- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2016-01-04
- Bylos Nr.
- e2-812-235/2016
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Alfonsas Guobys
- Ieškovas
- UAB „Orange Group Baltic“
- Atsakovas
- N. I.
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Alfonsas Guobys, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs civilinę bylą pagal ieškovo UAB „Orange Group Baltic“ ieškinį atsakovei N. I. dėl skolos, procesinių palūkanų ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas priteisti iš atsakovės 5 237,35 EUR skolą, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.
Ieškinio ir jo priedų kopijos bei teismo pranešimas atsakovei įteikti Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 803 straipsnyje nustatyta tvarka 2015-10-12. Kadangi atsakovė nepateikė tinkamai įforminto atsiliepimo į pareikštą ieškinį per teismo nustatytą 14 dienų terminą, o ieškovas pareiškė prašymą priimti sprendimą už akių, yra visi CPK 142 straipsnio 4 dalyje, 285 straipsnyje numatyti pagrindai priimti sprendimą už akių.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas.
Priimdamas sprendimą už akių, teismas atlieka formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimą, t.y., įsitikina, kad pasitvirtinus šių įrodymų turiniui būtų pagrindas priimti tokį sprendimą.
Iš byloje esančių rašytinių įrodymų nustatyta, kad ieškovas ir atsakovė 2014 m. spalio 28 d. pasirašė Mokymo sutartį, pagal kurią ieškovas įsipareigojo suteikti atsakovei mokymus pagal švedų kalbos mokymo programą, o atsakovei sėkmingai išlaikius kalbos mokymo programos B1 lygio egzaminą, jai bus pasiūlyta pasirašyti darbo sutartį su ieškovu (b. l. 9-16). Ieškovas ir atsakovė susitarė dėl kalbos mokymo kursų, pamokų skaičiaus bei egzaminų, kuriuos atsakovė privalės išlaikyti (Priedas Nr. 1, b. l. 17-18). Atsakovė mokėsi švedų kalbos ir su Švedijos darbo aplinka susijusių gebėjimų nuo 2014-10-28 iki 2015-02-26. Mokymo kursų pabaigoje visa studentų grupė, kurioje švedų kalbos mokėsi ir atsakovė, turėjo laikyti paskutinį B1 lygio kalbos egzaminą, tačiau atsisakė tai padaryti, nesant tam jokių pagrįstų priežasčių. Ieškovas 2015-03-13 pranešimu pranešė atsakovei, kad kadangi ji pažeidė mokymo sutarties nuostatas ir atsisakė atvykti laikyti kalbos mokymo kursų egzaminą, ieškovas nutraukia su atsakove Mokymo sutartį dėl atsakovės kaltės ir reikalauja atlyginti ieškovo patirtas su mokymu susijusias išlaidas (b. l. 50-53). Byloje duomenų apie tai, kad atsakovė su ieškovu būtų atsiskaičiusi nėra (CPK 178 straipsnis).
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.38 straipsnyje įtvirtinta bendroji norma, kad prievolės turi būti vykdomos sąžiningai, tinkamai ir nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus. CK 6.59 straipsnis nustato draudimą kuriai nors šaliai vienašališkai atsisakyti įvykdyti prievolę ar vienašališkai pakeisti jos įvykdymo sąlygas. CK 6.256 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta sutartinės atsakomybės samprata – kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles. Sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iš sutarties atsiradusios prievolės neįvykdymas, įskaitant netinkamą įvykdymą ir įvykdymo termino praleidimą (CK 6.205 straipsnis). Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, darytina išvada, kad atsakovė pažeidė savo sutartines prievoles, t. y., nepagrįstai vengia mokėti už suteiktas mokymosi paslaugas. Atsakovei, pažeidusiai sutarties nuostatas, atsirado prievolė sumokėti ieškovo patirtas išlaidas dėl atsakovės mokymų, t.y., 4 033 EUR (Mokymo sutarties 2.3.6 punktas, b. l. 31-34). Be to, ieškovas atsakovės mokymosi laikotarpiu atsakovei sumokėjo tris stipendijas – iš viso 693 EUR (b. l. 28-30). Atsakovė mokymosi laikotarpiu patyrė išlaidų dokumentų autorizacijai Švedijoje gauti – 242,90 EUR, ir 268,45 EUR dydžio kelionės išlaidas, kurias atsakovei ieškovas kompensavo (b. l. 22, 23). Todėl ieškovo reikalavimas priteisti iš atsakovės 5 237,35 EUR skolą yra pagrįstas ir tenkintinas (paskaičiavimas b. l. 2).
CK 6.37 straipsnio 2 dalis nustato, kad skolininkas privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Pagal CK 6.210 straipsnio l dalį, terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti 5 procentų dydžio metines palūkanas, jei įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palūkanų dydžio. Šios palūkanos vadinamos procesinėmis. Procesinių palūkanų paskirtis – skatinti skolininką kuo greičiau įvykdyti prievolę, be to, jos atlieka kompensacinę funkciją – procesinės palūkanos yra skolininko kreditoriui mokamas atlyginimas už naudojimąsi kreditoriaus lėšomis (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. gegužės 2 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-223/2011; 2012 m. birželio 8 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-283/2012). Atsižvelgiant į tai, ieškovo reikalavimas priteisti iš atsakovės 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme (2015 m. gegužės 18 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo yra pagrįstas ir tenkintinas.
Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 1 dalies nuostatomis ieškovui iš atsakovės priteistinos bylinėjimosi išlaidos – 118 EUR sumokėtas žyminis mokestis (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, b. l. 27), 374 EUR išlaidos už suteiktas advokato paslaugas (b. l. 72-73) bei 10,20 EUR už vertimo paslaugas (b. l. 142).
Remiantis CPK 96 straipsnio 1 dalimi, valstybės naudai iš atsakovės priteistinos 27,12 EUR vertimo išlaidos (b. l. 75).
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
ieškinį patenkinti.
Priteisti iš atsakovės N. I., gimusios (duomenys neskelbtini), ID kortelės Nr. (duomenys neskelbtini), ieškovo UAB „Orange Group Baltic“, juridinio asmens kodas 301506053, naudai 5 237,35 EUR (penkių tūkstančių dviejų šimtų trisdešimt septynių eurų 35 euro ct) skolą, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme (2015-05-18) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 502,20 EUR (penkių šimtų dviejų eurų 20 euro ct) bylinėjimosi išlaidas.
Priteisti valstybės naudai iš atsakovės N. I., gimusios 1970-02-27, ID kortelės Nr. BE2252272, 27,12 EUR (dvidešimt septynis eurus 12 euro ct) vertimo išlaidų.
Atsakovė negali sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, bet per 20 dienų nuo sprendimo priėmimo dienos turi teisę paduoti pareiškimą, sprendimą už akių priėmusiam teismui dėl sprendimo peržiūrėjimo.
Pareiškimas dėl sprendimo peržiūrėjimo turi atitikti CPK 287 straipsnio reikalavimus.
Ieškovas turi teisę per 30 dienų nuo sprendimo priėmimo dienos apskųsti sprendimą apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.