Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų nutartis

2021-04-16 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-147-903/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. I-a instancijaNutartis · 2021-04-16Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmai
  2. ApeliacijaNutartis · 2021-08-18Klaipėdos apygardos teismas
  3. ApeliacijaNutartis · 2022-04-05Klaipėdos apygardos teismas
  4. Vienintelė instancijaNutartis · 2022-05-04Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmai
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-04-16
Bylos Nr.
II-147-903/2021
Teisminio proceso Nr.
4-06-3-00120-2021-1
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
Teisėjas
Gintaras Stonkus (pirm.)
Nukentėjusysis
G. E. P.
Institucija
Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariatas
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. II-147-903/2021Teisminio proceso Nr. 4-06-3-00120-2021-1Procesinio sprendimo kategorijos: 16.9.12.; 21.10.4. (S)
Registro objektas ROIK: 19103869129KLAIPĖDOS APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2021 m. balandžio 16 d.Klaipėda

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų teisėjas Gintaras Stonkus, sekretoriaujant Agnei Butkutei,

dalyvaujant Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato atstovui (toliau – Institucija) M. T.,

nukentėjusiajai G. E. P.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal T. Ž. skundą dėl Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2020 m. rugsėjo 10 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 31-ANR_N-3354-2020 panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Institucija 2020 m. vasario 5 d. surašė administracinio nusižengimo protokolą Nr. 31-ANR_P-326-2020 T. Ž. už tai, kad ji 2018 m. gruodžio 27 d. 17.00 val. (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, viešojoje vietoje Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos socialinės paramos skyriaus 105 kabinete vartojo necenzūrinius žodžius, įžeidžiamais žodžiais kibo prie G. E. P.

Žemesnės instancijos teismas

Institucijos 2020 m. rugsėjo 10 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 31-ANR_N-3354-2020 T. Ž. už nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau - ANK) 481 straipsnio 1 dalyje, paskirta administracinė nuobauda - 30 Eur bauda.

Šalies argumentai

Skundu T. Ž. prašo panaikinti Institucijos 2020 m. rugsėjo 10 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 31-ANR_N-3354-2020 ir nutraukti administracinio nusižengimo teiseną. Skunde nurodyta, kad Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos socialinės paramos skyriaus 105 kabinete neteisėtai buvo suvaržyta jos laisvė, o G. E. P. ją žiauriai sužalojo, sumušė, apieškojo, padarė žalą sveikatai, po ko ji buvo pripažinta invalidu ir atliko kitą nusikalstamą veiką. Nutarimas yra akivaizdžiai jos atžvilgiu suklastotas, siekiant padengti po Šv. Velykų rūpybos skyriaus girtus darbuotojus. Nors faktiškai yra nukentėjusioji, tačiau iš nukentėjusios vyr. tyrėjas K. K., tyčia padarę kaip „pažeidėja“ ir neva kalta ir sąmoningai piktnaudžiaujant savo tarnybine padėtimi patraukė ją administracinėn atsakomybėn, kas yra absurdo riboje, nes prieš ją faktiškai atlikta nusikalstama veika.

Atsiliepimas

Institucija atsiliepimu prašo skundo netenkinti ir palikti nepakeistą skundžiamą nutarimą. Atsiliepime nurodyta, kad administracinio tyrimo metu nustatyta, jog Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūra ikiteisminio tyrimo byloje Nr. Nr. 01-1-00700-19, pradėtoje vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 straipsniu T. Ž. atžvilgiu, priėmė nutarimą ikiteisminį tyrimą nutraukti bei konstatavo, kad dėl nurodytų aplinkinių yra įžvelgiamas nedidelis viešosios tvarkos pažeidimas, už kurį yra numatyta administracinė atsakomybė. Tyrimo metu nustatyta, kad T. Ž. elgėsi neadekvačiai, viešoje vietoje konfliktavo su nukentėjusiąja, atliko kitus tyčinius veiksmus, vartojo necenzūrinę leksiką, kuri neužtraukia baudžiamosios atsakomybės, todėl jos veika kvalifikuojama kaip administracinis teisės pažeidimas, tai yra necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių, kiti tyčiniai veiksmai, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį, numatytas ANK 481 straipsnyje. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, pradėta administracinė teisena ROIK19103869129, priimtas skundžiamas nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr.31-ANRJN-3354-2020. Minėtas Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimą Nr. 01-1-00700-19 yra įsiteisėjęs, todėl jame nustatytos aplinkybės nagrinėjant skundą neturėtų būti iš naujo nustatinėjamos ir įrodinėjamos. T. Ž. skunde įvardinti deklaratyvūs teiginiai nėra pagrįsti jokiais objektyviais įrodymais.

Žemesnės instancijos teismas

Teismo posėdžio metu Institucijos atstovas M. T. paaiškino, kad skundžiamas nutarimas buvo priimtas vadovaujantis Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros nutarimu, nutraukti ikiteisminį tyrimą pagal BK 284 straipsnį. Minime nutarime nurodyta, kad T. Ž. veiksmai atitinka ANK 481 straipsnį. Visais įmanomais būdais buvo bandoma susisiekti su T. Ž., tačiau to nepavyko padaryti. Surašydami protokolą rėmėsi tik nutarime surašyta medžiaga. T. Ž. vartota necenzūrinė leksika, tiek lietuviška, tiek užsienietiška bei įžeidžiamas kibimas žodžiais ir užtraukia administracinę atsakomybę, numatytą ANK 481 straipsnyje. Jo manymu žodis „kurva“ yra necenzūrinis žodis, t. y. neliteratūrinė išraiška. Prašo nutarimą palikti nepakeistą.

Teismo posėdžio metu nukentėjusioji G. E. P. parodė, kad su T. Ž. teko susidurti ne kartą. 2018 m. gruodžio 27 d. ji su kolege turėjo klientų, kai į kabinetą įėjo T. Ž.. Jos kolegė paprašė T. Ž. palaukti už durų, kol kuri nors iš jų atsilaisvins. Pirma atsilaisvino jos kolegė V. O., ji ją ir priėmė. T. Ž. buvo užsisakiusi pažymą apie jos gautas pajamas. Taip pat T. Ž. turėjo pateikti prašymus „Maisto bankui“, greičiausiai mamai ir sau. Kolegė pradėjo T. Ž. aiškinti, kad ji negali gauti maisto produktų iš „Maisto banko“, nes jos pajamos to neleidžia. T. Ž. susierzino ir pradėjo necenzūriniais žodžiais (kurva, kekšė, prostitutė, alkoholikė) plūsti kolegę. T. Ž. pradėjo ardytis. Plūsdama kolegę nuo stalo griebė ten esančius dokumentus. Jos gražiai paprašė T. Ž. atiduoti dokumentus bei užrakino duris, kad T. Ž. negalėtų išeiti, nes jos nežinojo, kokius dokumentus ji paėmė. Tuos dokumentus ji susidėjo į savo rankinuką. Ji nebandė iš T. Ž. atimti dokumentų, jos nelietė, buvo tik gražiai prašoma grąžinti dokumentus. Jai esant prie durų, T. Ž. iš alkūnės trenkė jai į veidą, pataikė į lūpą. Kabinete nebuvo jokio susistumdymo, paprasčiausiai jai buvo smūgis alkūne. Ji išsigando. Su ištinusia lūpa vaikščiojo visą savaitę. Po fizinio kontakto T. Ž. jai sakė, kad ji turės sumokėti moralinę žalą, kad užtąsys po teismus. Policija jų kabinete T. Ž. neapieškojo, ją išsivežė į komisariatą. Šiuo metu ji nežino, ar yra kokie dokumentai dingę. T. Ž. žodžiai jai buvo nemalonūs. Į policiją ji kreipėsi dėl fizinio kontakto. Apsaugos darbuotojas nieko nematė ir negirdėjo, nes ji atrakino duris kai jau buvo po visko. Apsaugos darbuotojas įėjęs tik pasakė „merginos, kas čia atsitiko, išsiskirstykite“. Jis parodymus davė iš jų žodžių ir dar kažką susigalvojęs. Jų darbo vieta yra vieša, jos yra valstybės tarnautojos ir turi būti laikomasi tvarkos. Jos ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai tikslesni, nes buvo duoti po įvykio. Dabar praėjus tiek laiko, ji dėl apsaugos darbuotojo gali ir klysti. Apsaugos darbuotojas kitą dieną pradėjo klausinėti, kas įvyko. Po apsaugos darbuotojo parodymų tyrėja jas kvietėsi dar kartą, nes jo parodymai neatitiko.

Teismo posėdžio metu liudytoja V. O. parodė, kad T. Ž. atėjo į darbo pabaigą. Tuo metu pas ją ir kolegę buvo pareiškėjai. Paprašė jos palaukti. T. Ž. buvo atėjusi dėl pažymų ir paprašė jas išduoti. Ji padarė pažymų kopijas, ant kurių T. Ž. turėjo pasirašyti. Taip pat T. Ž. buvo atsinešusi prašymus dėl paramos maisto produktais. Kol T. Ž. skaitė paduotas pažymas, ji nagrinėjo prašymus. Nagrinėdama prašymus, ji T. Ž. nurodė, kad jos pajamos viršija paramai gauti. T. Ž. užsiplieskė, sakė, kad tiek negauna, reikalavo perrašyti pažymas. Ji atsakė, kad yra tokia tvarka, jei nori gauti raštišką atsakymą, ji užregistruos prašymą. Paskaičiusi pažymas, T. Ž. pasakė, kad pažymos taip pat negeros. Ir tada pasidėjo grubus bendravimas. Jai pasakė, „kurva aš tave patvarkysiu, tu man dar čia pašokinėsi, prostitutės, kurvos, vadalos, jūs nieko čia neveikiat“. Tikslių necenzūrinių žodžių ji nepamena, nes praėjo daug laiko. Tada nuo stalo ji griebė pažymų kopijas, prašymus. Ji prašė T. Ž. atiduoti dokumentus. T. Ž. atsistojo. Ji ištiesė ranką ir griežtai paprašė grąžinti skyriaus dokumentus. Iš T. Ž. pusės buvo apsivardžiavimas, tada kolegė taip pat atsistojo iš savo darbo vietos bei T. Ž. pasakė „ponia, kaip jūs čia bendraujate“. Ji atsistojo, T. Ž. stovėjo prieš ją, kolegė taip pat stovėjo T. Ž. už nugaros, bei sakė „ką jūs darote, atiduokite pažymas“. T. Ž. dokumentus įsikišo į rankinuką bei pasakė „aš jum“ bei sukantis, tokiu posūkiu, kolegei užvažiavo. T. Ž. kolegei trenkė iš alkūnės ir su rankinuku. Kolegė kaip ir buvo T. Ž. užstojusi kelią. Jos nuomone, T. Ž. elgesys buvo kaip užspiesto žvėrelio. Ji nepamena, kas užrakino duris. Apsaugos darbuotojas buvo atėjęs į kabinetą ir galimai ji jo paprašė užrakinti duris. Po smūgio kolegė atstūmė ją. Kolegė nestovėjo tarp T. Ž. ir durų. Negali atsakyti kodėl trenkė kolegei, o ne jai. Apsaugos darbuotojas matė konflikto galą. Kada jis įėjo į kabinetą ji nepamena. Nepamena, kas iškvietė policiją, galimai kolegė. Konfliktas buvo su ja, o kolegė gavo nė už ką. T. Ž. elgėsi neadekvačiai. Jos labai dažnai sulaukia „švelnių“ žodžių, grasinimų. Jei T. Ž. ir nebūtų sudavusi, ji bet kokiu atveju būtų kvietusi policiją dėl paimtų nuo stalo dokumentų. Taip pat parašė policijos prie jų pažiūrėti T. Ž. paimtus dokumentus, bet policija sakė, kad išsiaiškins poskyryje. Ji nepasigedo jokių kitų asmenų dokumentų, tačiau nebuvo tikra, ar T. Ž. nuo stalo paėmė tik savo pažymas.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

bylos nagrinėjimas Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose buvo paskirtas 2021 m. kovo 18 d. 09.30 val. ir 2021 m. balandžio 12 d. 09.00 val., tačiau T. Ž. į teismo posėdžius neatvyko, šaukimai T. Ž. buvo išsiųsti skunde nurodytu adresu, t. y. (duomenys neskelbtini), tačiau grįžo neįteikti. A. G. K. (T. Ž. skunde nurodyta, kad tai T. Ž. atstovė), kuri buvo informuota apie teismo posėdžius, telefonu teismą informavo, kad T. Ž. su ja nesusisiekė, teisinių paslaugų sutarties nesudarė. Atsižvelgiant į išdėstytą, taip pat į tai, kad procesą iniciavo pati T. Ž., tačiau pačiu procesu nesidomėjo, šaukimų neatsiėmė, vadovaujantis ANK 630 straipsnio 2 dalimi, administracinio nusižengimo byla išnagrinėta T. Ž. nedalyvaujant.

Skundas netenkintinas.

Pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių, kiti tyčiniai veiksmai, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį, užtraukia baudą nuo trisdešimt iki vieno šimto keturiasdešimt eurų. Sprendžiant, ar buvo padarytas šiame straipsnyje numatytas administracinis nusižengimas, svarbu atsižvelgti į konkrečių veiksmų pobūdį, pavojingumą, t. y. į administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atliktų veiksmų pobūdį, jų intensyvumą ir trukmę, dėl jų kilusius padarinius ir veikos padarymo vietos specifiką. Šis administracinis nusižengimas padaromas, veikiant tyčia.

T. Ž. versija, kad ji Klaipėdos miesto savivaldybės rūpybos skyriuje 105 kabinete, esančiame (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, kažkokių tai necenzūrinių žodžių nevartojo ir įžeidžiančiai prie G. E. P. nekibo, paneigta pirmiausia liudytojos G. E. P. teismo posėdžio metu duotais parodymais, jog T. Ž. atėjusi į kabinetą ir negavusi jos tenkinančios pažymos apie gautas pajamas, pradėjo koliotis sakydama kūrva, kekše, prostitute, alkoholike, vadala bei kitus žodžius, kurių ji nenori kartoti, išvadino ją ir kolegę V. O.. Netikėti šiais liudytojos parodymais teismas neturi jokio pagrindo, tokias pačias įvykio aplinkybes liudytoja nurodė ir iškart po įvykio rašytame 2018 m. gruodžio 27 d. pareiškime dėl ikiteisminio tyrimo pradėjimo, taip pat patvirtino minėtame pranešime nurodytas aplinkybes ir 2019 m. sausio 3 d. duodama liudytojos parodymus ikiteisminio tyrimo byloje. Tai, kad T. Ž. kabinete vartojo necenzūrinius žodžius, teisme patvirtino ir liudytoja V. O., buvusi tame pačiame kabinete, teismo posėdyje net įvardinusi tikslius necenzūrinius žodžius. Atkreiptinas dėmesys, kad dėl T. Ž. sukurtos grėsmingos situacijos buvo iškviesti policijos pareigūnai, kurie nuramino konfliktą. Svarbu paminėti, kad T. Ž. valstybės tarnautojas įžeidinėjo pavadinusi jas „prostitutėmis“, „kurvomis“. Žodžio „prostitutė“ reikšmė (lot. prostituta - parsiduodanti moteris) - moteris, užsiimanti prostitucija. Pagal žodyną (https://www.zodynas.lt/terminu-zodynas/K/kurva) žodis „kurva“ reiškia - ištvirkusi moteris, kekšė, o tai paniekinamas moters pavadinimas įvairiose situacijose. Žodžiai „prostitutė“, „kurva“ – neabejotinai turi neigiamą ir niekinamą atspalvį lietuvių kalboje, todėl laikytini įžeidžiančiais asmenį.

Taigi teismui nekyla abejonių, kad T. Ž. 2018 m. gruodžio 27 d. 17.00 val. (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, viešojoje vietoje vartojo necenzūrinius žodžius, įžeidžiamais žodžiais kibo ne tik prie G.E. P., kaip nurodyta administraciniame kaltinime, bet ir prie V. O., ir tokiais veiksmais pažeidė viešąjątvarką.

Esant išdėstytoms aplinkybėms, teismo nuomone, Institucijos pareigūnai tinkamai įvertino byloje esančius įrodymus ir padarytą nusižengimą teisingai kvalifikavo pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį, todėl naikinti Institucijos 2020 m. rugsėjo 10 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 31-ANR_N-3354-2020 T. Ž. skunde nurodytais motyvais nėra jokio pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutarė:

palikti Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2020 m. rugsėjo 10 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 31-ANR_N-3354-2020 nepakeistą ir T. Ž. skundo netenkinti.

Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo nutarties kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.

Teisėjas Gintaras Stonkus