Vilniaus apygardos teismo nutartis

2013-06-14 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-456-487-2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNuosprendis · 2013-04-11Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2013-06-14Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-06-14
Bylos Nr.
1A-456-487-2013
Teisminio proceso Nr.
1-16-1-00561-2008-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Jolanta Čepukėnienė (pirm.), Algimantas Valantinas, Sigita Bieliauskienė
Nuteistasis
A. K.
Nukentėjusysis
K. K.
Advokatai
Jonas Pliugžma
Kategorijos
  • 2.4.2pavadinimo nepavyko patikrinti

Pranešėja Jolanta Čepukėnienė Baudžiamoji byla Nr. 1A – 456-487/2013

Teisėjas Jonas Ivanauskas Teisminio proceso Nr. 1-16-1-00561-2008-1

Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.2., 2.4.7.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS

2013 m. birželio 14 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Jolantos Čepukėnienės,

teisėjų Sigitos Bieliauskienės ir Algimanto Valantino,sekretoriaujant Aleksandrui Zujevui,dalyvaujant prokurorei Neringai Pačėsaitei,gynėjui advokatui Jonui Pliugžmai,

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo A. K. apeliacinius skundus dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. balandžio 11 d. nuosprendžio, kuriuo A. K. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 178 straipsnio 2 dalį laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams.

Iš A. K. priteista 2861,94 Lt ekstradicijos išlaidos Policijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.

Iš A. K. nukentėjusiajai K. K. priteista 9260 Lt turtinei žalai atlyginti.

Kolegija, apeliacine tvarka išnagrinėjusi baudžiamąją bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. K. nuteistas už tai, kad, turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, laikotarpyje nuo 2008-06-12 23.00 val. iki 2008-06-13 05.00 val., pro neužrakintus vartus įsibrovė į B. K. ir K. K. priklausantį namą, Plytinės g. 48 A, Vilniuje, iš kur pagrobė B. K. ir K. K. priklausančius daiktus, t.y. 100 litų vertės odinę piniginę su 100 litų vertės B. K. asmens tapatybės kortele, 100 litų vertės vairuotojo pažymėjimu, 20 litų vertės AB DnB NORD banko mokėjimo kortele ,,Visa Electron“, 20 litų vertės AB ,,Hansa banko“ mokėjimo kortele, 10 vizitinių kortelių be materialinės vertės, taip pat pagrobė voką su 200 eurų 690 litų vertės ir 20 svarų 110 litų vertės, taip pat pagrobė 1300 litų vertės fotoaparatą ,,Sony“, pagrobė 1000 litų vertės odinį krepšį ,,Furla“ su 100 litų vertės užrašų knygute, kosmetinėmis priemonėmis be materialinės vertės, 100 litų vertės pinigine su 100 litų vertės K. K. asmens tapatybės kortele, 100 litų vertės vairuotojo pažymėjimu, 20 litų vertės K. K. AB ,,Hansa banko“ mokėjimo kortele, 30 vizitinių kortelių be materialinės vertės, 10 nuolaidų kortelių be materialinės vertės, taip pat pagrobė 300 litų vertės papuošalų dėžutę su 1000 litų vertės auksiniais auskarais su perlais, bendros 700 litų vertės auksine grandinėle su pakabuku, bendros 1500 litų vertės dviem auksiniais žiedais, 1000 litų vertės sidabriniu žiedu su juoda akute, bendros 300 litų vertės trimis sidabrinėmis grandinėlėmis, bendros 400 litų vertės rankų darbo bižuterija iš kriauklių, karoliukų, veltinio, bendros 200 litų vertės keturiomis apyrankėmis, tuo padarydamas nukentėjusiesiems B. K. ir K. K. bendrą 9260 litų turtinę žalą.

Šalies argumentai

Apeliaciniais skundu A. K. prašo pakeisti apylinkės teismo nuosprendį ir, įskaičius jo suėmimo užsienio valstybėje laiką, atleisti nuo likusios laisvės atėmimo bausmės.

Nurodo, kad apylinkės teismas, paskirdamas jam galutinę bausmę, nepagrįstai į ją neišskaičiavo viso suėmime išbūto laiko, o taip pat pagal išduodančios užsienio valstybės nuosprendį atliktos bausmės, kurią apylinkės teismas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK) 365 str. tvarka turėjo suderinti su Lietuvos Respublikos įstatymais bausmę vykdančios institucijos teikimu.

Pažymi, jog jis Jungtinės Karalystės Česterio miesto Karališkojo teismo 2011-11-25 nuosprendžiu buvo nuteistas 18 mėn. laisvės atėmimo bausme, kurią tebeatlikinėjo 2012 m. birželio 4d. Nurodo, jog pagal Europos arešto orderį buvo suimtas 2012-07-04, jam buvo paskirta kardomoji priemonė – suėmimas. Teigia, kad iki ekstradicijos iš viso buvo kalinamas 234 dienas, todėl šis laikotarpis turi būti įskaitytas į Vilniaus apylinkės teismo nuosprendžiu jam paskirtą bausmę.

Nurodo, kad Europos arešto orderis buvo išduotas 2012-01-03, tačiau tuo metu jis atlikinėjo bausmę pagal Jungtinės Karalystės Karališkojo teismo nuosprendį, likęs laikotarpis kalėti nuo 2012-06-04. Nurodo, jog apylinkės teismas nepagrįstai į paskirtą bausmę neįskaitė vieno mėnesio, išbūto suėmime Jungtinėje Karalystėje. Anot apelianto, tokiu būdu buvo pažeista Tarybos pagrindų sprendimo dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos 26 str. nuostata.

Apeliantas atkreipia dėmesį į tai, jog, apylinkės teismui skelbiant 2013-04-11 nuosprendį, buvo pažeistos jo procesinės teisės, kadangi nedalyvavo jo gynėja, su kuria neturėjo galimybės aptarti tolesnius gynybos klausimus. Be to, šiame posėdyje nedalyvavo ir bylos nagrinėjime dalyvavusi prokurorė. Taip pat nurodo, jog kaltinamasis aktas jam buvo įteiktas, pažeidžiant LR BPK 220 str. 5 d. nustatytus terminus, t.y. teismo posėdžio metu, kai teismas pradėjo nagrinėti bylą iš esmės.

Teismo posėdyje apelianto A. K. gynėjas prašė apeliacinį skundą tenkinti, prokurorė - apeliacinį skundą atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas netenkintinas.

BPK 320 str. 3 d. nustatyta, kad apeliacinės instancijos teismas patikrina bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniuose skunduose.

Teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas išsamiai ir nešališkai išnagrinėjo baudžiamąją bylą, esminių baudžiamojo proceso įstatymų nuostatų pažeidimų nenustatyta. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. balandžio 11 d. nuosprendis yra teisėtas ir pagrįstas. Pirmosios instancijos teismas, nustatydamas galutinę bausmę A. K., bendrųjų bausmės nustatymo pagrindų, numatytų BK 66 str., nepažeidė.

Iš baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. rugpjūčio 24 d. nutartimi buvo paskelbta A. K. paieška (t.1 b.l.190-191). 2012 m. sausio 3 d. Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra išdavė Europos arešto orderį (t.1 b.l.198-201). Iš Vilniaus apskrities VPK Nusikaltimų tyrimo valdybos Asmenų apieškos skyriaus viršininko pranešimo matyti, kad A. K., paieškomas pagal šioje byloje išduotą Europos arešto orderį, 2012-07-04 buvo sulaikytas D. B. Jungtinėje Karalystėje (t.2 b.l.215). 2013-02-12 23.40 val. A. K. buvo ekstradijuotas iš D. B. ir patalpintas į Vilniaus apskrities VPK areštinę (t.1 b.l.216). Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. vasario 14 d. nutartimi kaltinamajam A. K. nustatytas 3 mėnesių kardomosios priemonės – suėmimo terminas, šį terminą skaičiuojant nuo 2013 m. vasario 14 d. (t.1 b.l.225-226). Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. balandžio 11 d. nuosprendžiu, nustatant galutinę bausmę, BK 66 str. pagrindu į bausmės laiką A. K. įskaitytas laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas nuo 2012 m. liepos 4 d. iki nuosprendžio įsiteisėjimo.

Apeliantas tvirtina, kad pirmos instancijos teismas nepagrįstai į bausmės laiką neįskaitė jo pagal užsienio valstybės nuosprendį paskirtos bausmės atliktos dalies nuo 2012-06-04 iki 2012-07-04, nurodydamas, kad taip buvo pažeista Tarybos pagrindų sprendimo dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos 26 str. nuostata. Šis apelianto argumentas nepagrįstas.

Kaip matyti iš minėtos teisės normos, joje reglamentuojamas laisvės atėmimo bausmės laiko, atlikto vykdančiojoje valstybėje išskaičiavimas, nustatant, kad išduodančioji valstybė narė išskaičiuoja visus dėl Europos arešto orderio vykdymo buvusius laisvės atėmimo laikotarpius iš viso buvimo nelaisvėje išduodančioje valstybėje narėje laiko dėl laisvės atėmimo bausmės paskyrimo arba sprendimo dėl įkalinimo vykdymo. Kitaip sakant, turi būti įvertintas visas laisvės atėmimo laikas, susijęs su Europos arešto vykdymu. Kaip matyti iš nagrinėjamos bylos medžiagos, A. K. pagal Europos arešto orderį buvo suimtas 2012-07-04, todėl nuo šios dienos jam taikomas laisvės atėmimas laikytinas susijusiu su Europos arešto orderio vykdymu ir turėjo būti įskaitytas į nuteistajam paskirtosios bausmės laiką. Pirmos instancijos teismas skundžiamu nuosprendžiu šį laikotarpį į A. K. paskirtąją bausmę ir įskaičiavo.

Gi užsienio valstybėje nuteistajam paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo laikas į skundžiamu nuosprendžiu nustatytą galutinę bausmę negali būti įskaičiuojamas, kadangi, kaip matyti iš baudžiamosios bylos medžiagos, nuteistasis Lietuvos Respublikai perduotas pagal Europos arešto orderį, o ne pagal 1983 m. Europos Konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo užsienio valstybėje paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymui Lietuvos Respublikoje. Be to, kaip matyti iš pirmos instancijos teismo posėdžio protokolo, A. K. pirmos instancijos teisme nurodė, kad jis atliko pusę Jungtinėje Karalystėje priimtu teismo nuosprendžiu paskirtos bausmės, kas yra galima, ir buvo paleistas, tik po to buvo suimtas dėl ekstradicijos.

Apelianto nurodyta BPK 365 str. tvarka, kuria pagal išduodančios užsienio valstybės nuosprendį atlikta bausmė suderinama su Lietuvos Respublikos įstatymais bausmę vykdančios institucijos teikimu, numato atvejus, kai užsienio valstybėje pagal joje priimtą teismo nuosprendį atliekantis laisvės atėmimo bausmę asmuo 1983 m. Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo pagrindu perduodamas Lietuvos Respublikai tolesniam laisvės atėmimo bausmės atlikimui. Nagrinėjamoje byloje jokių duomenų, kad A. K. atžvilgiu tokia procedūra buvo ar turėjo būti atliekama, nėra, todėl apelianto minimas BPK 365 str. jam negali būti taikomas.

Apeliantas apeliacinį skundą grindžia argumentais, kad, nagrinėjant baudžiamąją bylą, buvo padaryti baudžiamojo proceso įstatymų pažeidimai - kaltinamasis aktas įteiktas, pažeidus įstatymo nustatytus terminus - tik teismo posėdyje, kuriame buvo pradėtas baudžiamosios bylos nagrinėjimas, o taip pat, skelbiant teismo nuosprendį, nedalyvavo nuteistojo gynėja ir prokurorė.

Nuteistojo nurodytos aplinkybės nelaikytinos esminiais baudžiamojo proceso įstatymų pažeidimais, kuriais buvo pažeistos nuteistojo teisės ir kurie galėjo nulemti proceso neteisingumą. Kaltinamojo akto įteikimą kaltinamam asmeniui reglamentuoja BPK 220 str. 4 d., kuriame nurodyta, jog kaltinamojo akto nuorašą kaltinamam asmeniui įteikia prokuroras. Iš bylos medžiagos matyti, kad kaltinamojo akto surašymo metu nuteistasis atlikinėjo laisvės atėmimo bausmę Marijampolės pataisos namuose, o iš jų paleistas pasislėpė nuo teismo, dėl ko buvo paskelbta jo paieška ir vėliau išduotas Europos arešto orderis, kurio pagrindu A. K. buvo pargabentas į Lietuvos Respubliką. Teismo posėdžio metu A. K. bei jo gynėja nustatyta tvarka nereiškė prašymų atidėti bylos nagrinėjimą, motyvuojant kaltinamojo akto negavimu ar pavėluotu jo gavimu.

Nuteistojo nurodyta BPK 220 str. 5 d. nuostata, kurioje nustatytas terminas perduoti teismui kaltinamąjį aktą kartu su baudžiamąja byla, kai įtariamasis yra suimtas, nereglamentuoja termino, prieš kiek laiko iki bylos nagrinėjimo teismo posėdyje kaltinamasis aktas privalo būti įteiktas pačiam kaltinamam asmeniui.

BPK 308 str. 3 d. nustatyta nuosprendžio paskelbimo tvarka, nurodant, kad nuosprendis skelbiamas, dalyvaujant kaltinamajam, jo gynėjui ir prokurorui, jeigu teismas nenusprendžia kitaip. Todėl nuteistojo argumentas, kad nagrinėjamoje byloje buvo pažeistos nuteistojo teisės, neturi pagrindo. Nuteistasis turi galimybę aptarti su gynėju gynybines pozicijas įstatymų nustatyta tvarka.

Teisėjų kolegijos vertinimu, keisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. balandžio 11 d. nuosprendį dėl A. K. apeliaciniuose skunduose išdėstytų motyvų nėra įstatyminio pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p.,

nutarė:

nuteistojo A. K. apeliacinius skundus atmesti.

Kolegijos pirmininkė Jolanta ČepukėnienėTeisėjai Sigita BieliauskienėAlgimantas Valantinas