- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2021-02-03
- Bylos Nr.
- e2YT-3230-534/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-34297-2020-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Audrius Žiedelis
- Advokatai
- Lianna Grigoryan
- Kategorijos
- 3.2.6.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.4.5.13Bendrieji ypatingosios teisenos bylų nagrinėjimo ypatumai
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjoL.G.pareiškimą dėl civilinės būklės akto atkūrimo. Teismas
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas L.G. kreipėsi į teismą supareiškimu, kuriuo prašo atkurti jo tėvo M.G. gimimo akto įrašą. Nurodo, kad pareiškėjo tėvas M.G. (taip pat žinomo kaip M./ M.G.), gimė (duomenys neskelbtini), civilinės būklės akto (gimimo) įrašas nėra išlikęs. Civilinės būklės aktų įrašų atkūrimo pagrindai reglamentuojami Civilinės būklės aktų įrašų registravimo taisyklėse, patvirtintose Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016 m. gruodžio 28 d. įsakymu Nr. 1R-334. Taisyklių 137 punkte nurodyta, kad neišlikę civilinės būklės aktų įrašai yra atkuriami. Civilinės būklės aktų neišlikimo faktą patvirtina archyvų pažymos, kitų civilinės metrikacijos įstaigų atsakymai apie civilinės būklės akto įrašo nebuvimą. Nagrinėjamu atveju Lietuvos valstybės istorijos archyvo 2019-10-17 rašte Nr. (P1-6393)P2-11085 nurodoma, kad Ukmergės žydų bendruomenės 1922-1928 metų metrikų knygose M.G., A. (A.) sūnaus gimimo duomenų nerasta. Taip pat nurodoma, kad Lietuvos valstybės istorijos archyvas Širvintų žydų bendruomenės 1922-1928 metų metrikų knygų saugoti negavo. Nurodo, kad minėta pažyma suteikia teisinį pagrindą kreiptis dėl gimimo įrašo atkūrimo, kadangi patvirtina gimimo įrašo neišlikimo faktą. Taisyklių 140 punkte nurodoma, jog atkuriant gimimo įrašą, asmens vardas ir pavardė nurodomi remiantis santuokos sudarymo įrašu, kitais jo ir jo artimųjų giminaičių civilinės būklės aktų įrašais, taip pat asmens tapatybės dokumentu. Pareiškėjas yra M.G. (taip pat žinomo kaip M. / M.G.) sūnus. Pareiškėjo tėvo gimimo (duomenys neskelbtini) faktą bei informaciją apie jo tėvus patvirtina šie dokumentai: 1. L.G. (pareiškėjo) gimimo liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) kopija. Šiame dokumente nurodoma, kad pareiškėjo tėvo M.G. gimimo vieta – (duomenys neskelbtini);2. Pietų Afrikos Respublikoje išduota pareiškėjo tėvo identifikacinė kortelė, kurioje nurodyti anketiniai duomenys patvirtina, jog pareiškėjo tėvas M.G. gimė (duomenys neskelbtini); 3. J. K. Nacionaliniame archyve saugomas 1929 m. liepos 11 d. keleivių, vykusių laivu „GloucesterCastle“ iš J. K. į Pietų Afrikos uostą, sąrašas. Šiame dokumente nurodoma, kad M.G.kartu su savo motina S. G. broliu H.G. 1929 m. liepos 11 d.išvyko į Pietų Afriką. Taip pat šiame dokumente nurodoma, kad S. G., M. ir H. yra Lietuvos piliečiai;4.Išrašas iš plačiai naudojamos Žydų tautybės imigrantų į Pietų Afriką genealoginių tyrimų platformos / duomenų bazės www.JewishRoots.uct.ac.za (kuruojamos KaplanCentro, kuris yra Keiptauno (CapeTown) universiteto (Pietų Afrika) struktūrinis padalinys), kuriame nurodoma, kad M.G., (duomenys neskelbtini), 1929-08-04 atvyko į Pietų Afriką „GloucesterCastle“ laivu pas tėvą A. G.. Taip pat nurodoma, kad M.G. kilęs iš Širvintų miesto; 5. Išrašas iš plačiai naudojamos Žydų tautybės imigrantų į Pietų Afriką genealoginių tyrimų platformos / duomenų bazės www.JewishRoots.uct.ac.za (kuruojamos Kaplan Centro, kuris yra Keiptauno (CapeTown) universiteto (Pietų Afrika) struktūrinis padalinys), kuriame nurodoma, jog A.G., 31 metų amžiaus iš (duomenys neskelbtini),atvyko į Pietų Afriką 1926 m. balandžio 17 d.laivu „Beltana“ bei J. K. Nacionaliniame archyve saugomas laivo „Beltana“ keleivių sąrašas, į kurį įrašytas A.G., 31 metų Lietuvos pilietis, keliavęs į Pietų Afriką;6. 2002-04-24 Pietų Afrikoje išduota pareiškėjo tėvo M.G. laidojimo paraiška. Šis dokumentas patvirtina, kad pareiškėjo tėvas M.G.gimė (duomenys neskelbtini), taip pat, kad jo hebrajiškas vardas buvo M.; 7. 2020-04-24 Pietų Afrikoje išduotas pareiškėjo tėvo mirties liudijimas. Šis dokumentas patvirtina, kad M.G. gimė (duomenys neskelbtini);8. 1962-11-28 Pietų Afrikoje pareiškėjo tėvui išduotas Natūralizacijos liudijimas, kuriame nurodoma, kad M.G. gimė (duomenys neskelbtini).; 9. 2019-03-11 Johanesburgo Beth-Din (Žydų konfesinio teismo). Minėtu dokumentu patvirtinama, kad M.G. (taip pat žinomas kaip M.G.) gimė (duomenys neskelbtini). Taip pat nurodoma, kad M.G. (taip pat žinomas kaip M.G.) su savo tėvais Y.A.G. (taip pat žinomo kaip I.A.G. (G.) ir I.G. (G.)) ir S.B.G. atvyko į Pietų Afriką nuolatiniam gyvenimui, būdami Lietuvos piliečiais; 10. 2017-10-03 Lietuvos centrinio valstybės archyvo pažyma Nr. R4-1580 „Dėl M. G. pilietybės ir gyvenimo Lietuvoje“, kurioje, nurodoma, jog dokumentų, patvirtinančių, jog M. (M., M., M.) G., gim. (duomenys neskelbtini), iki 1930 m. gyveno Lietuvoje ir buvo Lietuvos Respublikos pilietis bei dokumentų apie jo išvykimą iš Lietuvos, pagal pateiktus duomenis, archyve saugomuose fonduose nerasta. Lietuvos gyventojų surašymo iki 1940 m. dokumentai į archyvą saugojimui neperduoti; 11. 2019-09-23 Lietuvos centrinio valstybės archyvo pažyma Nr. R4-2549 „Apie S. G. pilietybę ir gyvenimą Lietuvoje“. Šiame dokumente nurodoma, kad Ukmergės apskrities viršininko archyviniame fonde, duotųjų vidaus pasų žinių lapų byloje, Kurklių valsčiaus duotųjų vidaus pasų 1920 m. žinių lape įrašyta G.Š.,gyvenusi Kurklių miestelyje, 1920-06-08 gavusi vidaus pasą; 12. 2018-01-19 Lietuvos centrinio valstybės archyvo pažymoje Nr. R4-177 „Dėl A. G. gyvenimo Lietuvoje“, kurioje nurodoma, jog dokumentų, patvirtinančių, jog A.G. gyveno Vilniuje arba Ukmergės apskrities Širvintų valsčiaus Širvintų vietovėje, archyve saugomuose fonduose nerasta; 13. 2020-03-05 Valstybinės lietuvių kalbos komisijos išvados Nr. S1-128(1.7) kopija. Minėtoje išvadoje nurodoma, kad vardai M. M. to paties vyriško vardo variantai: pirmas lietuviškais rašmenimis jidiš kalba, antrasis – atitikmuo anglų kalba, bei jog pavardė G.ir dokumentuose anglų kalba fiksuota pavardė G.laikyti tos pačios pavardės variantais.
Pareiškėjas teismui nurodo, kad siekia atkurti Lietuvos Respublikos pilietybę, vadovaudamasis LR Pilietybės įstatymo 9 str. 1 d. norma, nes jo tėvas M,G. turėjo Lietuvos Respublikos pilietybę iki 1940 m. birželio 15 dienos.
Atsiliepimas
Suinteresuotas asmuo Vilniaus miesto Civilinės metrikacijos skyrius teismo nustatytu terminu pateikė atsiliepimą, nurodė, jog pareiškėjo prašymo tenkinimo klausimą palieka spręsti teismo nuožiūra. Nurodė, kad prašymą dėl civilinės būklės akto įrašo atkūrimo atsisakė patenkinti, kadangi iš pateiktų rašytinių įrodymų nustatyta, kad M.G. skirtinguose dokumentuose gimimo data ir gimimo vieta nurodyta skirtingai, todėl neturi teisinio pagrindo atkurti jo gimimo įrašą.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimas tenkinamas.
PareiškėjasL.G. teismui nurodo, kad siekia atkurti Lietuvos Respublikos pilietybę, vadovaudamasis LR Pilietybės įstatymo 9 str. 1 d. norma, nes jo tėvas M.G. turėjo Lietuvos Respublikos pilietybę iki 1940 m. birželio 15 dienos. Pareiškėjo tėvas M.G. (taip pat žinomo kaip M. / M.G.), gimė (duomenys neskelbtini), civilinės būklės akto (gimimo) įrašas nėra išlikęs. Pareiškėjas nurodo, kad Vilniaus miesto Civilinės metrikacijos skyrius atsisakė akto (gimimo) įrašą atkurti, nes pareiškėjo tėvas M.G.skirtinguose dokumentuose gimimo data ir gimimo vieta nurodyta skirtingai.Pareiškėjas, vadovaudamasis Civilinės būklės aktų įrašų registravimo taisyklių 137 punktu, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016 m. gruodžio 28 d. įsakymu Nr. 1R-334, ir LR CPK 514 str. 2 d., kreipėsi į teismą.
Iš byloje pateiktų įrodymų nustatyta, kad pareiškėjo L.G. gimimo liudijimenurodoma, kad pareiškėjo tėvo M.G.gimimo vieta – (duomenys neskelbtini).Pietų Afrikos Respublikoje išduota pareiškėjoL.G. tėvo identifikacinė kortelė, kurioje nurodyti anketiniai duomenys patvirtina, jog pareiškėjo tėvas M.G. gimė (duomenys neskelbtini). J. K. Nacionaliniame archyve saugomas 1929 m. liepos 11 d. keleivių, vykusių laivu „GloucesterCastle“ iš J. K. į Pietų Afrikos uostą, sąrašas. Šiame dokumente nurodoma, kad M.G.kartu su savo motina S. G. broliu H.G.1929 m. liepos 11 d.išvyko į Pietų Afriką. Taip pat šiame dokumente nurodoma, kad S. G., M. ir H. yra Lietuvos piliečiai.Išraše iš Žydų tautybės imigrantų į Pietų Afriką genealoginių tyrimų platformos duomenų bazės www.JewishRoots.uct.ac.za nurodoma, kad M.G., (duomenys neskelbtini)1929-08-04 atvyko į Pietų Afriką „GloucesterCastle“ laivu pas tėvą A. G.. Taip pat nurodoma, kad M.G. kilęs iš Širvintų miesto. Išrašeiš Žydų tautybės imigrantų į Pietų Afriką genealoginių tyrimų platformos nurodoma, jog A.G., 31 metų amžiaus iš Širvintų (Shirwount),atvyko į Pietų Afriką 1926 m. balandžio 17 d.laivu „Beltana“ bei J. K. Nacionaliniame archyve saugomas laivo „Beltana“ keleivių sąrašas, į kurį įrašytas A.G., (duomenys neskelbtini), keliavęs į Pietų Afriką. 2002-04-24 Pietų Afrikoje išduota pareiškėjo tėvo M.G. laidojimo paraiška. Šis dokumentas patvirtina, kad pareiškėjo tėvas M.G.gimė (duomenys neskelbtini), taip pat, kad jo hebrajiškas vardas buvo M.. 2020-04-24 Pietų Afrikoje išduotas pareiškėjo tėvo mirties liudijimas. Šis dokumentas patvirtina, kad M.G. gimė (duomenys neskelbtini)1962-11-28 Pietų Afrikoje pareiškėjo tėvui išduotas Natūralizacijos liudijimas, kuriame nurodoma, kad M.G. gimė (duomenys neskelbtini). 2019-03-11 Johanesburgo Beth-Din (Žydų konfesinio teismo dokumentu patvirtinama, kad M.G. (taip pat žinomas kaip M.G.) gimė (duomenys neskelbtini). Taip pat nurodoma, kad M. G. (taip pat žinomas kaip M.G.) su savo tėvais Y. A.G. (taip pat žinomo kaip I.A.G. (G.) ir I.G. (G.)) ir S.B.G. atvyko į Pietų Afriką nuolatiniam gyvenimui, būdami Lietuvos piliečiais. Kaip įrodymas teismui pateikta 2017-10-03 Lietuvos centrinio valstybės archyvo pažyma Nr. R4-1580 „Dėl M. G. pilietybės ir gyvenimo Lietuvoje“, kurioje, nurodoma, jog dokumentų, patvirtinančių, jog M. (M., M., M.) G., gim. (duomenys neskelbtini), iki 1930 m. gyveno Lietuvoje ir buvo Lietuvos Respublikos pilietis bei dokumentų apie jo išvykimą iš Lietuvos, pagal pateiktus duomenis, archyve saugomuose fonduose nerasta. Lietuvos gyventojų surašymo iki 1940 m. dokumentai į archyvą saugojimui neperduoti. 2019-09-23 Lietuvos centrinio valstybės archyvo pažymoje Nr. R4-2549 „Apie S. G. pilietybę ir gyvenimą Lietuvoje“ nurodoma, kad Ukmergės apskrities viršininko archyviniame fonde, duotųjų vidaus pasų žinių lapų byloje, Kurklių valsčiaus duotųjų vidaus pasų 1920 m. žinių lape įrašyta G.Š.,gyvenusi Kurklių miestelyje, 1920-06-08 gavusi vidaus pasą. Kitame rašytiniame įrodyme 2018-01-19 Lietuvos centrinio valstybės archyvo pažymoje Nr. R4-177 „Dėl A. G. gyvenimo Lietuvoje“ nurodoma, jog dokumentų, patvirtinančių, jog A.G.gyveno Vilniuje arba Ukmergės apskrities Širvintų valsčiaus Širvintų vietovėje, archyve saugomuose fonduose nerasta. 2020-03-05 Valstybinės lietuvių kalbos komisijos išvados Nr. S1-128(1.7) kopijoje nurodoma, kad vardai M. M. to paties vyriško vardo variantai: pirmas lietuviškais rašmenimis jidiš kalba, antrasis – atitikmuo anglų kalba, bei jog pavardė G.ir dokumentuose anglų kalba fiksuota pavardė G.laikyti tos pačios pavardės variantais.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 514 straipsnio 2 dalis numato, jog teismas bylą dėl civilinės būklės akto registravimo, akto įrašo atkūrimo, pakeitimo, papildymo, ištaisymo ar anuliavimo nagrinėja, jeigu civilinės metrikacijos įstaiga atsisakė civilinės būklės aktą registruoti ar akto įrašą atkurti, papildyti, pakeisti, ištaisyti ar anuliuoti arba jeigu šie klausimai civilinės metrikacijos įstaigose nenagrinėtini. Iš byloje esančios Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus 2020 m. spalio 23 d. išvados Nr. A136-2986/20(2.4.1.52-AD21)matyti, jog Civilinės metrikacijos skyrius atsisakė patenkinti pareiškėjo prašymą dėl gimimo įrašo atkūrimo.Pareiškėjas kitais būdais, kaip tik teismo sprendimu, atkurti jo tėvo M,G. gimimo akto įrašą neturi teisinės galimybės.
Pagal CPK 176 straipsnio 1 dalį įrodinėjimo tikslas – tai teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esančių įrodymų tyrimu ir įvertinimu, kad tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja, t. y. faktą galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esančių įrodymų, kuriuos visapusiškai, laikydamasis įrodymų vertinimo taisyklių, įvertino teismas, pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas, kad faktas buvo. CPK 185 straipsnyje nustatyta, kad teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais; jokie įrodymai teismui neturi iš anksto nustatytos galios, išskyrus CPK nustatytas išimtis. Įrodymų vertinimas civilinėje byloje grindžiamas taisykle, kad tam tikrų faktinių aplinkybių buvimą teismas konstatuoja tada, kai jam nekyla didelių abejonių dėl tų aplinkybių egzistavimo. Teismas gali daryti išvadą apie tam tikrų aplinkybių buvimą tada, kai byloje esančių įrodymų visuma leidžia manyti, jog labiau tikėtina atitinkamą faktą buvus, nei jo nebuvus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009-04-02 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-156/2009.).
Įvertinus pareiškėjonurodytas faktines aplinkybes, byloje esančius rašytinius įrodymus, nustatytas, kad pateiktų įrodymų visuma leidžia konstatuoti, kad pareiškėjo L.G. tėvas M.G.(taip pat žinomo kaip M. / M.G.), gimė (duomenys neskelbtini). Pareiškėjo L.G.prašymas yra teisėtas bei pagrįstas. Vadovaujantis Civilinės būklės aktų įrašų registravimo taisyklių 137 punktu, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016 m. gruodžio 28 d. įsakymu Nr. 1R-334, neišlikę civilinės būklės aktų įrašai yraatkuriami. Vadovaujantis nurodytų taisyklių 140 punktu, atkuriant gimimo įrašą, asmens vardas ir pavardė nurodomi remiantis santuokos sudarymo įrašu (jeigu asmuo susituokęs), kitais jo ir jo artimųjų giminaičių civilinės būklės aktų įrašais, taip pat asmens tapatybės dokumentu. Nurodytų taisyklių 141 punktas numato, kad atkuriant gimimo įrašą, nustatant asmens gimimo datą, remiamasi kitais civilinės būklės aktų įrašais, asmens tapatybės dokumentu, krikšto liudijimu. Pareiškėjas pateikė įrodymus dėl tėvo M.G.gimimo datos ir vietos – jis gimė (duomenys neskelbtini). Pareiškėjas pateikė įrodymus dėl tėvo M.G. išvykimo iš Lietuvos Respublikos - 1929 m. liepos 11 d.jisišvyko į Pietų Afriką iš Londono, kaip Lietuvos Respublikos pilietis. M.G., (duomenys neskelbtini), 1929-08-04 atvyko į Pietų Afriką „GloucesterCastle“ laivu pas tėvą A. G.. Vėlesni žydų bendruomenės dokumentai rodo, kad M.G., jo tėvai nurodydavo gimimo, atvykimo vietą iš Lietuvos, o M.G. nurodydavo Pietų Afrikos pareigūnams ir vietinei žydų bendruomenei gimimo datą ir vietą: gimė (duomenys neskelbtini). Vadovaujantis išdėstytu pareiškimas tenkinamas.
Procesinių dokumentų įteikimo išlaidos valstybei nepriteistinos, kadangi jų dydis mažesnis už minimalią valstybei priteistiną bylinėjimosi išlaidų sumą, nustatytą Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011-11-07 įsakyme Nr. 1R-261/1K-355 (CPK 96 str. 6 d.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 straipsniu, 265 straipsniu, 268 straipsniu, 270 straipsniu, 515–516 straipsniais,
nusprendžia:
Pareiškimą tenkinti.
Atkurti pareiškėjo L.G. tėvo M.G. (taip pat žinomo kaip M. / M.G.), gimusio (duomenys neskelbtini), tėvai A.G. (gim. (duomenys neskelbtini)) ir S. G. (taip pat žinoma kaip S./Š.G./G., gim. apie (duomenys neskelbtini)), gimimo akto įrašą.
Pavesti civilinės būklės akto įrašą (gimimo akto įrašą) atkurti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui.
Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.