- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-04-05
- Bylos Nr.
- AN2-74-795/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 4-06-3-00120-2021-1
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
- Teisėjas
- Kristina Kakurinė (pirm.)
- Pažeidėjas
- T. Ž.
- Institucija
- Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariatas
- Kategorijos
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinėn atsakomybėn patrauktos T. Ž. atskirąjį skundą dėl Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2021 m. spalio 27 d. nutarties, kuria atsisakyta priimti apeliacinį skundą ir skundas grąžintas jį padavusiam asmeniui,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Bylos esmė
1. (duomenys neskelbtini) apskrities vyriausiojo policijos komisariato (duomenys neskelbtini) miesto policijos komisariato (toliau – Institucija) 2020 m. rugsėjo 10 d. nutarimu T. Ž. pripažinta kalta, padariusi administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 481 straipsnio 1 dalyje, ir jai paskirta administracinė nuobauda – 30 Eur bauda. Nesutikdama su šiuo nutarimu, T. Ž. jį apskundė Klaipėdos apylinkės teismui.
Žemesnės instancijos teismas
2. Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmai 2021 m. balandžio 16 d. nutartimi Institucijos 2020 m. rugsėjo 10 d. nutarimą paliko galioti nepakeistą ir administracinėn atsakomybėn patrauktos T. Ž. skundo netenkino. Nesutikdama su teismo nutartimi, T. Ž. padavė apeliacinį skundą Klaipėdos apygardos teismui.
3. Klaipėdos apygardos teismas 2021 m. rugpjūčio 18 d. nutartimi paliko galioti pirmosios instancijos teismo 2021 m. balandžio 16 d. nutartį nepakeistą ir administracinėn atsakomybėn patrauktos T. Ž. apeliacinio skundo netenkino. Ši nutartis įsiteisėjo jos priėmimo dieną.
4. 2021 m. spalio 21 d. Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose gautas Klaipėdos apygardos teismui adresuotas administracinėn atsakomybėn patrauktos T. Ž. apeliacinis skundas dėl jau įsiteisėjusios Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2021 m. balandžio 16 d. nutarties. Skundu T. Ž. prašo atnaujinti įrodymų tyrimą administracinio nusižengimo byloje apeliacinės instancijos teisme, kreiptis į prokurorą dėl ikiteisminio tyrimo pradėjimo dėl melagingų liudijimų teisme, sustabdyti paskirtos administracinės nuobaudos vykdymą.
5. Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų (duomenys neskelbtini) 2021 m. spalio 27 d. nutartimi administracinėn atsakomybėn patrauktos T. Ž. apeliacinį skundą atsisakė priimti ir skundą grąžino jį padavusiam asmeniui. Nutartyje nurodyta, kad proceso dalyviai neįsiteisėjusį teismo sprendimą apeliacine tvarka gali apskųsti tik vieną kartą. Administracinėn atsakomybėn patraukta T. Ž. šia teise pasinaudojo, jos apeliacinis skundas apeliacinės instancijos teismo 2021 m. rugpjūčio 18 d. nutartimi buvo atmestas ir pirmosios instancijos teismo 2021 m. balandžio 16 d. nutartis įsiteisėjo. Dar kartą skųsti apeliacine tvarka jau įsiteisėjusią teismo nutartį nėra teisinio pagrindo.
II. Atskirojo skundo ir atsiliepimo argumentai
6. Atskiruoju skundu administracinėn atsakomybėn patraukta T. Ž. prašo panaikinti Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2021 m. spalio 27 d. nutartį ir administracinio nusižengimo bylą atnaujinti. Nušalinti (duomenys neskelbtini) G. S. nuo atskirojo skundo priėmimo ir nagrinėjimo. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais.
6.1. Administracinėn atsakomybėn patrauktai T. Ž. nebuvo tinkamai pranešta apie pirmosios instancijos teisme vykstantį posėdį administracinio nusižengimo byloje pagal jos skundą dėl Institucijos nutarimo. Nežinodama apie teismo posėdį ji negalėjo jame dalyvauti ir teikti paaiškinimų. Taigi buvo iš esmės pažeistos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisės. Pirmosios instancijos teismo (duomenys neskelbtini) G. S. buvo suinteresuotas bylos baigtimi, šališkas ir akivaizdžiai vilkino bylos nagrinėjimą.
6.2. Administracinėn atsakomybėn patraukta T. Ž. iki šiol nėra gavusi Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų (duomenys neskelbtini) G. S. 2021 m. balandžio 16 d. nutarties. Šią nutartį ji gavo tik 2021 m. spalio 4 d. po to, kai surašė skundą Klaipėdos apygardos teismui dėl neteisėtų (duomenys neskelbtini) G. S. veiksmų. T. Ž. manymu, ši nutartis nėra įsiteisėjusi, o teismai klastoja duomenis.
6.3 T. Ž. Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų (duomenys neskelbtini) G. S. 2021 m. balandžio 16 d. nutarties vertimas į jai suprantamą rusų kalbą buvo įteiktas tik 2021 m. lapkričio 9 d., t. y. po to, kai Klaipėdos apygardos teismas 2021 m. rugpjūčio 18 d. atmetė T. Ž. skundą. Todėl buvo iš esmės pažeistos jos teisės žinoti, kokio nusižengimo padarymu yra kaltinama, ir gauti teismo dokumentų nuorašus, išverstus į suprantamą rusų kalbą. Administracinėn atsakomybėn patrauktos T. Ž. manymu, terminas apeliaciniam skundui paduoti turėjo būti pradėtas skaičiuoti tik nuo skundžiamos nutarties vertimo į rusų kalbą įteikimo dienos – 2021 m lapkričio 9 d.
Atsiliepimas
7. (duomenys neskelbtini) apskrities vyriausiojo policijos komisariato (duomenys neskelbtini) skyriaus (duomenys neskelbtini) G. K. atsiliepimu į administracinėn atsakomybėn patrauktos T. Ž. atskirąjį skundą prašo skundo netenkinti ir skundžiamą Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų (duomenys neskelbtini) 2021 m. spalio 27 d. nutartį palikti nepakeistą. Atsiliepime nurodoma, kad T. Ž., nesutikdama su Institucijos priimtu nutarimu ir pirmosios instancijos teismo nutartimi, kuria buvo atmestas jos skundas dėl Institucijos nutarimo panaikinimo, šiuos procesinius sprendimus skundė apeliacine tvarka. Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs administracinio nusižengimo bylą ir pateikto T. Ž. apeliacinio skundo argumentus, pirmosios instancijos teismo nutartį paliko galioti nepakeistą. Institucijos 2020 m. rugsėjo 10 d. nutarimas ir Klaipėdos apylinkės teismo 2021 m. balandžio 16 d. nutartis yra įsiteisėję, jų skųsti apeliacine tvarka nėra pagrindo.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados
8. Atskirasis skundas netenkinamas.
Žemesnės instancijos teismas
9. ANK 652 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą. Atskiriesiems skundams paduoti ir nagrinėti taikomos administracinių nusižengimų teiseną apygardos teisme reglamentuojančios taisyklės, išskyrus šiame straipsnyje nurodytas išimtis (ANK 656 straipsnio 2 dalis).
10. ANK 644 straipsnyje nurodyta, kad apylinkių teismų nutarimus ir nutartis, priimtus išnagrinėjus administracinių nusižengimų bylas pirmosios instancijos teisme, administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, nutarimą administracinio nusižengimo byloje ne teismo tvarka priėmusi institucija ar institucija, kurios pareigūnas atliko administracinio nusižengimo tyrimą, nukentėjusysis (ar jų atstovai), taip pat šio kodekso 591 straipsnio 1 punkte nustatytu pagrindu priimtą šio kodekso 608 straipsnio 6 dalyje nurodytą nutarimą apskundęs asmuo, pranešęs apie administracinio nusižengimo požymių turinčios veikos padarymą, jeigu jis yra nurodęs, kad šia veika jam padaryta fizinė, turtinė ar neturtinė žala, ir įgaliotos institucijos nutarimą nutraukti šio kodekso 592 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytais atvejais pradėtą administracinio nusižengimo teiseną apskundęs prokuroras gali apskųsti apeliacine tvarka. Apeliacinis skundas dėl pirmosios instancijos teismo nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje (toliau – apeliacinis skundas) paduodamas tiesiogiai apygardos teismui per nutarimą (nutartį) dėl administracinio nusižengimo priėmusį teismą. Apeliacinis skundas gali būti paduotas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo pirmosios instancijos teismo nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos (ANK 646 straipsnio 1 ir 2 dalys).
11. Bylos duomenimis nustatyta, kad Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2021 m. balandžio 16 d. nutarties kopija administracinėn atsakomybėn traukiamai T. Ž. buvo išsiųsta paštu 2021 m. balandžio 19 d. (t. 1, b. l. 89). 2021 m. birželio 25 d. Klaipėdos apylinkės teisme gautas administracinėn atsakomybėn traukiamos T. Ž. apeliacinis skundas dėl 2021 m. balandžio 16 d. nutarties panaikinimo. Skundas gautas praleidus ANK 646 straipsnio 2 dalyje nustatytą terminą apeliaciniam skundui paduoti. Klaipėdos apylinkės teismo 2021 m. liepos 12 d. nutartyje konstatuota, kad T. Ž. praleido apeliacinio skundo padavimo terminą dėl svarbių priežasčių, todėl šis terminas atnaujintas (t. 1, b. l. 99–100). 2021 m. liepos 12 d. administracinėn atsakomybėn traukiamos T. Ž. apeliacinis skundas perduotas nagrinėti Klaipėdos apygardos teismui (t. 1, b. l. 101).
12. Klaipėdos apygardos teismo 2021 m. rugpjūčio 18 d. nutartimi pirmosios instancijos teismo 2021 m. balandžio 16 d. nutartis palikta galioti nepakeista ir administracinėn atsakomybėn patrauktos T. Ž. apeliacinis skundas netenkintas. Ši nutartis įsiteisėjo jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama. Klaipėdos apygardos teismas, išnagrinėjęs bylą dėl T. Ž. apeliacinio skundo, 2021 m. rugpjūčio 18 d. grąžino bylą kartu su priimta nutartimi Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmams (t. 1, b. l. 111). Taigi administracinio nusižengimo byla dėl T. Ž. paskirtos administracinės nuobaudos buvo užbaigta 2021 m. rugpjūčio 18 d. įsiteisėjusia teismo nutartimi.
13. Visų šių teisės normų sisteminė analizė suponuoja išvadą, kad ANK 644 straipsnyje nurodyti asmenys apskundimo teise gali pasinaudoti tik vieną kartą, t. y. neįsiteisėjusius apylinkių teismų nutarimus ar nutartis, priimtas išnagrinėjus administracinių nusižengimų bylas pirmosios instancijos teisme, šie asmenys apeliacine tvarka gali apskųsti tik vieną kartą. Apygardos teismui išnagrinėjus apeliacinį skundą ir paskelbus nutartį administracinio nusižengimo byla yra užbaigiama ir pradedamas nutarimo (nutarties) vykdymas. Šios įstatymo nuostatos aiškiai nustato įrodinėjimo administracinio nusižengimo procese ribas – jis turi vykti tol, kol įsiteisėja nutarimas (nutartis) dėl tam tikrų svarbių aplinkybių pripažinimo nustatytomis ar nenustatytomis. Aukštesnės instancijos teismas, atsižvelgdamas į nustatytas anksčiau išdėstytas aplinkybes, konstatuoja, kad, Klaipėdos apygardos teismui 2021 m. rugpjūčio 18 d. nutartimi palikus galioti Klaipėdos apylinkės teismo 2021 m. balandžio 16 d. nutartį nepakeistą ir administracinėn atsakomybėn traukiamos T. Ž. apeliacinį skundą atmetus, apeliantės naujas, nors ir papildytas naujomis aplinkybėmis, apeliacinis skundas negalėjo būti priimtas. Pirmosios instancijos teismas, 2021 m. spalio 27 d. nutartimi atsisakydamas priimti T. Ž. apeliacinį skundą dėl jau įsiteisėjusios 2021 m. balandžio 16 d. nutarties, tinkamai vadovavosi teisės aktais, reglamentuojančiais apeliacinių skundų priėmimą, jų nepažeidė. Aukštesnės instancijos teismas pažymi, kad, priėmus ir pakartotinai išnagrinėjus administracinėn atsakomybėn patrauktos T. Ž. apeliacinį skundą dėl jau įsiteisėjusios pirmosios instancijos teismo nutarties, administracinėn atsakomybėn patraukto asmens interesams būtų nepagrįstai suteiktas prioritetas prieš kitus proceso dalyvius ir sumenkintas teisinės sistemos stabilumas.
14. Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2021 m. spalio 27 d. nutartis yra teisėta ir pagrįsta, todėl naikinti jos skunde nurodytais argumentais nėra pagrindo.
15. Klaipėdos apygardos teismas, susipažinęs su administracinėn atsakomybėn patrauktos T. Ž. kartu su atskiruoju skundu pateikto apeliacinio skundo motyvais, išaiškina, kad administracinio nusižengimo byla, užbaigta įsiteisėjusiu nutarimu ar nutartimi, gali būti atnaujinta ANK XXXVIII skyriuje nustatytais pagrindais ir tvarka. Prašymas atnaujinti administracinio nusižengimo bylą dėl paaiškėjusių naujų aplinkybių (ANK 658 straipsnio 1 dalies 1, 2, 3 ir 4 punktai) paduodamas institucijai, kurios pareigūnas pradėjo administracinio nusižengimo teiseną, ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo tos dienos, kai sužinota ar turėjo būti sužinota apie šias aplinkybes (ANK 660 straipsnio 1 dalis). Prašymas atnaujinti administracinio nusižengimo bylą šio kodekso 658 straipsnio 1 dalies 5 punkte nurodytais pagrindais (padarytas esminis materialiosios ar proceso teisės pažeidimas, kuris galėjo turėti įtakos neteisėtiems nutarimui ar nutarčiai priimti) paduodamas Lietuvos Aukščiausiajam Teismui per tris mėnesius nuo nutarimo ar nutarties administracinio nusižengimo byloje įsiteisėjimo dienos (ANK 660 straipsnio 2 dalis). Prašymas atnaujinti administracinio nusižengimo bylą ANK 658 straipsnio 1 dalies 6 ir 7 punkte nurodytais pagrindais paduodamas Lietuvos Aukščiausiajam Teismui per šešis mėnesius nuo tos dienos, kurią priimtas Jungtinių tautų Žmogaus teisių komiteto sprendimas arba Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimas, arba Lietuvos Konstitucinio Teismo sprendimas yra ar tapo galutinis.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 656 straipsnio 6 dalies 1 punktu, teismas
nutaria:
administracinėn atsakomybėn patrauktos T. Ž. atskirąjį skundą atmesti ir palikti Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2021 m. spalio 27 d. nutartį nepakeistą.
Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.