- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-09-16
- Bylos Nr.
- 2A-1474-153/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 2-20-3-00103-2013-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Galina Blaževič
- Atsakovas
- D. S.
- Ieškovas
- ERGO Insurance SE
Procesinio dokumento kategorijos: 35.5; 36.1; 43.2; 116.8; 121.1; 121.15; 121.21; 121.22.
NUTARTIS
2013 m. rugsėjo 16 d.
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Galina Blaževič apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovės D. S. apeliacinį skundą dėl Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2013 m. balandžio 3 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-244-753/2013 pagal ieškovo ERGO Insurance SE, veikiančio per ERGO Insurance SE Lietuvos filialą, ieškinį atsakovei D. S. dėl skolos priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Kaišiadorių rajono apylinkės teismas 2013 m. balandžio 3 d. sprendimu priteisė iš atsakovės D. S.. 8 903,55 Lt skolą, 5 proc. metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme dienos, t. y. nuo 2013 m. sausio 31 d. iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir 255,80 Lt žyminį mokestį ieškovui ERGO Insurance SE, veikiančiam per ERGO Insurance SE Lietuvos filialą, 12,58 Lt išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, į valstybės biudžetą.
Sprendimo įvykdymą dėl 8 903,55 Lt skolos bei 255,80 Lt žyminio mokesčio teismas nusprendė išdėstyti per 1 m. 6 mėn., įpareigojant atsakovę D. S. kas mėnesį sumokėti ne mažiau kaip proporcingai kiekvienam mėnesiui tenkančią dalį nuo priteistos ir išdėstomos sumos, pradedant mokėti nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos.
Atsiliepimas
Atsakovė D. S. nesutinka su teismo priimtu sprendimo įvykdymu išdėstyti mokejimą per 1 metus 6 mėnesius, mano, kad teismo paskirtas terminas yra per trumpas.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Ieškovas ERGO Insurance SE prašė priteisti iš atsakovės nepagrįstai išmokėtą 8 879,95 Lt išmoką , palūkanas ir bylinėjimosi išlaidas.
Atsakovė su ieškovo ieškiniu sutiko, prašė patenkinus ieškovo reikalavimą dėl išmokų priteisimo, išdėstyti įsiskolinimo sumokėjimą taip, kad priteista įsiskolinimo suma, kurią atsakovė privalo mokėti ieškovui kas mėnesį, nebūtų didesne nei 100 Lt.
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas ieškinį patenkino visiškai.
Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad 2009 m. balandžio 25 d. eismo įvykio metu žuvo automobilio Peugeot 309, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), keleivis D. S.. Eismo įvykio kaltininku pripažintas A. P., vairavęs automobilį Peugeot 309, valstybinis Nr. LKD 265, jo civilinė atsakomybė buvo apdrausta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu, todėl ieškovas atlygino dėl eismo įvykio žalą patyrusiam asmeniui – atsakovei D. S., išmokėdamas jai 8 879,95 Lt dydžio draudimo išmoką. Eismo įvykio kaltininkas A. P. taip pat atlygino atsakovei turtinę žalą, sumokėdamas 10 820 Lt. Atsakovė, pripažindama 2010 m. rugpjūčio 9 d. prievolę grąžinti išmokėtą draudimo išmoką – 8 879,95 Lt, įsipareigojo iki 2011 m. balandžio 23 d. ADB „ERGO Lietuva“ 8 879,95 Lt grąžinti, mokėdama juos dalimis, taip pat įsipareigojo sumokėti 8 proc. metinių palūkanų nuo 8 879,95 Lt, skaičiuojamų nuo sutarties pasirašymo dienos iki visiško sutarties sąlygų įvykdymo, kurios sudarė 473,60 Lt, taip pat sumokėti 500 Lt dydžio baudą, jeigu draudimo išmokos grąžinimas nebus mokamas nurodytomis sumomis ir nustatytais terminais, tačiau nepaisant daugkartinių raginimų įvykdyti prievolę iki 2013 m. sausio 1 d., ieškovui yra sumokėjusi tik 985 Lt. Teismas ginčo santykiams taikė CK 6.237 str. 1 d. ir konstatavo, kad atsakovė privalo grąžinti ieškovui, be teisinio pagrindo įgytas lėšas, todėl iš atsakovės priteisė 8 903,55 Lt skolą ieškovui (CK 6. 237 str. 1 d., 6.38 str., 6.63 str. 1 d. 1 p., 2 p.). Teismas nustatęs, kad atsakovė praleido terminą įvykdyti prievolę, priteisė iš atsakovės 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2013-01-31) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d.) ir bylinėjimosi išlaidas 255,80 Lt žyminį mokestį ieškovui ir valstybei 12,58 Lt (CPK 93 str. 1 d.,88 str. 1 d. 3 p.).
Teismas patenkino atsakovės prašymo dalį išdėstyti sprendimo įvykdymą ir išdėstė sprendimo vykdymą vieneriems metams šešiems mėnesiams (CPK 284 str. 2 d.) įvertinęs tai, kad atsakovės gaunamos pajamos yra nedidelės bei nepastovios. Atsakovė dirbdama pagal verslo liudijimą, viena išlaiko nepilnametį vaiką, vertingo kilnojamojo bei nekilnojamojo turto, išskyrus butą, kuriame su nepilnamečiu vaiku ir gyvena, neturi, taip pat neturi kitų pajamų, iš kurių galima būtų iš karto sumokėti skolą. Teismas sprendė, kad atsakovė įrodė, kad jos turtinė padėtis šiuo metu yra ypatingai sunki, ji neturi galimybės sumokėti visos skolos.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai
Atsakovė D. S. apeliaciniu skundu skundžia teismo sprendimo dalį, kuria nuspręsta teismo sprendimo įvykdymą išdėstyti 1 metams 6 mėnesiams.
Šalies argumentai
Apeliantė prašo atsižvelgti į visas skunde išdėstytas aplinkybes, į sunkią atsakovės materialinę padėtį ir 2013-04-03 Kaišiadorių rajono apylinkės teismo sprendimo įvykdymą išdėstyti 3 metams.
Apeliaciniame skunde apeliantė prašo atsižvelgti į tai, kad bylos nagrinėjimo metu atsakovė visiškai ieškinį pripažino, kad jos gaunamos pajamos yra mažos, per mėnesį sudaro 9001- 000 Lt, kad atsakovė dirba pagal patentą Žiežmarių miestelyje kirpėja ir viena išlaiko nepilnametį vaiką.
Atsakovės manymu, ieškovo reikalavimas, kad sprendimo vykdymas būtų išdėstytas 1 metų laikotarpiui, pervedant kas mėnesį ne mažiau kaip 765 Lt, yra neįmanomas, nes atsakove iš 200 Lt nepragyvens ir neišlaikys buto.
Teismas sprendimo vykdymą išdėstė 1 metams 6 mėnesiams, dėl to atsakovė privalo sumokėti per mėnesį maždaug po 550 Lt, tačiau žiemos laikotarpiu ir ruošiant vaiką į mokyklą, atsakovės nuomone, tai neįmanoma. Ji mano, kad 8 903,55 Lt suma yra ganėtinai didelė.
Kartu su apeliaciniu skundu atsakovė pateikė gyventojo, įsigijusio verslo liudijimą, pajamų ir išlaidų apskaitos žurnalo viršelio kopiją, ant kurio užrašyta VLAŽ-24575, (duomenys neskelbtini) D. S., kirpyklų, kosmetikos kabinetų ir salonų, soliariumų veikla (b. l. 80), verslo liudijimo Nr. AT572863-1, mokestiniai metai 2013, mokesčių mokėtojos D. S., gim. (duomenys neskelbtini) , išduoto 2013-04-30, veiklos vykdymo adresas nuo 2013-05-02, veiklos vykdymo laikotarpiai gegužės 2-4, 7-11, 14-18, 21-25, 28- birželio 4-8, 11-15, 18-22, 25-29, liepos 2-5, 9-13, 16-20, 23-27, 30-rugpjūčio 3 kopiją (b. l. 76), pajamų ir išlaidų už 2013m. sausiovasario mėnesių knygos išrašų kopijas(b .l .77-79).
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą ieškovas Ergo Insurance SE nurodė, kad priimtas teismo sprendimas yra teisingas, pagrįstas, todėl jo naikinti nėra pagrindo, pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino atsakovei kylančią civilinę atsakomybę ir priėmė pagrįstą sprendimą. Ieškovė prašė Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2013 m. balandžio 3 d. sprendimą palikti nepakeistą, apeliacinį skundą atmesti.
CPK 284 straipsnio 1 dalis nustato, kad teismas turi teisę (bet ne pareigą) dalyvaujančių byloje asmenų prašymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinę abiejų šalių padėtį ar kitas aplinkybes, išimtinais atvejais, sprendimo įvykdymą atidėti ar išdėstyti.
Teismo sprendimo įvykdymo išdėstymo klausimą teismas turi spręsti vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir lygiateisiškumo principais, kurie nurodo, jog privalu pripažinti, gerbti ir ginti teisėtai įgytas civilines teises.
Ginčas yra užsitęsęs dėl atsakovės kaltės (buvo raginama įvykdyti prievolę ne teismo keliu, įsipareigojo ieškovui grąžinti nepagrįstai gautą sumą, tačiau įsipareigojimo nevykdė nustatytomis dalimis ir terminais);
Atsiliepimas
Atsakovė su atsiliepimu nepateikė jokių dokumentų, įrodančių sunkią materialinę padėtį, todėl ieškovo manymu, nepagrįsti teiginiai dėl atsakovės ypatingai sunkios materialinės padėties. Prašydama išdėstyti teismo sprendimą atsakovė turėjo pateikti įrodymus atspindinčius visą (bendrą) atsakovės turtinę padėtį, t. y. gaunamos šeimos pajamos, visas turimas turtas (kilnojamas, nekilnojamas turtas, turtinės teisės), piniginės lėšos kredito įstaigose ir pan.
Atsakovė yra gavusi dvigubą žalos atlyginimą, kurį atsakovė gavo iš nuteistojo A. P. 2009 m. rugsėjo 29 d., ieškovas taip pat draudimo išmokas išmokėjo 2009 metais. (Taigi atsakovei atsiradusi prievolė nėra papildomai atsiradęs piniginis reikalavimas, tai tik reikalavimas grąžinti nepagrįstai gautą sumą).
Atsakovės prašymas leisti dalimis grąžinti nepagrįstai gautą draudimo išmoką pasirašytas 2010 m. rugpjūčio 9 d., tačiau iki ieškinio pateikimo pirmosios instancijos teismui atsakovė ieškovui buvo grąžinusi tik 950 Lt, todėl ieškovas pagrįstai mano, kad išdėsčius teismo sprendimą dar ilgesniam laikotarpiui (iki 3 m.), bus neproporcingai pažeisti tiesėti ieškovo interesai.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą, neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, kurias sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1, 2 d.). Nagrinėjamu atveju apeliacijos objektą sudaro Kaišiadorių rajono apylinkės teismo sprendimas, kuriuo sprendimo dėl skolos 8 903,55 bei žyminio mokesčio 255,80 Lt išieškojimo įvykdymas atidėtas vieneriems metams šešiems mėnesiams teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas.
Nustatyta, kad pirmosios instancijos teismas 2013 m. balandžio 3 d. sprendimu priteisė iš atsakovės D. S. 8 903,55 Lt skolą, 5 proc. metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme dienos, t. y. nuo 2013 m. sausio 31 d. iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir 255,80 Lt žyminį mokestį ieškovui ERGO Insurance SE, veikiančiam per ERGO Insurance SE Lietuvos filialą, 12,58 Lt išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, į valstybės biudžetą.
Sprendimo įvykdymą dėl 8 903,55 Lt skolos bei 255,80 Lt žyminio mokesčio teismas nusprendė išdėstyti 1 m. 6 mėn., įpareigojant atsakovę D. S. kas mėnesį sumokėti ne mažiau kaip proporcingai kiekvienam mėnesiui tenkančią dalį nuo priteistos ir išdėstomos sumos, pradedant mokėti nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos. Nagrinėjamu atveju apeliantė visiškai sutinka su reikalavimo pagrįstumu ir priteistos sumos dydžiu, tačiau remdamasi savo sunkia finansine padėtimi, prašo teismo sprendimo įvykdymą atidėti ir išdėstyti.
Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 7 straipsnio 1 dalyje yra įtvirtinta nuostata, jog įsiteisėjęs teismo sprendimas turi būti įvykdytas per trumpiausią laiką ir kuo ekonomiškiau. Pagal CPK 284 straipsnio 1 dalį, teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų prašymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinę abiejų šalių padėtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymą atidėti ar išdėstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarką. Sprendžiant teismo sprendimo įvykdymo išdėstymo klausimą yra aktualūs lygiateisiškumo ir teisėtų lūkesčių principai. Jų taikymas reikalauja atsižvelgti ne tik į skolininko (atsakovo), bet ir į išieškotojo (ieškovo) interesus. Taip pat atsižvelgtina į tai, ar išdėsčius teismo sprendimo vykdymą skolininko (atsakovo) nurodytu būdu, bus užtikrintas tinkamas teismo sprendimo įvykdymas, ar nebus iš esmės paneigtas pats teismo sprendimas ir ar nebus pažeisti išieškotojo (ieškovo) lūkesčiai. Jeigu dėl tam tikros sumos priteisimo yra įsiteisėjęs teismo sprendimas, kreditoriaus teisėti lūkesčiai siejami su teismo sprendimo privalomumu, kuris reiškia, kad įsiteisėję teismo sprendimai turi būti vykdomi įstatymų nustatyta tvarka (CPK 18 str.). Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs, kad teismo sprendimo įvykdymas gali būti atidedamas arba išdėstomas išimtiniais atvejais, atsižvelgiant į šalių turtinę padėtį arba kai susidaro labai nepalankios aplinkybės jį įvykdyti. Tačiau vien turtinė padėtis negali lemti sprendimo įvykdymo būtino išdėstymo. Teismas taip pat turi nustatyti, ar išdėsčius teismo sprendimo įvykdymą tam tikram laikotarpiui, bus užtikrintas tinkamas sprendimo įvykdymas, ar nebus iš esmės paneigtas pats teismo sprendimas, ar nebus pažeisti teisėti išieškotojo interesai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2004 m. spalio 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-495/2004; 2006 m. lapkričio 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-594/2006; ir kt.).
Nagrinėjamu atveju ieškovui ERGO Insurance SE teismo sprendimu priteistas įsiskolinimas 8 903,55 Lt bei 255,80 Lt žyminis mokestis. Skundžiamame teismo sprendime nurodyta, kad apeliantė dirba pagal verslo liudijimą, išlaiko nepilnametį vaiką, vertingo kilnojamo ir nekilnojamo turto neturi, neturi kitų pajamų, iš kurių galima iš karto sumokėti skolą. Teismas pripažinęs, kad apeliantės turtinė padėtis yra ypatingai sunki, kad ji neturi galimybės sumokėti visos skolos, teismo sprendimo vykdymą atidėjo, išdėstė skolos mokėjimą 1 m. 6 mėnesiams. Šios aplinkybės, apeliacinės instancijos teismo vertinimu, sudaro pagrindą konstatuoti, kad apeliantė nurodytu laikotarpiu vykdydama teismo sprendimą privalo sumokėti per mėnesį (8 903,55 + 255,80)=9 159,35 : 18 mėn., po 508,85 Lt ieškovui.
Bylos duomenimis pirmosios instancijos teismo posėdyje buvo apžiūrėtas Gyventojų įgijusių verslo liudijimą pajamų ir išlaidų apskaitos žurnalas Nr. VLAŽ-24575 (b. l. 66), to paties žurnalo viršelių kopiją pateikta apeliacinės instancijos teismui (b. l .80). Minėtą įrodymą atsakovė pateikė teismui norėdama įrodyti gaunamas iš verslo veiklos pajamas. Remiantis žurnalo įrašais (b. l. 77-78, 66) atsakovės darbo pajamos sudarė atmetus išlaidas: 2011 m. vasario–kovo mėn. laikotarpiu 1 150 Lt per mėnesį, 2012 m. spalio–lapkričio mėn. 966 Lt per mėnesį, 2013 m. sausio–vasario mėn. 950,89 Lt per mėnesį, 2013 m. kovo mėnesį 766,46 Lt. Atsakovė apklausta pirmosios instancijos teismo posėdyje (b. l. 66) paaiškino, kad vaiko tėvas vaiko išlaikymui nuo 2009 m. nemoka lėšų, kurios sudaro jos paskaičiavimu 250 Lt ar 300 Lt, į antstolį atsakovė dėl skolos išieškojimo iš buvusio sutuoktinio nesikreipė, nes buvęs vyras niekur nedirba. Įvertinus byloje surinktus įrodymus matyti, kad atsakovė dirba į metus po kelis mėnesius, dirbdama pagal verslo liudijimą, kad atsakovė gauna apie 950 Lt grynų pajamų per mėnesį (pagal byloje pateiktus rašytinius įrodymus), o remiantis atsakovės atsiliepimu į ieškinį (b .l. 54) jos pajamos per mėnesį sudaro apie 1 000 Lt. Byloje nėra duomenų, kad atsakovė negali dirbti ir gauti pajamas daugiau nei kelis mėnesius į metus, taip pat byloje nepateikta duomenų, kad atsakovės buvęs vyras negali nuo 2009 m. savo lėšomis prisidėti išlaikyti vaiką. Teismo nuomone, atsakovė galėtų kreiptis dėl išieškojimo įsiskolinimo vaiko išlaikymui iš buvusio sutuoktinio, tačiau to nedaro. Negalėjimą atsiskaityti su ieškovu teismo sprendime nurodytu laikotarpiu atsakovė motyvuoja lėšų stygiumi. Teismo vertinimu, surinkti byloje įrodymai patvirtina, kad atsakovė neišnaudojo visų priemonių savo turtinei padėčiai pagerinti, todėl nebūtų sąžininga, patenkinti apeliantės skundą ir pratęsti terminą skolos grąžinimui. Teismas sutinka su ieškovo ERGO Insurance SE motyvu, kad atsakovė yra gavusi dvigubą žalos atlyginimą, nes atsakovė gavo 10 820 Lt iš nuteistojo A. P. 2009 m. rugsėjo 29 d. (b. l. 37) ir gavo 8 879,95 Lt iš ieškovo (b. l. 32), tad atsakovei atsiradusi prievolė nėra papildomai atsiradęs piniginis reikalavimas, o reikalavimas grąžinti nepagrįstai gautą pinigų sumą iš ieškovo (b. l. 29). Esant tokioms aplinkybėms nėra pagrindo pratęsti priteistos skolos grąžinimo terminą, kadangi pirmosios instancijos teismo skolos grąžinimas palaipsniui, išdėsčius skolos mokėjimą per 18 mėnesių šiuo atveju realiausiai užtikrino tiek kreditoriaus, tiek apeliantės interesų pusiausvyrą (CK 1.5 str.).
Atsižvelgiant į nustatytą ir nurodytą, pirmosios instancijos teismo sprendimas nekeistinas, apeliacinis skundas netenkintinas (CPK 326str. 1d.1p.).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2013 m. balandžio 3 d. sprendimo nekeisti.