- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-11-10
- Bylos Nr.
- 2YT-21860-191/2016
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Edmundas Inokaitis
- Pareiškėjas
- Kauno miesto savivaldybės
- Kategorijos
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo Kauno miesto savivaldybės skundą dėl antstolio veiksmų, suinteresuoti asmenys antstolė R. S., R. B..
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas kreipėsi su skundu dėl antstolės R. S. veiksmų, prašo panaikinti antstolės 2016-07-14 priimtą patvarkymą Nr. S-16-106-5091 dėl vykdomosios bylos užbaigimo ir vykdomojo dokumento grąžinimo, įpareigoti antstolę priimti naują patvarkymą persiųsti vykdomąjį dokumentą skolininkės bankroto bylą nagrinėjusios teismo paskirtam bankroto administratoriui.
Nurodė, jog Kauno miesto savivaldybė (išieškotojas) 2015-05-05 pateikė vykdymui Kauno apylinkės teismo 2014 m. gruodžio 18 d. teismo įsakymą civilinėje byloje Nr. L2-28752-584/2014 išieškoti iš skolininkės R. B., gyv. (duomenys neskelbtini) kreditoriui Kauno miesto savivaldybei 5588,38 Lt / 1618, 51 Eur skolą, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme (2014-12-18) iki teismo įsakymo visiško įvykdymo. 2016-07-18 gautas Antstolės R. S. 2016-07-14 patvarkymas dėl vykdomosios bylos užbaigimo ir vykdomojo dokumento grąžinimo Nr. S-16-106-5091, kuriuo užbaigta vykdyti vykdomoji byla Nr. (duomenys neskelbtini) ir vykdomasis dokumentas Nr. L2-28752-584/2014 grąžintas išieškotojui. Patvarkymas grindžiamas tuo, kad skolininkei R. B., a.k. (duomenys neskelbtini) Rygos rajono teismo Jūrmalos teismo rūmų sprendimu 2016-06-06 iškelta bankroto byla. Su šiuo patvarkymu pareiškėjas sutinka iš dalies, prašo jį panaikinti ir priimti naują patvarkymą persiųsti vykdomąjį dokumentą ne išieškotojui, o bankroto bylą nagrinėjusio teismo paskirtam bankroto administratoriui. CPK 626 str. 1 d. 3 p. nuostatos numato antstoliui pareigą iškėlus skolininkui bankroto ar restruktūrizavimo bylą sustabdyti vykdomąją bylą. Šiuo atveju vykdomasis dokumentas persiunčiamas bankroto ar restruktūrizavimo bylą iškėlusiam teismui. Pagal CPK 632 str. 1 d. 6 p. įtvirtintą nuostatą iškėlus asmens bankroto bylą vykdomoji byla laikoma baigta persiuntus vykdomąjį dokumentą bankroto bylą nagrinėjančiam teismui. Iš grąžinto vykdomojo dokumento įrašų matyti, kad šiuo atveju skolos išieškojimas nevisiškai įvykdytas. CPK 631 str. numato atvejus, kuomet vykdomasis dokumentas, pagal kurį išieškojimas nebuvo vykdomas arba buvo nevisiškai įvykdytas, yra grąžinamas išieškotojui. Pagal šiame įstatyme nustatytus pagrindus vykdomojo dokumento grąžinimas išieškotojui, kuomet nustatoma, kad skolininkui iškelta bankroto byla, nenumatyta pareiga antstoliui grąžinti vykdomąjį dokumentą išieškotojui. Šiuo atveju nebuvo laikomasi nurodyto teisinio reguliavimo dėl vykdomojo dokumento Nr. L2-28752-584/2014 grąžinimo išieškotojui. Pareiškėjas prašo panaikinti antstolės 2016-07-14 priimtą patvarkymą Nr. S-16-106-5091 dėl vykdomosios bylos užbaigimo ir vykdomojo dokumento grąžinimo, priimti naują patvarkymą persiųsti vykdomąjį dokumentą skolininkės bankroto bylą nagrinėjusios teismo paskirtam bankroto administratoriui (b.l. 3-4).
Antstolė R. S. 2016-08-08 priėmė patvarkymą dėl skundo, kuriuo su skundu nesutinka. Nurodė, kad antstolės R. S. kontora vykdė Kauno apylinkės teismo 2014-12-18 teismo įsakymą Nr. L2-28752-584/2014 dėl 1618,51 Eur ir 5 procentų dydžio metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme (2014-12-18) iki teismo įsakymo visiško įvykdymo išieškojimo iš R. B. Kauno miesto savivaldybės naudai. Išieškota 485,05 Eur ir grąžintos sumokėtos būtinosios vykdymo išlaidos 48 Eur. 2016-07-11 gautas advokatės I. K. pranešimas dėl bankroto bylos iškėlimo. Juo informuojama, kad skolininkei R. B. Rygos rajono teismo Jūrmalos teismo rūmų 2016-06-06 sprendimu yra iškelta bankroto byla. 2016-07-14 priimtas patvarkymas dėl vykdomosios bylos užbaigimo ir vykdomojo dokumento grąžinimo. Teismo įsakymas grąžintas išieškotojui - Kauno miesto savivaldybei. Vadovaujantis CPK 626 str. 1 d. 3 p. antstolis privalo sustabdyti vykdomąją bylą, iškėlus skolininkui bankroto ar restruktūrizavimo bylą. Šiuo atveju vykdomasis dokumentas persiunčiamas bankroto ar restruktūrizavimo bylą iškėlusiam teismui. Tačiau, Europos Sąjungoje vienos valstybės narės ribas peržengiančius nemokumo procesus reguliuoja Tarybos 2000 m. gegužės 29 d. Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų. Reglamento Nr. 1346/2000 16 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta taisyklė, kad bet kuris sprendimas iškelti bankroto bylą, kurį pagal savo jurisdikciją, kaip nustatyta 3 straipsnyje, priima valstybės narės teismas, pripažįstamas visose kitose valstybėse narėse nuo to momento, kai sprendimas įsiteisėja bankroto bylą iškėlusioje valstybėje (Lietuvos Aukščiausiojo teismo byla Nr.3K-3-197-611/2015). Todėl , šiuo atveju taikytinas 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos Reglamentas Nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų, kurio 4 straipsnyje nustatyta, jog, išskyrus atvejus, kai Reglamentas numato ką kita, bankroto byloms ir jų pasekmėms taikoma valstybės, kurios teritorijoje iškelta tokia byla, teisė, šiuo atveju - Latvijos Respublikos teisė. Reglamento 39 str. nurodyta, kad "bet kuris kreditorius, įskaitant valstybių narių mokesčių ir socialinio draudimo institucijas, kurio gyvenamoji vieta, nuolatinė gyvenamoji vieta ar registruota buveinė yra ne toje valstybėje narėje, kurioje iškelta byla, turi teisę raštu pateikti reikalavimus bankroto byloje“. Reglamentas nenumato antstoliui (ar jo funkcijas kitose valstybėse Europos Sąjungos narėse atliekančiam asmeniui) teisės pareikšti kreditorinius reikalavimus bankroto byloje už kreditorių. Latvijos Respublikoje likvidatorių funkcijas atlieka nemokumo procedūros administratorius. Pačią procedūrą reglamentuoja Latvijos Respublikos Nemokumo įstatymas. Pagal jo 73 str. kreditorinį reikalavimą administratoriui pateikia kreditorius (b.l. 8).
Suinteresuotas asmuo R. B. atsiliepimo į pareiškėjo skundą nepateikė.
Pareiškėjas bei suinteresuoti asmenys apie bylos nagrinėjimo rašytinio proceso tvarka vietą ir laiką informuoti viešo paskelbimo būdu specialiame interneto tinklalapyje www.teismai.lt 2016-09-30 paskelbiant pranešimą (CPK 443 str. 5 d., 133 str. 3 d.).
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas iš dalies.
Nustatyta, kad antstolės R. S. kontoroje vykdomoji byla Nr. (duomenys neskelbtini) pradėta vykdyti pagal Kauno apylinkės teismo 2014-12-18 teismo įsakymą civilinėje byloje Nr. L2-28752-584/2014 dėl 5588,38 Lt / 1618, 51 Eur skolos, 5 procentų dydžio metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme (2014-12-18) iki teismo įsakymo visiško įvykdymo išieškojimo iš skolininkės R. B. išieškotojo Kauno miesto savivaldybės naudai (prijungta vykdomoji byla Nr. (duomenys neskelbtini), b.l. 1, 5).
2016-07-11 antstolės kontorai pateiktas R. B. atstovės pranešimas apie bankroto bylos iškėlimą R. B., pateiktas Rygos rajono teismo Jūrmalos teismo rūmų 2016-06-06 sprendimas (prijungta vykdomoji byla Nr. (duomenys neskelbtini), b.l. 17-26).
2016-07-14 antstolė priėmė patvarkymą dėl vykdomosios bylos užbaigimo ir vykdomojo dokumento grąžinimo, kuriuo užbaigė vykdomąją bylą ir teismo įsakymą grąžino išieškotojui Kauno miesto savivaldybei (prijungta vykdomoji byla Nr. (duomenys neskelbtini), b.l. 27).
Nustatyta, kad suinteresuotam asmeniui (skolininkui) R. B. Rygos rajono teismo Jūrmalos teismo rūmų 2016-06-06 sprendimu paskelbta nemokumo procedūra, paskirtas sertifikuotas administratorius V. L.. Iš šio sprendimo turinio matyti, jog skolininkė Latvijos Respublikos teismui nurodė Lietuvoje esančius kreditorius, kurie išieško skolas pagal vykdomuosius dokumentus, tame tarpe ir 1618,51 Eur įsipareigojimą Kauno miesto savivaldybei. Iš antstolei pateikto skolininkės atstovės pranešimo apie iškeltą bankroto bylą matyti, jog skolininkė informavo ir kitus antstolius, vykdančius išieškojimus iš skolininkės.
Lietuvoje iškėlus skolininkui bankroto ar restruktūrizavimo pagal bylą CPK 626 straipsnio 1 dalies 3 punktą turi būti privalomai sustabdoma vykdomoji byla ir vykdomieji veiksmai, o vykdomasis dokumentas persiunčiamas bankroto ar restruktūrizavimo bylą iškėlusiam teismui, t.y. vienoje byloje siekiama sujungti visus kreditorių reikalavimus ir visą skolininko turtą. Tokiu atveju kreditorius netenka teisės pasirinkti, iš kokio skolininko turto pirmiausia vykdyti išieškojimą, kaip kad yra priverstinio vykdymo procese. CPK 780 straipsnyje nustatyta taisyklė, kad CPK nuostatos taikomos, jeigu tarptautinė sutartis, kurios dalyvė yra Lietuvos Respublika, atitinkamų santykių nereglamentuoja kitaip.
Pažymėtina, kad Latvijos Respublika yra Europos Sąjungos valstybė narė, todėl jai, kaip ir Lietuvai, galioja ir yra taikomas 2000-05-29 Europos Sąjungos Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų (toliau – Reglamentas). Šio Reglamento 16 straipsnis numato, kad bet kuris sprendimas iškelti bankroto bylą, kurį pagal savo jurisdikciją priima valstybės narės teismas, pripažįstamas visose kitose valstybėse narėse nuo to momento, kai sprendimas įsiteisėja bankroto bylą iškėlusioje valstybėje. Reglamento 17 straipsnyje nustatyta, kad teismo sprendimas dėl bylos iškėlimo pripažįstamas pagal 16 straipsnį be papildomų formalumų. Kitaip sakant, Reglamentas įtvirtina automatinę sprendimų iškelti bankroto bylą pripažinimo visose valstybėse narėse taisyklę. Esant tokiam teisiniam reglamentavimui konstatuotina, kad pagal Reglamento 16 straipsnį Latvijos Respublikos Rygos rajono teismo Jūrmalos teismo rūmų 2016-06-06 sprendimas paskelbti nemokumo procedūrą skolininkei R. B. yra automatiškai pripažįstamas Lietuvos Respublikoje, o pagal Reglamento 4 straipsnio 1 dalį bankroto bylai ir jos padariniams taikytina Latvijos Respublikos – valstybės narės, kurioje iškelta bankroto byla – teisė.
Latvijos Respublikos Civilinio įstatymo 560 straipsnio 1 dalies 8 punkte numatyta, kad teismo vykdytojas privalo sustabdyti bylų nagrinėjimą, jei skolininkui paskelbiama bankroto byla.
Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad draudimas vykdyti individualius išieškojimo veiksmus po bankroto bylos iškėlimo iš esmės atitinka CPK 626 straipsnio 1 dalies 3 punkto nuostatą dėl vykdymo veiksmų sustabdymo. Antstolis, įgyvendindamas Reglamento Nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų nuostatas dėl draudimo vykdyti bet kokius individualaus išieškojimo veiksmus po bankroto bylos skolininkui iškėlimo, turi sustabdyti vykdomąją bylą (2013 m. lapkričio 14 d. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis civilinėje byloje Nr.3K-3-580/2013). Šiuo atveju antstolė R. S. vykdomąją bylą ne sustabdė, o užbaigė.
Nagrinėjamoje byloje skolininkei R. B. iškėlus bankroto bylą Latvijos Respublikoje, negali būti atliekamos jokios individualaus išieškojimo procedūros jokioje kitoje valstybėje narėje, taip pat ir Lietuvoje. Iškėlus skolininkui bankroto bylą, vienintelis būdas kreditoriams, esantiems kitoje valstybėje narėje, patenkinti savo reikalavimą – dalyvauti nagrinėjant bylą lygiomis galimybėmis su kitų valstybių narių kreditoriais. Reglamento 4 straipsnio 2 dalies h punkte nustatyta, kad taisyklės, reglamentuojančios reikalavimų pateikimą, patikrinimą ir pripažinimą, nustatomos pagal valstybės, kurioje iškelta bankroto byla, teisę, tačiau tai nedaro įtakos Reglamento 32 ir 39 straipsniuose tiesiogiai numatytoms kreditorių teisėms pateikti reikalavimus pagrindinėje byloje ir bet kurioje šalutinėje byloje. Tuo vadovaujantis darytina išvada, kad visi bankrutuojančios R. B. kreditoriai, tame tarpe ir pareiškėjas Kauno miesto savivaldybė, turi teisę pateikti reikalavimus Latvijos Respublikos Rygos rajono teismo Jūrmalos teismo rūmuose iškeltoje fizinio asmens bankroto byloje (Reglamento 39 straipsnis) arba, Latvijos Respublikos Nemokumo įstatymo 73 ir 141 straipsniuose numatytais terminais bankroto administratoriui. Sustabdžius vykdomąją bylą pareigos antstoliui perduoti bankroto bylą nagrinėjančiam teismui vykdomąjį dokumentą teisės aktai nenumato.
Reglamento 39 straipsnis numato, jog bet kuris kreditorius, kurio gyvenamoji vieta, nuolatinė gyvenamoji vieta ar registruota buveinė yra kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje iškelta byla, gali pateikti savo reikalavimą tos kitos valstybės narės valstybine kalba arba viena iš jos valstybinių kalbų. Tačiau tokiu atveju jo reikalavimo antraštė ,,Reikalavimo pateikimas” turi būti užrašyta valstybės, kurioje iškelta byla, valstybine kalba arba viena iš jos valstybinių kalbų. Be to, iš jo gali būti pareikalauta pateikti vertimą į valstybės narės, kurioje iškelta byla, valstybinę kalbą arba į vieną iš jos valstybinių kalbų. Reglamento 41 straipsnis numato, jog kreditorius atsiunčia patvirtinamųjų dokumentų, jei tokie yra, kopijas ir nurodo reikalavimo pobūdį, atsiradimo datą ir dydį bei tai, ar jis teigia turįs pirmumo teisę, ar šis reikalavimas užtikrintas užstatu, ar kreditorius išlaiko nuosavybės teisę į reikalavimo objektą, ir tai, kokiam turtui taikoma garantija, kuria jis remiasi.
Esant nurodytoms aplinkybėms, atsižvelgiant į automatiškai taikomo Reglamento nuostatas dėl draudimo vykdyti bet kokius individualaus išieškojimo veiksmus po bankroto bylos skolininkei iškėlimo, darytina išvada, kad antstolė priėmė nepagrįstą ir neteisėtą 2016-07-14 patvarkymą Nr. S-16-106-5091 dėl vykdomosios bylos užbaigimo ir vykdomojo dokumento grąžinimo išieškotojui, kuris naikintinas.
Pagal CPK 513 str. 1 d. teismas gali tik panaikinti antstolio patvarkymą ar įpareigoti antstolį atlikti veiksmą, bet negali veiksmus atlikti už antstolį, todėl antstolė R. S. įpareigotina sustabdyti vykdomąją bylą Nr. (duomenys neskelbtini) CPK 626 str. 1 d. 3 p. pagrindu.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 290-291 straipsniais, 510 straipsnio 1 dalimi, 513 straipsniu, teismas
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Pareiškėjo Kauno miesto savivaldybės skundą dėl antstolio veiksmų tenkinti iš dalies.
Panaikinti antstolės R. S. 2016-07-14 patvarkymą Nr. S-16-106-5091 dėl vykdomosios bylos užbaigimo ir vykdomojo dokumento grąžinimo išieškotojui vykdomojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini).
Įpareigoti antstolę R. S. sustabdyti vykdomąją bylą Nr. (duomenys neskelbtini).
Išaiškinti pareiškėjui, jog jis, kaip bankrutuojančios R. B. kreditorius, turi teisę pateikti reikalavimus Latvijos Respublikos Rygos rajono teismo Jūrmalos teismo rūmuose iškeltoje fizinio asmens bankroto byloje (Reglamento 39 straipsnis) arba, Latvijos Respublikos Nemokumo įstatymo 73 ir 141 straipsniuose numatytais terminais bankroto administratoriui.
Nutarčiai įsiteisėjus, vykdomąją bylą Nr. (duomenys neskelbtini) grąžinti antstolei R. S..
Nutartis per septynias dienas nuo jos patvirtintos kopijos įteikimo dienos atskiruoju skundu gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.