- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2019-04-25
- Bylos Nr.
- 1A-86-380/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-37740-2017-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Aurelija Sadauskaitė, Zigmas Pocius, Eduardas Maškevičius
- Nuteistasis
- A. R., I. S.
- Nukentėjusysis
- R. R.
- Advokatai
- Robertas Skėrys, Natalija Fočenkova
- Kategorijos
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Eduardo Maškevičiaus, Zigmo Pociaus, Aurelijos Sadauskaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja),
nuteistiesiems A. R., I. S., jų atstovams advokatams Natalijai Fočenkovai, Viktorui Kičiatovui,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nukentėjusiojo R. R. atstovo advokato Roberto Skėrio, nuteistųjų A. R. ir I. S. apeliacinius skundus dėl Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2018 m. gruodžio 17 d. nuosprendžio, kuriuo:
A. R. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 140 straipsnio 1 dalį ir jam paskirta vienerių metų šešių mėnesių laisvės apribojimo bausmė, įpareigojant laisvės apribojimo bausmės laikotarpiu būti namuose nuo 22.00 iki 6.00 val., jeigu tai nesusiję su darbu, atlyginti nusikalstama veika padarytą turtinę žalą ir uždrausta vartoti alkoholį bei kitas psichiką veikiančias medžiagas.
I. S. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal BK 140 straipsnio 1 dalį ir jam paskirta vienerių metų šešių mėnesių laisvės apribojimo bausmė, įpareigojant laisvės apribojimo bausmės laikotarpiu būti namuose nuo 22.00 iki 6.00 val., jeigu tai nesusiję su darbu, atlyginti nusikalstama veika padarytą turtinę žalą ir uždrausta vartoti alkoholį bei kitas psichiką veikiančias medžiagas.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 4 dalimi, 9 dalimi, 65 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunkčiu, šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė dalinio sudėjimo būdu subendrinta su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. vasario 5 d. nuosprendžiu paskirta bausme, prie griežtesnės Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. vasario 5 d. nuosprendžiu paskirtos dvejų metų laisvės atėmimo bausmės pridedant dalį šiuo nuosprendžiu paskirtos vienerių metų šešių mėnesių laisvės apribojimo bausmės ir I. S. paskirta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas dvejiems metams penkiems mėnesiams.
Vadovaujantis BK 75 straipsniu I. S. paskirtos subendrintos dvejų metų penkių mėnesių laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas dvejiems metams. Vadovaujantis BK 75 straipsnio 2 dalies 7 punktu, 10 punktu, 67 straipsnio 2 dalies 4 punktu, I. S. įpareigotas laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu būti namuose nuo 22.00 val. iki 6.00 val., jeigu tai nesusiję su darbu ar mokslu, nevartoti psichiką veikiančių medžiagų bei atlyginti nusikalstama veika padarytą turtinę žalą. Į paskirtos subendrintos bausmės laiką įskaityta bausmė, iš dalies atlikta pagal Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. vasario 5 d. nuosprendį.
Nukentėjusiojo R. R. civilinis ieškinys patenkintas iš dalies. Iš A. R. ir I. S. solidariai priteista nukentėjusiajam R. R. 1000 Eur (vienas tūkstantis eurų) turtinei žalai atlyginti ir 3000 Eur (trys tūkstančiai eurų) neturtinei žalai atlyginti. Kita civilinio ieškinio dalis atmesta.
Iš kaltinamųjų A. R. ir I. S. solidariai priteista 2510 Eur (du tūkstančiai penki šimtai dešimt eurų) nukentėjusiajam R. R. proceso išlaidoms atlyginti.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Bylos esmė
1. A. R. ir I. S. nuteisti už tai, kad nežymiai sužalojo žmogų:
2017 m. liepos 25 d. apie 22.00 val. prie (duomenys neskelbtini) namo, (duomenys neskelbtini), Neringoje, A. R. ir I. S., būdami apsvaigę nuo alkoholio, veikdami bendrai, konflikto metu I. S. smogė teleskopine lazda R. R. į viršugalvį, po to jiems susigrūmus bei R. R. išmušus iš I. S. rankų teleskopinę lazdą, A. R. paėmęs nuo žemės teleskopinę lazdą, sudavė ja nukentėjusiajam į kairę blauzdą bei sudavė vieną smūgį į galvą, taip bendrais veiksmais padarydami nukentėjusiajam muštinę žaizdą odos plaukuotoje dalyje, odos nubrozdinimus galvoje, nugaroje, poodines kraujosruvas kairėje rankoje ir kojoje, tai atitinka nežymų sveikatos sutrikdymo mastą. Tokiu būdu A. R., veikdamas kartu su I. S., nežymiai sutrikdė R. R. sveikatą.
II. Apeliacinių skundų argumentai
2. Apeliaciniu skundu nukentėjusiojo R. R. atstovas advokatas Robertas Skėrys nesutinka su Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2018 m. gruodžio 17 d. nuosprendžiu, prašo: 1) panaikinti skundžiamo nuosprendžio dalį, kuria A. R. ir I. S. buvo nuteisti pagal BK 140 straipsnio 1 dalį ir perkvalifikavus nuteistųjų veiką pripažinti A. R. ir I. S. kaltais pagal BK 284 straipsnį; 2) visiškai tenkinti nukentėjusiojo R. R. civilinį ieškinį ir priteisti nukentėjusiajam solidariai iš nuteistųjų A. R. ir I. S. 5000 Eur neturtinės žalos atlyginimo; 3) priteisti solidariai iš nuteistųjų A. R. ir I. S. visas nukentėjusiojo R. R. patirtas proceso išlaidas apeliacinės instancijos teisme.
2.1. Skunde nurodoma, jog pirmosios instancijos teismas atsisakydamas perkvalifikuoti nuteistųjų padarytą nusikalstamą veiką iš BK 140 straipsnio 1 d. į 284 straipsnį netinkamai taikė baudžiamąjį įstatymą ir tai turėjo įtakos skundžiamo nuosprendžio priėmimui - bausmių skyrimui nuteistiesiems.
2.1.1. Atsisakydamas perkvalifikuoti nuteistųjų veiką pirmosios instancijos teismas skundžiamu nuosprendžiu nepagrįstai konstatavo, jog nors įvykis ir įvyko viešojoje vietoje, bet pagal byloje nustatytas aplinkybes nuteistieji A. R. ir I. S. prieš nukentėjusįjį A. R. pavartojo fizinį smurtą, sukeldami jam nežymų sveikatos sutrikdymą, asmeninio pobūdžio konflikto metu, įvykis truko trumpai ir pašaliniai asmenys jo nematė bei negirdėjo. Taigi, anot teismo, nuteistųjų A. R. ir I. S. veiksmai nebuvo skirti pademonstruoti nepagarbą aplinkiniams ir jokios realios įtakos visuomenės rimčiai bei tvarkai nepadarė. Skunde nurodoma, jog atsižvelgiant į Aukščiausiojo Teismo praktiką atmestini kaip nepagrįsti skundžiamo nuosprendžio motyvai, jog A. R. ir I. S. veiksmuose nėra nusikaltimo, numatyto BK 284 straipsnyje sudėties požymių, nes nuteistųjų veiksmai buvo nukreipti ne į aplinkinius ir aplinką, o konkrečiai į nukentėjusįjį R. R.. Apelianto nuomone, teismui padarant tokias išvadas visiškai nebuvo atsižvelgta į 2017-07-25 įvykių seką, taip pat esmines faktines aplinkybes, neigiamai charakterizuojančias įtariamuosius, nustatant jų konfliktišką elgesį 2017-07-25 vakarą ir polinkį nusikalsti.
2.1.2. Iš nukentėjusiojo bei R. R. nuoseklių parodymų yra akivaizdu, jog agresyviai nusiteikę ir apsiginklavę nuteistieji 2017-07-25, 22.30 val. iš A. K. Ž. buto į lauką išėjo ne tik pamokyti nukentėjusiojo. Apelianto nuomone, įtariamieji veikė neapibrėžta tyčia, t. y. siekė ne tik sumušti nukentėjusįjį, bet galbūt ir apgadinti jo turtą ar nuskriausti kitus nukentėjusiojo R. R. šeimos narius, o pats konfliktas truko ilgesnį laiką.
2.1.3. Iš bylos medžiagos nustatyta, jog visą įvykio dieną abu nuteistieji savo draugo A. K. Ž. bute vartojo alkoholį bei galbūt narkotines medžiagas, garsiai leido muziką, triukšmavo, konfliktavo su kaimynais visiškai nereagavo į kaimynų pastabas ir prašymus, juos ignoravo, keikėsi necenzūriniais žodžiais, grasino nusileisti į kiemą ir bandžiusius sudrausminti kaimynystėje gyvenančius asmenis sumušti. Tokius nuteistųjų veiksmus patvirtino tiek nukentėjusysis, tiek kaip liudytoja apklausta R. R., tiek policijos pareigūnai. Iš ikiteisminio tyrimo medžiagoje esančio 2017-07-26 tyrėjos R. B. tarnybinio pranešimo turinio buvo aiškiai nustatyta, jog po 2017-07-25 22.00 val. R. R. sumušimo nuteistieji pasislėpė. Vėliau, 2017-07-26 apie 01.40 val., policijos pareigūnams pakartotinai atvykus į A. K. Ž. butą, esantį (duomenys neskelbtini), Neringoje, nuteistieji buvo aptikti ir toliau besilinksminantys bei keliantys triukšmą. Sulaikymo metu nuteistieji A. R. ir I. S. bei jų draugas A. K. Ž. buvo apsvaigę nuo alkoholio ir galbūt nuo narkotinių medžiagų, priešinosi pareigūnams. Jie nevykdė pareigūnų nurodymų įsileisti juos į buto vidų, suskubo slėpti bute laikytas ir galbūt vartotas narkotines medžiagas bei teleskopinę lazdą, kuria buvo sužalotas nukentėjusysis. Todėl prieš policijos pareigūnams besipriešinančius nuteistuosius buvo panaudoti koviniai imtynių veiksmai, ašarinės dujos ir antrankiai. Atlikus kratą A. K. Ž. bute buvo rasta paslėpta teleskopinė lazda, kuria buvo sužalotas apeliantas, taip pat narkotinės medžiagos, malūnėlis marihuanai smulkinti, svarstyklės, svareliai, tabako popierius ir kiti daiktai, skirti narkotinių medžiagų platinimui. Dėl šių įvykių A. R., I. S. bei A. K. Ž. buvo pradėtas kitas ikiteisminis tyrimas ir pareikšti įtarimai pagal BK 259 straipsnio 2 dalį, 2018-02-05 Vilniaus miesto apylinkės teisme priimtas apkaltinamasis nuosprendis.
2.1.4. Po sulaikymo tiek abiem nuteistiesiems, tiek A. K. Ž. buvo nustatytas vidutinis girtumas. Iš baudžiamosios bylos medžiagos buvo nustatyta, jog A. R. ir I. S. jau ne kartą buvo pakliuvę į teisėsaugos akiratį, teisti ir bausti administracine tvarka. A. R. jau anksčiau buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas dėl pasikėsinimo padaryti nusikalstamą veiką - vagystę (BK 22 straipsnio 1 dalis, 178 straipsnio 1 d.) (baudžiamosios bylos Nr. 12-1-04102-06), taip pat jis jau buvo kartą teistas už neteisėtą disponavimą narkotinėmis ir psichotropinėmis medžiagomis (BK 259 straipsnio 2 dalis) (baudžiamosios bylos Nr. 01-1-45120-15). Abu nuteistieji buvo ne kartą bausti administracine tvarka už chuliganizmą, piniginės vagystę, alkoholio vartojimą viešose vietose, viešosios tvarkos pažeidimus, važiavimą be viešojo transporto bilieto, šiukšlių konteinerio padegimą ir pan. Taigi atsižvelgiant į veikos padarymo metu nuteistiesiems nustatytą neblaivumą, praeityje padarytų nusikaltimų bei administracinių teisės pažeidimų pobūdį bei kiekį, byloje apklaustų liudytojų nuoseklius parodymus apie nuteistųjų konfliktišką elgesį bei alkoholio vartojimą visą 2017-07-25 dieną, galima daryti vienareikšmišką išvadą, jog nuteistųjų veiksmai buvo nukreipti ne tik į nukentėjusįjį R. R., bet į visus kitus aplinkinius asmenis, bandžiusius juos sudrausminti. Iš jų veiksmų matyti jų siekis aplinkinius asmenis įbauginti, šokiruoti, sukelti jų išgąstį, t. y. aplinkiniams asmenims parodyti, kas nutinka su tais asmenimis, kurie mėgina juos sudrausminti.
2.1.5. Skunde nurodoma, jog atmestini kaip nepagrįsti skundžiamo nuosprendžio motyvai, jog nuteistieji nusikalstamą veiką nukentėjusiajam padarė kieme prie jo namo, t. y. ne viešojoje vietoje. Viešoji vieta teismų praktikoje aiškinama kaip vieta, kurioje nusikalstamos veikos metu yra ar turi teisę lankytis kiti asmenys. Veika laikoma padaryta viešojoje vietoje nepriklausomai nuo to, ar nusikaltimo padarymo vietoje kas nors buvo, ar ne. Svarbu tai, kad dėl laisvo priėjimo prie tokios vietos joje bet kuriuo momentu galėjo atsirasti kiti asmenys, kurie dėl kaltininko veiksmų gali patirti nepatogumų. Viešoji vieta bendrąja prasme yra viešoji erdvė, į kurią turi teisę patekti kiti asmenys be kaltininko leidimo ir kurioje būnant asmeniui keliami tam tikri elgesio reikalavimai, o būtent gerbti ir nepažeisti kitų žmonių teisių, rimties, netrukdyti jiems. Teismų praktikoje viešąja vieta pripažįstama ir gyvenamojo namo kiemas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2015 m. birželio 9 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-360-677/2015). Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, jog tęstinis konfliktas tarp abiejų nuteistųjų ir nukentėjusiojo vyko viešojoje vietoje, t. y. kieme prie nukentėjusiojo namo, esančio (duomenys neskelbtini). Skunde pažymima, jog nukentėjusiojo namas yra tankiai apgyvendintoje vietoje, (duomenys neskelbtini), kurortinėje-turistinėje zonoje, o nukentėjusiojo namas ir namo kiemas yra apsupti daugiabučių bei poilsio namų, skirtų poilsiui, kuriuose vasarą daug turistų. Todėl kilusį konfliktą matė tiek nukentėjusiojo žmona bei duktė, tiek ir kiti kaimynai bei pašaliniai asmenys. Esant nurodytoms aplinkybėms darytina vienareikšmiška išvada, jog nuteistieji A. R. ir I. S. nežymų sveikatos sutrikdymą nukentėjusiajam padarė viešojoje vietoje, sutrikdydami visuomenės rimtį bei tvarką, pademonstruodami nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai, siekdami juos įbauginti bei šokiruoti.
2.1.6. Skunde pažymima, kad BK 284 straipsnyje nei veikos padarymo motyvas, nei tikslas nenurodyti, ir tai reiškia, kad BK 284 straipsnyje aprašytos veikos konstatavimui šie subjektyvieji požymiai jokios reikšmės neturi (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr 2K-652/2007, 2K- 249/2009, 2K-414/2010, 2K-450/2010, 2K-386/2013, 2K-397-895/2015). Dėl šių priežasčių atmestini kaip nepagrįsti skundžiamo nuosprendžio motyvai, jog nuteistųjų atsakomybę pagal BK 284 straipsnį šalina aplinkybė, jog nukentėjusysis pats nesistengė išvengti konflikto ir pats jame dalyvavo - pastojo kelią trims apsvaigusiems ir ginkluotiems jaunuoliams, o pats konfliktas netruko ilgai. Nesutinkant su šiais skundžiamo nuosprendžio motyvais pažymėtina, jog pagal BK 284 straipsnį veikos turi būti kvalifikuojamos visais atvejais, kai savo asmeniniams santykiams spręsti kaltininkas pasirinko būtent viešąją vietą ir būdą, kuriuo akivaizdžiai sutrikdė visuomenės rimtį, pademonstravo nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-126/2006, 2K-652/2007, 2K-159/2009, 2K-136/2010, 2K-55/2011, 2K-120/2011, 2K-7-62-489/2015, 2K-467-976/2015).
2.2. Apeliantas nurodo, jog pirmosios instancijos teismas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 113 ir 115 straipsniuose nustatyta tvarka baudžiamojoje byloje spręsdamas nukentėjusiojo R. R. pareikštą civilinį ieškinį dėl neturtinės žalos atlyginimo, priteisdamas neturtinės žalos atlyginimą nukentėjusiajam bei nustatydamas jos dydį, netinkamai laikėsi civilinės teisės normų nuostatų, reglamentuojančių neturtinės žalos turinį ir jos dydžio nustatymo kriterijus bei nukrypo nuo teismų praktikos. Apelianto nuomone, teismo jam solidariai iš abiejų nuteistųjų priteistas 3000 Eur neturtinės žalos dydis neatitinka įstatyme nustatytų kriterijų, teisingumo, protingumo ir sąžiningumo reikalavimų, nuteistųjų ekonominės padėties ir teismų praktikos.
2.2.1. Apeliantas baudžiamojoje byloje paduodamas civilinį ieškinį prašė A. R. bei I. S. pripažinus kaltais priteisti iš jų 5000 Eur neturtinės žalos atlyginimo. Tik iš dalies tenkindamas nukentėjusiojo civilinį ieškinį pirmosios instancijos teismas skundžiamu nuosprendžiu konstatavo, jog R. R. į bylą nepateikė duomenų, patvirtinančių, kad po patirtų sužalojimų jis lankėsi pas psichiatrus ar psichologus, ar kad jam būtų diagnozuotas psichinės sveikatos sutrikimas, todėl laikėsi pozicijos, jog siekiant protingos nukentėjusiojo ir nuteistųjų skirtingų interesų pusiausvyros, pareikštas ieškinys dėl neturtinės žalos atlyginimo turėtų būti tenkinamas tik iš dalies, t. y. R. R. priteistina 3000 Eur neturtinei žalai atlyginti.
2.2.2. Skunde nurodoma, jog tenkindamas tik 60 procentų reikalavimo dalį nuo visos prašomos priteisti neturtinės žalos sumos teismas išsamiau neanalizavo Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse (toliau – CK) 6.250 straipsnio 2 dalyje įtvirtintų kriterijų ir neatsižvelgė į kartu su nukentėjusiojo civiliniu ieškiniu pateiktus rašytinius įrodymus. Iš šių įrodymų buvo matyti, jog po 2017-07-25 įvykdyto užpuolimo nukentėjusysis 2017-07-26 buvo gydytas (duomenys neskelbtini) ligoninėje, kur jam buvo susiūta muštinė žaizda plaukuotoje galvos dalyje (TLK kodas: (duomenys neskelbtini)) 2017-08-02 (duomenys neskelbtini) nukentėjusiajam iš galvos buvo išimti siūlai. Be to, po patirtų sužalojimų 2018-07-25 užpuolimo metu nukentėjusiajam išsivystė potrauminio streso sutrikimas (TLK kodas: (duomenys neskelbtini)), lydimas nemigos, nerimo ir depresijos epizodų. Dėl šių priežasčių nukentėjusiajam buvo paskirtas medikamentinis gydymas, apeliantas R. R. buvo priverstas pradėti vartoti receptinius raminamuosius ir migdomuosius medikamentus. Dėl užpuolimo metu patirtos dešinio peties sąnario traumos nukentėjusiajam taip pat buvo nuolat leidžiami nuskausminamieji vaistai bei traumatologo kabinete į dešinįjį paties sąnarį leidžiamas Kenalog vaistinis preparatas. Be to, po patirtos traumos nukentėjusiajam R. R. sutriko regėjimas ir vargino nuolatinis akių ašarojimas, todėl nuo 2017-08-08 nukentėjusysis taip pat buvo pradėtas gydyti oftalmologų. Iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ akių klinikos pateikiamos medicininių dokumentų išrašo buvo matyti, jog po patirto užpuolimo ir gauto smūgio teleskopine lazda į galvą nukentėjusiajam buvo nustatytas ūminis akių konjunktyvitas (TLK kodas: (duomenys neskelbtini)) bei akių astigmatizmas (TLK kodas: (duomenys neskelbtini)), paskirtas medikamentinis gydymas. Atsižvelgiant į šių rašytinių įrodymų visumą, patvirtinančią nukentėjusiajam padaryto nežymaus sveikatos sutrikdymo padarinius bei paskirtą gydymą, darytina vienareikšmiška išvada, jog išimtinai dėl nuteistųjų padarytos nusikalstamos veikos ir dėl jos patirtų sužalojimų nukentėjusysis iki šiol jaučia skaudžius patirtos galvos ir peties traumos padarinius, todėl prarado viltį visiškai pasveikti. Be minėtų fizinių sužalojimų, nukentėjusysis iki šiol patiria didelius dvasinius išgyvenimus: smarkiai nukentėjo jo gyvenimo kokybė, nuolat reikalingos įvairios procedūros, gydymo kursai, kurių dėl suprastėjusios sveikatos būklės ateityje gali reikėti dar daugiau. Nuolatiniai vizitai pas gydytojus bei vaistų vartojimas ypač neigiamai paveikė R. R. gyvenimą ir emocinę būseną. Nepaisant to, kad nukentėjusysis nesikreipė į psichiatrus ar psichologus, jis pateikė į bylą rašytinius įrodymus, jog po patirtų sužalojimų 2018-07-25 užpuolimo metu jam išsivystė potrauminio streso sutrikimas (TLK kodas: (duomenys neskelbtini)), lydimas nemigos, nerimo ir depresijos epizodų. Todėl nukentėjusiajam buvo paskirtas medikamentinis gydymas stipriais antidepresantais - Bromozepamu, Xanaxu, Relaniumu, Valdoxanu, Lexotaniliu ir kt. vaistais. Atsižvelgiant į tai, atmestini kaip nepagrįsti skundžiamo nuosprendžio motyvai, jog nukentėjusysis neįrodė, kad jam buvo diagnozuotas psichinės sveikatos sutrikimas, nes nemiga, nerimas ir depresija, kuriuos gydosi nukentėjusysis antidepresantais, yra priskiriami prie psichikos sveikatos sutrikimų.
2.2.3. Skunde nurodoma, jog teismas nustatydamas apeliantui priteistinos neturtinės žalos dydį, turėjo atsižvelgti į tai, kad nuteistųjų tyčiniais veiksmais buvo siekiama pasikėsinti į vieną iš labiausiai teisės ginamų vertybių - sveikatą. Nukentėjusiajam R. R. tokie įvykiai sukėlė pavojų sveikatai, depresiją, šoką ir nerimą. Dėl minėtų įvykių sukelto streso ir išgyvenimų, nukentėjusysis pradėjo jausti maudimą širdies plote, stiprų galvos skausmą, atsirado nemiga, pablogėjo jo regėjimas. Visi šie teiginiai buvo pagrįsti į bylą pateiktais medicininiais dokumentais. Tiek patirtų fizinių sužalojimų liekamieji reiškiniai, tiek užsitęsęs ikiteisminis tyrimas sukėlė nukentėjusiajam žymų ilgalaikį sveikatos pablogėjimą. Apelianto patirti psichologiniai išgyvenimai nuteistiesiems padarius tyčines nusikalstamas veikas, nukreiptas į apelianto sveikatą, buvo ir tebėra ypač dideli ir turintys skaudžias pasekmes, todėl jo civilinis ieškinys turėjo būti patenkintas visa arba bent jau didesne apimtimi.
3. Apeliaciniu skundu nuteistieji A. R. ir I. S. prašo panaikinti Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2018 m. gruodžio 17 d. nuosprendį ir juos visiškai išteisinti.
3.1. Skunde nurodoma, kad iš to, kaip skundžiamame nuosprendyje buvo interpretuoti įrodymai, akivaizdžiai matyti, kad pirmosios instancijos teismas buvo šališkas (dėl nuteistiesiems nežinomų priežasčių palankus nukentėjusiajam), arba klaidingai, neatidžiai analizavo ir vertino byloje surinktus įrodymus bei aplinkybes.
3.2. Skundžiamame nuosprendyje pirmosios instancijos teismas pats pacitavo liudytojo A. K. Ž. teisiamojo posėdžio metu duotus parodymus, kurie iš esmės nesiskyrė nuo jo anksčiau duotų parodymų per jo apklausą bei akistatą su R. R., jog jis kartu su nuteistaisiais ilsėjosi jo senelio vasarnamyje (duomenys neskelbtini). Tą vakarą jie sėdėjo verandoje, klausėsi muzikos, buvo vartoję alkoholio, bet neblaivūs nebuvo. Atėjo R. R., ėmė iš apačios kažką rėkauti dėl muzikos. Kadangi jų muzika trukdė vienam kaimynui (R. R.), kiti kaimynai nesiskundė, jie susirinko daiktus, pasiėmė ir kolonėlę, kuri buvo išjungta, ir išėjo į pajūrį. Pažymėjo, kad jie nebuvo agresyvūs, buvo linksmai nusiteikę. Einant į pajūrį, prie (duomenys neskelbtini), gatvėje, R. R. jiems pastojo kelią, išvadino necenzūriniais žodžiais. Jis bandė užglaistyti žodinį konfliktą, tačiau tuo metu R. R. priėjo prie A. R. ir tris kartus trenkė jam delnu per veidą. A. R. jį atstūmė. Tada R. R. atsitraukęs smogė A. R. kumščiu į nosį. Jie susigrūmė. I. S. prišoko padėti A. R.. I. S. su R. R. nuvirto ant žemės. Tada A. R. gynė I. S.. Jis, pamatęs, kad jo draugai mušasi su jo kaimynu, susirinko daiktus ir nuėjo į pajūrį. Parodė, kad teleskopinė lazda buvo kuprinėje, kurią ant nugaros nešėsi I. S.. I. S. susigrūmus su R. R. kuprinė nukrito ant žemės, iš jos išbyrėjo visi daiktai: kolonėlė, raktai, teleskopinė lazda, telefonai. Jis rinko daiktus, nes besimušantieji juos mindė, trypė. Jis į konflikto detales nesigilino, nes visi besimušantieji buvo ant žemės, ir jis nematė, ar jo draugai smurtavo prieš nukentėjusįjį. Vėliau draugai jį pasivijo. R. R. juos taip pat vijosi, ėmė šaudyti. Pirma iššovė į jį, paskui pradėjo rėkti.
3.3. Minėti A. K. Ž. parodymai yra logiškai susiję ir atitinka šiuos skundžiamame nuosprendyje aprašytus įrodymus: 2017 m. liepos 31 d. Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus Specialisto išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini) konstatuota, kad A. R. padaryti sužalojimai: nosies nugarėlės, abiejų akių apatinių vokų poodinės kraujosruvos, padarytos kietu buku daiktu (daiktais), galbūt nurodytu laiku (2017 m. liepos 24 d.). Sužalojimai vertinti kaip nežymus sveikatos sutrikdymas. Šis įrodymas konkrečiai patvirtina A. K. Ž. teiginį, jog būtent R. R. pradžioje trimis smūgiais delnu pažemino A. R., o po to, kai šis R. R. norėjo nustumti nuo savęs, trenkė jam kumščiu į nosį, todėl buvo padarytas nosies nugarėlės sužalojimas bei nuo smūgio paakiuose atsirado poodinės kraujosruvos. Tai, kad būtent R. R. pirmas pradėjo fizinį kontaktą, nekelia jokių abejonių. Šiame kontekste labai svarbu pastebėti, kad A. K. Ž. yra nesuinteresuotas ir objektyvus liudytojas, nes yra R. R. kaimynas, o vienintelė kita liudytoja R. R. yra R. R. žmona, emociškai, finansiškai ir lojaliai susijusi su R. R..
3.4. Skunde nurodoma, jog R. R. parodymai apie tai, jog įvykio dieną apie 22.30 val. ji matė, kaip jos vyras kažką pasakė vaikinams, o tada iš vaikinų kilo agresija, jie stumdė jos vyrą, spyrė jam, trenkė į veidą, vienas iš vaikinų išsitraukė lazdą, trenkė vyrui iš nugaros į galvą, vyras susiėmė už galvos, yra melagingi ir galbūt jos pirminiai parodymai buvo padiktuoti R. R., o pati R. R. apskritai nematė muštynių, nes iš apklausos teismo posėdžio metu matyti, kad ji fantazavo, kai kurias aplinkybes dėstė priešingai nei per pirminę apklausą, o per pirminę apklausą taip pat melavo arba iškraipė faktus. Taip pat nurodoma, jog teismo posėdžio metu R. R. tvirtino, kad nuteistieji prie namo atėjo 22.30 val., tuo tarpu 2018-01-19 R. R. apklausos protokole aiškiai teigiama, kad ji nežino, kiek buvo valandų, nes nežiūrėjo, o teisiamajame posėdyje, praėjus daugiau nei metams, ji jau prisiminė, kiek tada buvo valandų, o tai patvirtina parodymų derinimą atsižvelgiant į jos vyro nurodymus.
3.5. Patikėjus R. R. melagingais parodymais, kurie buvo duoti pagal jos vyro nurodymus, būtų neįmanoma paaiškinti, kaip nuteistieji buvo sužaloti, nes jeigu R. R. būtų iš nugaros gavęs smūgį į galvą, jis nebūtų turėjęs galimybės nuteistiesiems padaryti Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus Specialisto išvadoje aprašytų sužalojimų, nes būtų iš karto praradęs sąmonę.
3.6. Pirmosios instancijos teismas atsisakymą remtis liudytojo A. K. Ž. parodymais pateisino tuo, kad jis galbūt yra suinteresuotas ir buvo apsvaigęs nuo alkoholio. Tačiau A. K. Ž., I. S., A. R. apsvaigimas nuo alkoholio yra grindžiamas tik tuo, kad jie patys teigė, jog 2017-07-25 šiek tiek vartojo alkoholio bei tuo, kad į įvykio vietą atvykę pareigūnai manė, kad jie buvo vartoję alkoholio. Jų blaivumas nebuvo patikrintas ne dėl šių asmenų kaltės, o dėl pareigūnų aplaidaus darbo pareigų vykdymo. Sertifikuotu prietaisu nepatikrinus blaivumo, nėra galimybės nustatyti, koks yra apsvaigimo laipsnis. Teismų praktikoje yra vertinami ir sunkų girtumą turinčių asmenų parodymai, tuo tarpu iš byloje nustatytų aplinkybių akivaizdu, kad A. K. Ž. buvo visiškai adekvatus, o jei ir buvo dienos metu prieš tai išgėręs, tai neturėjo jokios įtakos jo parodymų adekvatumui.
3.7. Skunde teigiama, jog pirmosios instancijos teismas visiškai nekreipė dėmesio į tai, kas sukėlė konfliktą, kas pirmas pradėjo muštynes bei į tai, kad muštynių sąmoningai siekė būtent R. R.. Skundžiamame nuosprendyje nurodyta, kad nuteistieji pripažintini kaltais pagal BK 140 straipsnio 1 dalį sunkinančiomis aplinkybėmis, nes neva buvo apsvaigę nuo alkoholio ir veikė bendrininkų grupe, taip pat, kad nėra lengvinančių aplinkybių, o tai prieštarauja byloje surinktiems įrodymams.
3.8. Teismas rėmėsi pareigūnų parodymais, kad nuteistieji buvo galbūt išgėrę, tačiau detaliau nė vienas iš pareigūnų negalėjo paaiškinti, kuo remiantis taip teigiama, o rėmėsi tik prielaidomis, o to daryti baudžiamajame procese negalima. Konkretus girtumo laipsnis nebuvo nustatytas, todėl teiginys, kad nuteistieji muštynių metu buvo apsvaigę nuo alkoholio, yra pagrįstas tik prielaidomis, o tai prieštarauja nekaltumo prezumpcijai.
3.9. Teismas nepagrįstai konstatavo, kad nuteistieji veikė bendrininkų grupe, nes buvo ignoruota, kad būtent R. R. buvo agresyvus, savavaldžiavo bei sukėlė muštynes todėl nuteistieji buvo priversti gintis, t. y. buvo būtinosios ginties aplinkybės. Juo labiau, A. K. Ž. aiškiai paliudijo, kad būtent R. R., išėjęs pro vartelius, užtvėrė kelią, tris kartus delnu trenkė A. R., o kai pastarasis jį atstūmė, stipriai trenkė A. R. į veidą.
3.10. Apeliantai prie apeliacinio skundo pateikia oficialią bei viešą informaciją iš google.lt/maps bei regia.lt žemėlapių, iš kurių matyti, kad iš adreso (duomenys neskelbtini) patekti prie marių arba jūros galima tik einant vieninteliu taku, kuris veda pro R. R. žemės sklypą, esantį adresu (duomenys neskelbtini), kuris yra aiškiai aptvertas tvora ir į kurį galima patekti tik einant pro vartelius. Takas, kuriuo apeliantai norėjo eiti link marių, pro (duomenys neskelbtini) esantį darželį, kaip tik yra įsiterpęs tarp (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) sklypo, kurį yra apsitvėręs R. R.. Nuteistieji ėjo tuo taku, kaip įprastai eidavo ir anksčiau, kiekvieną kartą eidami link marių ir jiems buvo netikėta, nelaukta, kad R. R. staiga išėjo pro vartelius, užstojo jiems kelią bei agresyviai artėdamas link A. R. tris kartus sudavė jam delnu sakydamas, „tai kas čia vaikas“. Todėl natūralu, kad A. R. dviem rankomis stumtelėjo nuo savęs R. R., o šis, reaguodamas į tai, kumščiu trenkė A. R. į veidą. Išsigandęs A. R. stvėrė žiebtuvėlį, kuriuo pradėjo daužyti R. R. galvą, kol šis paleido jo draugą I. S..
3.11. Skunde pažymima, jog teisiamajame posėdyje R. R. patvirtino, kad galėjo neišeiti iš savo sklypo teritorijos per vartelius, taip pat pats pripažino, kad jei nebūtų išėjęs pro vartelius, jokio konflikto nebūtų buvę. Būtent šis aspektas parodo, kad R. R., pats atidarydamas vartelius, kurie riboja įėjimą į jo sklypo teritoriją, išeidamas pro juos, o vėliau delnu suduodamas A. R., pats pradėjo fizinį kontaktą.
3.12. Skunde nurodoma, kad pats R. R., pateisindamas savo smurto veiksmus, buvo nenuoseklus ir vis keitė savo parodymus, nes teisiamojo posėdžio metu parodė, kad apie 22.00 val. vakaro jis išėjo į kiemą pailsėti, atsigerti alaus. Muzika toliau garsiai skambėjo, todėl jis priėjo prie kaimynų pavėsinės ir paprašė išjungti muziką. Jam buvo negražiai atsakyta, todėl jam atsirado noras iškviesti policiją, bet jis nekvietė policijos, nes tikėjosi, kad jo bus paklausyta ir muzika bus išjungta. Kai jis ėjo atgal į namą, eidamas pamatė, kad link jo eina tie patys trys vaikinai, kurie leido muziką. Manė, kad vaikinai išeina pasivaikščioti, bet po to pamatė, kad jie eina pas jį, nes tuo keliu, kuriuo ėjo vaikinai, niekur kitur nueiti negalima. Tačiau 2018-01-15 akistaton su A. R. suvestas R. R. jau tvirtino, kad pamatė einančius per kiemą tris vaikinus, suprato, kad jie eina pakalbėti su juo. Tuo metu buvo savo namo viduje, lipo laiptais tarp pirmo ir antro aukšto ir pro langą pamatė, kad trys vaikinai eina taku, einančiu tarp jų namo ir jo namo bei uždaro kiemo. Kai pamatė juos einančius, jie nebuvo įėję į jo kiemą, kiemas yra privatus ir uždaras. Savo 2017-07-26 protokole-paaiškinime R. R. teigė, jog pamatęs, kad trys jo minėti vaikinai leidžiasi iš trečio aukšto į kiemą, parvedė namo šunį ir pasiėmė ginklą, o tai skiriasi nuo akistatos metu duotų parodymų. Kaltinamajame akte teigiama dar kitaip: 2017-07-26 apklausos metu, 2018-01-15 akistatų metu, 2018-06-27 parodymų patikrinimo vietoje metu R. R. parodė, kad po to jis grįžo į namus ir pro langą pamatė, kad lauke taku ties jo namo varteliais eina minėti trys vaikinai, tada jis iš kambario pasiėmė su savimi ginklą.
3.13. Apeliantai teigia, jog R. R. vis keitė parodymus apie tai, kaip jis išėjo pro vartelius ir kurioje vietoje kilo muštynės. Kaltinamajame akte yra teigiama, kad R. R. 2017-07-26 apklausos metu, 2018-01-15 akistatų metu, 2018-06-27 parodymų patikrinimo vietoje metu parodė, kad iš kambario pasiėmė su savimi ginklą, užsikišo sau už nugaros, už juosmens ir išėjo į lauką prie kiemo vartelių, kiemo vartelius atidarė į išorę, tuo metu vaikinai buvo apie 1-2 m atstumu nuo vartų. Tuo tarpu 2018-01-15 akistaton su A. R. suvestas R. R. tvirtino, kad pamatęs vaikinus einančius, jis nusileido į kiemą ir kai pamatė, kad vaikinai pasuko link jo, išėjo iš kiemo pro vartus. Kai išėjo pro vartus, prieš jį stovėjo trys vaikinai. Tuo tarpu R. R. apie savo išėjimą pro vartelius teisiamajame posėdyje dėstė kitaip, nurodydamas, jog jis nuėjo į kiemą, pamatė, kad vaikinai stovi apačioje, prie vartelių. Jis stūmė vartelius, kad vaikinai atsitrauktų nors keletą žingsnių. A. K. Ž. bandė užglaistyti konfliktą. Nukentėjusysis kartą plekštelėjo A. R. per žandą ar per petį. Tai akivaizdžiai skiriasi nuo anksčiau duotų parodymų, kai jis teigė, kad nuteistieji buvo per 1-2 metrus nuo vartų, o teisiamajame posėdyje jau teigė, kad turėjo stumti vartelius, kad vaikinai atsitrauktų nuo vartelių, o tai akivaizdžiai rodo, kad R. R. suprato, kad pats neteisingai, rizikingai pasielgė išeidamas pro vartelius ir fiziškai užstodamas jiems kelią, todėl teisiamojo posėdžio metu norėjo sudaryti įspūdį, jog nuteistieji jau neva ketino eiti pro vartelius, nors akistatų bei parodymų patikrinimo vietoje metu R. R. akivaizdžiai pats patvirtino, kad būtent jis sąmoningai išėjo pro vartelius ir paėjo 1-2 metrus, vadinasi, sąmoningai užstojo jiems kelią.
3.14. I. S. nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvadomis, jog jis teleskopine lazda trenkė R. R. per galvą ir tvirtina, kad šios lazdos apskritai nėra lietęs ir ja niekados nėra naudojęsis. I. S. atstovas buvo atkreipęs pirmosios instancijos teismo dėmesį, kad turėjo būti atlikta pirštų atspaudų ekspertizė, atsakant į klausimą, ar I. S. yra lietęs šią lazdą ir ar ant lazdos yra R. R. kraujo bei kitų jo kūno pėdsakų.
3.15. Apeliantai mano, kad jiems turėtų būti taikoma BK 28 straipsnio 2 dalis, kurioje nustatyta, kad asmuo neatsako pagal BK, jeigu jis, neperžengdamas būtinosios ginties ribų, padarė baudžiamajame įstatyme numatyto nusikaltimo ar nusižengimo požymius formaliai atitinkančią veiką gindamasis ar gindamas kitą asmenį nuo pradėto ar tiesiogiai gresiančio pavojingo kėsinimosi.
3.16. Pirmosios instancijos teismas turėjo vadovautis BK 59 straipsnio 1 dalies 6 punktu, kuris nustato, jog atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tuomet, kai veikos padarymui įtakos turėjo provokuojamas ar rizikingas nukentėjusio asmens elgesys. Šiuo atveju būtent R. R. rizikingas elgesys ir išprovokavo muštynes.
3.17. Civilinė (materialinė) atsakomybė yra taikoma, kai yra nustatomi šie elementai: žala, neteisėti veiksmai, kaltė bei priežastinis ryšys. Teismo posėdžio metu R. R. pats pripažino, kad iki šiol vairuoja motociklą, po muštynių yra dalyvavęs šimtų kilometrų atstumo kelionėje su motociklu, vadinasi, yra fiziškai pajėgus, o teismas skundžiamame nuosprendyje net nenurodė, kokiais įrodymais remdamasis jis priteisė materialinę žalą. Be to, CK 6.253 straipsnio 1 d. nustatyta, kad civilinė atsakomybė netaikoma, taip pat asmuo gali būti visiškai ar iš dalies atleistas nuo civilinės atsakomybės šiais pagrindais: dėl nenugalimos jėgos, valstybės veiksmų, trečiojo asmens veiksmų, nukentėjusio asmens veiksmų, būtinojo reikalingumo, būtinosios ginties, savigynos. Šio straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad nukentėjusio asmens veiksmai yra tokie, dėl kurių kaltas pats nukentėjęs asmuo ir dėl kurių jam atsirado ar padidėjo nuostoliai, o šio straipsnio 7 dalyje įtvirtinta, kad būtinoji gintis - tai veiksmai, kuriais siekiama gintis arba ginti kitą asmenį, nuosavybę, būsto neliečiamybę, kitas teises, visuomenės ar valstybės interesus nuo pradėto ar tiesiogiai gresiančio neteisėto pavojingo kėsinimosi, jeigu jais nebuvo peržengtos būtinosios ginties ribos.
4. Atsiliepimu į nuteistųjų A. R. ir I. S. apeliacinį skundą nukentėjusiojo atstovas advokatas R. Skėrys nesutinka su nuteistųjų apeliacinio skundo motyvais ir prašo nuteistųjų apeliacinį skundą atmesti ir tenkinti nukentėjusiojo R. R. apeliacinį skundą.
Šalies argumentai
5. Teismo posėdyje nukentėjusysis ir jo atstovas prašė nukentėjusiojo skundą tenkinti, o nuteistųjų skundą atmesti; nuteistieji ir jų gynėjai prašė jų apeliacinius skundus tenkinti, o nukentėjusiojo apeliacinį skundą atmesti, prokurorė prašė visus apeliacinius skundus atmesti ir palikti galioti pirmosios instancijos teismo nuosprendį nepakeistą.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados
6. Nukentėjusiojo R. R. atstovo advokato R. Skėrio apeliacinis skundas atmestinas, nuteistųjų A. R. ir I. S. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
7. Pagal BPK 320 straipsnio 3 dalį teismas patikrina bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniame skunde. Apeliacinio skundo ribas apibrėžia nuosprendžio apskundimo pagrindai ir motyvai, apelianto prašymai – jų apimtis, pobūdis, konkretumas, tikslumas. Be to, pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktiką, apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs bylą, savo procesiniame dokumente neturi pareigos išsamiai aptarinėti kiekvieną neesminį apeliacinio skundo argumentą.
Dėl nuteistųjų A. R. ir I. S. skundo argumentų
8. Apeliacinės instancijos teismas ištyręs byloje esančią medžiagą, priimtą nuosprendį, apeliacinio skundo argumentus, daro išvadą, kad apylinkės teismas išsamiai ir nešališkai ištyrė nuteistiesiems A. R. ir I. S. inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, nuosprendyje nuosekliai išdėstė įrodymus, tinkamai juos įvertino ir pagrįstai A. R. ir I. S. pripažino kaltais padarius BK 140 straipsnio 1 dalyje numatytą nusikalstamą veiką. Vien tai, kad nuteistieji nesutinka su skundžiamame nuosprendyje padarytomis teismo išvadomis dėl jų kaltės, kitaip (subjektyviai) interpretuodami byloje surinktus įrodymus ir savaip juos vertindami bei fragmentiškai cituodami, nėra pagrindas juos išteisinti.
9. Šioje byloje A. R. ir I. S. nuteisti pagal BK 140 straipsnio 1 dalį už tai, kad jie 2017-07-25 apie 22.00 val. prie (duomenys neskelbtini) namo, (duomenys neskelbtini), Neringoje, būdami apsvaigę nuo alkoholio, veikdami bendrai, konflikto metu I. S. smogė teleskopine lazda R. R. į viršugalvį, po to jiems susigrūmus bei R. R. išmušus iš I. S. rankų teleskopinę lazdą, A. R. paėmęs nuo žemės teleskopinę lazdą, sudavė ja nukentėjusiajam į kairę blauzdą bei sudavė vieną smūgį į galvą, taip bendrais veiksmais padarydami nukentėjusiajam muštinę žaizdą odos plaukuotoje dalyje, odos nubrozdinimus galvoje, nugaroje, poodines kraujosruvas kairėje rankoje ir kojoje, tai atitinka nežymų sveikatos sutrikdymo mastą. Tokiu būdu A. R., veikdamas kartu su I. S., nežymiai sutrikdė R. R. sveikatą.
10. Nors nuteistieji apeliaciniame skunde ginčija savo kaltę dėl nusikalstamos veikos padarymo ir nurodo, kad konfliktą pirmas pradėjo nukentėjusysis R. R., kad jis savivaliavo, panaudojo ginklą prieš juos, o jie tik gynėsi nuo R. R., kuris pastojo jiems kelią einant link miško, tačiau tokią jų poziciją paneigia nuoseklūs ir tarpusavyje sutampantys nukentėjusiojo R. R. bei liudytojos R. R. parodymai, taip pat medicinos eksperto išvada, kurioje nustatytas R. R. patirtų sužalojimų mechanizmas ir mastas. Kaip teisingai pažymėjo pirmosios instancijos teismas, nuteistųjų kaltė dėl padaryto nežymaus sveikatos sutrikdymo R. R. iš dalies įrodyta ir jų pačių parodymais. A. R. pripažino, kad jis trenkė nukentėjusiajam R. R. žiebtuvėliu 3-4 kartus per galvą, o teleskopine lazda - į koją (t. 3, b. l. 156). I. S. pripažino, kad gindamas A. R., jis susikibo su nukentėjusiuoju ir abu parkrito ant kelio, tačiau neigia trenkęs teleskopine lazda R. R. per galvą (t. 3, b. l. 157). Nors abu nuteistieji neigia, kad jau iš karto buvo į rankas pasiėmę teleskopinę lazdą, nurodo, kad ji iškrito iš I. S. kuprinės, kai šis susikibęs su nukentėjusiuoju parvirto ant žemės, tačiau tokius jų parodymus paneigia nukentėjusiojo R. R. bei liudytojos R. R. parodymai apie tai, kad R. R. buvo teleskopine lazda iš nugaros smogta nusisukus eiti namo, taip pat byloje esančios ekspertizės išvados duomenys, kurioje nurodyta, kad R. R. patirti sužalojimai (muštinė žaizda odos plaukuotoje dalyje, odos nubrozdinimai galvoje, nugaroje, poodinės kraujosruvos kairėje rankoje ir kojoje) „galėjo būti padaryti ir tyrimui pateiktos teleskopinės lazdos poveikiu“, nes „sužalojimai padaryti kietų bukų, turinčių pailgą išgaubtą paviršių, daiktų poveikyje“ (t. 2, 73-74, 80-81). Todėl teisėjų kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo išvadoms, jog nukentėjusiajam buvo į galvą smogta teleskopine lazda, kai jis jau buvo nusisukęs ir ketino eiti namo.
11. Apeliaciniame skunde itin akcentuojama, jog nuteistieji pirmi nukentėjusiojo nepuolė, tik nuo jo gynėsi, kai šis jiems pastojo kelią ir smogė A. R. į veidą, ėmė šaudyti, tačiau teisiamojo posėdžio metu jie patys pripažino, jog ginklą pamatė tik po nusikalstamos veikos padarymo, kai R. R. ėmė juos vytis ir mėgindamas sulaikyti perspėjo, kad šaus (t. 3, b. l. 156). Nukentėjusiojo bei liudytojos R. R. tarpusavyje sutampantys parodymai patvirtina, kad 2017-07-25 prie nukentėjusiojo kiemo vartelių vakare, apie 22 val., buvo priėję A. R., I. S. ir A. K. Ž., o nukentėjusysis buvo tik vienas. Todėl neįtikėtina, kad tokioje situacijoje nukentėjusysis būtų pirmas puolęs tris vaikinus. Kartu pažymėtina, jog R. R. paplekšnojimo A. R. per veidą ar petį negalima vertinti kaip puolimo, o nuteistųjų smūgių teleskopine lazda nukentėjusiajam į galvą ir į koją kaip adekvačios gynybos priemonės dėl tokio elgesio.
12. Nuteistieji apeliaciniame skunde bando sukompromituoti liudytojos R. R. parodymus apie įvykio aplinkybes, nurodydami, kad ji duodama parodymus buvo paveikta savo vyro, juos keitė, melavo, fantazavo teisiamajame posėdyje teigdama, jog konfliktas prasidėjo 22.30 val. (esą iškart po įvykio ji negalėjo atsiminti, kiek buvo valandų, o praėjus pusantrų metų jau galėjo). Taip pat skunde teigiama, jog R. R. meluoja apie tai, jog matė, kaip jos vyrui teleskopine lazda buvo suduota per galvą, o tai patvirtina parodymų derinimą atsižvelgiant į jos vyro nurodymus. Iš esmės tiek pirmosios instancijos teismo posėdyje, tiek apeliaciniame skunde nuteistieji pateikia versiją, jog nukentėjusysis nepagrįstai prašė jų pritildyti muziką, nes dar nebuvo 22 val., o gerokai anksčiau – apie 20 val. ir tvirtina, kad R. R. melavo apie įvykio aplinkybes, tačiau su tokia nuteistųjų pozicija teisėjų kolegija visiškai nesutinka. Iš nukentėjusiojo ir R. R. parodymų matyti, kad jau buvo apie 22 val., kai R. R. ėjo prašyti pritildyti muziką. Nukentėjusysis parodė, jog kai jis ėjo link namų pakalbėjęs su nuteistuoju A. R., pamatė, kad trys vaikinai eina link jų vartelių, todėl liepė R. R. skambinti į policiją (t. 3, b. l. 158-161). Taip pat byloje yra 2018-02-06 kitų objektų apžiūros protokolas, kuriame aprašyta Bendrojo pagalbos centro pateikto garso įrašo perklausa, kuriame užfiksuoti 2017-07-25 22.10 val. ir 22.14 val. pranešimai iš R. R. telefono numerio (t. 2, b. 1. 40-43). Šis bendrojo pagalbos centro garso įrašas rodo, kad nukentėjusysis R. R. bei liudytoja R. R. duoda teisingus parodymus, kurie paneigia nuteistųjų versiją, jog konfliktas prasidėjo 20 val. bei rodo nuteistųjų parodymų prieštaringumą. Aplinkybę, kad vienas iš nuteistųjų sudavė smūgį nukentėjusiajam teleskopine lazda į galvą patvirtina nuoseklūs nukentėjusiojo R. R. bei liudytojos R. R. parodymai, kad R. R. buvo smogta, kai jis jau buvo nusisukęs eiti atgal į savo kiemą, taip pat 2017-10-30 Valstybinės teismo medicinos tarnybos Klaipėdos skyriaus Specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini) (t. 2, b. 1. 73-74) ir 2018-07-19 Valstybinės teismo medicinos tarnybos Klaipėdos skyriaus Papildoma specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini) (t. 2, b. 1. 80-81).
13. Iš skundo teiginių matyti, kad nenuosekliais ir prieštaringais nukentėjusiojo bei R. R. parodymus nuteistieji prašo laikyti dėl to, kad jų parodymuose skirtingoms institucijoms nurodytos sužalojimo detalės nėra išdėstytos identiškai. Tačiau iš bendro įvykių konteksto matyti, kad viso proceso metu jų pozicija nekito, parodymai iš esmės buvo nuoseklūs tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek bylos nagrinėjimo teisme metu. Natūralu, kad praėjus ilgesniam laikui skirtingų baudžiamojo proceso stadijų metu liudytojai atsimena faktų ar aplinkybių, kurių neatsiminė iki tol, jeigu jie iš esmės sutampa su anksčiau nurodytomis esminėmis aplinkybėmis. Taigi, kaip teisingai nurodė skundžiamą nuosprendį priėmęs teismas, specialisto išvados ir paaiškinimai, jog nukentėjusiajam tikrai buvo padaryti sužalojimai, kurių laikas ir pobūdis atitinka nukentėjusiojo bei R. R. nurodytas jo sužalojimo aplinkybes, taip pat 2018-02-06 kitų objektų apžiūros protokolas laikytini nuteistųjų kaltę patvirtinančiais įrodymais. Vertinant nukentėjusiojo parodymus dėl jam suduotų smūgių su byloje nustatytais faktiniais duomenimis, taip pat jokių esminių prieštaravimų nenustatyta. Jo nurodytų padarytų sumušimų kiekis ir lokalizacija iš esmės atitinka specialisto išvados duomenis. Be to, byloje nėra jokių objektyvių įrodymų, kad nukentėjusysis ar R. R. siektų apkalbėti apeliantus, keršyti už kokius nors praeities įvykius ar kitaip norėtų jiems pakenkti.
14. Apeliantai nori, kad teismas nukentėjusiojo bei liudytojos R. R. parodymus laikytų melagingais, nenuosekliais, juos vertinant ne pagal BPK nustatytas įrodymų vertinimo taisykles, o tendencingai atsižvelgiant tik į jiems palankius aspektus, todėl teisėjų kolegijos vertinimu nuteistųjų apeliacinio skundo teiginiai dėl nukentėjusiojo bei R. R. parodymų nepatikimumo laikytini tik subjektyviais, menamo pobūdžio pamąstymais.
15. Nors skunde vis pabrėžiama, jog akivaizdžiai matyti, kad pirmosios instancijos teismas buvo šališkas (dėl nuteistiesiems nežinomų priežasčių palankus nukentėjusiajam), tačiau bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu nuteistieji nereiškė nušalinimo bylą nagrinėjusiam teismui BPK 58 straipsnyje numatytais pagrindais, nors tokią galimybę turėjo. Vien tai, kad pirmosios instancijos teismas nuteistųjų subjektyviu požiūriu priėmė jiems nepalankų procesinį sprendimą, nėra pagrindas pripažinti teismo šališkumo.
16. Nuteistieji nepagrįstai teigia, jog nežymiai sužalojo nukentėjusįjį R. R. gindamiesi ir kad jiems turėtų būti taikoma BK 28 straipsnio 2 dalis. Kasacinės instancijos teismas yra pasisakęs, jog šio straipsnio prasme asmuo neatsako pagal baudžiamąjį įstatymą, jeigu jis, neperžengdamas būtinosios ginties ribų, padarė baudžiamajame įstatyme numatyto nusikaltimo ar nusižengimo požymius formaliai atitinkančią veiką gindamasis ar gindamas kitą asmenį, nuosavybę, būsto neliečiamybę, kitas teises, visuomenės ar valstybės interesus nuo pradėto ar tiesiogiai gresiančio pavojingo kėsinimosi. Taikant ir aiškinant šią nuostatą teismų praktikoje būtinąja gintimi pripažįstamas tam tikras atkirtis pavojingam kėsinimuisi į baudžiamojo įstatymo ginamas vertybes. Kėsinimasis, nuo kurio galima būtinoji gintis, turi būti pavojingas, realus ir akivaizdus. Jo pavojingumą rodo tai, kad besikėsinantis asmuo siekia pažeisti ar pažeidžia baudžiamojo įstatymo saugomas vertybes, nurodytas BK 28 straipsnio 2 dalyje. Pavojingumas priklauso nuo kėsinimosi intensyvumo, naudojamų priemonių, užpuolikų ir besiginančiųjų jėgų santykio, galimos žalos dydžio ir pan. Kėsinimosi realumas konstatuojamas tada, kai kėsinimasis yra tikras, egzistuoja objektyviai, o ne besiginančiojo vaizduotėje. Tai reiškia, kad besiginančiųjų į minėtas vertybes asmenų elgesys yra išreikštas išoriškai, t. y. toks, kurį kiti asmenys gali stebėti, matyti, girdėti ar kitaip justi, patirti tokio elgesio padarinius. Kėsinimosi akivaizdumas siejamas su tuo, kad reali žala jau daroma arba jos grėsmė yra visiškai aiški. Taip paprastai būna, kai nukentėjusieji patiria smūgius, sužalojimus, jie patys ar kiti asmenys mato užpuoliko išsitrauktą ginklą, girdi aiškiai išsakomus grasinimus ir pan. (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-120-628/2018).
17. Nuteistųjų versija, jog jie sudavė smūgius nukentėjusiajam R. R. dėl būtinosios ginties paneigta išsamiais ir tarpusavyje sutampančiais nukentėjusiojo R. R. bei tiesiogiai įvykį mačiusios liudytojos R. R. ikiteisminio tyrimo ir bylos nagrinėjimo apylinkės teisme duotais parodymais.
18. Nukentėjusysis R. R. teisminio bylos nagrinėjimo apylinkės teisme metu parodė, kad jis įvykio dieną apie 22 val. vakaro išėjo į kiemą pailsėti, atsigerti alaus. Garsiai skambėjo muzika, todėl jis priėjo prie kaimynų pavėsinės ir paprašė ją išjungti. Kai jis ėjo atgal į namą, eidamas pamatė, kad jo link eina tie patys trys vaikinai, kurie leido muziką. Manė, kad vaikinai išeina pasivaikščioti, bet po to pamatė, kad jie eina pas jį, nes tuo keliu, kuriuo ėjo vaikinai, niekur kitur nueiti negalima. Ėjo A. R., A. K. Ž. ir I. S.. Iš jų eisenos buvo matyti, kad vaikinai nusiteikę agresyviai. Tada jis greitai iš namų pasiėmė ginklą, užsikišo už kelnių. Nuėjo į kiemą, pamatė, kad vaikinai stovi apačioje, prie vartelių. Jis stūmė vartelius, kad vaikinai atsitrauktų nors keletą žingsnių. A. K. Ž. bandė užglaistyti konfliktą. Jis kartą plekštelėjo A. R. per žandą ar per petį ir pasakė „šaunuoliai vaikinai“, turėdamas omenyje, kad jie šaunuoliai, nes baigė konfliktą, manydamas, kad konfliktas išspręstas. Tada jis apsisuko eiti atgal namo ir tuo metu gavo smūgį per galvą (t. 3, b. l. 159-160).
19. Netikėti šiais nukentėjusiojo parodymais teisėjų kolegija neturi pagrindo, nes juos patvirtina nuoseklūs liudytojos R. R. parodymai teisiamojo posėdžio metu. Ji parodė, jog buvo jau vėlu, apie 22.30 val., kai ji per langą matė įvykį. Matė, kad vyras kažką pasakė vaikinams, po to vaikinai tapo agresyvūs, stumdė jos vyrą, spyrė jam, trenkė per veidą. Vienas iš vaikinų išsitraukė lazdą ir jos vyrui iš nugaros trenkė į galvą, vyras susiėmė už galvos. Ji iškvietė policiją ir greitąją. Viskas vyko prie jų namų vartelių. Vaikinai, pamatę, kad praskėlė vyrui galvą, pabėgo. Pažymėjo, kad vyras namo grįžo visas kraujuotas (t. 3, b. l. 158). Tokius nukentėjusiojo ir liudytojos parodymus patvirtina ir jau minėtos 2017-10-30 specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini) ir 2018-07-19 papildoma specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini) bei Bendrojo pagalbos centro pateikto garso įrašo perklausa, kurioje užfiksuoti 2017-07-25 22.10 val. ir 22.14 val. pranešimai iš R. R. telefono numerio. Dėl šių priežasčių atmestinas ir nuteistųjų argumentas, jog pirmosios instancijos teismas turėjo remtis jų nuosekliais ir tarpusavyje sutampančiais parodymais. Teisėjų kolegijai nekyla abejonių, kad nuteistųjų parodymai (apie konflikto pradžios laiką, kas pirmas ir kokiu būdu smūgiavo) neatitinka nustatytų faktinių bylos aplinkybių, kurias patvirtina nukentėjusiojo ir R. R. parodymai bei aptarta rašytinė bylos medžiaga, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai jais netikėjo ir atmetė.
20. Apeliaciniame skunde nurodoma, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, kad nuteistieji veikė bendrininkų grupe. Su tokiu teiginiu apeliacinės instancijos teismas negali sutikti.
21. Pagal baudžiamąjį įstatymą atsako tik tas asmuo, kurio padaryta veika atitinka baudžiamojo įstatymo nustatytą nusikalstamos veikos sudėtį (BK 2 straipsnio 4 dalis), todėl, kaltinant bendrininkavimu padarius konkrečią nusikalstamą veiką, taip pat turi būti nustatyta tos veikos objektyviųjų ir subjektyviųjų požymių visuma. Kasacinės instancijos teismas yra pasisakęs, jog ši visuma yra sudėtingesnė, palyginus su veikos požymiais, kai nusikalstamą veiką daro vienas asmuo. Pagrindžiant kaltininko baudžiamąją atsakomybę už bendrininkavimą darant konkrečios rūšies nusikalstamą veiką, turi būti nustatyta ne tik nusikalstamos veikos, dėl kurios padarymo yra sujungiamos kelių asmenų pastangos, sudėtis, numatyta konkrečiame BK specialiosios dalies straipsnyje, bet kartu ir tos veikos darymo formos – bendrininkavimo objektyviųjų ir subjektyviųjų požymių visuma, numatyta atitinkamose BK 24, 25 straipsnių nuostatose. Pagal BK 24 straipsnio 1 dalį bendrininkavimas yra tyčinis bendras dviejų ar daugiau tarpusavyje susitarusių pakaltinamų ir sulaukusių baudžiamajame įstatyme nustatyto amžiaus asmenų dalyvavimas darant nusikalstamą veiką. Taigi bendrininkavimas yra tyčinės nusikalstamos veikos padarymo forma, kai veika padaroma bendromis kelių asmenų pastangomis. Dėl to visi bendrininkai atsako pagal tą patį Baudžiamojo kodekso specialiosios dalies straipsnį, numatantį bendrai padarytą nusikalstamą veiką, išskyrus atvejus, kai nustatomas vykdytojo ekscesas – bendrininkų susitarimo ribų peržengimas, kai vykdytojas atlieka veiksmus, kurie savo pobūdžiu, apimtimi arba padarymo būdu neatitinka susitarimo turinio. Objektyvieji bendrininkavimo požymiai – kelių asmenų (pakaltinamų ir sulaukusių baudžiamajame įstatyme nustatyto amžiaus) dalyvavimas padarant nusikalstamą veiką ir jų veikos bendrumas. Būtini bendrininkavimo subjektyvieji požymiai yra tyčia ir susitarimas. Susitarimas bendrai daryti nusikalstamą veiką gali būti išreikštas įvairiomis formomis: žodžiu, raštu ar konkliudentiniais veiksmais. Tyčia padaryti nusikalstamą veiką bendrininkaujant yra susitarimo, kuris sudaromas tarp bendrininkų iki nusikalstamos veikos padarymo ar jos metu, pasekmė. Tyčia bendrininkavimo atveju reiškiasi tuo, kad kiekvienas bendrininkas suvokia, jog bendrai su kitais asmenimis dalyvauja darant jam inkriminuotą nusikalstamą veiką.
22. Anksčiau aptarti įrodymai patvirtina A. R. ir I. S. dalyvavimo nusikalstamoje veikoje faktą, todėl apylinkės teismas pagrįstai A. R. bei I. S. pripažino nusikalstamos veikos bendrininkais, nes nustatė objektyviuosius bendrininkavimo požymius – kelių asmenų dalyvavimą padarant nusikalstamą veiką ir jų veikos bendrumą, realizuojant BK 140 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos objektyviuosius požymius. Taip pat buvo nustatytas ir abiejų nuteistųjų susitarimas padaryti jiems inkriminuotas veikas bei jų tyčios bendrumas. Šiuo atveju susitarimas reiškėsi konkliudentiniais nuteistųjų veiksmais, kai jie, matydami vienas kito smurtinius veiksmus, nukreiptus į nukentėjusiojo sveikatos sužalojimo padarymą, jiems pritarė, prisidėdami prie nusikalstamos veikos darymo.
23. Nors skunde teigiama, jog jeigu R. R. būtų iš nugaros gavęs smūgį į galvą, tai būtų iš karto praradęs sąmonę, todėl nebūtų turėjęs galimybės nuteistiesiems padaryti sužalojimų nustatytų Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus Specialisto išvadoje, tačiau teisėjų kolegijos vertinimu toks teiginys tėra tik nuteistųjų prielaida, kurią paneigia surinkti įrodymai. 2017-10-30 Valstybinės teismo medicinos tarnybos Klaipėdos skyriaus Specialisto išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini) aprašyti R. R. padaryti sužalojimai, nustatyta muštinė žaizda galvos plaukuotoje dalyje, odos nubrozdinimai galvoje, nugaroje, poodinės kraujosruvos kairėje rankoje ir kojoje, atitinkantys nežymų sveikatos sutrikdymą (t. 2, b. 1. 73-74). 2018-07-19 Valstybinės teismo medicinos tarnybos Klaipėdos skyriaus Papildoma specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini) patvirtina, kad sužalojimai galėjo būti padaryti ir tyrimui pateikta lazda (t. 2, b. 1. 80-81). Akivaizdu, kad R. R. buvo padaryti sužalojimai, nors jis ir nebuvo praradęs sąmonės.
24. Nuteistasis I. S. apeliaciniame skunde teigia, jog netrenkė teleskopine lazda nukentėjusiajam R. R. per galvą, niekada nėra ja naudojęsis, o pirmosios instancijos teismas turėjo atlikti pirštų atspaudų ekspertizę. Tai, kad įvykio metu nukentėjusysis gavo smūgį lazda per galvą patvirtina specialisto išvados, o tiesiogiai įvykį mačiusi liudytoja R. R. teisiamajame posėdyje parodė, kad jos vyrui lazda iš nugaros per galvą trenkė I. S., kurį ji atpažino pagal tamsesnę plaukų spalvą (t. 3, b. l. 158). Be to, minėtos lazdos savybės buvo išanalizuotos 2017-12-19 Specialisto išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje, be kita ko, paminėta, jog su lazda buvo atliktas eksperimentas, kurio metu ja buvo smūgiuojama į sausą pušinę lentą, kol ji deformavosi (t. 2, b. l. 49-51). Akivaizdu, kad po tokio eksperimento tirti lazdą dėl pirštų atspaudų būtų netikslinga. Dėl šių priežasčių pirmosios instancijos teismas neturėjo pagrindo skirti ekspertizės, tokio pagrindo neturi ir apeliacinės instancijos teismas.
25. Nuteistieji ginčija ir nukentėjusiajam priteistos materialinės žalos dydį, teigdami, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamame nuosprendyje nenurodė, kokiais įrodymais remdamasis priteisė materialinę žalą. Su šiuo apeliantų argumentu negalima sutikti, nes, kaip matyti iš skundžiamo nuosprendžio, pirmosios instancijos teismas nurodė, kad atlyginant turtinę žalą, taikomas visiško jos atlyginimo principas (CK 6.251 straipsnis) bei tai, kad R. R. patirtą 1000 Eur turtinę žalą sudaro jo gydymo, medikų apžiūros, vaistų pirkimo išlaidos. Be to, nukentėjusysis prie civilinio ieškinio pridėjo išlaidas patvirtinančius dokumentus: vaistų receptų, čekių ir pinigų priėmimo kvitų kopijas bei 2018-10-09 VšĮ „(duomenys neskelbtini)“ gydymo stacionare išrašą ir UAB „(duomenys neskelbtini)“ gydymo stacionare išrašą (t. 3, b. l. 145-150). Teisėjų kolegija pritaria apylinkės teismo išvadai, jog nukentėjusiojo pareikšto civilinio ieškinio dalis dėl 1000 Eur turtinės žalos yra logiška ir pagrįsta. Nors nuteistieji su tuo nesutinka, tačiau bylos medžiaga yra nustatyta, kad R. R. turtinę žalą patyrė būtent dėl nuteistųjų neteisėtų veiksmų, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai visiškai tenkino civilinio ieškinio dalį dėl turtinės žalos.
26. Nagrinėjamu atveju apeliacinės instancijos teismui nekyla abejonių dėl A. R. ir I. S. kaltės tyčia sukėlus R. R. nežymų sveikatos sutrikdymą. Tokie nuteistųjų A. R. ir I. S. veiksmai pirmosios instancijos teismo buvo teisingai kvalifikuoti pagal BK 140 straipsnio 1 dalį. Teisėjų kolegija visiškai sutinka su pirmosios instancijos teismo išvadomis dėl A. R. ir I. S. kaltės padarius jiems inkriminuotą nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje, o nuteistųjų apeliacinio skundo argumentai neduoda pagrindo abejoti šių išvadų pagrįstumu ir nuteistųjų kaltės klausimu daryti kitokias išvadas nei padarė skundžiamą nuosprendį priėmęs teismas.
27. Nuteistieji teigia, jog byloje teismo nustatyta atsakomybę sunkinanti aplinkybė, kad jie nusikalstamos veikos padarymo metu buvo apsvaigę nuo alkoholio (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas) yra pagrįsta tik prielaidomis, o tai prieštarauja nekaltumo prezumpcijai.
28. Teisėjų kolegijos vertinimu pirmosios instancijos teismas, skundžiamame nuosprendyje pripažindamas atsakomybę sunkinančia aplinkybe tai, kad A. R. ir I. S. nusikalstamą veiką padarė apsvaigę nuo alkoholio, netinkamai pritaikė baudžiamąjį įstatymą, nes BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punkte numatyta atsakomybę sunkinanti aplinkybė, kai nusikalstamą veiką padarė asmuo, apsvaigęs nuo alkoholio, narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų, jeigu šios aplinkybės turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui. Pažymėtina, kad teismų praktikoje taip pat laikomasi nuomonės, jog tam, kad būtų pripažinta BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punkte numatyta atsakomybę sunkinanti aplinkybė, turi būti nustatomas ne tik girtumo faktas, bet ir tai, ar apsvaigimas nuo alkoholio turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, girtumas buvo pagrindinė priežastis susiformuoti nusikalstamam sumanymui ir jį realizuoti. Tuo tarpu apylinkės teismas nuosprendyje tik lakoniškai nurodė, jog A. R. ir I. S. nusikalstamą veiką padarė apsvaigę nuo alkoholio, nors, kaip jau minėta, pagal baudžiamąjį įstatymą vien apsvaigimas nuo alkoholio nėra baudžiamąją atsakomybę sunkinanti aplinkybė. Todėl, apylinkės teismas, pripažinęs A. R. ir I. S. atsakomybę sunkinančią aplinkybę numatytą BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punkte, netinkamai taikė baudžiamąjį įstatymą. Atsižvelgiant į tai, pirmosios instancijos teismo nuosprendis keistinas dėl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo (BPK 328 straipsnio 1 punktas) panaikinant A. R. bei I. S. atsakomybę sunkinančią aplinkybę, kad jie nusikalstamą veiką padarė būdami apsvaigę nuo alkoholio.
Žemesnės instancijos teismas
29. Skundžiamame nuosprendyje teigiama, jog abu nuteistieji teisiamajame posėdyje pripažino, kad tą dieną vartojo alkoholį, o tai, kad jie buvo neblaivūs, patvirtino ne tik nukentėjusysis, bet ir teisiamojo posėdžio metu apklausti liudytojai policijos pareigūnai J. P. ir V. K.. Liudytojas J. P. parodė, kad nuteistieji buvo šiek tiek išgėrę, bet ne tiek, kad nesiorientuotų, jų blaivumo netikrino. V. K. parodė, kad nuteistieji iš pažiūros buvo neblaivūs, tačiau jis nežino, ar nuo jų sklido alkoholio kvapas, nes jų neuostė (t. 3, b. l. 161) Teisėjų kolegijos vertinimu šių įrodymų nepakanka vienareikšmiškai patvirtinti, kad įvykio metu nuteistieji buvo neblaivūs ir tai turėjo įtakos jų nusikalstamos veikos padarymui. Kitų objektyvių įrodymų, patvirtinančių A. R. ir I. S. neblaivumo faktą, byloje nėra, todėl pripažinti, kad jie nusikalstamą veiką padarė apsvaigę nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos šios veikos padarymui, nėra pagrindo.
30. Iš bylos medžiagos matyti, kad nei iš karto po nusikalstamos veikos padarymo, nei po jų sulaikymo nuteistųjų A. R. ir I. S. girtumas sertifikuotu alkoholio kiekio matuokliu ar kraujo tyrimu nustatytas nebuvo. Be to, kiti per ikiteisminį tyrimą ir pirmosios instancijos teisme apklausti liudytojai taip pat vienareikšmiškai nepatvirtino, kad įvykio metu nuteistieji buvo neblaivūs.
31. Nors nukentėjusiojo atstovas nurodo, kad A. R. ir I. S. neblaivumą patvirtina 2018-02-05 Vilniaus miesto apylinkės teisme priimtas apkaltinamasis nuosprendis, tačiau iš LITEKO duomenų matyti, kad A. K. Ž. 2018-01-19 Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų teismo baudžiamuoju įsakymu pripažintas kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą BK 259 straipsnio 1 dalyje, po 2017-07-26 apie 01.40 val. atliktos kratos bute, esančiame adresu (duomenys neskelbtini). Atkreiptinas dėmesys, jog po šios kratos su A. K. Ž. buvo sulaikyti ir kartu su juo minėtame bute buvę A. R. ir I. S. (visa tai įvyko praėjus porai valandų po R. R. sužalojimo), tačiau šiame baudžiamajame teismo įsakyme taip pat nėra jokių įrodymų dėl A. R. ir I. S. neblaivumo ar apsvaigimo nuo narkotinių medžiagų.
32. Nepaisant to, kad šio nuosprendžio aptartais argumentais nustatyta, jog nėra pagrindo A. R. ir I. S. pripažinti BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punkte numatytą atsakomybę sunkinančią aplinkybę, apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nuteistiesiems paskirtos bausmės atitinka padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, kaltininkų asmenybes. Apylinkės teismas, išnagrinėjęs visas aplinkybes, susijusias tiek su padaryta nusikalstama veika, tiek su pačių nuteistųjų asmenybe, padarė pagrįstą išvadą, kad tinkamiausia bausmės rūšis nuteistiesiems bus laisvės apribojimo bausmė. Apeliacinės instancijos teismo manymu, apylinkės teismas nepažeidė bausmės skyrimą reglamentuojančių nuostatų, paskirdamas A. R. ir I. S. laisvės apribojimo 1 metams 6 mėnesiams bausmes, t. y. bausmes, kurios yra numatytos BK 140 straipsnio 1 dalies sankcijoje ir viršija BK 48 straipsnyje nustatytą laisvės apribojimo bausmės vidurkį. Nenustačius A. R. ir I. S. atsakomybę lengvinančių aplinkybių, bet nustačius BK 60 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatytą atsakomybę sunkinančią aplinkybę, taip pat įvertinus kitas aplinkybes, turinčias reikšmės, skiriant jiems bausmes pagal BK 140 straipsnio 1 dalį (padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, motyvus ir tikslus, nuteistųjų asmenybes, atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių visumą) pirmosios instancijos teismas paskyrė jiems adekvačias bausmes. Dėl to, net ir panaikinus A. R. ir I. S. atsakomybę sunkinančią aplinkybę, jiems paskirtos bausmės, atitinka BK 41 straipsnio, 54 straipsnio 1, 2 dalių reikalavimus ir jų keisti (švelninti) teisėjų kolegija neturi pagrindo.
Dėl BK 140 straipsnio 1 dalies taikymo
33. Nukentėjusiojo atstovas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas atsisakydamas perkvalifikuoti nuteistųjų veiką netinkamai taikė baudžiamąjį įstatymą, nes nuteistųjų veiksmai atitinka ne BK 140 straipsnio 1 dalyje nurodytos nusikalstamos veikos, bet BK 284 straipsnio 1 dalyje nurodytos nusikalstamos veikos sudėtį. Nukentėjusiojo atstovo manymu, A. R. ir I. S. veiksmai buvo nukreipti ne tik į asmeninių santykių su nukentėjusiuoju aiškinimąsi, bet ir į viešosios tvarkos sutrikdymą, kad fizinio smurto panaudojimas viešoje vietoje be aiškios ir pateisinamos priežasties vertintinas kaip įžūlūs veiksmai, o kilusį konfliktą matė R. R. bei nukentėjusiojo duktė, tiek ir kiti kaimynai bei pašaliniai asmenys, todėl darytina vienareikšmiška išvada, jog nuteistieji A. R. ir I. S. nežymų sveikatos sutrikdymą padarė viešoje vietoje, sutrikdydami visuomenės rimtį bei tvarką, pademonstruodami nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai, siekdami juos įbauginti bei šokiruoti. Šie apelianto argumentai atmestini kaip nepagrįsti.
34. Teisėjų kolegija, įvertinusi baudžiamojoje byloje esančius įrodymus, vertina, jog nuteistųjų A. R. ir I. S. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 140 straipsnio 1 dalį, todėl tenkinti nukentėjusiojo atstovo prašymą ir perkvalifikuoti nuteistųjų nusikalstamą veiką pagal BK 284 straipsnį nėra jokio pagrindo.
35. Pagal BK 140 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas mušdamas ar kitaip smurtaudamas sukėlė žmogui fizinį skausmą arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino. Kasacinės instancijos teismas yra pasisakęs, jog fizinio smurto panaudojimas prieš kitą asmenį išeina iš BK 140 straipsnio 1 dalies taikymo ribų ir yra pavojingesnė veika tuomet, kai prieš asmenį panaudojamas smurtas asmeninio pobūdžio santykiams aiškintis, tačiau tam pasirenkama vieša vieta ir būdas, kuriuo realiai (akivaizdžiai) sutrikdoma visuomenės rimtis, pademonstruojama nepagarba aplinkiniams ir aplinkai.
36. Viešosios tvarkos pažeidimas pagal BK 284 straipsnio 1 dalį padaromas tiesiogine tyčia: kaltininkas suvokia, jog savo veiksmais demonstruoja nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai, numato, kad dėl to bus sutrikdyta visuomenės rimtis ar tvarka, ir šių padarinių nori. Motyvas ir tikslas nėra būtinieji BK 284 straipsnio 1 dalyje numatytos veikos sudėties požymiai, šis nusikaltimas gali būti padaromas dėl įvairių paskatų, jo motyvai gali būti tiek chuliganiški, tiek ir asmeniniai ar net savanaudiški arba kitokie, tačiau veikos motyvų ir tikslų analizė svarbi teisingam kaltininko tyčios apibrėžimui, išvadoms apie tai, kad asmuo suvokė savo veiksmus pirmiausia kaip nepagarbos aplinkiniams ar aplinkai demonstravimą, kad tai pagrindinis, o ne šalutinis jo veikos aspektas. (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-120-628/2018, 2K-103-689/2019).
37. Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad įvykis įvyko viešoje vietoje - prie (duomenys neskelbtini) namo, (duomenys neskelbtini), Neringoje, o šalia yra daugiabutis gyvenamasis namas. Vis dėlto, teisėjų kolegijos vertinimu, pagal byloje nustatytas aplinkybes apylinkės teismas pagrįstai konstatavo, kad nuteistieji A. R. ir I. S. prieš nukentėjusįjį pavartojo fizinį smurtą, sukeldami jam nežymų sveikatos sutrikdymą asmeninio pobūdžio konflikto metu (aiškinantis dėl garsiai leidžiamos muzikos), įvykis truko trumpai, pašaliniai asmenys jo nematė ir negirdėjo, A. R. ir I. S. veiksmai nebuvo skirti pademonstruoti nepagarbą aplinkiniams ir jokios įtakos visuomenės rimčiai bei tvarkai nepadarė.
38. Pirmosios instancijos teismas, įvertinęs nuteistųjų elgesio motyvus ir tikslus, pagrįstai nenustatė, kad jie būtų veikę turėdami tyčią ne tik nežymiai sužaloti nukentėjusįjį, bet ir demonstruoti nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai. Šiuo atveju konfliktas reiškėsi abipusiu santykių aiškinimusi, nepasitenkinimu vieni kitų elgesiu, įskaitant ir aktyvius veiksmus, taip pat necenzūrinių žodžių vartojimą ir vyko neilgai. Be to, pats nukentėjusysis pripažino, jog išėjo pro savo teritorijos vartelius, paplekšnojo A. R. per veidą ar petį ir pasakė „šaunuoliai vaikinai“ (t. 3, b. l. 160). R. R. teigimu jis tokiu būdu tik norėjo pagirti vaikinus manydamas, kad konfliktas išspręstas, tačiau neabejotina, kad toks jo veiksmas galėjo būti neteisingai suprastas ir nuteistąjį įžeisti, todėl negalima teigti, kad nukentėjusysis ėmėsi visų priemonių, kad išvengtų konflikto ir buvo nuteistųjų užpultas dėl chuliganiškų motyvų. Nors įvykį neabejotinai matė R. R. ir tai jai sukėlė išgąstį ir stresą, tačiau ji įvykį stebėjo būtent dėl to, kad jau iš anksto žinojo, jog jos vyras eina pasikalbėti su garsiai muziką leidusiais vaikinais (t. 3, b. l. 158), todėl susiklosčiusi konfliktinė situacija jai negalėjo būti visiškai netikėta. Be to, nuteistieji liudytojos ar kitų jų nusikalstamą veiką stebinčių žmonių nematė, todėl negalėjo žinoti, kad R. R. ar kiti asmenys mato jų daromą nusikalstamą veiką. Byloje nėra įrodymų, kad kiti pašaliniai asmenys ar kaimynai būtų pasijutę šiurkščiai pažeminti ar šokiruoti, jiems sukeltas didelis išgąstis ar buvo sutrukdytas jų poilsis, taigi nenustatyta, kad veika buvo pavojinga ne tik konkrečiam konflikto dalyviui, bet ir aplinkai ar aplinkiniams.
39. Nukentėjusiojo argumentai, kad jis buvo sužalotas viešojoje vietoje, o R. R., taip pat jo duktė, kaimynai ir poilsiautojai buvo priversti stebėti agresyvius A. R. ir I. S. veiksmus, nėra pakankami, kad būtų paneigtos pirmosios instancijos teismo padarytos išvados. Pažymėtina, kad kasacinės instancijos teismas yra pasisakęs, jog sveikatos sutrikdymų padarymas viešojoje vietoje savaime nereiškia visuomenės rimties ar tvarkos sutrikdymo. Pagrindinė BK 284 straipsnyje saugoma vertybė yra viešoji tvarka, o visuomenės rimties ar tvarkos sutrikdymo padariniai turi būti konkrečiai įvardyti ir realūs (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje 2K-120-628/2018).
40. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad nuteistųjų A. R. ir I. S. veiksmai buvo nukreipti ne į aplinkinius asmenis ir viešosios rimties ar tvarkos sutrikdymą, o į asmeninio konflikto su nukentėjusiuoju išsiaiškinimą. Taigi jų veikoje dominavo asmeninės paskatos, o konfliktas, trukęs neilgą laiką, neperžengė privataus konflikto tarp minėtų asmenų ribų. Darytina išvada, kad nenustačius BK 284 straipsnio 1 dalyje numatyto būtinojo viešosios tvarkos pažeidimo sudėties požymio – pavojingų veikos padarinių (realaus visuomenės rimties ar tvarkos sutrikdymo), teismas tinkamai taikė baudžiamąjį įstatymą, kvalifikuodamas nuteistųjų veiką pagal BK 140 straipsnio 1 dalį.
Dėl neturtinės žalos atlyginimo
41. Vadovaujantis BPK 109 straipsnio nuostatomis asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ir neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti nusikalstamą veiką padariusiam asmeniui civilinį ieškinį. Nagrinėjamu atveju nukentėjusysis R. R. byloje buvo pareiškęs civilinį ieškinį dėl 5 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo (t. 3, b. l. 141-143). Apylinkės teismas skundžiamu nuosprendžiu iš A. R. ir I. S. nukentėjusiajam R. R. priteisė 3000 Eur neturtinei žalai atlyginti, su tuo apeliantas nesutinka ir prašo ieškinį tenkinti bei priteisti 5 000 Eur neturtinei žalai atlyginti.
42. Teisė į neturtinės žalos atlyginimą yra viena iš konstitucinių teisių (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 2 dalis). Neturtinės žalos dydžio nustatymo kriterijai įtvirtinti CK 6.250 straipsnio 2 dalyje: spręsdamas šį klausimą teismas atsižvelgia į neturtinės žalos pasekmes, žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį, kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes bei sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Šis kriterijų sąrašas nėra baigtinis, kiekvienu konkrečiu atveju teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, turi įvertinti visą reikšmingų aplinkybių kompleksą, nustatyti teisingą ir protingą kompensaciją nukentėjusiajam, įvertinti ir nukentėjusiojo, ir kaltojo asmens interesus, siekdamas proporcingos jų pusiausvyros. Be to, pažymėtina, kad neturtinės žalos dydžio nustatymo klausimais Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamoje praktikoje, be kita ko, yra išaiškinta, jog, esant tapačioms ar iš esmės panašioms faktinėms bylų aplinkybėms, reikėtų paisyti jau sukurtų teismo precedentų, kita vertus, dėl padarytos neturtinės žalos dydžių sveikatos sužalojimo atvejais visiškai suvienodinti teismų praktikos iš esmės neįmanoma, kiekvienu konkrečiu atveju jis nustatomas individualiai, atsižvelgiant į konkrečias tos bylos aplinkybes, jų tarpusavio santykį (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose 2K-300-222/2017, 2K-53-693/2018).
43. Nukentėjusiojo atstovas apeliaciniame skunde nurodo, kad apylinkės teismas, spręsdamas neturtinės žalos atlyginimo dydžio nustatymo klausimą, neatsižvelgė į įstatymo nustatytus neturtinės žalos atlyginimo kriterijus ir teismų praktiką, teisėjų kolegija, iš skundžiamame nuosprendyje išdėstytų motyvų, daro išvadą, kad į visas aplinkybes, kurios turi reikšmės vertinant asmeniui nusikalstama veika padarytos neturtinės žalos dydį, buvo atsižvelgta. Pirmosios instancijos teismas, nustatydamas nukentėjusiajam R. R. atlygintinos neturtinės žalos dydį – 3000 Eur, priešingai negu teigiama skunde, įvertino dėl nagrinėjamo įvykio jo patirtus dvasinius išgyvenimus, skausmą ir nepatogumus, atsižvelgė ir į kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, jog žemesniojo teismo nustatyta 3000 Eur atlygintina neturtinė žala jau ir taip viršija teismų praktikoje tokio pobūdžio bylose priteisiamų sumų vidurkį, todėl jos dar labiau didinti nėra pagrindo.
44. Nukentėjusysis tiek pirmosios instancijos teismui, tiek apeliacinės instancijos teismui nurodė, jog dėl patirtų sužalojimų išgyveno didelius fizinius ir dvasinius sukrėtimus, jautė nepatogumus, emocinę depresiją, bendravimo galimybių sumažėjimą, suprastėjo jo fizinė būklė, iki šiol jaučia skaudžius padarinius dėl nuteistųjų padarytos nusikalstamos veikos ir prarado viltį visiškai pasveikti. Iš bylos medžiagos matyti, jog šiems argumentams dėl savo sveikatos būklės pablogėjimo pagrįsti apeliantas apylinkės teismui pateikė vaistų receptų, čekių ir pinigų priėmimo kvitų kopijas bei 2018-10-09 VšĮ „(duomenys neskelbtini)“ gydymo stacionare išrašą ir UAB „(duomenys neskelbtini)“ gydymo stacionare išrašą (t. 3, b. l. 145-150). Šiuos apelianto pateiktus duomenis pirmosios instancijos teismas jau įvertino nustatydamas nukentėjusiajam R. R. sąžiningumo, teisingumo ir protingumo principus atitinkantį bei teismų praktiką šios kategorijos bylose viršijantį neturtinės žalos dydį, todėl dar kartą juos vertinti teisėjų kolegija neturi teisinio pagrindo, nes apeliaciniame skunde iš esmės remiamasi tais pačiais argumentais bei duomenimis, kuriais buvo remtasi ir bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu.
45. Apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, kad nagrinėjamoje byloje pirmosios instancijos teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, teisingai taikė CK 6.250 straipsnio 2 dalies nuostatas, atsižvelgė į nusikaltimo pasekmes, įvertino žalą padariusių asmenų turtinę padėtį, taip pat atsižvelgė į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus bei vadovavosi teismų praktika tenkinant tokio pobūdžio civilinius ieškinius. Jokių naujų įrodymų ar aplinkybių, į kurias pirmosios instancijos teismas nebūtų atsižvelgęs, nustatydamas neturtinės žalos dydį, ir kurios pagrįstų didesnį patirtos neturtinės žalos dydį, nukentėjusiojo atstovas skunde nenurodė, todėl nukentėjusiajam priteistos neturtinės žalos atlyginimo dydis nekeistinas, o tenkinti nukentėjusiojo atstovo skundą nėra teisinio pagrindo.
Dėl proceso išlaidų
46. Apeliaciniame skunde nukentėjusiojo R. R. atstovas advokatas R. Skėrys išdėstė prašymą dėl proceso išlaidų atlyginimo apeliacinės instancijos teisme. Apeliacinės instancijos teismui pateikti duomenys patvirtina, kad nukentėjusysis R. R. advokatui R. Skėriui sumokėjo 800 Eur (t. 4, b. l. 12, 77).
47. Pagal baudžiamojo proceso įstatymą pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti (BPK 106 straipsnio 2 dalis). Kasacinės instancijos teismas yra pasisakęs, jog teismų praktikoje laikomasi nuomonės, jog minėtos nuostatos galioja taip pat nagrinėjant bylą apeliacinės ir kasacinės instancijos teisme, tačiau tokiais atvejais, priteisiant išlaidas advokato paslaugoms apmokėti, būtina atsižvelgti ir į tai, pagal kieno skundą buvo nagrinėta byla ir koks yra šio skundo nagrinėjimo rezultatas.
48. Nagrinėjamoje byloje apeliacinius skundus padavė tiek nukentėjusiojo R. R. atstovas advokatas R. Skėrys, tiek nuteistieji A. R. bei I. S.. Nukentėjusiojo atstovo advokato R. Skėrio skundas buvo atmestas, nuteistųjų A. R. ir I. S. skundas iš dalies tenkintas. Nuteistųjų apeliaciniame skunde buvo ginčijami klausimai, tiesiogiai veikiantys nukentėjusiojo R. R. interesus byloje, todėl jis kreipėsi į advokatą R. Skėrį teisinės pagalbos surašant atsiliepimą. Šios išlaidos turi būti atlygintos. Tačiau pažymėtina, kad teismų praktikoje yra išaiškinta, jog nukentėjusiojo nurodomas patirtų atstovavimo išlaidų dydis neįpareigoja teismo priteisti nurodomos sumos, o yra tik viena iš aplinkybių, į kurią atsižvelgiama nustatant proceso išlaidų dydį. Teismas negali priteisti proceso dalyvio prašomos atstovavimo išlaidų sumos, jei yra pagrindas konstatuoti, kad nurodoma atstovavimo išlaidų suma yra per didelė. Atsižvelgiant į nedidelę suteiktos paslaugos apeliacinės instancijos teisme apimtį, į tai, kad tas pats advokatas atstovavo nukentėjusiajam pirmosios instancijos teisme, visa bylos medžiaga jam buvo žinoma, prašoma priteisti proceso išlaidų suma nelaikytina proporcinga, todėl mažinama iki 100 Eur.
49. Pirmosios instancijos teismo nuosprendžiu nukentėjusiajam R. R. priteista solidariai iš A. R. ir I. S. 2510 Eur proceso išlaidų. Tačiau teismas netinkamai įvertino skolininko prievolės rūšį, nes išlaidos advokato paslaugoms apmokėti iš kaltininkų priteisiamos ne solidariai, o išieškomos dalimis. Todėl skundžiamas nuosprendis turi būti keičiamas dėl netinkamai išspręstų kitų nuosprendžio klausimų BPK 328 straipsnio 4 punkto pagrindu. Proceso išlaidos advokato paslaugoms apmokėti R. R. turi būti priteistos iš nuteistųjų A. R. ir I. S. lygiomis dalimis po 1255 Eur.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 3 punktu, 2 dalies 2 punktu, 328 straipsnio 1 punktu, 4 punktu,
nusprendžia:
Pakeisti Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2018 m. gruodžio 17 d. nuosprendį:
panaikinti A. R. ir I. S. atsakomybę sunkinančią aplinkybę, kad nusikalstamą veiką jie padarė būdami apsvaigę nuo alkoholio;
panaikinti nuosprendžio dalį, kuria priteista solidariai iš A. R. ir I. S. 2510 Eur proceso išlaidų nukentėjusiajam R. R.;
priteisti iš A. R. ir I. S. po 1255 Eur proceso išlaidų nukentėjusiajam R. R..
Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.
Priteisti iš A. R. ir I. S. po 50 Eur proceso išlaidų nukentėjusiajam R. R. advokato išlaidoms už atstovavimą apeliacinės instancijos teisme.