- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2025-11-07
- Bylos Nr.
- eI2-18353-1244/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-04902-2025-7
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Justina Nasutavičienė, Ieva Saudargaitė, Rūta Miliuvienė
- Pareiškėjas
- A. K. D. J.
- Atsakovas
- Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
- Advokatai
- Lolita Tarasevičiūtė
Regionų administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Rūtos Miliuvienės, Justinos Nasutavičienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Ievos Saudargaitės,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. K. D. J. skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
1. Regionų administraciniame teisme gautas pareiškėjo A. K. D. J,, atstovaujamo advokato padėjėjos Lolitos Tarasevičiūtės, skundas atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir atsakovas, Migracijos departamentas), kuriuo prašoma panaikinti 2025 m. rugpjūčio 29 d. Migracijos departamento sprendimą Nr. 25S192385, kuriuo panaikintas leidimas laikinai gyventi (toliau – ir Sprendimas).
2. Pareiškėjo skundas grindžiamas šiais esminiais argumentais:
2.1. Skundžiamame Sprendime nurodoma, kad pareiškėjas per 2024/2025 m. yra surinkęs 36 kreditus, t. y., asmuo per pastaruosius vienerius studijų metus surinko mažiau nei 40 studijų kreditų, todėl yra pagrindas panaikinti išduotą leidimą laikinai gyventi. Pareiškėjo teigimu, atsakovas, priimdamas skundžiamą Sprendimą, turi vertinti tik pastarųjų studijų vienerių studijų metų rezultatus, o ne dviejų, kaip tai daro atsakovas, t. y., atsakovas gali vertinti tik 2024 m. rezultatus.
2.2. Atsakovas peržengė savo įgaliojimų ribas, vertino pareiškėjo mokslo rezultatus už paskutinius du metus, taip pažeidžiant teisės aktų reikalavimus. Taip pat, atsakovas, priimdamas skundžiamą Sprendimą, nevertino to, kad mokslo įstaiga suteikė pareiškėjui galimybę kartoti pirmą kursą ir atsiskaityti už visas skolas, bei toliau tęsti studijas.
2.3. Skundžiamas Sprendimas neatitinka Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo (toliau – ir VAĮ) 8 straipsnio reikalavimų, yra priimtas remiantis neteisingais duomenimis. Atsakovas priėmė šablonišką skundžiamą Sprendimą, jame nurodomų aplinkybių niekaip nesiejo su pareiškėju.
2.4. Skundžiamame Sprendime atsakovas taip pat nurodo, kad pareiškėjas, siekdamas gauti leidimą laikinai gyventi, pateikė tikrovės neatitinkančius duomenis. Tačiau nėra jokių duomenų, patvirtinančių, kad pareiškėjas pateikė tikrovės neatitinkančius duomenis, tokių aplinkybių atsakovas neįrodė.
Motyvuojamoji dalis
2.5. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, skundžiamas Sprendimas turi būti panaikintas, kadangi pareiškėjas studijų nenutraukė, turi galimybę toliau studijuoti, taigi išsaugo teisę turėti leidimą laikinai gyventi Lietuvoje.
3. Atsakovas Migracijos departamentas atsiliepime nurodo, kad su pareiškėjo skundu nesutinka ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Atsakovo atsiliepimas į pareiškėjo skundą grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais:
3.1. Įvertinus Kauno technologijos universiteto (toliau – ir Universitetas) pateiktą informaciją ir studentų registro duomenis, ginčijamame Sprendime konstatuotina, kad pareiškėjas per 2024/2025 m. semestrus yra surinkęs 36 kreditus, t. y., pareiškėjas per pastaruosius vienerius studijų metus surinko mažiau nei 40 studijų kreditų, todėl yra pagrindas panaikinti išduotą leidimą laikinai gyventi. Nors ir pareiškėjas kartoją kursą, tačiau ir toliau yra nepažangus. Pateisinama priežastis, kad pareiškėjas turi psichologinių problemų, dėl kurių buvo išvykęs namo, vertinama kritiškai, kadangi pareiškėjas visą laiką dirbo Lietuvos Respublikoje ir gavo darbo užmokestį.
3.2. Atsižvelgiant į tai, kad pareiškėjas faktiškai nestudijuoja ir yra nepažangus, o dirba ir vykdo individualią veiką, ginčijamame sprendime konstatuota, kad pareiškėjas, kreipdamasis dėl leidimo laikinai gyventi pakeitimo, pateikė duomenis, kurie neatitinka tikrovės ir piktnaudžiauja nustatytomis migracijos procedūromis, bei jo tikslas nėra studijos, bet formaliai atitikti Įstatymo nustatytus reikalavimus dėl leidimo laikinai gyventi išdavimo ir taip įteisinti savo buvimą Lietuvos Respublikoje.
3.3. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes ir teisinį reguliavimą Sprendimu pareiškėjui išduotas leidimas laikinai gyventi buvo panaikintas. Pareiškėjas savo skundu nepaneigia imperatyvių skundžiamo Sprendimo priėmimo pagrindų.
3.4. Studijų metai nėra kalendoriniai metai. Migracijos departamentas skundžiamame Sprendime vertino vienerius pareiškėjo studijų metus (2024/2025 m. semestrus), todėl pagrįstai konstatavo, kad pareiškėjas per pastaruosius vienerius studijų metus surinko mažiau nei 40 studijų kreditų.
3.5. Nesutinka su pareiškėjo skundo teiginiais, kad Migracijos departamentas neturėjo pagrindo priimti ginčijamo Sprendimo, nes Universitetas suteikė pareiškėjui galimybę pareiškėjui kartoti pirmą kursą, atsiskaityti už visas skolas bei toliau tęsti studijas. Minėtos priežastys, atsakovo teigimu, nepateisina to, kad pareiškėjas per pastaruosius vienerius studijų metus surinko mažiau nei 40 studijų kreditų, taip pat Sprendimas nebuvo priimtas tuo pagrindu, kad pareiškėjo studijos buvo nutrauktos tačiau kitais savarankiškais pagrindais, todėl minėtos aplinkybės nepaneigia Sprendimo pagrįstumo.
3.6. Skundžiamas Sprendimas savaime neužkerta kelio pareiškėjui teisės aktų nustatyta tvarka kreiptis dėl naujo leidimo laikinai gyventi išdavimo, jeigu pareiškėjas atitiks vieną iš Įstatyme įtvirtintų leidimo laikinai gyventi išdavimo pagrindų ir leidimo laikinai gyventi išdavimo sąlygas.
3.7. Atsižvelgus į tai, kas išdėstyta, mano, kad Sprendime teisės normos buvo pritaikytos tinkamai, motyvų išdėstymas yra adekvatus, aiškus ir pakankamas, paremtas surinktais duomenimis.
Teisėjų kolegija konstatuoja:
4. Nagrinėjamoje byloje ginčas kilo dėl 2025 m. rugpjūčio 29 d. Migracijos departamento sprendimo Nr. 25S192385, kuriuo panaikintas leidimas laikinai gyventi, teisėtumo ir pagrįstumo.
5. Remiantis byloje pateiktais rašytiniais įrodymais nustatytos šios nagrinėjamos bylos kontekste reikšmingos faktinės aplinkybės:
5.1. 2024 m. liepos 18 d. pareiškėjas Migracijos departamentui pateikė prašymą išduoti leidimą laikinai gyventi tuo pagrindu, kad yra studentas. Pareiškėjas nurodė Lietuvos mokslo ir studijų institucijos pavadinimą - Kauno technologijos universitetas. Pareiškėjas patvirtino, kad yra priimtas studijuoti į Lietuvos mokslų ir studijų instituciją pagal studijų programą.
5.2. Skundžiamo Sprendimo duomenimis, 2024 m. rugpjūčio 7 d. Migracijos departamentas priėmė sprendimą išduoti pareiškėjui leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ (toliau – ir Įstatymas, UTPĮ) 40 straipsnio 1 dalies 6 punkte ir 46 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatytu pagrindu (leidimas laikinai gyventi išduodamas užsieniečiui, jeigu jis priimtas studijuoti į mokslo ir studijų instituciją pagal studijų programą (programas) arba į doktorantūrą). 2024 m. rugpjūčio 25 d. pareiškėjui išduotas leidimas laikinai gyventi Nr. (duomenys neskelbtini), galiojantis iki (duomenys neskelbtini).
5.3. Migracijos departamentas kreipėsi į Universitetą, prašydamas pateikti išsamią informaciją apie A. K. D. J. studijų eigą, surinktų kreditų skaičių, o jei užsienietis per pastaruosius vienerius metus yra surinkęs mažiau nei 40 studijų kreditų - ar yra pateisinamų priežasčių, dėl kurių nurodytas asmuo yra surinkęs mažiau kaip 40 studijų kreditų per pastaruosius vienerius studijų metus, ir kitą su jo studijomis susijusią reikšmingą informaciją.
5.4. 2025 m. rugpjūčio 19 d. rašte Universitetas nurodė, kad A. K. D. J. studijuoja pagal magistrantūros studijų programą „Maisto mokslas ir mityba“ ir yra nepažangus. Balų vidurkis 4,6 (iš 10). Pirmame semestre studentas turėjo 18 kreditų skolą. 2025 m. sausio mėn. studentas rašė, kad turi psichologinių problemų, dėl kurių buvo išvykęs namo. Pavasario semestre neatsiskaitė tik vieno 6 kreditų modulio, bet modulio įskaitą turi. Remiantis studento prašymu, jam yra leista kartoti pirmą kursą, pakartotinai išklausant 3 neatsiskaitytus modulius (18 kr.) ir išlaikant 1 modulio (6 kr.) egzaminą eksternu.
5.5. 2025 m. rugpjūčio 26 d. studentų registro duomenimis, pareiškėjas į studijas buvo priimtas 2024 m. rugsėjo 6 d. Nurodyta, kad 2024 m. kurse pareiškėjas surinko 36 kreditus. Nurodyti akademinės skolos dalyko pavadinimai ir akademinės skolos dalyko kreditai: T000M246, 6 kreditai; T430M124, 6 kreditai.
5.6. 2025 m. rugsėjo 1 d. Kauno technologijų universiteto socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakulteto dekano potvarkio „Dėl priėmimo į antrosios pakopos studijų pirmą kursą“ Nr. S1220250076 duomenimis, nuo 2025 m. rugsėjo 1 d. A. K. D. J. buvo priimtas į antrosios pakopos studijų pirmo kurso pirmą semestrą, studijų programa - Viešoji politika ir saugumas.
5.7. 2025 m. rugsėjo 19 d. Valstybinio socialinio draudimo fondo (Sodra) informacinės sistemos duomenimis, pareiškėjas nuo 2024 m. rugsėjo 9 d. iki 2025 m. rugsėjo 3 d. vykdė individualią veiklą. Nuo 2024 m. spalio 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 2 d. pareiškėjas dirbo uždarojoje akcinėje bendrovėje „(duomenys neskelbtini)“.
5.8. Skundžiamu Sprendimu, vadovaujantis UTPĮ 35 straipsnio 1 dalies 2 punktu ir 50 straipsnio 1 dalies 2 ir 9 punktais, nuspręsta panaikinti leidimą laikinai gyventi Nr. (duomenys neskelbtini), galiojantį iki (duomenys neskelbtini), nes: (i) asmuo yra surinkęs mažiau kaip 40 studijų kreditų per pastaruosius vienerius studijų metus; (ii) duomenys, kuriuos asmuo pateikė norėdamas gauti leidimą laikinai gyventi, neatitinka tikrovės.
6. Teisėjų kolegija pažymi nagrinėjamos bylos aplinkybėmis aktualų ir reikšmingą teisinį reguliavimą bei jį aiškinančią administracinių teismų praktiką formuojančią Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo jurisprudenciją.
6.1. Užsieniečių teisinę padėtį Lietuvos Respublikoje reglamentuoja Įstatymas (byloje aktuali redakcija su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2024 m. lapkričio 12 d. įstatymu Nr. XIV-3159), nustatantis užsieniečių atvykimo ir išvykimo, buvimo ir gyvenimo, prieglobsčio suteikimo, integracijos ir natūralizacijos, sprendimų dėl užsieniečių teisinės padėties apskundimo tvarką.
6.2. Įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 6 punkte nustatyta, kad leidimas laikinai gyventi gali būti išduodamas ar keičiamas užsieniečiui, jeigu jis ketina mokytis Lietuvos Respublikoje pagal šio Įstatymo 46 straipsnio nuostatas. Pagal Įstatymo 46 straipsnio 1 dalies 1 punktą, leidimas laikinai gyventi gali būti išduodamas užsieniečiui, jeigu jis priimtas studijuoti į mokslo ir studijų instituciją pagal studijų programą (programas) arba į doktorantūrą.
6.3. Leidimas laikinai gyventi panaikinamas jeigu paaiškėja, kad yra Įstatymo 35 straipsnio 1 dalyje nustatyti pagrindai (Įstatymo 50 str. 1 d. 2 p.). Įstatymo 35 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatyta, kad užsieniečiui atsisakoma išduoti leidimą laikinai gyventi, jeigu duomenys, kuriuos jis pateikė norėdamas gauti leidimą gyventi, neatitinka tikrovės arba buvo pateikti neteisėtai įgyti ar suklastoti dokumentai, arba yra rimtas pagrindas manyti, kad sudaryta fiktyvi santuoka, fiktyvi registruota partnerystė, fiktyvus įvaikinimas ar kad įmonė, kurios dalyvis, kaip jis apibrėžiamas Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse (toliau – dalyvis), ar vadovas yra užsienietis, priimančioji įmonė, įsteigta Lietuvos Respublikoje, į kurią užsienietis perkeliamas įmonės viduje, arba priimantysis subjektas yra fiktyvi įmonė.
6.4. Įstatymo 50 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatyta, kad leidimas laikinai gyventi užsieniečiui panaikinamas, jeigu paaiškėja, kad yra šio Įstatymo 35 straipsnio 1 dalies 1–19 punktuose nustatyti pagrindai.
6.5. Įstatymo 50 straipsnio 1 dalies 9 punkte nustatyta, kad leidimas laikinai gyventi užsieniečiui panaikinamas, jeigu nutraukiamas mokymasis, studijos, stažuotė, kvalifikacijos tobulinimas arba jeigu užsienietis, kuriam leidimas laikinai gyventi išduotas šio Įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 6 punkte nurodytu pagrindu, neatvyko mokytis, studijuoti, stažuotis ar tobulinti kvalifikacijos, taip pat jeigu užsienietis, priimtas studijuoti į mokslo ir studijų instituciją pagal studijų programą (programas), yra surinkęs mažiau kaip 40 studijų kreditų per pastaruosius vienerius studijų metus ir šio straipsnio 1¹ dalyje nustatyta tvarka nenustatyta pateisinamų priežasčių.
6.6. Įstatymo 50 straipsnio 1¹ dalyje nurodyta, kad sprendimą dėl leidimo laikinai gyventi panaikinimo šio straipsnio 1 dalies 9 punkte nustatytu pagrindu užsieniečiui, kuris yra surinkęs mažiau kaip 40 studijų kreditų per pastaruosius vienerius studijų metus, Migracijos departamentas gali priimti tik po konsultacijų su mokslo ir studijų institucija, kurioje šis užsienietis studijuoja. Mokslo ir studijų institucija per 10 darbo dienų nuo Migracijos departamento paklausimo pateikia informaciją Migracijos departamentui apie pateisinamas priežastis, dėl kurių užsienietis yra surinkęs mažiau kaip 40 studijų kreditų per pastaruosius vienerius studijų metus, ir kitą su užsieniečio studijomis susijusią reikšmingą informaciją.
6.7. Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2005 m. spalio 12 d. įsakymo Nr. 1V-329 „Dėl Leidimų laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje užsieniečiams išdavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (toliau – ir Aprašas) (byloje aktuali redakcija su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2024 m. lapkričio 15 d. įsakymu Nr. 1V-675) 129³ punkte nurodytas, kad tuo atveju, jeigu sprendžiamas klausimas dėl leidimo laikinai gyventi panaikinimo Įstatymo 50 straipsnio 1 dalies 9 punkte nustatytu pagrindu užsieniečiui, kuris yra surinkęs mažiau kaip 40 studijų kreditų per pastaruosius vienerius studijų metus, tai Migracijos departamentas nedelsdamas mokslo ir studijų institucijai, kurioje šis užsienietis studijuoja, išsiunčia elektroniniais ryšiais prašymą (prašymo skaitmeninę kopiją arba elektroninį dokumentą, pasirašytą kvalifikuotu elektroniniu parašu) pateikti informaciją apie pateisinamas priežastis, dėl kurių užsienietis yra surinkęs mažiau kaip 40 studijų kreditų per pastaruosius vienerius studijų metus, ir kitą su užsieniečio studijomis susijusią reikšmingą informaciją. Po šių konsultacijų su mokslo ir studija institucija atliekami Aprašo 130 punkte nurodyti veiksmai.
6.8. Aprašo 130 punkte nurodyta, kad paaiškėjus bent vienam iš Įstatymo 50 straipsnio 1 dalies 1–13 ar 15–21 punktuose arba 106 straipsnyje nustatytų leidimo laikinai gyventi panaikinimo pagrindų ir esant tai patvirtinančių duomenų ir (ar) dokumentų, Migracijos departamentas išnagrinėja dokumentus dėl leidimo laikinai gyventi panaikinimo, įvertina nustatytus faktus ir ne vėliau kaip per 14 kalendorinių dienų nuo vieno iš Įstatymo 50 straipsnio 1 dalies 1–13 ar 15–21 punktuose arba 106 straipsnyje nustatytų leidimo laikinai gyventi panaikinimo pagrindų paaiškėjimo Migracijos departamente dienos priima nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis ir Lietuvos Respublikos teisės aktų normomis pagrįstą sprendimą panaikinti leidimą laikinai gyventi (jei kartu su užsieniečiu gyvena jo šeimos narys, kartu priimamas ir sprendimas panaikinti šio šeimos nario leidimą laikinai gyventi, išskyrus atvejus, kai jis turi teisę gyventi Lietuvos Respublikoje kitu Įstatyme nustatytu pagrindu) arba sprendimą nepanaikinti leidimo laikinai gyventi.
7. Vadovaujantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – ir LVAT) praktika, užsieniečiui išduoto leidimo galiojimas tiesiogiai priklauso nuo to, ar pagal prašymą išduoti šį leidimą prisiimti reikalavimai bus įgyvendinti, o išduotas leidimas negali galioti, jei pagrindai, susiję su užsieniečio teise laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, nebuvo įvykdyti (žr., pvz., LVAT 2024 m. rugpjūčio 21 d. nutartį administracinėje byloje Nr. eA-1981-821/2024, 2024 m. gruodžio 18 d. nutartis administracinėje byloje Nr. eA-2553-1047/2024 ir kt.).
8. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas laikosi pozicijos, kad konkrečius užsieniečiams išduotų leidimų laikinai gyventi panaikinimo pagrindus nustato UTPĮ 50 straipsnio 1 dalis. Šioje normoje yra ne tik aptarti bendrieji tokių leidimų panaikinimo pagrindai (pvz., leidimo gavimas apgaulės būdu; grėsmė valstybės saugumui, viešajai tvarkai ar žmonių sveikatai; nelegalios migracijos grėsmė; kt.), tačiau ir atskirai įtvirtinti specialieji pagrindai, taikomi nustačius, kad išnyko aplinkybės, kurių pagrindu buvo išduotas konkretus leidimas laikinai gyventi. Tokių specialiųjų pagrindų nustatymas nėra savitikslis, o jų taikymas negali būti automatiškas. Kiekvienas toks specialusis leidimo laikinai gyventi pagrindas privalo būti susietas su konkrečiam atvejui reikšmingų aplinkybių nustatymu ir ištyrimu, turi būti individualizuotas, tinkamai pagrįstas (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2025 m. rugsėjo 10 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. eA-2509-520/2025 ir kt.).
9. Įvertinus nurodytą teisinį reguliavimą darytina išvada, kad Migracijos departamentas, Įstatymo 50 straipsnio 1 dalies 9 punkto pagrindu nustatęs, jog užsienietis, studijuojantis Lietuvoje, yra surinkęs mažiau kaip 40 studijų kreditų per pastaruosius vienerius studijų metus, turi vykdyti konsultacijas su mokslo ir studijų institucija, kurioje šis užsienietis studijuoja, ir nustatyti priežastis, dėl kurių užsienietis yra surinkęs mažiau kaip 40 studijų kreditų per pastaruosius vienerius studijų metus. Pagrindas panaikinti leidimą laikinai gyventi yra ta aplinkybė, kad užsienietis per pastaruosius vienerius studijų metus surinko mažiau kaip 40 studijų kreditų nesant tam pateisinamų priežasčių.
10. Nagrinėjamu atveju Migracijos departamentas dėl pareiškėjo studijų Lietuvoje vykdė konsultacijas su Universitetu, kuris nurodė, kad pareiškėjas yra nepažangus, jo balų vidurkis yra 4,6 iš 10, pirmame semestre turėjo 3 modulių 18 kreditų skolą, 2025 m. sausio mėn. studentas rašė, kad turi psichologinių problemų, dėl kurių buvo išvykęs namo, pavasario semestre neatsiskaitė tik vieno 6 kreditų modulio, bet modulio įskaitą turi, jam yra leista kartoti pirmą kursą, pakartotinai išklausant 3 neatsiskaitytus modulius (18 kreditai) ir išlaikant 1 modulio (6 kreditai) egzaminą eksternu.
11. Atlikus konsultacijas, Migracijos departamentas priėmė Sprendimą panaikinti pareiškėjui išduotą leidimą laikinai gyventi, be kita ko, nurodydamas, kad „<...> asmuo per ir 2024/2025 m. semestrus yra surinkęs 36 kreditus, t. y. asmuo per pastaruosius vienerius studijų metus surinko mažiau nei 40 studijų kreditų, todėl yra pagrindas panaikinti išduotą leidimą laikinai gyventi. Nors ir užsienietis kartoją kursą, tačiau ir toliau yra nepažangus. Pateisinama priežastis, kad asmuo turi psichologinių problemų, dėl kurių buvo išvykęs namo, vertinama kritiškai, kadangi asmuo visą laiką dirbo Lietuvos Respublikoje ir gavo darbo užmokestį“.
12. Teisėjų kolegijos vertinimu, priimdamas Sprendimą, atsakovas įvertino, kad nagrinėjamu atveju egzistavo Įstatymo 50 straipsnio 1 dalies 9 punkte nurodyta sąlyga, būtina studijų tikslu išduotam leidimui laikinai gyventi panaikinti (40 studijų kreditų nesurinkimas), tyrė ir vertino tokią padėtį nulėmusias aplinkybes, susiedamas jas su pareiškėjo individualia situacija (kreipėsi į Universitetą, vertino jo nurodytas studijų kreditų nesurinkimo priežastis, atsižvelgė į duomenis, susijusius su pareiškėjo darbu ir vykdoma individualia veikla) ir priėmė Sprendimą, remdamasis nagrinėjamoje situacijoje tinkamu – Įstatymo 50 straipsnio 1 dalies 9 punkte – nustatytu pagrindu.
13. Teisėjų kolegija neturi pagrindo nesutikti su atsakovo atliktu pareiškėjo situacijos vertinimu. Papildomai atkreiptinas dėmesys, kad į bylos medžiagą nepateikti jokie dokumentai, kurie pagrįstų pareiškėjo teiginius Universitetui dėl jo psichologinės būklės, nėra duomenų, kad jis buvo (ir dėl kokių priežasčių) grįžęs į kilmės šalį, byloje pateikti duomenys, kad pareiškėjas nuo pat 2024 m. rugsėjo 9 d. vykdė individualią veiklą (primintina, kad pareiškėjas į studijas buvo priimtas 2024 m. rugsėjo 6 d.), o nuo 2024 m. spalio 10 d. dar ir dirbo pagal terminuotą darbo sutartį. Nustatytų aplinkybių visuma, teisėjų kolegijos vertinimu, sudaro pagrindą priežastis, dėl kurių užsienietis yra surinkęs mažiau kaip 40 studijų kreditų per pastaruosius vienerius studijų metus, vertinti kaip nepateisinamas. Tokio vertinimo niekaip nekeičia aplinkybė, kad priimdamas skundžiamą Sprendimą atsakovas nevertino Universiteto suteiktos teisės pareiškėjui kartoti pirmą kursą ir atsiskaityti už visas skolas, bei toliau tęsti studijas (tokia aplinkybė nėra reikšminga vertinant, ar priežastys, dėl kurių užsienietis yra surinkęs mažiau kaip 40 studijų kreditų per pastaruosius vienerius studijų metus, gali būti pripažįstamos pateisinamomis Įstatyme nustatyto reglamentavimo kontekste). Be to, atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad pareiškėjas nepateikė teiginį dėl Universiteto suteiktos teisės kartoti kursą ir atsiskaityti visas skolas pagrindžiančių įrodymų.
14. Atmestini kaip nepagrįsti pareiškėjo skundo argumentai, kad atsakovas peržengė savo įgaliojimų ribas, nes vertino pareiškėjo mokslo rezultatus už paskutinius 2 metus. Šiuo aspektu teisėjų kolegija pažymi, kad pareiškėjas į studijas buvo priimtas 2024 m. rugsėjo 6 d., taigi (vieneri) studijų metai, nagrinėjamu atveju laikytini 2024 – 2025 m. (susidarantys iš 2024 m. rudens ir 2025 m. pavasario semestrų). Kitaip tariant, nagrinėjamu atveju atsakovas vertino vienerių, o ne dvejų studijų metų laikotarpį. Atitinkamai, atmestinas kaip nepagrįstas pareiškėjo argumentas, kad skundžiamas Sprendimas neatitinka VAĮ 8 straipsnio reikalavimų, nes yra priimtas remiantis neteisingais duomenimis (byloje tokios aplinkybės, kurios suponuotų neteisingų duomenų naudojimą priimant Sprendimą, nenustatytos).
15. Sprendimas taip pat grindžiamas UTPĮ 50 straipsnio 1 dalies 2 punktu ir 35 straipsnio 1 dalies 2 punktu. Atsakovas Sprendime yra pateikęs šių nuostatų taikymą nagrinėjamu atveju pagrindžiančius motyvus. Atsižvelgdama, be kita ko, į aplinkybes dėl pareiškėjo vykdytos individualios veiklos ir darbo pagal darbo sutartį (pareiškėjas dirbti ir užsiimti individualia veikla pradėjo iš esmės tuo pačiu laikotarpiu, kai prasidėjo jo studijos, Universiteto yra apibūdinamas kaip nepažangus studentas, tačiau nėra duomenų, kad darbinės ir (ar) individualios veiklos nebevykdytų, siekdamas pagerinti studijų rezultatus), teisėjų kolegija neturi pagrindo nesutikti su atsakovo šiuo aspektu atliktu vertinimu.
16. Apibendrindama, teisėjų kolegija sprendžia, kad atsakovas teisinio reguliavimo netaikė automatiškai, o susiejo jį su pareiškėjo atvejui reikšmingų aplinkybių nustatymu ir ištyrimu, priėmė individualizuotą ir tinkamai pagrįstą Sprendimą, todėl nėra pagrindo jį panaikinti. Pareiškėjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas (ABTĮ 88 straipsnio 1 punktas).
17. Pareiškėjas pateikė prašymą atlyginti patirtas bylinėjimosi išlaidas ir jas patvirtinančius įrodymus. Kadangi šiuo atveju teismo sprendimas nėra priimamas pareiškėjo naudai, vadovaujantis ABTĮ 40 straipsnio 1 dalimi, pareiškėjas neįgijo teisės į savo išlaidų atlyginimą, todėl šis prašymas taip pat atmetamas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 140 straipsnio 3 dalies 1 punktu ir 4 dalimi,
nusprendžia:
Pareiškėjo A. K. D. J. skundą atmesti.
Sprendimas per keturiolika kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo gali būti apeliacine tvarka skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą per Regionų administracinį teismą.