- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-06-12
- Bylos Nr.
- 2-1023/2014
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Kazys Kailiūnas
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „EUROINTEGRACIJOS PROJEKTAI“
- Trečiasis asmuo
- uždarosios akcinės bendrovės „Vizart“, uždarajai akcinei bendrovei „Baltic Home“
- Atsakovas
- Kėdainių rajono savivaldybės administracijos
- Kategorijos
- 93.2.9pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Kazys Kailiūnas teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka nagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „EUROINTEGRACIJOS PROJEKTAI“ ir trečiojo asmens uždarosios akcinės bendrovės „Vizart“ atskiruosiuos skundus dėl Kauno apygardos teismo 2014 m. kovo 13 d. nutarties, kuria iš dalies patenkintas atsakovo Kėdainių rajono savivaldybės administracijos prašymas dėl informacijos pripažinimo nevieša bylos medžiaga, civilinėje byloje Nr. 2-1583-657/2014 pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „EUROINTEGRACIJOS PROJEKTAI“ ieškinį atsakovui Kėdainių rajono savivaldybės administracijai, dalyvaujant tretiesiems asmenims uždarajai akcinei bendrovei „Vizart“, uždarajai akcinei bendrovei „Baltic Home“, dėl sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovas UAB „Eurointegracijos projektai“ kreipėsi į teismą, prašydamas panaikinti atsakovo Kėdainių rajono savivaldybės administracijos 2014-01-07 rašte Nr. VPS-7 nurodytą sprendimą dėl pasiūlymų eilės ir laimėjusio pasiūlymo nustatymo.
Bylos nagrinėjimo metu atsakovas Kėdainių rajono savivaldybės administracija pateikė teismui prašymą, kuriuo prašė trečiojo asmens UAB „Vizart“ pateikto pasiūlymo ir kitų UAB „Vizart“ raštų, kuriuos ši įmonė nurodžiusi konfidencialiais, pripažinti nevieša bylos medžiaga, t. y. minimalių kvalifikacijos reikalavimų atitikties deklaracija Nr. 1 (3 lapai); tiekėjo (juridinio asmens, kitos organizacijos ar jo (jos) padalinio) sąžiningumo deklaracija Nr. 2 (1 lapas) ir Nr. 1 (1 lapas); tiekėjo deklaracijos Nr. 2 (1 lapas) ir Nr. 1 (1 lapas); 2013-05-08 įgaliojimas (1 lapas); socialinės įmonės pažymėjimas (1 lapas); neįgaliųjų socialinės įmonės pažymėjimas (1 lapas); 2013-11-25 ketinimų protokolas (1 lapas); 2013-11-28 pažyma apie įvykdytas sutartis Nr. 1 (2 lapai); 2013-11-28 raštas Nr. SP2-2846-(55.12.) „Dėl užsakovo vertinimo“ (1 lapas); 2013-11-28 raštas Nr. (12.55) STR2-24 „Pažyma apie sėkmingai įvykdytą sutartį“ (1 lapas); 2011-02-25 darbų priėmimo ir perdavimo aktas (1 lapas); 2013-11-28 raštas Nr. 001 „Pažyma“ (1 lapas); 2013-11-28 raštas Nr. 1 „Pažyma” (1 lapas); 2013-11-28 raštas Nr. 1 „Pažyma apie subrangovo patirtį“ (1 lapas); 2012-08-14 darbų priėmimo ir perdavimo aktas(2 lapai); 2012-09-03 darbų priėmimo ir perdavimo aktas (2 lapai); 2012-09-17 darbų priėmimo ir perdavimo aktas (2 lapai); 2012-09-26 darbų priėmimo ir perdavimo aktas (2 lapai); 2012-12-21 darbų priėmimo ir perdavimo aktas Nr. A64-121(3.10.22-EK) (1 lapas); 2013-11-28 raštas Nr. 2 „Specialistų sąrašas“ (1 lapas); magistro diplomai (2 lapai); bakalauro diplomai (2 lapai); gyvenimo aprašymas (curriculum vitae) (7 lapai); gyvenimo aprašymai (2 lapai); CV (2 lapai); 2013-12-30 pažyma apie per pastaruosius 3 metus UAB „Vizart“ įvykdytus gyventojų nuomonės tyrimus (socialiniais-ekonominiais klausimais), kurių apimtis ne mažesnė kaip 500 respondentų Nr. 2 (1 lapas); 2013-12-20 raštas Nr. 1S-104 (1 lapas); 2013-12-20 raštas Nr. ES-120 (1 lapas); 2014-01-10 UAB „Vizart“ raštas Nr. VIZ-1 „Dėl konfidencialios informacijos, pirkimas Nr. 144990“ (3 lapai).
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
Kauno apygardos teismas 2014 m. kovo 13 d. nutartimi atsakovo prašymą patenkino iš dalies – nutarė neteikti susipažinti ir kopijuoti šių dokumentų: minimalių kvalifikacijos reikalavimų atitikties deklaracija Nr. 1 (3 lapai); 2013-11-25 ketinimų protokolas (1 lapas); 2013-11-28 pažyma apie įvykdytas sutartis Nr. 1 (2 lapai); 2013-11-28 raštas Nr. SP2-2846-(55.12.) „Dėl užsakovo vertinimo“ (1 lapas); 2013-11-28 raštas Nr. (12.55) STR2-24 „Pažyma apie sėkmingai įvykdytą sutartį“ (1 lapas); 2011-02-25 darbų priėmimo ir perdavimo aktas (1 lapas); 2013-11-28 raštas Nr. 001 „Pažyma“ (1 lapas); 2013-11-28 raštas Nr. 1 „Pažyma” (1 lapas); 2013-11-28 raštas Nr. 1 „Pažyma apie subrangovo patirtį“ (1 lapas); 2012-08-14 darbų priėmimo ir perdavimo aktas (2 lapai); 2012-09-03 darbų priėmimo ir perdavimo aktas (2 lapai); 2012-09-17 darbų priėmimo ir perdavimo aktas (2 lapai); 2012-09-26 darbų priėmimo ir perdavimo aktas (2 lapai); 2012-12-21 darbų priėmimo ir perdavimo aktas Nr. A64-121(3.10.22-EK) (1 lapas); 2013-12-30 pažyma apie per pastaruosius 3 metus UAB „Vizart“ įvykdytus gyventojų nuomonės tyrimus (socialiniais-ekonominiais klausimais), kurių apimtis ne mažesnė kaip 500 respondentų Nr. 2 (1 lapas); 2013-12-20 raštas Nr. 1S-104 (1 lapas); 2013-12-20 raštas Nr. ES-120 (1 lapas) bei 2014-01-10 UAB „Vizart“ raštas Nr. VIZ-1 „Dėl konfidencialios informacijos, pirkimas Nr. 144990“ (3 lapai).
Teismas nustatė, jog trečiuoju asmeniu dalyvaujantis UAB „Vizart“ buvo ieškovo bei trečiojo asmens UAB „Baltic Home“ konkurentas. Pažymėjo, kad nė viename procesiniame dokumente ar pridedamame įrodyme, nei atsakovas, nei trečiasis asmuo, nenurodė, kokią konkrečią komercinę (gamybinę, finansinę) vertę turėjo konfidencialia prašoma pripažinti informacija (CPK 178 str.). Teismas nustatė, jog atsakovo prašomi pripažinti nevieša bylos dalimi dokumentai iš esmės buvo susiję su informacija dėl trečiojo asmens kvalifikacijos. Tokio pobūdžio dokumentai paprastai neturi slaptumą kvalifikuojančių požymių, jų turinio išviešinimas, be teisių peržiūros procedūroje, tiekėjui nesuteikia jokio neteisėto konkurencinio pranašumo, šią informaciją galima sužinoti ir kitais būdais, pavyzdžiui, su atitinkamu tiekėju kartu dalyvaujant kitame pirkime. Tuo tarpu, nei atsakovas, nei trečiasis asmuo neįrodė, kuo tam tikrų deklaracijų, pažymėjimų ar kitų dokumentų atskleidimas pakenktų jų teisėtiems komerciniams interesams.
Teismas, atsižvelgdamas į aukščiau nurodytą teisinį reglamentavimą, sprendė, kad UAB „Vizart“ nėra pagrindo pripažinti nevieša bylos medžiaga pasiūlymo dokumentų pripažintini konfidencialia informacija įmonės pažymėjimų, specialistų sąrašo, įgaliojimo, tiekėjo deklaracijų, tiekėjo (juridinio asmens, kitos organizacijos ar jo (jos) padalinio) sąžiningumo deklaracijų, gyvenimo aprašymų ar magistro ir bakalauro diplomų, kadangi duomenys apie P. P., R. S. ir kt. (jų gyvenimo aprašymas, užimtumą, išsimokslinimą, darbo patirtį) yra viešai skelbiama internete. Teismas konstatavo, kad likusi pasiūlymo dalis pripažintina nevieša bylos dalimi ir neleistina susipažinti ir kopijuoti (CPK 10 str. 4 d.).
Teismo vertinimu priimta nutartis nepažeis nei ieškovo, nei kitų dalyvaujančių byloje asmenų teisių.
III. Atskirųjų skundų ir atsiliepimų į juos argumentai
Ieškovas UAB „Eurointegracijos projektai“ atskiruoju skundu prašo pakeisti Kauno apygardos teismas 2014 m. kovo 13 d. nutartį leidžiant ieškovui per Lietuvos teismų elektroninių paslaugų portalą susipažinti su šiais UAB „Vizart“ pasiūlymo kvalifikacijos dokumentais: 2013-11-25 ketinimų protokolas (1 lapas); 2013-11-28 pažyma apie įvykdytas sutartis Nr. 1 (2 lapai); 2013-11-28 raštas Nr. SP2-2846-(55.12.) „Dėl užsakovo vertinimo“ (1 lapas); 2013-11-28 raštas Nr. (12.55) STR2-24 „Pažyma apie sėkmingai įvykdytą sutartį“ (1 lapas); 2011-02-25 darbų priėmimo ir perdavimo aktas (1 lapas); 2013-11-28 raštas Nr. 001 „Pažyma“ (1 lapas); 2013-11-28 raštas Nr. 1 „Pažyma” (1 lapas); 2013-11-28 raštas Nr. 1 „Pažyma apie subrangovo patirtį“ (1 lapas); 2012-08-14 darbų priėmimo ir perdavimo aktas (2 lapai); 2012-09-03 darbų priėmimo ir perdavimo aktas (2 lapai); 2012-09-17 darbų priėmimo ir perdavimo aktas (2 lapai); 2012-09-26 darbų priėmimo ir perdavimo aktas (2 lapai); 2012-12-21 darbų priėmimo ir perdavimo aktas Nr. A64-121(3.10.22-EK) (1 lapas); 2013-12-30 pažyma apie per pastaruosius 3 metus UAB „Vizart“ įvykdytus gyventojų nuomonės tyrimus (socialiniais-ekonominiais klausimais), kurių apimtis ne mažesnė kaip 500 respondentų Nr. 2 (1 lapas); 2013-12-20 raštas Nr. 1S-104 (1 lapas); 2013-12-20 raštas Nr. ES-120 (1 lapas). Ieškovas taip pat prašo priteisti bylinėjimosi išlaidas. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1) Didžioji dalis pirmosios instancijos teismo pripažintų neviešų UAB „Vizart“ pasiūlymo duomenų savo esme negali būti laikomi konfidencialiais ir turi būti leista ieškovui su šiais dokumentais susipažinti. Siekiant visapusiškai teisingai ir objektyviai išnagrinėti bylą būtina leisti ieškovui pateikti paaiškinimus ir galimai kitus įrodymus dėl teismo išreikalautų duomenų - UAB „Vizart“ kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų. Prašoma išreikalauti informacija nėra niekaip susijusi nei su specialiomis žiniomis, nei su gebėjimais, nei su kompetencija, nei su žmogiškaisiais ištekliais. Jeigu ieškovui būtų leista susipažinti su trečiojo asmens kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais, ieškovas neįgytų daugiau žinių, gebėjimų ar kompetencijos, ieškovui yra puikiai žinoma, kokie turi būti dokumentai, patvirtinantys Pirkimo sąlygų 15 p. 2 lentelės 1 ir 2 p., nes jis pats juos turi. Dėl šios priežasties ieškovas, sužinojęs, ar trečiasis asmuo turi tokius dokumentus, jokio konkurencinio pranašumo prieš trečiąjį asmenį neįgis;
2) Nei atsakovas, nei trečiasis asmuo neįrodė, kuo kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų atskleidimas pakenktų trečiojo asmens teisėtiems komerciniams interesams;
3) Ieškovas prašo leisti susipažinti būtent su kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais, nes tik tokiu būdu ieškovas galės pateikti tinkamus ir pagrįstus įrodymus, jog trečiasis asmuo iš tiesų neatitinka kvalifikacijos reikalavimų. Ieškovas tik gavęs prašomą informaciją turės galimybe surinkti papildomus įrodymus iš trečiųjų asmenų, patvirtinančių UAB „Vizart“ kvalifikacijos neatitikimą pirkimo sąlygoms.
Trečiasis asmuo UAB „Vizart“ atskiruoju skundu prašo pakeisti Kauno apygardos teismas 2014 m. kovo 13 d. nutartį dalyje dėl trečiojo asmens UAB „Vizart“ specialistų gyvenimo aprašymų, bakalauro ir magistro diplomų pripažinimo vieša bylos medžiaga, nutariant, kad trečiojo asmens UAB „Vizart“ specialistų gyvenimo aprašymai, bakalauro ir magistro diplomuose nurodyti specialistų asmens kodai yra nevieša bylos medžiaga; priteisti iš ieškovo UAB „Eurointegracijos projektai“ bylinėjimosi išlaidas. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1) Specialistų gyvenimo aprašymų, bakalauro ir magistro diplomuose nurodytų asmens kodų paviešinimas pažeidžia tiek specialistų teisę į privataus gyvenimo neliečiamumą, tiek trečiojo asmens teises ir teisėtus interesus. Teismas nepagrįstai nustatė, jog duomenys apie P. P., R. S. ir kt. (jų gyvenimo aprašymas, užimtumą, išsimokslinimą, darbo patirtį) yra viešai skelbiama internete;
2) Gyvenimo aprašymų paviešinimas pažeistų Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymą (toliau – ADTAĮ), kurio nuostatos draudžia viešinti privataus gyvenimo detales;
3) Gyvenimo aprašymuose yra duomenų apie specialistų darbdavius, įskaitant trečiąjį asmenį, jų klientus, parnerius, vykdytus projektus, o šią informaciją trečiasis asmuo laiko konfidencialia. Tikėtina, jog ieškovas, sužinojęs informaciją apie specialistus, galėtų juos bandyti persivilioti ir siekti išgauti iš šių asmenų konkuruojant reikalingą informaciją apie trečiąjį asmenį;
4) Byloje nėra ginčo dėl specialistų kvalifikacijos atitikimo konkurso sąlygose nustatytiems reikalavimams.
Atsiliepimas
Atsakovas Kėdainių rajono savivaldybės administracija atsiliepimu į ieškovo UAB „Eurointegracijos projektai“ atskirąjį skundą prašo ieškovo atskirąjį skundą atmesti kaip nepagrįstą. Nurodė, kad trečiasis asmuo UAB „Vizart“ tiek teikdamas pasiūlymą viešojo pirkimo procedūrų metu, tiek teisminio proceso metu savo pasiūlyme nuodytą informaciją laikė konfidencialia, sudarančią komercinę paslaptį, pagrindė informacijos konfidencialumą teismų praktika ir ėmėsi protingų pastangų šia informaciją apsaugoti. Trečiasis asmuo UAB „Vizart“ teikdamas pasiūlymą nurodė, kuo kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų atskleidimas pakenktų trečiojo asmens teisėtiems konkurenciniams interesams. Be to, atsižvelgiant į nedidelę rinką Lietuvoje, ši informacija įmonei gali turėti didelę komercinę vertę.
Atsakovas Kėdainių rajono savivaldybės administracija atsiliepimu į trečiojo asmens UAB „Vizart“ atskirąjį skundą prašo trečiojo asmens atskirąjį skundą tenkinti – pakeisti Kauno apygardos teismas 2014 m. kovo 13 d. nutartį dalyje dėl trečiojo asmens UAB „Vizart“ specialistų gyvenimo aprašymų, bakalauro ir magistro diplomų pripažinimo vieša bylos medžiaga, nutariant, kad trečiojo asmens UAB „Vizart“ specialistų gyvenimo aprašymai, bakalauro ir magistro diplomuose nurodyti specialistų asmens kodai yra nevieša bylos medžiaga. Nurodė palaikantis trečiojo asmens atskirajame skunde išdėstytus argumentus.
Ieškovas UAB „Eurointegracijos projektai“ atsiliepimu į trečiojo asmens UAB „Vizart“ atskirąjį skundą prašo trečiojo asmens UAB „Vizart“ atskirąjį skundą atmesti kaip nepagrįstą. Nurodo, kad trečiasis asmuo neįrodė visų CK 116 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų dėl informacijos pripažinimo konfidencialia, t.y. protingų pastangų išsaugoti informacijos slaptumą.
Trečiasis asmuo UAB „Vizart“ atsiliepimu į ieškovo UAB „Eurointegracijos projektai“ atskirąjį skundą prašo atmesti ieškovo atskirąjį skundą kaip nepagrįstą bei priteisti iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad trečiais asmuo ir ieškovas UAB „Eurointegracijos projektai“ vykdo veiklą paslaugų tiekimo rinkoje, kurioje konkurencingumą sąlygoja būtent klientai, partneriai, žmogiškieji ištekliai, todėl duomenys apie juos patys savaime yra komerciškai vertingi.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Ieškovo UAB „Eurointegracijos projektai“ atskirasis skundas netenkintinas, trečiojo asmens UAB „Vizart“ skundas tenkintinas; pakeistina Kauno apygardos teismo 2014 m. kovo 13 d. nutartis dalyje dėl trečiojo asmens UAB „Vizart“ specialistų gyvenimo aprašymų, bakalauro ir magistro diplomų pripažinimo vieša bylos medžiaga.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą atskirajame skunde išdėstytų argumentų ribose, išskyrus įstatyme numatytas išimtis (CPK 320 str., 338 str.).
Nagrinėjamu atveju absoliučių teismo nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 329 str. 2 ir 3 d., 338 str.) nėra nustatyta. Nagrinėjamoje byloje sprendžiamas klausimas, ar skundžiama teismo nutartis, kuria teismas iš dalies patenkino atsakovo Kėdainių rajono savivaldybės administracijos prašymą dėl informacijos pripažinimo nevieša bylos medžiaga, yra pagrįsta ir teisėta (CPK 263 str. 1 d.).
VPĮ 41 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad perkančioji organizacija 41 straipsnio 2 dalyje nurodytais atvejais negali teikti informacijos, jei jos atskleidimas prieštarauja teisės aktams, kenkia visuomenės interesams, teisėtiems tiekėjų komerciniams interesams arba trukdo užtikrinti sąžiningą konkurenciją. Be to, perkančioji organizacija, viešojo pirkimo komisija, jos nariai ar ekspertai ir kiti asmenys, nepažeisdami įstatymų reikalavimų, negali tretiesiems asmenims atskleisti perkančiajai organizacijai pateiktos tiekėjo informacijos, kurios konfidencialumą nurodė tiekėjas (VPĮ 6 str. 1 d.). Taigi informacijos kvalifikavimas konfidencialia pirmiausia priklauso nuo tiekėjo nurodymo apie tai pasiūlyme, tačiau netgi ir toks įrašas perkančiajai organizacijai neturi lemiamos reikšmės, nes ši dėl duomenų slaptumo sprendžia atsižvelgdama į tokios informacijos pobūdį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013 m. spalio 18 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-495/2013). VPĮ nuostatos nereglamentuoja kokia informacija gali būti laikoma komercine (gamybine) paslaptimi, todėl šis klausimas spręstinas atsižvelgiant į CK 1.116 straipsnio 1 dalyje apibrėžtą komercinės (gamybinės) paslapties sąvoką. Ši norma nustato, jog informacija laikoma komercine (gamybine) paslaptimi, jeigu turi tikrą ar potencialią komercinę (gamybinę) vertę dėl to, kad jos nežino tretieji asmenys ir ji negali būti laisvai prieinama dėl šios informacijos savininko ar kito asmens, kuriam savininkas ją yra patikėjęs, protingų pastangų išsaugoti jos slaptumą. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs, jog informacija tam, kad būtų laikoma komercine paslaptimi, turi atitikti šiuos požymius: 1) turi būti slapta (nevieša); 2) turi turėti tikrą ar potencialią komercinę (gamybinę) vertę dėl to, kad jos nežino tretieji asmenys ir ji negali būti laisvai prieinama, t. y., suteikti jos turėtojui konkurencinį pranašumą (tam tikrų verslo privalumų, gamybinio pranašumo, finansinės naudos ir pan.); 3) informacija turi būti slapta dėl jos savininko ar kito asmens, kuriam savininkas ją yra patikėjęs, protingų pastangų išsaugoti jos slaptumą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-326/2012).
Apeliacinės instancijos teismas sutinka su apeliantu UAB „Eurointegracijos projektai“, jog kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai paprastai neturi slaptumą kvalifikuojančių požymių, tačiau vertinant, ar ši informacija turi komercinę vertę, pažymėtina, kad akivaizdu, jog informacija apie siūlomos produkcijos pirkėjus, verslo partnerius, pasirengimą ir dalyvavimą viešuosiuose konkursuose, ypač atsižvelgiant į nedidelę rinką Lietuvoje, įmonei turi didelę komercinę vertę (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013 m. gruodžio 17 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-676/2013).
Apeliacinės instancijos teismas pagal bylos duomenis sprendžia, kad apeliantas UAB „Eurointegracijos projektai“ nepagrįstai apelianto UAB „Vizart“ atskiruoju skundu ginčijamą ir nurodytą konfidencialią informaciją laiko vieša. Kaip matyti iš apelianto UAB „Vizart“ 2013 m. sausio 7 d. rašto Nr. 1, kuriame nurodyta „UAB „Vizart“ konfidencialumo politika, kuri nustato konfidencialios informacijos sąrašą. Į šio sąrašą taip pat patenka darbuotojų kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai. Vadinasi, trečiasis asmuo šią informaciją laiko komercine paslaptimi. Kaip minėta, VPĮ 6 straipsnio 1 dalis draudžia tretiesiems asmenims atkleisti atsakovui pateiktos tiekėjo informacijos, kurios konfidencialumą nurodė tiekėjas. Atsižvelgiant į tai, jog trečiasis asmuo nurodė, kokia informacijos dalis laikytina konfidencialia, apeliacinės instancijos teismo vertinimu pirmosios instancijos teismas nepagrįstai dalį trečiojo asmens laikomos informacijos laikė vieša.
Kiti atskirusiuose skunduose nurodyti argumentai neturi teisinės reikšmės teisingam klausimo išsprendimui, todėl dėl jų apeliacinės instancijos teismas nepasisako.
Dėl nurodytų motyvų apeliacinis teismas sprendžia, kad ieškovo UAB „Eurointegracijos projektai“ atskirasis skundas netenkintinas, trečiojo asmens UAB „Vizart“ atskirasis skundas tenkintinas, Kauno apygardos teismas 2014 m. kovo 13 d. nutartis pakeistina.
Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies (CPK 93, 302 str.).
Apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdama į priimamą procesinį sprendimą, sprendžia, kad bylinėjimosi išlaidų atlyginimas apeliacinės instancijos teisme apeliantui UAB „Eurointegracijos projektai“ nepriteistinas (CPK 98 str. 1 d.).
Apeliantas UAB „Vizart“ taip pat prašo priteisti jam iš apelianto UAB „Eurointegracijos projektai“ patirtas bylinėjimosi išlaidas. Pateikti dokumentai (sąskaita už teisines paslaugas ir sąskaitos išrašas) pagrindžia trečiojo asmens UAB „Vizart“ patirtų 900 Lt bylinėjimosi išlaidų dydį, todėl yra priteistinos iš apelianto UAB „Eurointegracijos projektai“ CPK 98 straipsnio 1 dalies pagrindu.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 4 punktu,
nutaria:
Pakeisti Kauno apygardos teismas 2014 m. kovo 13 d. nutarties dalį dėl trečiojo asmens UAB „Vizart“ specialistų gyvenimo aprašymų, bakalauro ir magistro diplomų pripažinimo vieša bylos medžiaga ir nurodyti, kad trečiojo asmens UAB „Vizart“ specialistų gyvenimo aprašymai, bakalauro ir magistro diplomuose nurodyti specialistų asmens kodai yra nevieša bylos medžiaga.
Kitą nutarties dalį palikti nepakeistą.
Priteisti iš ieškovo UAB „Eurointegracijos projektai“ trečiajam asmeniui UAB „Vizart“ 900 Lt (devynis šimtus litų) bylinėjimosi išlaidų.