Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2009-09-08 · Administracinė byla Nr. AS-822-483-09

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2009-05-28Regionų apygardos administracinis teismas
  2. Atskirasis skundasNutartis · 2009-09-08Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
  3. Atskirasis skundasNutartis · 2009-09-08Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-09-08
Bylos Nr.
AS-822-483-09
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-00061-2009-1
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Dainius Raižys (pirm.), Laimutis Alechnavičius, Skirgailė Žalimienė (pran.)
Pareiškėjas
A. Š.
Atsakovas
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai, Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos
Trečiasis asmuo
Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijai
Kategorijos
  • 63.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 79.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. AS822 –483/2009Procesinio sprendimo kategorija 63.2; 79.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2009 m. rugsėjo 8 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus, Dainiaus Raižio (kolegijos pirmininkas) ir Skirgailės Žalimienės (pranešėja), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos A. Š. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. birželio 25 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjos A. Š. skundą atsakovėms Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai, Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos, ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnybai, trečiajam suinteresuotam asmeniui Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijai dėl įpareigojimo atlikti veiksmus ir žalos atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

2009 m. birželio 8 d. pareiškėja A. Š. (toliau – ir pareiškėja) pateikė teismui apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. gegužės 28 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjos A. Š. skundą atsakovėms Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai (toliau – ir VSDFV), Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos, ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnybai (toliau – ir VSDFV Užsienio išmokų tarnyba), trečiajam suinteresuotam asmeniui Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijai dėl įpareigojimo atlikti veiksmus ir žalos atlyginimo.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos administracinis teismas, 2009 m. birželio 11 d. nutartimi, konstatavęs, kad pareiškėjos pateiktas skundas neatitiko Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 130 straipsnio reikalavimų, todėl, remiantis Administracinių bylų teisenos įstatymo 134 straipsnio 2 dalimi, pareiškėjai nustatė terminą iki 2009 m. birželio 25 d. pašalinti apeliacinio skundo trūkumus: pasiūlė skundą, adresuojamą Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, įvardyti apeliaciniu skundu, nurodyti kitus proceso dalyvius (atsakovės – Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, Lietuvos Respublika, atstovaujama Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos, Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba, tretysis suinteresuotas asmuo – Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija) bei jų adresus, skundžiamą sprendimą (Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. gegužės 28 d. sprendimas administracinėje byloje Nr. I-1193-815/2009), apeliacinio skundo dalyką, t. y. konkrečius reikalavimus, nekeliant reikalavimų, nepareikštų nagrinėjant administracinę bylą Nr. I-1193-815/2009 Vilniaus apygardos administraciniame teisme. Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. birželio 11 d. nutartyje taip pat buvo nurodyta, kad nustatytu terminu trūkumų nepašalinus, apeliacinis skundas bus laikomas nepaduotu ir grąžinamas pareiškėjai.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009 m. birželio 25 d. nutartimi nutarė pareiškėjos A. Š. (toliau – ir pareiškėja) apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. gegužės 28 d. sprendimo administracinėje byloje Nr. I-1193-815/2009 (Proceso Nr. 3-61-3-00061-2009-1) laikyti nepaduotu. Teismas konstatavo, kad A. Š. teismo nustatytu terminu, t. y. iki 2009 m. birželio 25 d. nepašalino 2009 m. birželio 11 d. nutartyje nurodytų apeliacinio skundo trūkumų, t. y. pareiškėja 2009 m. birželio 19 d. pateiktame apeliaciniame skunde nenurodė visų proceso dalyvių (atsakovės – Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos), o trečiąjį suinteresuotą asmenį – Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministeriją – įvardijo atsakove, taip pat kėlė naują reikalavimą, kuris nebuvo pareikštas nagrinėjant administracinę bylą Vilniaus apygardos administraciniame teisme (priteisti iš atsakovo 14 012,09 Lt (keturiolikos tūkstančių dvylikos litų ir devynių centų) turtinę žalą, tame tarpe 375 Lt (tris šimtus septyniasdešimt penkis litus), kilusią dėl „nepriskaičiuotos sumos per 25 mėnesius, pritaikant sankciją: – 0,006 % (dėl laiku neišmokėtų pajamų fiziniam asmeniui), suma – 69 239,00 litus“).

III.

Pareiškėja A. Š. atskiruoju skundu prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. birželio 25 d. nutartį ir priimti jos apeliacinį skundą. Skunde nurodo, kad, neturėdama teisinės pagalbos, apeliacinį skundą rengė pati. Gavusi 2009 m. birželio 11 d. nutartį (surašytą ne jos gimtąja kalba), kuria nustatyti apeliacinio skundo trūkumai, pagal savo supratimą ir teisines žinias, nurodytus trūkumus bandė pašalinti. Mano, kad teismo motyvas dėl netiksliai įvardytų proceso šalių yra formalus ir nepakankamas pagrindas atsisakyti priimti jos skundą. Nesutinka, kad apeliaciniame skunde kėlė naujus reikalavimus (įpareigoti perkelti jos pensijos skyrimo bylą iš VSDFV Užsienio išmokų tarnybos į VSDFV Vilniaus skyrių ir perskaičiuoti jai paskirtą pensiją, atlyginti turtinę žalą, kilusią dėl nepriskaičiuotos sumos, bei neturtinę žalą) – teigia, kad šie reikalavimai buvo pareikšti 2008 m. rugsėjo 4 d. skunde bei 2008 m. rugsėjo 11 d. teiktame skundo papildyme, tačiau teismas savo sprendime dėl jų nepasisakė.

Atsiliepimas

Atsakovai Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba, Lietuvos Respublika, atstovaujama Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos, Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba atsiliepimais prašo pareiškėjos atskirąjį skundą atmesti remiantis Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. birželio 25 d. nutartyje išdėstytais motyvais.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies.

Apeliacinės instancijos teismas, skirtingai nei pirmosios instancijos teismas, vertina, kad pareiškėjos A. Š. 2009 m. birželio 22 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. birželio 8 d. sprendimo iš esmės atitinka įstatymo reikalavimus.

Taikant procesinės teisės normas kolegija atsižvelgia į tai, kad pareiškėjai buvo nutrauktas valstybės garantuojamos teisinės pagalbos teikimas (b. l. 107), lietuvių kalba jai nėra gimtoji. Dėl to jos galimybės teikti teismui itin kokybiškus procesinius dokumentus yra ribotos. Taip pat teismas atsižvelgia į Europos Žmogaus Teisių Teismo praktiką, nustatančią, kad smulkūs formalaus pobūdžio trūkumai asmeniui neturėtų trukdyti įgyvendinti teisę į teismą. Iš 2009 m. birželio 8 d. pateikto apeliacinio skundo (b.l. 64-65) ir šio skundo 2009 m. birželio 22 d. patikslinimo (b.l. 80-81) yra aišku, koks teismo sprendimas yra skundžiamas ir ko siekia pareiškėja, t.y. pareiškėjos netenkina Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. birželio 8 d. sprendimas. Kolegijos vertinimu, pareiškėjos netikslus bylos šalių įvardijimas tuo atveju, kai byla yra išnagrinėta ir visoms proceso šalims yra aiški jų procesinė padėtis, šiuo atveju nėra esminis apeliacinio skundo trūkumas. Be to, teisėjų kolegija pažymi, kad atsižvelgiant į ABTĮ 133 straipsnį, turėtų būti atsižvelgiama į ABTĮ 37 straipsnio 4 dalį, kuri numato, jeigu skunde (prašyme) pareiškėjas nenurodo atsakovo ar trečiojo suinteresuoto asmens arba nurodo ne tą atsakovą ar trečiąjį suinteresuotą asmenį ar nurodo asmenis, su kurių teisėmis ar pareigomis ginčas nesusijęs, tačiau skunde pakankamai aiškiai suformuluoja ginčo dalyką (nurodo skundžiamą aktą, veiksmą arba atsisakymą ar vilkinimą atlikti veiksmus) ir administravimo subjektą, dėl kurio priimto akto, veiksmo ar neveikimo paduodamas skundas, teismo pirmininkas ar teisėjas nutartimi gali pašalinti šiuos trūkumus.

ABTĮ 130 straipsnio 2 dalies 7 punkte nustatyta, kad apeliaciniame skunde turi būti nurodytas apelianto prašymas (apeliacinio skundo dalykas). Pirmosios instancijos teismas, spręsdamas patikslinto pareiškėjos apeliacinio skundo priėmimo klausimą, neatkreipė dėmesio, kad 2009 m. birželio 11 d. nutartyje pareiškėjai buvo pasiūlyta suformuluoti apeliacinio skundo reikalavimą, nepareiškiant naujų reikalavimų, tačiau nebuvo paaiškinta, kad apeliacinio skundo dalykas turi būti susijęs su Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnyje nurodytomis apeliacinės instancijos teismo teisėmis (pvz., panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą; panaikinti sprendimą ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo; kt.). Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, kad sprendžiant patikslinto apeliacinio skundo priėmimo klausimą buvo pagrindas pareiškėjai pakartotinai nustatyti terminą apeliacinio skundo trūkumams šalinti išaiškinant, kad skundo reikalavimas turi būti susijęs su skundžiamu sprendimu. Dėl išdėstytų argumentų skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis panaikinama.

Atsižvelgiant į tai, kad ABTĮ 134 straipsnio 1 dalis suteikia teisę apeliacinės instancijos teismui spręsti apeliacinio skundo priėmimo klausimą, vadovaujantis ABTĮ 134 straipsnio 2 dalimi, pareiškėjai nustatytinas terminas apeliacinio skundo trūkumui šalinti, pasiūlant suformuluoti reikalavimą atsižvelgiant į ABTĮ 140 straipsnį.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 dalimi, 134 straipsnio 2 dalimi, teisėjų kolegija

nutaria:

A. Š. atskirąjį skundą tenkinti iš dalies. Panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. birželio 25 d. nutartį.

Nustatyti pareiškėjai A. Š. terminą apeliacinio skundo trūkumui pašalinti per keturiolika dienų nuo šios nutarties nuorašo išsiuntimo dienos.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Laimutis AlechnavičiusDainius RaižysSkirgailė Žalimienė