Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2009-05-28 · Administracinė byla Nr. I-1193-0815/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2009-05-28Regionų apygardos administracinis teismas
  2. Atskirasis skundasNutartis · 2009-09-08Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
  3. Atskirasis skundasNutartis · 2009-09-08Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2009-05-28
Bylos Nr.
I-1193-0815/2009
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-00061-2009-1
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Raimondas Blauzdžius, Henrikas Sadauskas, Ernestas Spruogis
Pareiškėjas
A. Š.
Atsakovas
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, Lietuvos
Trečiasis asmuo
Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos
Advokatai
Genovaitė Rokickienė
Kategorijos
  • 6.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 6.8pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 15.2.3.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 15.2.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 37.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 70.6pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. I-1193-815/2009(Proceso Nr. 3-61-3-00061-2009-1)Procesinio sprendimo kategorija 6.3.2; 6.8; 15.2.3.1; 15.2.3.2; 37.1; 70.6; 74 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS PRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. gegužės 28 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Raimondo Blauzdžiaus, Henriko Sadausko ir Ernesto Spruogio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), sekretoriaujant Jurgitai Mazurkevičiūtei, dalyvaujant pareiškėjai – A. Š., pareiškėjos – A. Š. atstovei – advokatei Genovaitei Rokickienei, atsakovių – Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos ir Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos, atstovei – Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Pensijų skyriaus vyriausiajai specialistei Daliai Cirtautienei, trečiojo suinteresuoto asmens – Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos atstovei – šios institucijos Teisės skyriaus vyriausiajai specialistei Jolantai Raudonytei, vertėjai Ritai Nasalytei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos – A. Š. skundą atsakovėms – Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos, ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnybai, trečiajam suinteresuotam asmeniui – Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijai dėl įpareigojimo atsakovei – Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos perkelti pareiškėjos – A. Š. netekto darbingumo pensijos bylą iš Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnybos į Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus 3 pensijų skyrių bei perskaičiuoti A. Š. paskirtą pensiją, įskaičiuojant 15 Lt padidėjimą, numatytą Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gegužės 31 d. nutarime Nr. 512 „Dėl valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos padidinimo ir einamųjų 2006 metų draudžiamųjų pajamų dydžių patvirtinimo“, 375 Lt turtinės žalos priteisimo iš atsakovės – Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, 50 000 Lt neturtinės žalos priteisimo iš Lietuvos Respublikos bei praleisto termino skundui dėl Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos 2008 m. birželio 26 d. sprendimo Nr. (6.5)I-4080 paduoti atnaujinimo.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I

1. Pareiškėja – A. Š. (toliau – ir pareiškėja) su skundu (t. 1, b. l. 2-4) ir papildomu skundu (t. 1, b. l. 38) kreipėsi į teismą (skundas teisme gautas 2008 m. rugsėjo 4 d., papildomas skundas – 2008 m. rugsėjo 11 d.) (toliau šiame sprendime skundo ir papildomo skundo prasme vartojama skundo sąvoka), prašydama:

1.1. įpareigoti atsakovę – Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybą prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau – ir Fondo valdyba):

1.1.1 perkelti jos, A. Š., netekto darbingumo pensijos bylą iš Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnybos (toliau – ir Užsienio išmokų tarnyba) į Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus 3 pensijų skyrių (toliau – ir Pensijų skyrių);

1.1.2. perskaičiuoti jai paskirtą pensiją, įskaičiuojant 15 Lt (penkiolikos litų) padidėjimą, numatytą Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gegužės 31 d. nutarime Nr. 512 „Dėl valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos padidinimo ir einamųjų 2006 metų draudžiamųjų pajamų dydžių patvirtinimo“ (toliau – ir Nutarimas Nr. 512);

1.2. priteisti iš atsakovės – Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos 375 Lt (trijų šimtų septyniasdešimt penkių litų) turtinę žalą, atsiradusią dėl 25 (dvidešimt penkis) mėnesius neįskaičiuoto pensijos padidėjimo;

1.3. priteisti iš Lietuvos Respublikos 50 000 Lt (penkiasdešimties tūkstančių litų) neturtinę žalą;

2. Pareiškėja skunde pateikė šiuos paaiškinimus ir argumentus.

2.1. Pareiškėja 2006 m. balandžio 6 d. kreipėsi į Pensijų skyrių dėl netekto darbingumo pensijos skyrimo ir 2006 m. gegužės 4 d. raštu Nr.R-2-1-2443 buvo informuota, kad prašymas su pateiktais dokumentais persiųstas Užsienio išmokų tarnybai, kuri skirs pensiją, kadangi ji, A. Š., įgijo stažą dirbdama Latvijoje. Norėdama išsiaiškinti situaciją, pareiškėja dar kartą kreipėsi į Pensijų skyrių, tačiau, pasak pareiškėjos, nebuvo išgirsta, dėl to patyrė stresą, tai stipriai paveikė jos sveikatą, kadangi ji serga cukriniu diabetu.

Žemesnės instancijos teismas

2.2. Užsienio išmokų tarnyba apskaičiavo ir 2006 m. gegužės 25 d. sprendimu Nr. 82082 skyrė pareiškėjai netekto darbingumo pensiją, be to, neatsižvelgdama į pareiškėjos prašymus ir skundus, 2008 m. vasario 1 d. sprendime Nr. D-08-895 skyrė pareiškėjai netekto darbingumo pensiją naujam laikotarpiui. Pareiškėja nesupranta, kaip Užsienio išmokų tarnyba galėjo apskaičiuoti, pareiškėjai nežinant, pareiškėjos netekto darbingumo pensiją.

2.3. Pareiškėjai negalėjo būti taikomas Europos Tarybos reglamentas Nr. 1408/71/EEB „Dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, persikeliantiems Bendrijoje“, Lietuvoje įsigaliojęs 2004 m. gegužės 1 d., kadangi:

2.3.1. pareiškėja po universiteto baigimo pagal tuo metu galiojusią tvarką ne savo noru trejiems metams pagal paskyrimą buvo išsiųsta į Latviją, kur dirbo nuo 1975 m. rugpjūčio 18 d. iki 1976 m. kovo 24 d., po septynių mėnesių buvo pervesta į Vilnių dirbti likusį paskyrimo laiką, todėl minėtas reglamentas negali būti taikomas atgal;

2.3.2. kita valstybė, Europos bendrijos narė, turėtų paskaičiuoti pensiją už išdirbtus metus, jeigu pareiškėja toje valstybėje būtų dirbusi bent vienerius metus.

2.4. Remiantis Lietuvos Respublikos valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo (toliau – ir Įstatymas) 1 straipsnio 3 dalimi, Lietuvos Respublikos piliečiai, nuolat gyvenantys užsienyje, turi teisę gauti valstybinę socialinio draudimo pensiją, kai tai nustatyta tarptautinėmis sutartimis arba Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka; ši tvarka nustatyta Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1995 m. kovo 3 d. nutarimu Nr. 316, o šiuo nutarimu patvirtintas aprašas skirtas Lietuvos Respublikos piliečiams, nuolat gyvenantiems užsienyje. Pareiškėja pabrėžia, kad ji, kaip Lietuvos Respublikos pilietė, užsienyje niekada negyveno ir neįgijo ten darbo stažo, už kurį galėtų būti apskaičiuota pensija, kad minėtas septynių mėnesių laikotarpis pagal sovietinius įstatymus ir pagal galiojantį Įstatymą turėjo būti draudžiamas valstybiniu socialiniu draudimu ir įskaičiuotas į bendrąjį darbo stažą bendra tvarka, o ne pagal reglamentą Nr. 1408/71. Pasak pareiškėjos, nei atsakovei – Fondo valdybai, nei trečiajam suinteresuotam asmeniui – Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijai (toliau – ir Ministerija) ji neįrodė, kad yra ne užsienietė ir ne užsienyje gyvenanti Lietuvos pilietė, kad savo pensiją užsidirbo Lietuvoje ir dėl to jos pensijos byla turi būti grąžinta į Fondo valdybos Vilniaus skyriaus 3 pensijų skyrių.

2.5 Pareiškėja, negalėdama naudotis savo teise gauti netekto darbingumo pensiją kaip įgijusi darbo stažą Lietuvoje, yra diskriminuojama, o pasiteisinant Europos Tarybos Reglamentu pažeidžiamos jos teisės, dėl to ji patiria didelę moralinę žalą, dėl pažeidžiamų teisių ir nuolatinio streso negali įsidarbinti ir pagerinti savo socialinę padėtį iki senatvės pensijos amžiaus.

Pareiškėjos nuomone, valstybės institucija ir jos darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus privalėjo veikti, todėl taikytina civilinė atsakomybė pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.271 straipsnį.

2.6. Užsienio išmokų tarnyba neteisingai apskaičiavo pensiją, o atsakovė – Fondo valdyba ir trečiasis suinteresuotas asmuo – Ministerija toleruoja Užsienio išmokų tarnybos klaidas ir neatsako pareiškėjai, kodėl, remiantis Nutarimu Nr. 512, nuo 2006 m. liepos 1 d. nebuvo 15 Lt (penkiolika litų) padidinta jos netekto darbingumo pensija. Dėl to, kad nebuvo atliktas pensijos perskaičiavimas, ji patyrė 375 Lt (trijų šimtų septyniasdešimt penkių litų) (15,00 Lt x 25 mėn. = 375,00 Lt) turtinę žalą.

Neteisingai apskaičiuotas ir draudžiamųjų pajamų koeficientas: pagal pasirinkimą pareiškėjai naudingos pajamos yra nuo 2006 m. sausio 1 d. iki 2006 m. sausio 24 d., o ne nuo 1988 m. iki 1992 m., todėl draudžiamųjų pajamų koeficientas turi būti 4,9085, o ne apskaičiuotasis – 0,9861. Be to, nuo 2007 m. rugsėjo 24 d. pareiškėja galėtų gauti išankstinę senatvės pensiją, jos pajamos būtų didesnės, tačiau pensijos byla yra Užsienio išmokų tarnyboje. Pasak pareiškėjos, dėl to, kad negauna visų jai priklausančių pajamų, ji yra įsiskolinusi už suteiktas komunalines paslaugas.

II

Atsakovė – Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos atsiliepime į pareiškėjos skundą (t. 1, b. l. 84-88) nurodė, kad su skundu nesutinka, ir prašo skundą atmesti kaip nepagrįstą, pateikia tokius argumentus.

1. Valstybinės socialinio draudimo pensijos (toliau – ir pensijos) skiriamos ir mokamos vadovaujantis Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymu ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1994 m. lapkričio 18 d. nutarimu Nr. 1156 patvirtintais Valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatais (toliau – ir Nuostatai). Nuo 2004 m. gegužės 1 d. pradėti tiesiogiai taikyti Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 „Dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, persikeliantiems Bendrijoje“ (toliau – ir reglamentas Nr. 1408/71) bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 574/72, nustatantis reglamento Nr. 1408/71 įgyvendinimo tvarką (toliau – ir reglamentas Nr. 574/72). Vadovaujantis minėtų reglamentų nuostatomis, asmenims, kurie yra įgiję stažo dirbdami Europos Sąjungos valstybėse narėse, pensijas už šį stažą (nepriklausomai nuo to, kada šis stažas įgytas) skiria ir moka kompetentingos atitinkamų valstybių narių įstaigos pagal tos valstybės teisės aktus, o už Lietuvoje įgytą stažą – Užsienio išmokų tarnyba, kuri, remiantis Fondo valdybos direktoriaus 2006 m. gegužės 25 d. įsakymu Nr. V-226 (toliau – ir įsakymas Nr. V-226), yra Lietuvos kompetentinga įstaiga pensijoms pagal minėtus reglamentus skirti ir mokėti.

2. A. Š. nuo 1975 m. rugpjūčio 18 d. iki 1976 m. kovo 24 d. dirbo Latvijoje, tai patvirtina įrašai jos darbo knygelėje, taigi, skiriant netekto darbingumo pensiją turėjo būti taikomi reglamentai Nr. 1408/71 ir Nr. 574/72. Pensijų skyrius neturėjo ir neturi teisinio pagrindo skirti pensijas pagal minėtus reglamentus, todėl A. Š. 2006 m. balandžio 6 d. prašymą skirti netekto darbingumo pensiją kartu su visais reikalingais dokumentais pagrįstai ir teisėtai 2006 m. gegužės 4 d. persiuntė nagrinėti Užsienio išmokų tarnybai, apie tai informavęs A. Š. 2006 m. gegužės 4 d. raštu Nr. R-2-1-2443 ir 2006 m. gegužės 17 d. raštu Nr. R-2-1-2650.

3. Užsienio išmokų tarnyba paskyrė ir nuo 2006 m. sausio 13 d., t. y. nuo dienos, kai A. Š. pripažintas 50 proc. darbingumo netekimas, moka jai netekto darbingumo pensiją. Remiantis įsakymu Nr. V-226, Užsienio išmokų tarnyba pagrįstai ir teisėtai įformino bei saugoja A. Š. pensijos bylą ir perduoti bylą į Pensijų skyrių nėra pagrindo, apie tai pareiškėja informuota Fondo valdybos 2008 m birželio 26 d. sprendimu Nr. (6.5)I-4080 (toliau – ir sprendimas Nr. (6.5)I-4080), paaiškinant, jog dėl to, kad pensijos byla yra Užsienio išmokų tarnyboje, teisė kreiptis dėl pensijos dydžio perskaičiavimo ar kitais klausimais nėra ir negali būti ribojama, taip pat kad prašymą pensijos klausimais galima pateikti tiesiogiai Užsienio išmokų tarnybai arba per Pensijų skyrių.

4. Teisė gauti išankstinę senatvės pensiją nepriklauso nuo to, kokiame skyriuje saugoma netekto darbingumo pensijos byla. Teisės į išankstinę senatvės pensiją A. Š. neturėtų dėl to, kad nuo 2006 m. sausio 13 d. iki šiol gauna netekto darbingumo pensiją, taigi, neatitinka Lietuvos Respublikos valstybinių socialinio draudimo senatvės pensijų išankstinio mokėjimo įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 4 punkte nustatytos sąlygos. Be to, A. Š. nėra pateikusi prašymo skirti išankstinę senatvės pensiją, todėl ir sprendimas skirti ar neskirti šią pensiją nėra priimtas.

Žemesnės instancijos teismas

5. Užsienio išmokų tarnyba, vadovaudamasi reglamentais Nr. 1408/71 ir Nr. 574/72, Įstatymu ir Nuostatais, 2006 m. gegužės 25 d. sprendimu Nr. 82082 nuo 2006 m. sausio 13 d. paskyrė A. Š. 231,97 Lt dydžio netekto darbingumo pensiją, apskaičiuotą reglamento Nr. 1408/71 46 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka, t. y. pagal nacionalinių teisės aktų nuostatas vien tik už Lietuvoje įgytą stažą (29,7528 metų), atsižvelgdama į: 0,9872 bei 1,6671 draudžiamųjų pajamų koeficientus, apskaičiuotus atitinkamai pagal 1988-1992 metų ir 1994-2005 metų draudžiamąsias pajamas, 36,4500 metų stažą, kurį sudarė A. Š. įgytas stažas ir trūkstamas iki jos senatvės pensijos amžiaus (2012 m. rugsėjo 24 d.) metų skaičius – 6,6972, įskaitytas remiantis Įstatymo 32 straipsnio 3 dalimi, tuo metu galiojusią 200 Lt dydžio valstybinę socialinio draudimo bazinę pensiją (toliau – ir bazinė pensija) ir 1084 Lt dydžio einamųjų metų draudžiamąsias pajamas. Pensijos mokėjimas A. Š. pradėtas 2006 m. birželio mėnesį, kartu su to mėnesio pensija (231,97 Lt) išmokant pensijos nepriemoką nuo 2006 m. sausio 13 d. iki 2006 m. gegužės 31 d. (1 070,06 Lt), iš viso – 1 302,03 Lt.

6. Užsienio išmokų tarnyba 2006 m. birželio 21 d. gavo Latvijos kompetentingos įstaigos A. Š. draudimo laikotarpio nuo 1975 m. rugpjūčio 18 d. iki 1976 m. kovo 24 d. patvirtinimą, kuriame pažymėta, kad pensija už šį laikotarpį, remiantis reglamento Nr. 1408/71 48 straipsnio 1 dalimi, nebus skiriama.

Užsienio išmokų tarnyba, apskaičiuodama pareiškėjos pensijos dydį pagal reglamento Nr. 1408/71 46 straipsnio 2 dalį, teorinį pensijos dydį nustatė atsižvelgdama į visą A. Š. įgytą stažą (30,3556 metų, iš jų 0,6028 metų – Latvijoje), o faktinį pensijos dydį nustatė proporcingai Lietuvoje įgytam stažui (29,7528 metų), tačiau taip apskaičiuotas pensijos dydis – 228,94 Lt – buvo mažesnis, negu apskaičiuotas pagal reglamento Nr. 1408/71 46 straipsnio 1 dalį, t. y. pagal Lietuvos nacionalinius teisės aktus, todėl pareiškėjai ir toliau mokėta pirmiau apskaičiuota pensija.

7. Apskaičiuota netekto darbingumo pensija A. Š. nuo 2006 m. liepos 1 d., nuo 2007 m. vasario 1 d. ir nuo 2008 m. sausio 1 d. buvo indeksuota pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gegužės 31d. nutarimu Nr. 512, 2007 m. sausio 15 d. nutarimu Nr. 40 ir 2007 m. gruodžio 12 d. nutarimu patvirtintus naujus bazinės pensijos ir einamųjų metų draudžiamųjų pajamų dydžius. Pensijos dydis buvo: nuo 2006 m. liepos 1 d. – 262,56 Lt (padidėjo 30,59 Lt, iš jų 15 Lt – dėl pasikeitusio bazinės pensijos dydžio), nuo 2007 m. vasario 1 d. – 298,01 Lt, nuo 2008 m. sausio 1 d. – 345,87 Lt (nuo 2008 m. sausio 1 d. pensijos dydis pasikeitė ir dėl 2007 m. gruodžio 6 d. priimto Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo 23, 32, 42 ir 52 straipsnių pakeitimo įstatymo, pakeitusio pensijos pagrindinės dalies apskaičiavimo tvarką).

Taigi, pareiškėjos teiginys, kad jai nebuvo perskaičiuotas pensijos dydis pagal Nutarimą Nr. 512 ir dėl to atsirado 375 Lt turtinė žala, neatitinka tikrovės.

8. Fondo valdyba pagal Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos 2008 m. vasario 26 d. pavedimą 2008 m. kovo 21 d. patikrinusi A. Š. pensijos apskaičiavimo teisingumą nustatė, kad, apskaičiuodama A. Š. draudžiamųjų pajamų koeficientą iki 1994 m. sausio 1 d., Užsienio išmokų tarnyba padarė dvi duomenų įvedimo klaidas: vieną iš jų Užsienio išmokų tarnyba ištaisė ir nuo 2007 m. vasario 1 d. apskaičiavo A. Š. pensiją pagal 0,9861 draudžiamųjų pajamų koeficientą iki 1994 m. sausio 1 d., kita klaida liko neištaisyta, todėl Užsienio išmokų tarnybai buvo nurodyta ją ištaisyti.

9. Užsienio išmokų tarnyba, vadovaudamasi Ministerijos 2008 m. balandžio 9 d. rašte Nr. (10.5-22)-SD-3040 pateiktu išaiškinimu dėl reglamento Nr. 1408/71 46 straipsnio 2 dalies b punkto taikymo, 2008 m. gegužės 13 d. sprendimu Nr. D-08-2611 nuo 2006 m. sausio 13 d. paskyrė A. Š. teorinę pensiją už visą – tiek Lietuvoje, tiek Latvijoje – įgytą stažą ir kartu ištaisė draudžiamųjų pajamų koeficiento iki 1994 m sausio 1 d. apskaičiavimo klaidą. Pensijos dydis, apskaičiuotas atsižvelgiant į 0,9676 bei 1,6671 draudžiamųjų pajamų koeficientus ir 37,0528 metų stažą (18,3556 metų stažas, įgytas iki 1994 m. sausio 1 d., 12,0000 metų stažas, įgytas po 1994 m. sausio 1 d., 6,6972 metų trūkstamas iki senatvės pensijos amžiaus metų skaičius) 2006 m. sausio 13 d. buvo 232,60 Lt. Pensijos nepriemoka nuo 2006 m. sausio 13 d. iki 2008 m. gegužės 31 d. – 23,66 Lt – susidariusi dėl to, kad buvo mokėta mažesnė – nacionalinė – pensija, A. Š. išmokėta 2008 m. gegužės 19 d.

10. Užsienio išmokų tarnyba A. Š. draudžiamųjų pajamų koeficientus apskaičiavo vadovaudamasi Įstatymu, Nuostatais bei Fondo valdybos direktoriaus 2007 m. gruodžio 12 d. įsakymo Nr. V-631 priedu Metinės draudžiamosios pajamos 1995–2007 m. (iki 2002 metų – metų vidutinės mėnesinės draudžiamosios pajamos). Apskaičiuoti draudžiamųjų pajamų koeficientą taip, kaip reikalauja pareiškėja, t. y. dalijant 2006 m. sausio 1 d.–2006 m. sausio 24 d. laikotarpio draudžiamąsias pajamas iš 2006 metų draudžiamųjų pajamų sumos, nėra pagrindo, nes toks apskaičiavimas prieštarautų Įstatymo 56 straipsnio 2 dalies nuostatoms. Įstatymo 15 straipsnio nuostatos dėl pakaitinių asmens draudžiamųjų pajamų apskaičiavimo pareiškėjai netaikytinos, kadangi jai paskirta netekto darbingumo pensija, o invalidumo ar netekto darbingumo pensijos gavimo laikotarpis prilyginamas stažui ir, atitinkamai, to laikotarpio draudžiamosiomis pajamomis laikomos pakaitinės asmens draudžiamosios pajamos tik skiriant senatvės pensiją (Įstatymo 8 straipsnio 4 dalis).

11. Remiantis Civilinio kodekso 6.246 straipsniu, civilinė atsakomybė atsiranda neįvykdžius įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos (neteisėtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai ar sutartis draudžia atlikti (neteisėtas veikimas). Civilinė atsakomybė atsiranda tik esant neteisėtais veiksmais padarytai žalai. Šio ginčo šalis sieja prievolė dėl žalos atlyginimo, kurią reguliuoja deliktinės civilinės atsakomybės taisyklės, tačiau norint asmeniui pritaikyti deliktinę civilinę atsakomybę, būtina konstatuoti, kad yra teisės pažeidimo sudėtis. Deliktinės civilinės atsakomybės sąlygos yra žala, žalą padariusio asmens neteisėti veiksmai, priežastinis ryšys tarp neteisėtų žalą padariusio asmens veiksmų ir žalos, nesant bent vienai iš šių sąlygų, valstybės civilinė atsakomybė negalima. Jeigu veiksmai teisėti, jie objektyviai negali būti prievolės dėl žalos atlyginimo atsiradimo pagrindas. Nekonstatavus valdžios institucijos darbuotojų veiksmų neteisėtumo, civilinė atsakomybė neatsiranda.

Fondo valdyba, Fondo valdybos Vilniaus skyriaus 3 pensijų skyrius bei Užsienio išmokų tarnyba veikė teisėtai, kaip nustatyta įstatymų, todėl reikalavimas dėl neturtinės žalos – 50 000 Lt – atlyginimo yra nepagrįstas.

III

Atsakovė – Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba atsiliepime į pareiškėjos skundą (t. 1, b. l. 128-133) nurodė, kad su pareiškėjos reikalavimais nesutinka, ir prašo pareiškėjos skundą atmesti kaip nepagrįstą, pateikia tokius argumentus.

1. Dėl pensijos bylos perdavimo Fondo valdybos Vilniaus skyriaus 3 pensijų skyriui

A. Š. dėl pensijos mokėjimo į Pensijų skyrių kreipėsi 2006 m. balandžio 6 d., t .y. įsigaliojus reglamentams Nr. 1408/71 ir Nr. 574/72. Atsižvelgiant į tai, kad pareiškėja nuo 1975 m. rugpjūčio 18 d. iki 1976 m. kovo 24 d. dirbo Latvijoje, kuri yra Europos Sąjungos valstybė narė, netekto darbingumo pensiją paskyrė ir ją moka Užsienio išmokų tarnyba. A. Š. pensijos byla teisėtai saugoma Užsienio išmokų tarnyboje ir nėra jokio teisinio pagrindo perduoti minėtą bylą Pensijų skyriui.

2. Dėl pensijos apskaičiavimo

2.1.Užsienio išmokų tarnyba, vadovaudamasi Įstatymu, Nuostatais bei reglamentais Nr. 1407/71 ir Nr. 574/72, 2006 m. gegužės 25 d. sprendimu Nr. 82082 A. Š. paskyrė 231,97 Lt dydžio netekto darbingumo pensiją nuo 2006 m. sausio 13 d.

2.2. Reglamentai Nr. 1407/71 ir Nr. 574/72 nustato, jog asmenims, dirbusiems keliose Europos Sąjungos valstybėse narėse, pensijos turi būti apskaičiuojamos dviem būdais: 1) vadovaujantis vien tik nacionalinių teisės aktų nuostatomis, t. y. neatsižvelgiant į kitose valstybėse įgytą stažą; 2) sumuojant visose valstybėse narėse įgytą stažą ir pagal nacionalinius teisės aktus apskaičiuojant teorinį pensijos dydį, laikant, kad asmuo visą šį stažą yra įgijęs vienoje valstybėje. Po to šis teorinis dydis yra proporcingai mažinamas, atsižvelgiant į tik toje valstybėje įgytą stažą. Iš šiais būdais apskaičiuotų pensijų asmeniui skiriama ir mokama didesnioji.

2.3. Užsienio išmokų tarnyba, 2006 m. birželio 21 d. gavusi Latvijos valstybinio socialinio draudimo agentūros patvirtinimą apie pareiškėjos darbą Latvijoje nuo 1975 m. rugpjūčio 18 d. iki 1976 m. kovo 24 d. bei informaciją, kad agentūra, remdamasi reglamento Nr. 1407/71 48 straipsnio 1 dalimi, A. Š. pensijos už minėtą stažą neskirs, vadovaudamasi reglamento Nr. 1408/71 46 straipsnio 2 dalimi, atsižvelgė į visą A. Š. įgytą 30,3556 metų stažą (29,7528 metų Lietuvoje, 0,6028 metų Latvijoje), tačiau apskaičiavus pareiškėjos netekto darbingumo pensijos dydį paaiškėjo, kad proporcingai sumažintos pensijos dydis buvo mažesnis (228,94 Lt) už vien tik pagal nacionalinius teisės aktus paskirtos pensijos dydį (231,97 Lt), todėl A. Š. buvo tęsiamas didesniosios pensijos mokėjimas.

2.4. Užsienio išmokų tarnyba, remdamasi Ministerijos 2008 m. balandžio 9 d. išaiškinimu dėl reglamento Nr. 1407/71 46 straipsnio 2 dalies b punkto taikymo, 2008 m. gegužės 13 d. sprendime Nr. D-08-2611, apskaičiuodama pareiškėjos teorinę pensiją atsižvelgė į darbo Latvijoje laikotarpį t. y. pensija apskaičiuota pagal visą iki pensijos paskyrimo įgytą stažą – 30,3556 metų. Pensijos nepriemoka nuo 2006 m. sausio 13 d. iki 2008 m. gegužės 31 d. – 23,66 Lt, susidariusi dėl to, kad pareiškėjai buvo mokėta mažesnė (nacionalinė) pensija, – pareiškėjai išmokėta 2008 m. gegužės 19 d.

2.5. A. Š. netekto darbingumo pensija nuo 2006 m. liepos 1 d., 2007 m. vasario 1 d. ir 2008 m. sausio 1 d. buvo perskaičiuota, Vyriausybei patvirtinus naujus bazinės pensijos ir einamųjų metų draudžiamųjų pajamų dydžius. Pareiškėjos teiginys, kad pagal Nutarimą Nr. 512 jos pensija nebuvo perskaičiuota ir dėl to atsirado 375 Lt pensijos nepriemoka yra nepagrįstas: apskaičiavus A. Š. pensiją pagal Nutarime Nr. 512 nustatytą 230 Lt bazinės pensijos dydį bei 1 212 Lt einamųjų metų draudžiamąsias pajamas, pareiškėjos pensija padidėjo 30,59 Lt.

2.6 A. Š. draudžiamųjų pajamų koeficientai apskaičiuoti teisingai, remiantis Įstatymo 56 straipsniu: koeficientas 0,9676 apskaičiuotas pagal 1988–1992 metų (penkerių paeiliui einančių palankiausių metų laikotarpiu nuo 1984 m. sausio 1 d. iki 1994 m. sausio 1 d.) draudžiamąsias pajamas, koeficientas 1,6671, apskaičiuotas pagal 1994–2005 metų draudžiamąsias pajamas.

2.7. Tikrinant A. Š. pensijos apskaičiavimo teisingumą, buvo pastebėtos duomenų įvedimo klaidos, kurias Užsienio išmokų tarnyba ištaisė:

– 2007 m. sausio 30 d. sprendime Nr. D-180 ir nuo 2007 m. vasario 1 d. apskaičiavo A. Š. pensiją pagal 0,9861 draudžiamųjų pajamų koeficientą iki 1994 m. sausio 1 d.;

– 2008 m. gegužės 13 d. sprendime Nr. D-08-2611, nustatydama 0,9676 draudžiamųjų pajamų koeficientą iki 1994 m. sausio 1 d.

3. Dėl neturtinės žalos atlyginimo

Remiantis Civilinio kodekso nuostatomis, civilinės atsakomybės sąlygos yra neteisėti veiksmai, žala (kuri gali būti ir neturtinė), priežastinis ryšys tarp neteisėtų veiksmų ir žalos bei kaltė. Žalos atlyginimas galimas tik tuo atveju, jei bus nustatyta atsakovės civilinė atsakomybė, o civilinė atsakomybė atsiranda neįvykdžius įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos (neteisėtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai ar sutartis draudžia atlikti (neteisėtas veikimas), arba pažeidus bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai (Civilinio kodekso 6.246 straipsnio 1 dalis), valstybės civilinė atsakomybė atsiranda tuo atveju, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti (Civilinio kodekso 6.271 straipsnio 4 dalis).

Motyvuojamoji dalis

Atsižvelgiant į tai, kad Užsienio išmokų tarnyba, atlikdama jai nustatytas funkcijas, nepažeidė įstatymų ar kitų teisės aktų nuostatų, valstybės civilinė atsakomybė nagrinėjamu atveju negalima.

IV

Trečiasis suinteresuotas asmuo – Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija atsiliepime į pareiškėjos skundą (t. 1, b. l. 78-79) nurodė, jog Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatyme nenumatyta Ministerijos pareiga peržiūrėti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos ar Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių sprendimus, jog Ministerija šioje byloje negali būti trečiuoju suinteresuotu asmeniu, kadangi bylos baigtis neturės įtakos Ministerijos teisėms ir pareigoms.

V

1. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. gruodžio 11 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. I-4302-38/2008 (t. 1, b. l. 163-164) administracinę bylą pagal pareiškėjos – A. Š. skundą atsakovėms – Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijai, Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Fondo valdybos, ir Fondo valdybos Užsienio išmokų tarnybai, trečiajam suinteresuotam asmeniui – Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijai dėl sprendimo panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus ir žalos atlyginimo nutraukė Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 101 straipsnio 6 punkto pagrindu, kadangi išankstinio ginčų nagrinėjimo ne teismo tvarka institucija – Fondo valdyba pareiškėjai sprendimą dėl ginčo išsiuntė 2008 m. birželio 26 d., pareiškėja pripažino, kad minėtą sprendimą gavo, tačiau skundą teismui pateikė praėjus daugiau negu dviems mėnesiams – 2008 m. rugsėjo 4 d., t. y. praleidusi įstatyme nustatytą dvidešimties dienų nuo sprendimo gavimo dienos terminą ir neprašė minėtą terminą atnaujinti.

2. Pareiškėja 2008 m. gruodžio 15 d. atskirajame skunde dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. gruodžio 11 d. nutarties administracinėje byloje Nr. I-4302-38/2008 (t. 1, b. l. 167) prašė panaikinti minėtą nutartį ir išspręsti klausimą iš esmės bei nurodė, kad Vilniaus apygardos administracinis teismas užkirto galimybę tolesnei bylos eigai, kad skunde ji neprašė panaikinti jokio atsakovių sprendimo, kuriam skųsti būtų praleistas terminas, o prašė įpareigoti atlikti veiksmus, kurie nereikalauja jokio atsakovių sprendimo naikinimo, kad bylos nutraukimas dėl žalos atlyginimo pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 101 straipsnio 6 punktą yra neteisėtas.

3. Atsakovės – Fondo valdyba ir Užsienio išmokų tarnyba bei trečiasis suinteresuotas asmuo su atskiruoju skundu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą, o pirmosios instancijos teismo nutartį palikti nepakeistą.

Žemesnės instancijos teismas

4. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, išnagrinėjęs pareiškėjos – A. Š. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. gruodžio 11 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjos – A. Š. skundą atsakovėms – Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Fondo valdybos, Fondo valdybos Užsienio išmokų tarnybai, trečiajam suinteresuotam asmeniui – Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijai dėl sprendimo panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus ir žalos atlyginimo, 2009 m. vasario 6 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. AS-261-80/2009 (t. 1, b. l. 185-188) nutarė pareiškėjos – A. Š. atskirąjį skundą patenkinti: Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. gruodžio 11 d. nutartį panaikinti ir grąžinti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

VI

Pareiškėja 2009 m. gegužės 4 d. pateikė teismui prašymą dėl termino Fondo valdybos 2008 m. birželio 26 d. sprendimui Nr. (6.5)I-4080 apskųsti atnaujinimo (toliau – ir Prašymas) (t. 2, b. l. 13-14), prašyme nurodė tokius argumentus.

1. Atsakovė pareiškėjai nepateikė atsakymo, o atsiuntė tik atsakymo Seimo nariui V. Mazuroniui nuorašą, ir pareiškėja nemanė, kad tokį atsakymą gali skųsti.

2. Pareiškėja pagrįstai tikėjosi, kad Ministerija vykdys savo pareigas ir nurodys Fondo valdybai ar Užsienio išmokų tarnybai grąžinti jos, A. Š., pensijos bylą Fondo valdybos Vilniaus skyriaus 3 pensijų skyriui. Pareiškėjos teisėti lūkesčiai buvo pagrįsti Ministerijos tinklalapyje pateiktu išaiškinimu, kad reglamentas Nr. 1408/71 nereguliuoja klausimų dėl darbo stažo įskaitymo asmenims, kai darbo stažas buvo įgytas buvusioje SSRS teritorijoje, ir kad siekiant išvengti dvigubo ar trigubo stažo, įgyto buvusioje SSRS teritorijoje, įskaitymo yra derinamas susitarimas su Latvijos Respublika dėl draudimo stažo, įgyto buvusios SSRS teritorijoje, įskaitymo.

3. Socialinės apsaugos ir darbo ministerija toleruoja atsakovės veiksmus, pažeidžiančius reglamentą Nr. 1408/71 bei pareiškėjos teises, o Ministerijos 2008 m. liepos 9 d. raštas Nr. (10.5-22)-SD-6247 leidžia teigti, kad jos, A. Š., teisių pažeidimas dėl pensijos skyrimo ir mokėjimo priskyrimo Užsienio išmokų tarnybai nebus nutrauktas neteismine administracine tvarka.

VII

Atsakovė – Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie Socialinės apsaugos ir darbo atsiliepime į pareiškėjos Prašymą (t. 2, b. l. 19-20) nurodė, kad Prašymas atmestinas kaip nepagrįstas, pateikė tokius argumentus.

1. Pareiškėjai buvo išsiųstas ne atsakymo Seimo nariui V.Mazuroniui nuorašas, o Fondo valdybos direktoriaus pavaduotojo R. K. pasirašytas Fondo valdybos 2008 m. birželio 26 d. sprendimo Nr. (6.5)I-4080 originalas (šio sprendimo kopija buvo išsiųsta tik Užsienio išmokų tarnybai), tik pirmoji minėto rašto pastraipa skirta Seimo nariui, o visa kita rašto dalis, įskaitant pastraipoje nurodytą informaciją apie Fondo valdybos ir jos teritorinių skyrių sprendimų apskundimo tvarką ir terminus, aiškiai adresuota A. Š.

2. UAB „Bijusta“, teikiančios Fondo valdybai pašto paslaugas, pašto paslaugų teikimo taisyklėse numatyta, kad nepristatytas ar neatsiimtas pašto siuntas UAB „Bijusta“ grąžina Fondo valdybai po penkiolikos darbo dienų, nurodydama neįteikimo priežastis. Sprendimas Nr. (6.5)I-4080, pareiškėjai išsiųstas 2008 m. birželio 27 d. registruotu laišku, per nurodytą laikotarpį Fondo valdybai negrąžintas, taigi, pareiškėja sprendimą Nr. (6.5)I-4080 gavo.

3. Tikėtina, kad sprendimą Nr. (6.5)I-4080 pareiškėja galėjo gauti ne vėliau kaip per dvi savaites po išsiuntimo, todėl, kreipdamasi į Vilniaus apygardos administracinį teismą tik 2008 m. rugsėjo 4 d., praleido Administracinių bylų teisenos įstatymo 32 straipsnio 1 dalyje numatytą sprendimo apskundimo terminą.

4. Pareiškėjos prašyme dėl termino sprendimui Nr. (6.5)I-4080 apskųsti atnaujinimo nurodytos priežastys, be kita ko, kad ji nemaniusi, jog atsakymo Seimo nariui nuorašą galinti skųsti, kad vylėsi, jog tikrą, jai adresuotą atsakymą, gaus po Ministerijos sekretorės pažado priėmimo metu ir rašto, kad tikėjosi, jog Ministerija nurodys Fondo valdybai ar Užsienio išmokų tarnybai grąžinti jos, A. Š., pensijos bylą Fondo valdybos Vilniaus skyriaus 3 pensijų skyriui, nelaikytinos svarbiomis priežastimis, nepriklausiusiomis nuo pareiškėjos valios ir sudarančiomis pagrindą teismui atnaujinti minėtą terminą.

Nesikreipimas nustatytais terminais į teismą tikintis, manant ar viliantis, kad ginčą išspręs Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, t. y. institucija, kurios kompetencija neapima išankstinio ginčų nagrinėjimo ne teismo tvarka, nėra pagrindas atnaujinti sprendimo Nr. (6.5)I-4080 apskundimo terminą. Be to, sprendime Nr. (6.5)I-4080 yra nurodyta, kad, nesutinkant su šiuo sprendimu, jis gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos administraciniam teismui per dvidešimt dienų nuo sprendimo gavimo dienos.

VII

1. Teismo posėdyje pareiškėjos – A. Š. atstovė – advokatė Genovaitė Rokickienė (Vilniaus valstybinės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2008 m. gegužės 20 d. sprendimas Nr. (1.7.)-S-991-08 „Dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo (t. 1, b. l. 33-34)), remdamasi skunde bei Prašyme nurodytais argumentais, prašė pareiškėjos reikalavimus tenkinti, papildomai paaiškino, kad terminas skundui dėl Fondo valdybos sprendimo Nr. (6.5)I-4080 paduoti praleistas dėl įstatymų netobulumo: remiantis Valstybinio socialinio draudimo įstatymo 37 straipsnio 6 dalimi, skundai dėl Fondo valdybos teritorinių skyrių sprendimų pensijų klausimais paduodami ir nagrinėjami Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo nustatyta tvarka, o pastarajame įstatyme nenurodoma apie privalomą išankstinę ginčo nagrinėjimo ne teismo tvarka instituciją, o nurodoma, kad sprendimai gali, bet neprivalo, būti skundžiami Fondo valdybai, taigi, pareiškėja skundus pateikė Ministerijai ir Seimo nariui, o todėl pagrįstai tikėjosi, kad pensija bus apskaičiuota Fondo valdybos Vilniaus skyriaus 3 pensijų skyriuje, be to, Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymas nedraudė pareiškėjai per trejus metus nuo pensijos paskyrimo skundą pateikti tiesiogiai teismui. Pareiškėjos atstovė taip pat pabrėžė, kad pareiškėja patyrė neturtinę žalą, kadangi pensija jai buvo apskaičiuota ne Pensijų skyriuje, o Užsienio išmokų tarnyboje.

2. Teismo posėdyje pareiškėja – A. Š., remdamasi skunde ir Prašyme pateiktais argumentais, prašė skundą ir Prašymą tenkinti, papildomai nurodė, jog gavusi sprendimą Nr. (6.5)I-4080 jo neskundė teismui, kadangi, advokatei patarus, laukė atsakymų iš Seimo nario V. Mazuronio ir Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, taip pat nurodė, kad Fondo valdybos Vilniaus skyriaus 3 pensijų skyrius pažeidė Valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 70 punktą: Fondo valdybos teritorinis skyrius, nepatenkinęs jos prašymo dėl pensijos apskaičiavimo, turėjo jai grąžinti dokumentus, o ne persiųsti juos Užsienio išmokų tarnybai. Pareiškėja taip pat pabrėžė, kad, gaudama pensiją iš Užsienio išmokų tarnybos, yra diskriminuojama.

3. Teismo posėdyje atsakovių – Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos ir Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos, atstovė – Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Pensijų skyriaus vyriausioji specialistė Dalia Cirtautienė (2008 m. gruodžio 22 d. įgaliojimas Nr. 23-31 „Dėl Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos interesų atstovavimo teismuose (t. 2, b. l. 29)), remdamasi atsiliepimuose į pareiškėjos skundą ir Prašymą pateiktais argumentais, prašė skundo ir Prašymo netenkinti: skundą atmesti kaip nepagrįstą, o termino Fondo valdybos 2008 m. birželio 26 d. sprendimui Nr. (6.5)I-4080 apskųsti neatnaujinti ir administracinę bylą nutraukti. 4. Teismo posėdyje trečiojo suinteresuoto asmens – Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos atstovė – Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Teisės skyriaus vyriausioji specialistė Jolanta Raudonytė su pareiškėjos skundu ir Prašymu nesutiko, pabrėžė, kad pareiškėja terminą Fondo valdybos 2008 m. birželio 26 d. sprendimui Nr. (6.5)I-4080 apskųsti praleido ne dėl svarbių priežasčių, be to, pačiame sprendime Nr. (6.5)I-4080 nurodyta jo apskundimo tvarka. Teismas, išnagrinėjęs skundo, prašymo ir atsiliepimų motyvus, įvertinęs rašytinius bylos įrodymus, teismo posėdyje pateiktus paaiškinimus, išanalizavęs ginčo teisinį santykį reglamentuojančius ir reglamentavusius teisės aktus,konstatuoja : I Nagrinėjamoje administracinėje byloje, be kita ko, nustatyta:1. A. Š. nuo 1975 m. rugpjūčio 18 d. iki 1976 m. kovo 24 d. dirbo Latvijoje:1.1. 1975 m. rugpjūčio 13 d. įsakymo Nr. 98-k pagrindu 1975 m. rugpjūčio 18 d. buvo priimta į Rygos gamybinį kombinuotų pašarų susivienijimą dirbti ekonomiste;1.2. 1976 m. kovo 23 d. įsakymo Nr. 37-k pagrindu 1976 m. kovo 24 d. atleista iš darbo pagal Latvijos Respublikos darbo kodekso 30 straipsnio 5 punktą dėl pervedimo į Vilniaus elektros montavimo prietaisų gamyklą (A. Š. darbo knygelės MT-I Nr. (duomenys neskebtini) išrašo vertimas iš rusų į lietuvių kalbą (t. 1, b. l. 24-25)).2. Remiantis Vilniaus darbo biržos 2008 m. rugpjūčio 21 d. pažyma bedarbiams dėl dalyvavimo aktyviose darbo rinkos priemonėse Nr. W-42011 (t. 1, b. l. 73), A. Š. įregistruota darbo biržoje nuo 2006 m. sausio 26 d., nedarbo draudimo išmoka nemokama nuo 2006 m. lapkričio 23 d., bedarbio statusas buvo sustabdytas nuo 2007 m. gegužės 4 d. iki 2007 m. lapkričio 30 d. dėl dalyvavimo profesinės reabilitacijos programoje, pakartotinai darbo biržoje įregistruota 2007 m. gruodžio 3 d.3. A. Š. 2006 m. balandžio 6 d. kreipėsi į Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus 3 pensijų skyrių su prašymu skirti netekto darbingumo pensiją nuo 2006 m. sausio 13 d. (bylos Nr. 1089050 išrašas (t. 1, b. l. 5)).

4. Fondo valdybos Vilniaus skyriaus 3 pensijų skyrius 2006 m. gegužės 4 d. rašte Nr. R-2-1-2443 „Dėl pensijos bylos persiuntimo“ (toliau – ir raštas Nr. R-2-1-2443) (t. 1, b. l. 6, 91) informavo A. Š. : „Jūsų prašymas pensijai skirti su pateiktais dokumentais persiųstas į VSDF valdybos Užsienio išmokų tarnybą (Kalvarijų g. 147, Vilnius). Kadangi Jūs įgijote stažą dirbdama Latvijoje, remiantis Reglamentu Nr. 1408/71/EEB, Jums pensiją skirs VSDF valdybos Užsienio išmokų tarnyba“.

5. Fondo valdybos Vilniaus skyriaus 3 pensijų skyrius 2006 m. gegužės 17 d. rašte Nr. R-2-1-2650 (t. 1, b. l. 7, 92) informavo A. Š., kad:

5.1. Lietuvoje nuo 2004 m. gegužės 1 d. įsigaliojus Europos Tarybos Reglamentui Nr. 1408/71/EEB „Dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, persikeliantiems Bendrijoje“, asmenims, kurie įgijo stažą, dirbdami Europos Sąjungos ir Europos ekonominės erdvės šalyse, nepriklausomai nuo to, kada šis stažas įgytas ir kokios jis trukmės, pensijas už šį stažą skiria ir moka kompetentingos atitinkamų šalių įstaigos, o už stažą, įgytą pagal Lietuvos Respublikos valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymą – Fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba.

5.2. A. Š. nuo 1975 m. rugpjūčio 18 d. iki 1976 m. kovo 24 d. dirbo Latvijoje, todėl jos prašymas skirti netekto darbingumo pensiją su visais pateiktais dokumentais ir Pensijų skyriaus iš organizacijų išreikalautais trūkstamais dokumentais, remiantis Europos Tarybos Reglamentu Nr. 1408/71/EEB, buvo išsiųstas Užsienio išmokų tarnybai, apie tai A. Š. informuota rašte Nr. R-2-1-2443.

5.3. Kilus neaiškumams dėl pensijos apskaičiavimo, A. Š. turėtų kreiptis į Užsienio išmokų tarnybą, adresu: Kalvarijų g. 147, Vilnius.

6. Užsienio išmokų tarnybos direktorius, vadovaudamasis Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymu (2005 m. gegužės 19 d. redakcija), Valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatais, reglamentu Nr. 1408/71 bei reglamentu Nr. 574/72, 2006 m. gegužės 25 d. sprendime Nr. 82082 „Dėl valstybinės socialinio draudimo netekto darbingumo pensijos skyrimo A. Š.“ (toliau – ir sprendimas Nr. 82082) (t. 1, b. l. 9, 96) nusprendė A. Š. skirti 231,97 Lt (dviejų šimtų trisdešimt vieno lito ir devyniasdešimt septynių centų) per mėnesį valstybinę socialinio draudimo netekto darbingumo (45-55 proc.) pensiją nuo 2006 m. sausio 13 d. iki 2007 m. spalio 31 d. Sprendime Nr. 82082 taip pat nurodyta:

„Netekto darbingumo pensijos dydis apskaičiuotas pagal 2006 m. gegužės mėnesio valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos dydį (200 Lt) ir einamųjų metų draudžiamąsias pajamas (1 084 Lt).

Šis sprendimas per 3 metus nuo tos dienos, kurią asmuo sužinojo arba turėjo sužinoti apie priimtą sprendimą, gali būti apskųstas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (Konstitucijos pr. 12, LT-09308, Vilnius). Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos sprendimas gali būti apskųstas teismui“.

7. Užsienio išmokų tarnybos direktorius, vadovaudamasis reglamentu Nr. 1408/71, Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymu bei Valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatais, 2007 m. sausio 30 d. sprendime Nr. D-180 „Dėl valstybinės socialinio draudimo netekto darbingumo pensijos skyrimo A. Š.“ (toliau – ir sprendimas Nr. D-180) (t. 1, b. l. 103, 193) nusprendė A. Š. skirti 298,01 Lt (dviejų šimtų devyniasdešimt aštuonių litų ir vieno cento) per mėnesį valstybinę socialinio draudimo netekto darbingumo pensiją nuo 2007 m. vasario 1 d. iki 2008 m. sausio 31 d. Sprendime Nr. D-180 taip pat nurodyta:

„Netekto darbingumo pensijos dydis apskaičiuotas pagal 2007 m. vasario mėnesio valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos dydį (266 Lt) ir einamųjų metų draudžiamąsias pajamas (1 356,00 Lt), toliau bus didinamas kiekvieną kartą Vyriausybei patvirtinus naują valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos dydį ir /ar naujas einamųjų metų draudžiamąsias pajamas.

Šis sprendimas per 3 metus nuo tos dienos, kurią asmuo sužinojo arba turėjo sužinoti apie priimtą sprendimą, gali būti apskųstas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (Konstitucijos pr. 12, LT-09308, Vilnius). Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos ir jos teritorinių skyrių sprendimai gali būti apskųsti teismui“. 8. Neįgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, remdamasi 2008 m. sausio 10 d. darbingumo lygio vertinimo aktu Nr. 107, pakarotinai įvertinusi A. Š. darbingumo lygį, 2008 m. sausio 10 d. terminuotai, nuo 2008 m. sausio 10 d. iki 2010 m. sausio 9 d., nustatė A. Š. 50 proc. darbingumo lygį (Darbingumo lygio pažyma DL-1 Nr. (duomenys neskelbtini) (t. 1, b. l. 26)).

Darbingumo lygio pažymoje DL-1 Nr. (duomenys neskelbtini), be kita ko, nurodyta, kad darbingumas – iš dalies darbinga, darbingumo lygio priežastis – 27.1. ligos arba būklės, diagnozės kodas pagal TLK-10 – E11.8 (t. y. nuo insulino nepriklausomas cukrinis diabetas, su nepatikslintomis komplikacijomis).

9. Užsienio išmokų tarnybos direktorius, vadovaudamasis reglamentu Nr. 1408/71, Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymu bei Valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatais, 2008 m. vasario 1 d. sprendime Nr. D-08-895 „Dėl valstybinės socialinio draudimo netekto darbingumo pensijos skyrimo A. Š.“ (toliau – ir sprendimas Nr. D-08-895) (t. 1, b. l. 8) nusprendė „A. Š., asmens kodas (duomenys neskelbtini) skirti 345,87 Lt (trys šimtai keturiasdešimt penki Lt 87 ct) per mėnesį valstybinę socialinio draudimo netekto darbingumo pensiją nuo 2008-02-01 iki 2010-01-31. Netekto darbingumo pensijos dydis apskaičiuotas pagal 2008 m. vasario mėnesio valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos dydį (316 Lt) ir einamųjų metų draudžiamąsias pajamas (1 414,00 Lt), toliau bus didinamas kiekvieną kartą Vyriausybei patvirtinus naują valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos dydį ir /ar naujas einamųjų metų draudžiamąsias pajamas“.

Sprendime Nr. D-08-895 taip pat nurodyta, kad „šis sprendimas per 3 metus nuo tos dienos, kurią asmuo sužinojo arba turėjo sužinoti apie priimtą sprendimą, gali būti apskųstas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (Konstitucijos pr. 12, LT-09308, Vilnius). Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos ir jos teritorinių skyrių sprendimai gali būti apskųsti teismui“.

10. A. Š. pateikė 2008 m. vasario 19 d. prašymą „Dėl netekto nedarbingumo pensijos apskaičiavimo“ Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijai (t. 1, b. l. 11), kuriame, be kita ko, nurodė:

– dokumentus netekto darbingumo pensijai apskaičiuoti pateikė Fondo valdybos Vilniaus skyriaus 3 pensijų skyriui, tačiau visi dokumentai, neatsižvelgiant į jos pageidavimus, buvo persiųsti Užsienio išmokų tarnybai, kurioje ir yra saugomi;

– Latvijoje įgytas darbo stažas yra septyni mėnesiai ir pagal reglamentą Nr. 1408/71 Latvijos Respublika neapskaičiuoja pensijos, todėl ji, A. Š., nepateikė prašymo apskaičiuoti jos pensiją Užsienio išmokų tarnybai;

– netekto darbingumo pensija apskaičiuota neteisingai, pažeidžiant norminius teisės aktus, be to, pensija nebuvo padidinta 15 Lt (penkiolika litų) pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m gegužės 31 d. nutarimą Nr. 512 „Dėl valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos padidinimo ir einamųjų 2006 metų draudžiamųjų pajamų dydžių patvirtinimo“.

11. Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija 2008 m. vasario 26 d. raštu Nr.(10.5-22)-SD-1643 „Dėl A. Š. netekto darbingumo pensijos apskaičiavimo“ (t. 1, b. l. 43) kreipėsi į Fondo valdybą, prašydama patikrinti A. Š. pensijos bylą ir pateikti visą su pensijos apskaičiavimu ir mokėjimu susijusią informaciją, rašte taip pat paaiškino A. Š., kad pensijas skiriantys ir mokantys Fondo valdybos teritoriniai skyriai, taip pat ir Užsienio išmokų tarnyba, tiesiogiai pavaldūs Fondo valdybai, kuri įgaliota tikrinti bylose esančius dokumentus ir įvertinti konkrečių skyrių veiksmų pagrįstumą, todėl Ministerija ir kreipėsi į Fondo valdybą dėl informacijos pateikimo.

12. Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija, išnagrinėjusi A. Š. 2008 m. vasario 19 d. prašymą, 2008 m. balandžio 3 d. rašte Nr. (10.7-22)-SD-2923 „Dėl netekto darbingumo pensijos apskaičiavimo“ (toliau – ir raštas Nr. (10.7-22)-SD-2923) (t. 1, b. l. 18-19, 45-46), be kita ko, nurodė:

„Kaip mus informavo VSDFV specialistai, Jūs iš dalies darbinga (netekusi 50 proc. darbingumo) buvote pripažinta nuo 2006-01-13. Dėl netekto darbingumo pensijos skyrimo į VSDF valdybos Vilniaus skyriaus 3 pensijų skyrių kreipėtės 2006-04-06. Šis skyrius, atsižvelgdamas į tai, kad Jūs 1975-08-18–1976-03-24 laikotarpiu dirbote Latvijoje, Jūsų prašymą kartu su visais pensijai skirti reikalingais dokumentais persiuntė nagrinėti VSDF valdybos Užsienio išmokų tarnybai. Būtent šiai tarnybai yra pavesta įgyvendinti Europos Sąjungos teisės aktus, tarpvalstybines sutartis socialinės apsaugos srityje ir užtikrinti teisingą ir savalaikį socialinio draudimo išmokų skyrimą ir mokėjimą migruojantiems asmenims, t. y. asmenims, dirbantiems (dirbusiems) ir gyvenantiems (gyvenusiems) užsienyje.

Užsienio išmokų tarnyba, gavusi dokumentus, 2006-05-25 priėmė sprendimą skirti Jums pensiją pagal Lietuvos Respublikos nacionalinius teisės aktus už Lietuvoje įgytą 29,7528 metų valstybinio socialinio pensijų draudimo stažą (toliau – stažas). Apskaičiuojant netekto darbingumo pensiją, vadovaujantis Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo (toliau – Pensijų įstatymas) nuostatomis, į Jūsų stažą taip pat buvo įtrauktas ir trūkstamas iki Jūsų senatvės pensijos amžiaus metų skaičius – 6,6972. Vadovaujantis Pensijų įstatymu, apskaičiuojant pensijos dydį, buvo atsižvelgta į Jūsų draudžiamąsias pajamas, gautas 1988–1992 metų laikotarpiu (apskaičiuotas draudžiamųjų pajamų koeficientas – 0,9872) bei 1994–2005 metų laikotarpiu (apskaičiuotas draudžiamųjų pajamų koeficientas – 1,6671). Pagal šiuos duomenis apskaičiuotos netekto darbingumo pensijos dydis 2006 m. sausio 13 d. buvo 231,97 Lt.

Kadangi Jūs 1975-08-18–1976-03-24 laikotarpiu dirbote Latvijoje, vadovaujantis visoms Europos Sąjungos valstybėms narėms privalomų teisės aktų – Europos Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 1408/71 bei Nr. 574/72 – nuostatomis, VSDF valdybos Užsienio išmokų tarnyba taip pat išsiuntė Latvijos valstybinio socialinio draudimo agentūrai dokumentus dėl Jūsų Latvijoje dirbto laikotarpio patvirtinimo. Latvijos valstybinio socialinio draudimo agentūra patvirtino šį Jūsų darbo Latvijoje laikotarpį ir pažymėjo, kad asmuo, įgijęs trumpesnį nei vienerių metų draudimo laikotarpį, pagal Latvijos nacionalinius teisės aktus pensijos gauti negali. Pažymėtina, kad minėto Europos Tarybos kitos valstybės (šiuo atveju Lietuvos) mokėti pensijos už šį stažą. Tačiau Jūsų atveju buvo priimtas palankiausias sprendimas – mokėti pensiją ir už Lietuvoje, ir už Latvijoje įgytą stažą. Taigi, nors ir neprivalėjo mokėti už kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje (šiuo atveju Latvijoje) įgytą stažą, „Sodros“ Užsienio išmokų tarnyba įtraukė šį stažą į pensijos apskaičiavimą ir už visą laikotarpį nuo pensijos paskyrimo (t. y. nuo 2006-01-13) iki 2008-05-31 išmokėjo pensijos nepriemoką.

Visą pensijos apskaičiavimą pagal Pensijų įstatymo ir Reglamento nuostatas atliko „Sodros“ Užsienio išmokų tarnyba. Šios tarnybos funkcija yra skirti ir mokėti išmokas pagal tarptautinius teisės aktus. Tuo tarpu „Sodros“ teritoriniai skyriai skiria ir moka išmokas vien pagal Lietuvos Respublikos nacionalinius teisės aktus (Pensijų įstatymą, Valstybinių pensijų įstatymą ir pan.), taigi, „Sodros“ Vilniaus skyriaus 3 teritorinis pensijų skyrius teisėtai ir pagrįstai išsiuntė Jūsų prašymą skirti netekto darbingumo pensiją į Užsienio išmokų tarnybą. Apgailestaujame, kad dėl Reglamento taikymo klausimų sudėtingumo, bei susirašinėjimo su kitos valstybės kompetentinga įstaiga, pensijos dydžio apskaičiavimas užtruko.

Tačiau tai, kad Jūsų pensijos byla yra „Sodros“ Užsienio išmokų tarnyboje niekaip neapriboja Jūsų teisės gauti pageidaujamą informaciją apie Jums mokamą pensiją. Kaip jau buvote informuota „Sodros“ valdybos raštu 2008-06-26 Nr. (6.5)I-4080, bet kuriuo klausimu dėl Jums mokamos pensijos Jūs galite kreiptis arba tiesiogiai į „Sodros“ Užsienio išmokų tarnybą (Kalvarijų 147, Vilnius), arba pateikti raštu prašymą „Sodros“ Vilniaus skyriaus 3 teritoriniam pensijų skyriui, kuris Jūsų prašymą privalo persiųsti nagrinėti „Sodros“ Užsienio išmokų tarnybai.

<...> Jums pensija paskirta ir mokama teisingai. Kaip jau minėjome, byla „Sodros“ Užsienio išmokų tarnyboje taip pat yra teisėtai, kadangi skirti pensijas pagal tarptautinius teisės aktus (o Jums pensija apskaičiuota taikant ne vien Pensijų įstatymą, bet ir Reglamentą) yra būtent šios tarnybos, o ne teritorinių skyrių funkcija, todėl nėra pagrindo ją grąžinti į „Sodros“ Vilniaus skyriaus 3 teritorinį pensijų skyrių.“

13. Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija 2008 m. balandžio 4 d. rašte Nr. (10.5-22)-SD-3040 „Dėl valstybinės socialinio draudimo pensijos apskaičiavimo“ (toliau – ir raštas Nr. (10.5-22)-SD-3040 (t. 1, b. l. 107-108, 147-148) Fondo valdybai, be kita ko, nurodė:

„<...> Užsienio išmokų tarnyba, skirdama A. Š. valstybinę socialinio draudimo netekto darbingumo pensiją, vadovavosi Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 46 straipsnio nuostatomis. Šiame straipsnyje nustatyta, kad valstybės narės kompetentinga įstaiga, skirdama pensiją, iš pradžių pensijos dydį skaičiuoja tik pagal savo nacionalinius teisės aktus (Reglamento 46 straipsnio 1 dalis), vėliau skaičiuoja proporcinį pensijos dydį remiantis Reglamento 46 straipsnio 2 dalyje nustatytomis taisyklėmis (iš pradžių skaičiuojamas teorinis pensijos dydis, į kurį asmuo galėtų pretenduoti, jei visi draudimo laikotarpiai būtų įgyti šioje valstybėje narėje; vėliau kompetentinga įstaiga, remiantis teoriniu pensijos dydžiu, nustato proporcinį pensijos dydį pagal santykį tarp šioje valstybėje įgyto draudimo laikotarpio trukmės ir visose valstybėse narėse įgytų laikotarpių trukmės). Asmeniui mokama didesnė pensija.

Tuo tarpu trumpesnių nei vieneri metai draudimo laikotarpių (kaip ir A. Š. atveju) įskaitymą reglamentuoja Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 48 straipsnio nuostatos. Šiame straipsnyje numatyta, kad valstybė narė neprivalo skirti išmokų už laikotarpius, kurie buvo įgyti pagal jos administruojamus teisės aktus, jeigu minėti laikotarpiai yra trumpesni nei 1 metai ir jeigu atsižvelgiant tik į tuos laikotarpius pagal atitinkamos valstybės nacionalinius teisės aktus neįgyjama teisė į pensiją. Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 48 straipsnio 2 dalis įpareigoja kitą valstybę narę sumuoti tokius laikotarpius, jei už juos nėra skiriama pensija, taikant Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 46 straipsnio 2 dalį, išskyrus šios dalies b punktą (kuris reglamentuoja proporcinio pensijos dydžio nustatymą pagal draudimo laikotarpių, įgytų pagal kompetentingos valstybės teisės aktus, ir bendros draudimo laikotarpių, įgytų visose valstybėse narėse, trukmės santykį)-

Atkreipiame dėmesį, kad dėl Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 48 straipsnio 2 dalies taikymo išaiškinimą yra pateikęs Europos Bendrijų Teisingumo teismas (toliau – Teisingumo teismas) byloje C-55/81 <...>. Šioje byloje Belgijos kompetentinga įstaiga, skirdama ištarnauto laiko pensiją, atsisakė įskaičiuoti kitose valstybėse narėse įgytus draudimo laikotarpius, nes jie buvo trumpesni nei vieneri metai (10 mėnesių darbo stažo Jungtinėje Karalystėje ir 8 mėnesiai darbo stažo Vokietijoje).

Teisingumo teismas konstatavo, kad vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 46 straipsnio 2 dalimi, kompetentinga institucija privalo atsižvelgti į kitoje valstybėje narėje įgytus trumpesnius nei vieneri metai draudimo laikotarpius, už kuriuos vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 46 straipsnio 1 dalimi neprivaloma skirti pensijos, net jeigu teisė į pensiją išplaukia tik iš nacionalinių teisės aktų. Teisingumo teismas išaiškino, kad taikant Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 46 straipsnio 2 dalį kompetentinga įstaiga skaičiuoja tik nacionalinį ir teorinį pensijos dydį (Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 46 straipsnio 2 dalies b punktas netaikomas, todėl proporcinis pensijos dydis neskaičiuojamas). Asmeniui mokama didesnė pensija – nacionalinė ar teorinė.

Teisingumo teismas taip pat padarė išvadą, kad valstybė narė negali reikalauti iš darbuotojo sumokėti socialinio draudimo įmokas už kitoje valstybėje narėje įgytus trumpesnius nei vieneri metai draudimo laikotarpius, arba reikalauti pervesti kitoje valstybėje narėje už minėtus laikotarpius sumokėtas socialinio draudimo įmokas.

Kadangi priimtais Teisingumo teismo sprendimais privaloma vadovautis visose ES valstybėse narėse, Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos specialistų nuomone, Lietuvos kompetentinga įstaiga, apskaičiuojant asmenų, kurie kitose valstybėse yra įgiję trumpesnius nei vienerių metų draudimo laikotarpius, ir kurie nėra įgiję teisės į pensiją už šiuos laikotarpius pagal kitos valstybės narės nacionalinius teisės aktus, pensijas, privalo neskaičiuoti proporcinio pensijos dydžio, t.y. netaikyti Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 46 straipsnio 2 dalies b punkto, ir asmeniui mokėti didesniąją pensiją – nacionalinę ar teorinę.

Prašome kuo skubiau informuoti ministeriją apie priimtus sprendimus.“

14. Užsienio išmokų tarnybos direktorius, vadovaudamasis reglamentu Nr. 1408/71, Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymu bei Valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatais, 2008 m. gegužės 13 d. sprendime Nr. D-08-2611 „Dėl valstybinės socialinio draudimo netekto darbingumo pensijos skyrimo A. Š.“ (toliau – ir sprendimas Nr. D-08-2611) (t. 1, b. l. 109, 195) nusprendė „A. Š., asmens kodas (duomenys neskelbtini) skirti 232,60 Lt (du šimtai trisdešimt du Lt 60 ct) per mėnesį valstybinę socialinio draudimo netekto darbingumo pensiją nuo 2006-01-13 iki 2010-01-31. Netekto darbingumo pensijos dydis apskaičiuotas pagal 2006 m. sausio mėnesio valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos dydį (200 Lt) ir einamųjų metų draudžiamąsias pajamas (1 084,00 Lt), toliau bus didinamas kiekvieną kartą Vyriausybei patvirtinus naują valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos dydį ir /ar naujas einamųjų metų draudžiamąsias pajamas“.

Sprendime Nr. D-08-2611taip pat nurodyta, kad „šis sprendimas per 3 metus nuo tos dienos, kurią asmuo sužinojo arba turėjo sužinoti apie priimtą sprendimą, gali būti apskųstas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (Konstitucijos pr. 12, LT-09308, Vilnius). Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos ir jos teritorinių skyrių sprendimai gali būti apskųsti teismui“.

15. Vilniaus valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba 2008 m. gegužės 20 d. sprendime Nr. (1.7.)-S-991-08 „Dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo“ (t. 1, b. l. 33-34) nusprendė, be kita ko, teikti A. Š. antrinę teisinę pagalbą administracinėje byloje dėl nedarbingumo pensijos dydžio apskaičiavimo, atleidžiant nuo bylinėjimosi išlaidų, susijusių su administracinės bylos nagrinėjimu, apmokant 100 proc. antrinės teisinės pagalbos išlaidų, paskirti advokatę Genovaitę Rokickienę bei informuoti A. Š., kad sprendimas dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo galioja iki 2009 m. gegužės 25 d.

16. A. Š. 2008 m. gegužės 29 d. pateikė prašymą Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijai (t. 1, b. l. 10), kuriame, be kita ko, nurodė, kad netekto darbingumo pensija jai apskaičiuota klaidingai, kad jos pensijos byla neteisėtai, be jos prašymo, yra Užsienio išmokų tarnyboje, kad Fondo valdybos Vilniaus skyriaus 3 pensijų skyrius atsisako priimti prašymą dėl pensijos apskaičiavimo patikslinimo, kad rašė prašymą Ministerijai, tačiau konkretaus atsakymo negavo.

17. Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Socialinio draudimo ir pensijų departamentas 2008 m. birželio 10 d. raštu Nr.(10.5-22)-SD-5255 „Dėl valstybinės socialinio draudimo netekto darbingumo pensijos apskaičiavimo teisingumo“ (t. 1, b. l. 47) kreipėsi į Fondo valdybą, prašydamas skubos tvarka patikrinti A. Š. pensijos byloje esančius dokumentus ir apie pensijos apskaičiavimo ir mokėjimo teisingumą informuoti ministeriją bei išnagrinėti pensijos bylos grąžinimo į Fondo valdybos Vilniaus skyriaus 3 pensijų skyrių galimybes.

Rašte taip pat informuota A. Š., kad Ministerija nėra įgaliota tikrinti pensijų bylose esančių dokumentų ir pensijų apskaičiavimo bei mokėjimo teisingumo, tai pavesta Fondo valdybai, todėl Ministerija ir kreipėsi į Fondo valdybą, prašydama patikrinti A. Š. pensijos byloje esančius dokumentus, pensijos apskaičiavimo ir mokėjimo teisingumą.

18. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, atsakydama Seimo nariui V. Mazuroniui į jo 2008 m. gegužės 30 d. prašymą Nr. 153 bei A. Š. į jos 2008 m. gegužės 23 d. prašymą, gautą iš Seimo nario V. Mazuronio, 2008 m. birželio 26 d. sprendime Nr. (6.5)I-4080 „Dėl A. Š. valstybinės socialinio draudimo pensijos“ (t. 1, b. l. 13-15, 93-95, 174-176) (sprendimo Nr. (6.5)I-4080 originalas išsiųstas A. Š., kopijos – Seimo nariui V. Mazuroniui ir Užsienio išmokų tarnybai) nurodė:

„Informuojame, kad A. Š., gim. (duomenys neskebtini), valstybinė socialinio draudimo senatvės pensija nepaskirta. Šios pensijos amžių – 60 metų, vadovaujantis Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo (Žin., 1994, Nr. 59-1153; 2005, Nr. 71-2555, toliau – Pensijų įstatymas) 21 straipsnio 1 dalimi, ji sukaks tik 2012-09-24. Šiuo metu A. Š. yra mokama valstybinė socialinio draudimo netekto darbingumo pensija, paskirta nuo 2006-01-13 – nuo pripažinimo netekusia 50 procentų darbingumo dienos. Šios pensijos apskaičiavimo teisingumas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyboje prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau – VSDF valdyba) jau buvo patikrintas pagal Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos 2008-02-26 pavedimą. Apie patikrinimo išvadas Socialinės apsaugos ir darbo ministeriją informavome 2008-03-21 raštu Nr. (6.4) 1-1938 (kopiją pridedame), kuri 2008-04-03 raštu Nr. (10.7-22)-SD-2923 (kopija pridėta prie A. Š. 2008-05-23 prašymo) paaiškino A. Š., kaip yra apskaičiuota jos pensija ir kodėl pensijos byla yra VSDF valdybos Užsienio išmokų tarnyboje (toliau – Užsienio išmokų tarnyba).

Gerb. A. Š. papildomai paaiškiname:

1. Pensijos byla, remiantis kurioje esančiais dokumentais paskirta bei mokama pensija, saugoma tame VSDF valdybos skyriuje, kuris pensijos gavėjui moka pensiją. Įgyvendinti Europos Sąjungos teisės aktus socialinės apsaugos srityje Užsienio išmokų tarnybai pavesta VSDF valdybos direktoriaus 2006 m. gegužės 25 d. įsakymu Nr. V-226. Viena iš funkcijų, kurias Užsienio išmokų tarnyba atlieka siekdama užtikrinti jai nustatytų uždavinių įgyvendinimą, yra išmokų gavėjų bylų įforminimas ir saugojimas (minėto įsakymo 10.14 punktas). Kadangi dalį stažo įgijote Latvijoje, kuri yra Europos Sąjungos valstybė narė, VSDF valdybos Vilniaus skyriaus 3 pensijų skyrius (toliau – Vilniaus 3 pensijų skyrius) neturėjo ir neturi teisės skirti Jums netekto darbingumo pensiją. Todėl jis pagrįstai persiuntė Jūsų prašymą kartu su dokumentais pensijai skirti Užsienio išmokų tarnybai, o ši teisėtai paskyrė ir moka Jums netekto darbingumo pensiją, įformino ir saugo Jūsų pensijos bylą. Tačiau dėl to, kad pensijos byla yra Užsienio išmokų tarnyboje, Jūsų teisė kreiptis dėl pensijos dydžio perskaičiavimo ar kitais Jums rūpimais pensijos klausimais nėra ir negali ribojama. Prašymą dėl pensijos perskaičiavimo kartu su atitinkamais dokumentais galite pateikti Užsienio išmokų tarnybai tiesiogiai (Kalvarijų g. 147, LT-08221) arba per Vilniaus 3 pensijų skyrių – kaip Jums patogiau. Vilniaus 3 pensijų skyrius privalo priimti Jūsų prašymą (su visais pateiktais dokumentais) ir ne vėliau kaip per 5 kalendorines dienas persiųsti nagrinėti Užsienio išmokų tarnybai.

2. Asmens draudžiamųjų pajamų koeficientų (toliau – koeficientai) apskaičiavimo ypatumus reglamentuoja Pensijų įstatymo 56 straipsnis. Šio straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad, skiriant pensiją iki 2009-01-01, koeficientai apskaičiuojami atskirai pagal 5 paeiliui einančius asmeniui palankiausius kalendorinius jo valstybinio socialinio pensijų draudimo stažo, įgyto dirbant pagal darbo sutartį, narystės ar tarnybos pagrindu (toliau – stažas), metus iš laikotarpio nuo 1984- 01-01 iki 1994-01-01 ir atskirai pagal visus metus, įskaitytus į stažą nuo 1994-01-01, bet ne daugiau kaip už 20 metų iš viso. Vadovaujantis šia tvarka ir yra nustatyti Jūsų koeficientai – 0,9676, apskaičiuotas pagal 1988–1992 metų, t. y. 5 paeiliui einančių Jums palankiausių metų 1984-01-01–1994-01-01 laikotarpyje, draudžiamąsias pajamas, ir 1,6671, apskaičiuotas pagal 1994–2005 metų, t. y. visų metų po 1994-01-01 iki pensijos skyrimo, draudžiamąsias pajamas. Abu koeficientai yra apskaičiuoti teisingai – Užsienio išmokų tarnyba 2008 m. gegužės 13 d. sprendimu Nr. D-08-2611 ištaisė Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos 2008-04-03 rašte Nr. (10.7-22)-SD-2923 paminėtą duomenų įvedimo klaidą, nustatytą VSDF valdyboje patikrinus Jūsų pensijos apskaičiavimo teisingumą. Apskaičiuoti koeficientą taip, kaip nurodėte 2008-05-23 prašyme, Užsienio išmokų tarnyba neturi pagrindo, nes toks apskaičiavimas prieštarautų Pensijų įstatymo 56 straipsnio 2 dalies nuostatoms.

3. Netekto darbingumo pensijos apskaičiavimą ir dydį reglamentuoja Pensijų įstatymo 32 straipsnis. Pagal jo nuostatas, netekto darbingumo pensija apskaičiuojama sudedant pagrindinę ir papildomą netekto darbingumo pensijos dalis bei priedą už stažo metus (iki 2007-07-01 galiojusioje 32 straipsnio redakcijoje priedo už stažo metus nebuvo). Asmenų, netekusių 60-70 procentų darbingumo, turinčių būtinąjį stažą netekto darbingumo pensijai, pagrindinė pensijos dalis yra lygi 110 procentų valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos (toliau – bazinė pensija) (pagal iki 2008-01-01 galiojusią redakciją buvo lygi bazinei pensijai). Papildoma netekto darbingumo pensijos dalis apskaičiuojama taip pat kaip ir papildoma senatvės pensijos dalis, įskaitant į stažą visą asmens turimą stažą ir asmeniui trūkstamą iki jam nustatyto senatvės pensijos amžiaus metų skaičių. Netekto darbingumo pensija asmenims, netekusiems 45-55 procentų darbingumo, apskaičiuojama taip kaip asmenims, netekusiems 60-70 procentų darbingumo, o po to mažinama 50 procentų. Netekto darbingumo pensijos priedas už stažo metus apskaičiuojamas taip pat kaip ir senatvės pensijos priedas už stažo metus (po 3 procentus bazinės pensijos už kiekvienus pilnus stažo metus, viršijančius 30 metų, pagal Pensijų įstatymo 24(1) straipsnį). Asmenims, netekusiems 45-55 procentų darbingumo, taip apskaičiuotas priedas mažinamas 50 procentų. 2008 m. gegužės 13 d. sprendimu Nr. D-08-2611 Jūsų pensija yra apskaičiuota teisingai, vadovaujantis visomis minėtomis Pensijų įstatymo nuostatomis dėl netekto darbingumo pensijos apskaičiavimo asmenims, netekusiems 45-55 procentų darbingumo.

4. 2008 m. gegužės 13 d. sprendimu Nr. D-08-2611 Užsienio išmokų tarnyba taip pat atsižvelgė į darbo Latvijoje laikotarpį nuo 1975-08-18 iki 1976-03-24, apskaičiuodama Jūsų teorinę pensiją, kaip kad nurodyta Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos 2008-04-03 rašte Nr. (10.7-22)-SD-2923. Taigi Jūsų pensija apskaičiuota pagal visą iki jos paskyrimo įgytą stažą – 30,3556 metų ir šiuo metu jos dydis, apskaičiuotas pagal nuo 2008-01-01 galiojančius bazinės pensijos bei einamųjų metų draudžiamųjų pajamų dydžius – atitinkamai 316 Lt ir 1 414 Lt – yra 346,77 Lt. Pensijos nepriemoka už laikotarpį nuo 2006-01-13 iki 2008-05-31 (23,66 Lt), susidariusi dėl to, kad Jums buvo mokėta mažesnė – nacionalinė – pensija, Jums buvo išmokėta 2008-05-19.

Kartu informuojame, kad Pensijų įstatymo 45 straipsnio 2 dalyje yra įtvirtinta pensijų gavėjų teisė VSDF valdybos ir jos teritorinių skyrių sprendimus pensijų klausimais apskųsti teismui. Todėl, jei nesutinkate su šiuo VSDF valdybos sprendimu ir Užsienio išmokų tarnybos 2008 m. gegužės 13 d. sprendimu Nr. D-08-2611, per 20 dienų nuo VSDF valdybos sprendimo gavimo dienos (Administracinių bylų teisenos įstatymo 32 straipsnio 1 dalis) juos galite apskųsti Vilniaus apygardos administraciniam teismui.“

19. Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija 2008 m. liepos 9 d. rašte Nr. (10.7-22)-SD-6247 „Dėl valstybinės socialinio draudimo netekto darbingumo pensijos apskaičiavimo“ (toliau – ir raštas Nr. (10.7-22)-SD-6247) (t. 1, b. l. 16-17, 48-49) A. Š. nurodė:

„Kaip buvote informuota ministerijos 2008-06-10 raštu Nr. (10.5-22)-SD-5255, ministerijos specialistai kreipėsi į Valstybinio socialinio draudimo fondo (toliau - „Sodros“) valdybą prašydami patikrinti, ar skiriant valstybinę socialinio draudimo netekto darbingumo pensiją (toliau – netekto darbingumo pensija) buvo teisingai apskaičiuotas asmens draudžiamųjų pajamų koeficientas po 1994-01-01 ir, ar teisėtai Jūsų pensijos byla yra išsiųsta į „Sodros“ Užsienio išmokų tarnybą.

Kaip mus informavo „Sodros“ valdybos specialistai, netekto darbingumo pensija Jums apskaičiuota atsižvelgiant į 37, 0528 metų valstybinio socialinio pensijų draudimo stažą (įskaitant ne tik darbo laikotarpius, tame tarpe ir darbo Latvijoje laikotarpį nuo 1975-08-18 iki 1976-03-24, bet ir trūkstamą iki senatvės pensijos amžiaus metų skaičių) bei 0,9676 ir 1,6671 asmens draudžiamųjų pajamų koeficientus. Pagal Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo (toliau – Pensijų įstatymas) 56 straipsnio nuostatas, asmens draudžiamųjų pajamų koeficientas iki 1994-01-01 apskaičiuojamas pagal penkerius paeiliui einančius asmeniui palankiausius metus iš laikotarpio nuo 1984-01-01 iki 1994-01-01. Tas pats Pensijų įstatymo straipsnis numato ir asmens draudžiamųjų pajamų koeficiento po 1994-01-01 apskaičiavimo tvarką – šis koeficientas apskaičiuojamas pagal visus metus. įskaitytus į stažą po 1994-01-01. Savo prašyme prašote asmens draudžiamųjų pajamų koeficientą po 1994-01-01 skaičiuoti pagal tą pačią tvarką, kaip yra apskaičiuojamas koeficientas iki 1994-01-01, t. y. pagal penkerius palankiausius paeiliui einančius metus. Tačiau taip apskaičiuoti koeficiento po 1994-01-01 nei vienas „Sodros“ teritorinis skyrius negali, nes tai pažeistų Pensijų įstatymo nuostatas.

Savo prašyme taip pat prašote grąžinti pensijos bylą iš „Sodros“ Užsienio išmokų tarnybos į „Sodros“ Vilniaus skyriaus 3 teritorinį pensijų skyrių. Paaiškiname, kad Jums netekto darbingumo pensija yra paskirta taikant ne tik Pensijų įstatymo, bet ir Europos Tarybos Reglamento dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (EEB) Nr. 1408/71 (toliau – Reglamentas) nuostatas. Šio Reglamento nuostatos skaičiuojant Jums pensiją buvo taikomos dėl to, kad esate įgijusi stažo Latvijoje. Nors šio stažo trukmė nesiekia vienerių metų, tačiau pagal Reglamentą ir į tokį stažą yra atsižvelgiama. Pagal Reglamento nuostatas, valstybė (šiuo atveju Latvija), kurioje įgyto stažo trukmė nesiekia metų, neprivalo už šį stažą mokėti pensijos. Reglamentas tiesiogiai neįpareigoja ir reglamento (EEB) Nr. 1408/71 48 straipsnyje yra nustatyta, kad valstybė narė neprivalo skirti išmokų už laikotarpius, kurie buvo įgyti pagal jos administruojamus teisės aktus, jeigu minėti laikotarpiai yra trumpesni nei vieneri metai ir jeigu atsižvelgiant tik į tuos laikotarpius pagal atitinkamos valstybės nacionalinius teisės aktus neįgyjama teisė į pensiją. Atsižvelgdama į šią reglamento nuostatą, Latvijos valstybinio socialinio draudimo agentūra Jums pensijos neskyrė. Tačiau, nepaisant to, kad pensija Jums pagal Latvijos nacionalinius teisės aktus nebuvo paskirta, Jūsų pensijos byla liko VSDF valdybos Užsienio išmokų tarnyboje, nes būtent ši tarnyba priėmė sprendimą skirti Jums pensiją ir yra atsakinga už paskirtos pensijos mokėjimą.

VSDF valdybos Užsienio išmokų tarnyba, gavusi Latvijos valstybinio socialinio draudimo agentūros patvirtinimą apie Jūsų darbą Latvijoje, vadovaudamasi minėtų Europos Tarybos reglamentų nuostatomis, apskaičiavo proporcinį Jūsų pensijos dydį. Norime paaiškinti, kad minėti reglamentai nustato, jog asmenims, dirbusiems dviejose (ar keliose) Europos Sąjungos valstybėse narėse, pensijos turi būti apskaičiuojamos dviem būdais:

1) vadovaujantis vien tik nacionalinių teisės aktų nuostatomis, t. y. neatsižvelgiant į kitose valstybėse įgytą stažą,

2) sumuojant visose valstybėse narėse įgytą stažą ir pagal nacionalinius teisės aktus apskaičiuojant teorinį pensijos dydį, laikant, kad asmuo visą šį stažą yra įgijęs vienoje valstybėje. Po to, šis teorinis dydis yra proporcingai mažinamas, atsižvelgiant tik į toje valstybėje įgytą stažą.

Iš šiais dviem būdais apskaičiuotų pensijų asmeniui skiriama ir mokama didesnioji. Kadangi Jums proporcingai sumažintos pensijos dydis buvo mažesnis (228,94 Lt) už vien tik pagal nacionalinius teisės aktus paskirtos pensijos dydį (231,97 Lt), Jums toliau buvo tęsiamas didesniosios pensijos mokėjimas.

Kartu norime informuoti, kad VSDF valdybos specialistai, tikrindami Jūsų pensijos apskaičiavimo teisingumą nustatė, kad VSDF valdybos Užsienio išmokų tarnyba, apskaičiuodama Jūsų draudžiamųjų pajamų koeficientą, padarė duomenų įvedimo klaidą – į 1992 m. sausio mėn. pajamas nepagrįstai įtraukė ir 1993 m. sausio mėn. pajamas. VSDF valdyba pavedė Užsienio išmokų tarnybai šią klaidą ištaisyti.

Taip pat informuojame, kad, įvertinę Europos Teisingumo Teismo išaiškinimą byloje, kurioje buvo sprendžiamas klausimas dėl įskaičiavimo į stažą kitose valstybėse narėse įgytų trumpesnių nei vieneri metai draudimo laikotarpių, nutarėme dar kartą kreiptis į VSDF valdybą atkreipdami jų dėmesį į minėtoje byloje pateiktą Teisingumo Teismo išaiškinimą. Pagal šį Teisingumo Teismo išaiškinimą, taikant reglamentą (EEB) Nr. 1408/71, turi būti skaičiuojamas tik nacionalinis ir teorinis pensijos dydžiai (apskaičiuotas teorinis pensijos dydis, kai atsižvelgiama ir į kitoje valstybėje narėje įgytą trumpesnį nei vienerių metų stažą neturėtų būti proporcingai mažinamas) ir asmeniui turi būti mokama didesnė pensija: nacionalinė ar teorinė. Todėl asmenims, kurie yra įgiję trumpesnį nei vienerių metų stažą kitoje valstybėje narėje (kaip ir Jūsų atveju), teorinis pensijos dydis, apskaičiuotas atsižvelgiant ir į kitoje valstybėje narėje įgytą stažą, gali būti didesnis už vien tik pagal nacionalinius teisės aktus paskirtos pensijos dydį. Gavę VSDF valdybos sprendimus šiuo klausimu, Jus informuosime papildomai.“

II

1. Nagrinėjamoje administracinėje byloje pareiškėja, kaip minėta, skunde ir papildomame skunde prašo įpareigoti Fondo valdybą perkelti jos, A. Š., netekto darbingumo pensijos bylą iš Užsienio išmokų tarnybos į Pensijų skyrių, perskaičiuoti jai paskirtą pensiją, įskaičiuojant 15 Lt (penkiolikos litų) padidėjimą, numatytą Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gegužės 31 d. nutarime Nr. 512 „Dėl valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos padidinimo ir einamųjų 2006 metų draudžiamųjų pajamų dydžių patvirtinimo“, priteisti iš Fondo valdybos 375 Lt (trijų šimtų septyniasdešimt penkių litų) turtinę žalą, atsiradusią dėl 25 (dvidešimt penkis) mėnesius neįskaičiuoto pensijos padidėjimo, taip pat priteisti iš Lietuvos Respublikos 50 000 Lt (penkiasdešimties tūkstančių litų) neturtinę žalą.

2. Šioje administracinėje byloje pažymėtina, kad Fondo valdyba 2008 m. birželio 26 d. sprendimu Nr. (6.5)I-4080 (t. 1, b. l. 13-15, 93-95, 174-176), be kita ko, atsakė į pareiškėjos reikalavimą perkelti jos, A. Š., netekto darbingumo pensijos bylą iš Užsienio išmokų tarnybos į Pensijų skyrių, perskaičiuoti jai paskirtą pensiją, įskaičiuojant 15 Lt (penkiolikos litų) padidėjimą, numatytą Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gegužės 31 d. nutarime Nr. 512 „Dėl valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos padidinimo ir einamųjų 2006 metų draudžiamųjų pajamų dydžių patvirtinimo“ – tik taip turėtų būti suprantamas Fondo valdybos 2008 m. birželio 26 d. sprendimo Nr. (6.5)I-4080 turinys. Todėl nagrinėjamoje administracinėje byloje sprendžiant, ar pareiškėjos skunde ir papildomame skunde suformuluoti prašymai yra pagrįsti, būtina pažymėti, kad pareiškėja turėjo ginčyti ir Fondo valdybos 2008 m. birželio 26 d. sprendimą Nr. (6.5)I-4080.

2.1. Šiame kontekste pažymėtina, jog Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymo 37 straipsnio (2007 m. gruodžio 20 d. redakcija) 1 dalyje įtvirtinta, jog draudėjai, apdraustieji asmenys ir kiti suinteresuoti asmenys turi teisę apskųsti Fondo valdybos teritorinių skyrių ir kitų Fondo įstaigų, susijusių su Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimu, sprendimus ir veiksmus (neveikimą) Fondo valdybai, o Fondo valdyba yra privaloma išankstinio ginčų nagrinėjimo ne teismo tvarka institucija. Dar daugiau, Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymo 37 straipsnio (2007 m. gruodžio 20 d. redakcija) 5 dalyje, be kita ko, įtvirtinta, jog Fondo valdybos sprendimai ir veiksmai (neveikimas) gali būti skundžiami teismui Administracinių bylų teisenos įstatymo nustatyta tvarka.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2009 m. vasario 6 d. nutartyje, priimtoje administracinėje byloje Nr. AS-261-80/2009 (t. 1, b. l. 185-188), be kita ko, nustatė: „Kaip matyti iš bylos medžiagos, pareiškėjai buvo išaiškina ginčo nagrinėjimo procedūra ir pareiškėja šia tvarka pasinaudojo – kreipėsi į VSDFV. VSDFV išnagrinėjo pareiškėjos skundą ikiteismine ginčo nagrinėjimo tvarka ir 2008 m. birželio 26 d. priėmė sprendimą. Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 32 straipsnio 1 dalį išankstinio ginčų nagrinėjimo ne teismo tvarka institucijos sprendimą, priimtą išnagrinėjus administracinį ginčą ne teismo tvarka, administraciniam teismui ginčo šalis, nesutinkanti su išankstinio ginčų nagrinėjimo ne teismo tvarka institucijos sprendimu, gali apskųsti per dvidešimt dienų nuo sprendimo gavimo dienos. Taigi, sprendžiant ar praleistas terminas skundui paduoti, svarbu nustatyti datą, nuo kada skaičiuojamas dvidešimties dienų terminas skundui paduoti. Tačiau byloje nėra duomenų, patvirtinančių, kada tiksliai pareiškėja gavo VSDFV 2008 m. birželio 26 d. sprendimą, tikslios datos skunde nenurodė ir pati pareiškėja. Nagrinėdamas bylą iš naujo, teismas turi nustatyti konkrečią datą, nuo kada skaičiuojamas terminas skundui paduoti ir tada spręsti ar nepraleistas skundo padavimo terminas.“

2.2. Šiame kontekste pažymėtina ir tai, kad pareiškėja 2009 m. gegužės 4 d. prašyme (t. 2, b. l. 13-14) pripažino, jog terminą dėl Fondo valdybos 2008 m. birželio 26 d. sprendimo Nr. (6.5)I-4080 (t. 1, b. l. 13-15, 93-95, 174-176) apskundimo ji praleido ir prašė jį atnaujinti: konstatuotina, kad toks prašymas kartu yra ir reikalavimas panaikinti Fondo valdybos 2008 m. birželio 26 d. sprendimą Nr. (6.5)I-4080, nes kitaip nebūtų prašoma atnaujinti termino jį apskųsti. Be kita ko, byloje nustatyta, kad Fondo valdyba minėtą 2008 m. birželio 26 d. sprendimą Nr. (6.5)I-4080 2008 m. birželio 27 d. (t. 2, b. l. 21-22) įteikė UAB „Bijusta“; ši, pasak Fondo valdybos (žr. šios atsakovės atsiliepimą į prašymą (t. 2, b. l. 19-20)), teikia Fondo valdybai pašto paslaugas, o UAB „Bijusta“ pašto paslaugų teikimo taisyklėse numatyta, kad nepristatytas ar neatsiimtas pašto siuntas UAB „Bijusta“ grąžina Fondo valdybai po penkiolikos darbo dienų, nurodydama neįteikimo priežastis. Fondo valdyba atsiliepime į prašymą (t. 2, b. l. 19-20) pažymėjo, kad sprendimas Nr. (6.5)I-4080, pareiškėjai išsiųstas 2008 m. birželio 27 d. registruotu laišku, per nurodytą laikotarpį Fondo valdybai negrąžintas, taigi, pareiškėja sprendimą Nr. (6.5)I-4080 gavo, todėl, kreipdamasi į Vilniaus apygardos administracinį teismą tik 2008 m. rugsėjo 4 d., praleido Administracinių bylų teisenos įstatymo 32 straipsnio 1 dalyje numatytą sprendimo apskundimo terminą.

2.3. Vadinasi, nagrinėjamoje administracinėje byloje sprendžiant, ar pareiškėjos skunde (t. 1, b. l. 2-4) ir papildomame skunde (t. 1, b. l. 38) suformuluoti prašymai yra pagrįsti, pirmiausia būtina išspręsti pareiškėjos 2009 m. gegužės 4 d. prašyme (t. 2, b. l. 13-14) suformuluotą prašymą atnaujinti terminą Fondo valdybos 2008 m. birželio 26 d. sprendimui Nr. (6.5)I-4080 apskųsti.

Pažymėtina, kad pareiškėjos prašyme dėl termino Fondo valdybos 2008 m. birželio 26 d. sprendimui Nr. (6.5)I-4080 apskųsti atnaujinimo nurodytos priežastys, be kita ko, kad ji nemaniusi, jog atsakymo Seimo nariui nuorašą galinti skųsti, kad vylėsi, jog tikrą, jai adresuotą atsakymą, gaus po Ministerijos sekretorės pažado priėmimo metu ir rašto, kad tikėjosi, jog Ministerija nurodys Fondo valdybai ar Užsienio išmokų tarnybai grąžinti jos, A. Š., pensijos bylą Fondo valdybos Vilniaus skyriaus 3 pensijų skyriui, nelaikytinos svarbiomis priežastimis, nepriklausiusiomis nuo pareiškėjos valios ir sudarančiomis pagrindą teismui atnaujinti minėtą terminą. Nesikreipimas nustatytais terminais į teismą tikintis, manant ar viliantis, kad ginčą išspręs Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija, t. y. institucija, kurios kompetencija neapima išankstinio ginčų nagrinėjimo ne teismo tvarka, nėra pagrindas atnaujinti sprendimo Nr. (6.5)I-4080 apskundimo terminą. Be to, Fondo valdybos 2008 m. birželio 26 d. sprendime Nr. (6.5)I-4080 yra nurodyta, kad, nesutinkant su šiuo sprendimu, jis gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos administraciniam teismui per dvidešimt dienų nuo sprendimo gavimo dienos. Dar daugiau, šiame sprendime minėta, kad Vilniaus valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2008 m. gegužės 20 d. sprendime Nr. (1.7.)-S-991-08 „Dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo“ (t. 1, b. l. 33-34) nuspręsta, be kita ko, teikti A. Š. antrinę teisinę pagalbą administracinėje byloje dėl nedarbingumo pensijos dydžio apskaičiavimo, atleidžiant nuo bylinėjimosi išlaidų, susijusių su administracinės bylos nagrinėjimu, apmokant 100 proc. antrinės teisinės pagalbos išlaidų, paskirti advokatę Genovaitę Rokickienę bei informuoti A. Š., kad sprendimas dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo galioja iki 2009 m. gegužės 25 d. Konstatuotina, kad, gavusi Fondo valdybos 2008 m. birželio 26 d. sprendimą Nr. (6.5)I-4080, pareiškėja turėjo visas teisines galimybes skųsti teismui minėtą sprendimą, bet dėl nepateisinamų priežasčių to nepadarė. Todėl pareiškėjos 2009 m. gegužės 4 d. prašyme (t. 2, b. l. 13-14) suformuluotas prašymas atnaujinti terminą Fondo valdybos 2008 m. birželio 26 d. sprendimui Nr. (6.5)I-4080 apskųsti nėra tenkintinas.

2.3. Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus konstatuotina, kad pareiškėjos 2009 m. gegužės 4 d. prašyme (t. 2, b. l. 13-14) suformuluotas prašymas atnaujinti terminą Fondo valdybos 2008 m. birželio 26 d. sprendimui Nr. (6.5)I-4080 apskųsti nėra tenkintinas, o ši administracinė byla dalyje dėl pareiškėjos reikalavimo panaikinti Fondo valdybos 2008 m. birželio 26 d. sprendimą Nr. (6.5)I-4080 nutrauktina Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 101 straipsnio 6 punkto pagrindu.

3. Kartu pažymėtina, kad, galiojant Fondo valdybos 2008 m. birželio 26 d. sprendimui Nr. (6.5)I-4080, kiti pareiškėjos suformuluoti prašymai, t. y. įpareigoti Fondo valdybą perkelti jos, A. Š., netekto darbingumo pensijos bylą iš Užsienio išmokų tarnybos į Pensijų skyrių, perskaičiuoti jai paskirtą pensiją, įskaičiuojant 15 Lt (penkiolikos litų) padidėjimą, numatytą Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gegužės 31 d. nutarime Nr. 512 „Dėl valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos padidinimo ir einamųjų 2006 metų draudžiamųjų pajamų dydžių patvirtinimo“, priteisti iš Fondo valdybos 375 Lt (trijų šimtų septyniasdešimt penkių litų) turtinę žalą, atsiradusią dėl 25 (dvidešimt penkis) mėnesius neįskaičiuoto pensijos padidėjimo, taip pat priteisti iš Lietuvos Respublikos 50 000 Lt (penkiasdešimties tūkstančių litų) neturtinę žalą, traktuotini kaip nepagrįsti ir yra atmestini.

4. Teismas nagrinėjamoje administracinėje byloje pateiks argumentus, kodėl pareiškėjos prašymai nėra pagrįsti, net neimant domėn, jog Fondo valdybos 2008 m. birželio 26 d. sprendimas Nr. (6.5)I-4080 nėra panaikintas.

4.1. Šiame sprendime ypač pažymėtina, kad pareiškėja ir jos atstovė nei skunde, nei papildomame skunde, nei teismo posėdžio metu nepagrindė, kaip yra pažeidžiamos pareiškėjos teisės ir būtent kokios teisės yra pažeidžiamos suformavus pareiškėjos netekto darbingumo pensijos bylą būtent Užsienio išmokų tarnyboje, taip pat nepagrindė, kaip bus tos teisės apgintos perkėlus pareiškėjos netekto darbingumo pensijos bylą iš Užsienio išmokų tarnybos į Pensijų skyrių. Skunde nurodomas „nervinis šokas“, kilęs dėl minėto perdavimo, yra niekuo nepagrįstas, nes vien tas faktas, jog pareiškėja kurį laiką dirbo Latvijoje (žr. šio sprendimo konstatuojamosios dalies I skyrių) sudarė prielaidas jos pensijos bylą perkelti į Užsienio išmokų tarnybą: todėl net nėra svarbu, kaip tas laikotarpis turėtų būti ar yra traktuojamas – pagal ES teisę (reglamentus) (kaip yra šios bylos nagrinėjimo metu) ar pagal Lietuvos ir Latvijos dvišales sutartis, kurių šios bylos nagrinėjimo metu pensijų srityje net nėra (t. 2, b. l. 15). Būtent ir todėl pareiškėjos prašymas įpareigoti Fondo valdybą perkelti jos, A. Š., netekto darbingumo pensijos bylą iš Užsienio išmokų tarnybos į Pensijų skyrių yra nepagrįstas ir nėra tenkintinas.

4.2. Pareiškėjos prašymas perskaičiuoti jai paskirtą pensiją, įskaičiuojant 15 Lt (penkiolikos litų) padidėjimą, numatytą Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gegužės 31 d. nutarime Nr. 512 „Dėl valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos padidinimo ir einamųjų 2006 metų draudžiamųjų pajamų dydžių patvirtinimo“, nėra pagrįstas.

Užsienio išmokų tarnyba 2006 m. gegužės 25 d. sprendime (t. 1, b. l. 9), be kita ko, nusprendė A. Š. skirti valstybinę socialinio draudimo netekto darbingumo (45-55 proc.) pensiją nuo 2006 m. sausio 13 d. iki 2007 m. spalio 31 d., o netekto darbingumo pensijos dydis apskaičiuotas pagal 2006 m. gegužės mėnesio valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos dydį (200 Lt) ir einamųjų metų draudžiamąsias pajamas (1 084 Lt). Užsienio išmokų tarnyba 2008 m. vasario 1 d. sprendime (t. 1, b. l. 8), be kita ko, nusprendė A. Š. skirti valstybinę socialinio draudimo netekto darbingumo pensiją nuo 2008 m. vasario 1 d. iki 2010 m. sausio 31 d., o netekto darbingumo pensijos dydis apskaičiuotas pagal 2008 m. vasario mėnesio valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos dydį (316 Lt) ir einamųjų metų draudžiamąsias pajamas (1 414,00 Lt). Užsienio išmokų tarnyba 2008 m. gegužės 13 d. sprendime (t. 1, b. l. 109), be kita ko, nusprendė A. Š. skirti valstybinę socialinio draudimo netekto darbingumo pensiją nuo 2006 m. sausio 13 d. iki 2010 m. sausio 31 d.; jame taip pat nurodyta, kad netekto darbingumo pensijos dydis apskaičiuotas pagal 2006 m. sausio mėnesio valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos dydį (200 Lt) ir einamųjų metų draudžiamąsias pajamas (1 084,00 Lt), toliau bus didinamas kiekvieną kartą Vyriausybei patvirtinus naują valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos dydį ir /ar naujas einamųjų metų draudžiamąsias pajamas. Šiame kontekste pažymėtina, kad tiek pareiškėja, tiek jos atstovė neįvertino, kad Užsienio išmokų tarnyba 2008 m. gegužės 13 d. sprendime (t. 1, b. l. 109) pareiškėjai minėtą pensiją paskyrė nuo 2006 m. sausio 13 d., kai galiojo Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. gegužės 25 d. nutarimas Nr. 584 „Dėl valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos padidinimo ir einamųjų 2005 metų draudžiamųjų pajamų naujo dydžio patvirtinimo“, o šio nutarimo 1 punkte buvo nustatyta, kad nuo 2005 m. liepos 1 d. valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos dydis – 200 litų. Pareiškėjos skunde minimo Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gegužės 31 d. nutarimo Nr. 512 „Dėl valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos padidinimo ir einamųjų 2006 metų draudžiamųjų pajamų dydžių patvirtinimo“ 1.1 punkte buvo nustatyta, kad nuo 2006 m. liepos 1 d. patvirtinamas valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos dydis – 230 litų. Vadinasi, pareiškėjai tik nuo 2006 m. liepos 1 d. turėjo būti nustatytas kitas pensijos dydis, susietas su valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos dydžiu – 230 litų, tuo tarpu jai pensija buvo paskirta nuo 2006 m. sausio 13 d. Dar daugiau, nei pareiškėja, nei jos atstovė neatkreipė dėmesio, jog Užsienio išmokų tarnybos 2008 m. gegužės 13 d. sprendime (t. 1, b. l. 109), be kita ko, nurodyta, kad „netekto darbingumo pensijos dydis apskaičiuotas pagal 2006 m. sausio mėnesio valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos dydį (200 Lt) ir einamųjų metų draudžiamąsias pajamas (1 084,00 Lt), toliau bus didinamas kiekvieną kartą Vyriausybei patvirtinus naują valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos dydį ir/ar naujas einamųjų metų draudžiamąsias pajamas“. Pareiškėjai nepateikus objektyvių įrodymų, kad jai pensija nebuvo didinama, nėra pagrindo tenkinti ir pareiškėjos reikalavimo perskaičiuoti jai paskirtą pensiją, įskaičiuojant 15 Lt (penkiolikos litų) padidėjimą, numatytą Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gegužės 31 d. nutarime Nr. 512 „Dėl valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos padidinimo ir einamųjų 2006 metų draudžiamųjų pajamų dydžių patvirtinimo“.

4.3. Pažymėtina, kad netenkinus pareiškėjos prašymų įpareigoti Fondo valdybą perkelti jos, A. Š., netekto darbingumo pensijos bylą iš Užsienio išmokų tarnybos į Pensijų skyrių, perskaičiuoti jai paskirtą pensiją, įskaičiuojant 15 Lt (penkiolikos litų) padidėjimą, numatytą Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gegužės 31 d. nutarime Nr. 512 „Dėl valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos padidinimo ir einamųjų 2006 metų draudžiamųjų pajamų dydžių patvirtinimo“, kiti pareiškėjos prašymai, t. y. priteisti iš Fondo valdybos 375 Lt (trijų šimtų septyniasdešimt penkių litų) turtinę žalą, atsiradusią dėl 25 (dvidešimt penkis) mėnesius neįskaičiuoto pensijos padidėjimo, taip pat priteisti iš Lietuvos Respublikos 50 000 Lt (penkiasdešimties tūkstančių litų) neturtinę žalą, kurie yra išvestiniai iš pirmųjų dviejų, atmestini kaip nepagrįsti. Šiame kontekste pažymėtina ir tai, kad pareiškėja bei jos atstovė nepateikė objektyvių įrodymų, kad Fondo valdyba pareiškėjai padarė 375 Lt (trijų šimtų septyniasdešimt penkių litų) turtinę žalą, taip pat nagrinėjamoje administracinėje byloje nėra įrodymų, kad yra sąlygos ir prielaidos neturtinės žalos, kuri, esą, kilo pareiškėjai, atlyginimui.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 101 straipsnio 6 punktu, 127 ir 129 straipsniais,

nusprendžia:

1. Pareiškėjos – A. Š. skunde suformuluotus prašymus įpareigoti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybą prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos perkelti jos, A. Š., netekto darbingumo pensijos bylą iš Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnybos į Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus 3 pensijų skyrių, perskaičiuoti jai paskirtą pensiją, įskaičiuojant 15 Lt (penkiolikos litų) padidėjimą, numatytą Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gegužės 31 d. nutarime Nr. 512 „Dėl valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos padidinimo ir einamųjų 2006 metų draudžiamųjų pajamų dydžių patvirtinimo“, priteisti iš Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos 375 Lt (trijų šimtų septyniasdešimt penkių litų) turtinę žalą, atsiradusią dėl 25 (dvidešimt penkis) mėnesius neįskaičiuoto pensijos padidėjimo, taip pat priteisti iš Lietuvos Respublikos 50 000 Lt (penkiasdešimties tūkstančių litų) neturtinę žalą, atmesti kaip nepagrįstus.

2. Administracinę bylą Nr. I-1193-815/2009 dalyje dėl pareiškėjos – A. Š. reikalavimo panaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos 2008 m. birželio 26 d. sprendimą Nr. (6.5)I-4080 „Dėl A. Š. valstybinės socialinio draudimo pensijos“ nutraukti.

Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Raimondas BlauzdžiusHenrikas SadauskasErnestas Spruogis