pagal Sutartį perleidus naujajam kreditoriui „Lindorff Oy“, naujasis kreditorius 2017 m. liepos 11 d. taip pat išsiuntė atsakovui pranešimą apie reikalavimo perleidimą. Iš „Lindorff Oy“ atsakovui M. K. 2017 m. liepos 11 d. išsiųsto pranešimo turinio matyti, kad jame atsakovui nurodyta, jog kreditorius UAB „Baltijos kredito sprendimai“ vadovaujantis 2017 m. gegužės 31 d. Paskolų portfelio pirkimo – pardavimo sutartimi perleido reikalavimo teises į atsakovo vardu susidariusį įsiskolinimą pagal neįvykdytą kreditavimo sutartį naujajam kreditoriui „Lindorff Oy“. 2017 m. liepos 11 d. pranešime, kaip ir 2015 m. gruodžio 14 d. pranešime, atsakovui buvo aiškiai nurodyta pagrindinė informacija apie reikalavimo teisės perleidimą: pradinis kreditorius, naujasis kreditorius, reikalavimo perleidimo sutarties sudarymo faktas, data, nurodyti naujojo kreditoriaus atstovo kontaktai, kuriais galima kreiptis kilus klausimams. Pranešimas išsiųstas atsakovo Sutartyje nurodytu gyvenamosios vietos bei korespondencijos adresu (duomenys neskelbtini). Nurodytos aplinkybės patvirtina, kad reikalavimus perėmę kreditoriai ėmėsi aktyvių veiksmų, siekdami informuoti atsakovą apie reikalavimo teisių perleidimo faktus. Nors reikalavimo perleidimo sutartyse nurodoma, kad yra perleidžiamas reikalavimas į 665,00 Eur dydžio atsakovo skolą pagal Sutartį, tačiau ieškovo atstovas teismo posėdyje paaiškino, kad taip įvyko dėl techninių kliūčių apvalinant susidariusios skolos sumą. Be to, pažymėtina, jog apie reikalavimo perleidimus atsakovas taip pat buvo informuotas procesine forma pagal civilinio proceso taisykles – Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis nustatyta, kad kreditorius (ieškovas šioje byloje) UAB „Intrum Lietuva“ 2018 m. rugpjūčio 20 d. kreipėsi į Alytaus apylinkės teismo Druskininkų rūmus su pareiškimu dėl teismo įsakymo išdavimo prašydamas išieškoti iš skolininko (atsakovo šioje byloje) M. K. 664,57 Eur skolą, 59,81 Eur delspinigius, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo įsakymo visiško įvykdymo ir 8,00 Eur žyminį mokestį bei pareiškime nurodė visas reikalavimo teisės į skolininką (atsakovą šioje byloje) M. K. įgijimo aplinkybes – reikalavimo perleidimo sutartis, jų sudarymo datas, kreditorių rekvizitus, Sutartį, pagal kurią perleistas reikalavimas į atsakovą. Atsakovas dalyvavo civiliniame procese, teikė teismui procesinius dokumentus, kas leidžia pagrįstai spręsti, jog atsakovas apie reikalavimo perleidimą buvo informuotas tinkamai.
III. Dėl skolos, delspinigių, palūkanų ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo
Civiliniame procese galiojantis rungimosi principas (CPK 12 straipsnis) lemia tai, kad įrodinėjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinėjant tenka įrodinėjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotoms šalims (CPK 178 straipsnis). Įrodinėjimo tikslas – teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esančių įrodymų tyrimu ir vertinimu, kad tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja (CPK 176 straipsnio 1 dalis). Faktą galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esančių įrodymų pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas to fakto buvimu. Teismai, vertindami šalių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o išvada dėl konkrečios faktinės aplinkybės egzistavimo daro pagal vidinį teismo įsitikinimą, grindžiamą visapusišku ir objektyviu visų reikšmingų bylos aplinkybių išnagrinėjimu. Teismas turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomąją reikšmę, bet ir įrodymų visetą, ir tik iš įrodymų visumos daryti išvadas apie tam tikrų įrodinėjimo dalyku konkrečioje byloje esančių faktų buvimą ar nebuvimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. gegužės 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-290-706/2015, 2014 m. liepos 24 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-372/2014 ir kt.).
Teismas, įvertinęs byloje surinktų ir aukščiau aptartų įrodymų visetą, sprendžia, jog ieškovas įrodė, kad atsakovui Sutarties pagrindu buvo suteiktas (kartu su perkeltu kreditu) 1 446,54 Eur kreditas, kurio dalį – 781,97 Eur – atsakovas grąžino ir liko negrąžinęs 664,57 Eur panaudoto kredito, atsakovas buvo tinkamai informuotas apie susidariusį įsiskolinimą pagal Sutartį ir apie reikalavimo perleidimo faktus, tuo tarpu, atsakovas duomenų patvirtinančių, kad susidariusi skola ieškovui yra sumokėta, nepateikė (CPK 178, 185 straipsniai). CK 6.38 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad prievolės turi būti vykdomos sąžiningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus. Draudžiama vienašališkai atsisakyti įvykdyti prievolę ar vienašališkai pakeisti jos įvykdymo sąlygas (CK 6.59 straipsnis.). Atsakovas tinkamai ir laiku sutartinės prievolės nevykdė, ieškovas Įmonės pirkimo – pardavimo sutarties pagrindu įgijo reikalavimo teisę į atsakovo skolą, todėl iš atsakovo ieškovo naudai priteistina 664,57 Eur skola (CK 6.38 straipsnio 1 dalis, 6.59 straipsnis, 6.63 straipsnio 1 dalis 1, 2 punktai, 6.156 straipsnio 1 dalis, 6.200, 6.205, 6.886 straipsniai). CK 6.71 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad atsakovas, praleidęs prievolės įvykdymo terminą, privalo sumokėti Sutartyse nustatytas netesybas (delspinigius). Pagal Sutarties sąlygų aprašo 4.14. punktą atsakovas, praleidęs mėnesio įmokos mokėjimo, kredito pabaigos datos ar kitus Sutartyje numatytus terminus, įsipareigojo mokėti 0,25 proc. dydžio delspinigius nuo visų laiku nesumokėtų sumų už kiekvieną pradelstą dieną. Ieškovas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo 11 straipsnio 8 dalimi, sumažino prašomų priteisti delspinigių dydį iki 0,05 proc., tuo pagrindu iš atsakovo ieškovo naudai priteistina 59,81 Eur delspinigių už prievolės įvykdymo termino praleidimą (CK 6.73 straipsnio 1 dalis, 6.258 straipsnis). Tokiu būdu iš atsakovo ieškovo naudai priteistina iš viso 724,38 Eur (664,57 Eur + 59,81 Eur) skola. Vadovaujantis CK 6.37 straipsnio 2 dalies, 6.210 straipsnio 1 dalies nuostatomis, taip pat iš atsakovo priteistinos 5 procentų dydžio metinės palūkanos už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtos bylinėjimosi išlaidos priteisiamos iš antrosios šalies. Ieškinys tenkinamas visiškai, todėl iš atsakovo ieškovo naudai priteistinas 16,00 Eur žyminis mokestis už ieškinio padavimą (CPK 79 straipsnis, 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 7 dalis). Be to, iš atsakovo valstybės naudai priteistina 5,37 Eur išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 79 straipsnis, 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 93 straipsnio 1 dalis). Ieškovas kartu su ieškiniu pateikė prašymą byloje taikyti laikinąsias apsaugos priemones bei už šio prašymo nagrinėjimą sumokėjo 38,00 Eur dydžio žyminį mokestį, tačiau atsižvelgiant į tai, kad ieškovo prašymas dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo teismo 2019 m. gruodžio 5 d. nutartimi atmestas, ieškovo už prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo sumokėtas 38,00 Eur dydžio žyminis mokestis iš atsakovo nepriteistinas (CPK 93 straipsnio 1 ir 4 dalys).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 263-268, 269, 270, 282 straipsniais,
nusprendžia:
ieškinį tenkinti visiškai.
Priteisti iš atsakovo M. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini), ieškovo UAB „Intrum Lietuva“, įmonės kodas 304615887, naudai 724,38 Eur (septynių šimtų dvidešimt keturių eurų 38 ct) skolą, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą 724,38 Eur sumą nuo bylos iškėlimo teisme 2019 m. gruodžio 5 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 16,00 Eur (šešiolikos eurų) žyminį mokestį.
Priteisti iš atsakovo M. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini), valstybei 5,37 Eur (penkių eurų 37 ct) išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, kurios turi būti sumokėtos į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų: „Swedbank“, AB Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, AB „Citadele“ Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, Luminor Bank AB Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, AB SEB banke Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, AB Šiaulių banke Nr. LT 32 7180 0000 0014 1038, Danske Bank A/S Lietuvos filiale Nr. LT 74 7400 0000 0872 3870, UAB Medicinos banke Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, įmokos kodas 5660.
Sprendimas per trisdešimt dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundą per Alytaus apylinkės teismo Druskininkų rūmus.