Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2012-04-25 · Baudžiamoji byla Nr. 1-647-865/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNutartis · 2012-03-05Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. Pirmoji instancijaNuosprendis · 2012-04-25Vilniaus miesto apylinkės teismas
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2012-04-25
Bylos Nr.
1-647-865/2012
Teisminio proceso Nr.
1-10-2-00063-2012-8
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Irma Randakevičienė
Kaltinamasis
V. Z.
Nukentėjusysis
J. U.
Advokatai
Julija Žukienė
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-647-865/2012Teisminio proceso Nr. 1-10-2-00063-2012-8Procesinio sprendimo kategorija 1.2.29.1. (S)
VILNIAUS MIESTO 1 APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. balandžio 25 d.Vilnius
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo teisėja Irma Randakevičienė,sekretoriaujant Agnei Vaičiulytei,dalyvaujant prokurorui Mindaugui Ražanskui,kaltinamajam V. Z.,kaltinamojo gynėjai advokatei Julijai Žukienei,nukentėjusiajai J. U.,vertėjai Erikai Vencevičienei,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje

V. Z., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Ukrainoje, Lietuvos Respublikos pilietis, pagrindinio išsilavinimo, išsituokęs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, neteistas,

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 300 straipsnio 1 dalį,-

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kaltinamasis V. Z. asmens, kuriam baudžiamasis procesas nutrauktas, jam mirus, nurodymu suklastojo tikrus dokumentus:

2005 m. lapkričio mėn., ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku ir vietoje, tačiau ne vėliau kaip 2005-11-16, 12 val. 20 min., asmeniui, kuriam baudžiamasis procesas nutrauktas, jam mirus, vykdžiusiam nusikalstamą sumanymą – apgaule, klastojant tikrus dokumentus, gaminant netikrus dokumentus ir juos naudojant, savo naudai įgyti didelės vertės svetimą turtinę teisę – nuosavybės teisę į J. U. priklausantį žemės sklypą (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esantį (duomenys neskelbtini), Vilniaus r. sav., bei didelės vertės svetimą turtą – L. J. priklausančias pinigines lėšas – 2 750 000 Lt, pasiūlius V. Z. už 20 000 Lt atlygį kaip tariamam minėto žemės sklypo pirkėjui pasirašyti žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutartis ir perdavimo – priėmimo aktus, jis sutiko su šiuo asmens, kuriam baudžiamasis procesas nutrauktas, jam mirus, pasiūlymu, po ko, žinodamas, kad minėto žemės sklypo jis neperka ir pinigų už šį žemės sklypą nemokėjo ir nemokės, 2005-11-16, apie 12 val. 20 min., Vilniaus miesto 35-ame notarų biure, esančiame (duomenys neskelbtini), Vilniuje, prisistatęs tariamu žemės sklypo pirkėju bei notarei A. P. melagingai pareiškęs, jog už perkamą žemės sklypą pinigai – 300 000 Lt sklypo pardavėjai O. I. yra sumokėti ir tokiu būdu suklaidinęs notarę, pasirašė 2005-11-16 pirkimo – pardavimo sutartį, notaro registro Nr. (duomenys neskelbtini), tokiu būdu patvirtindamas, kad už 300 000 Lt perka žemės sklypą (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esantį (duomenys neskelbtini)Vilniaus r. sav., perdavimo – priėmimo aktą, notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini), tokiu būdu patvirtindamas, kad 11,7100 ha žemės sklypas (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esantis (duomenys neskelbtini), Vilniaus r. sav., perduotas jam 2005 m. lapkričio 16 dieną. V. Z. tęsdamas nusikalstamą veiką, asmens, kuriam baudžiamasis procesas nutrauktas, jam mirus, nurodymu 2005-11-21, apie 15.15 val., Vilniaus m. 34-ame notarų biure, esančiame (duomenys neskelbtini), Vilniuje, pasirašė pirkimo – pardavimo sutartį, notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini), tokiu būdu patvirtindamas, kad jis, valdantis asmeninės nuosavybės teise, už 2 750 000 Lt parduoda L. J. 11,7100 ha žemės sklypą (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esantį (duomenys neskelbtini) Vilniaus r. sav., perdavimo – priėmimo aktą, notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini), tokiu būdu patvirtindamas, kad 11,7100 ha žemės sklypas (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esantis (duomenys neskelbtini) Vilniaus r. sav., perduotas ir priimtas 2005 m. lapkričio 21 dieną. V. Z. pirkimo – pardavimo sutarties, notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini), pagrindu 2005-11-21 L. J. Vilniaus m. 34-ame notarų biure grynais pinigais sumokėjus 100 000 Lt, V. Z. minėtus grynus pinigus iš karto po sutarties pasirašymo prie notaro biuro atidavė asmeniui, kuriam baudžiamasis procesas nutrauktas, jam mirus, 2006-01-24 UAB (duomenys neskelbtini) bankiniu pavedimu į V. Z. priklausančią bankinę sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), buvusią AB banke „Hansabankas“, pervedus 2 150 000 Lt, 2006-01-25 iš bankinės sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) AB banke „Hansabankas“ išgryninęs UAB „Jaros būstas“ pervestus pinigus, jis 2 117 174 Lt 2006-01-25 UAB (duomenys neskelbtini) buveinėje Vilniuje, (duomenys neskelbtini), atidavė asmeniui, kuriam baudžiamasis procesas nutrauktas, jam mirus.

Teisiamajame posėdyje kaltinamasis V. Z. teigė, jog prisipažįsta savo kaltę dėl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos visiškai ir parodė, jog viską papasakojo ikiteisminio tyrimo metu, nieko naujo nepasakys. Su L. L. susipažino stotyje, ten tas keletą kartų buvo atvažiavęs su motociklu. L. L. aiškino, kad jis nusiperka pigiau žemę ir parduoda brangiau, jis sakė, tai jo reikalai. Pasiūlė jam pirkti žemę jo, V. Z., vardu. Apie L. L. jis, V. Z., daugiau nieko nežinojo, ta prasme, asmens duomenų. Vadindavo jį pravarde „storas“. Negalėjo pats L. L. įsigyti žemės sklypo, nes jis jau turėjo porą žemės sklypų savo vardu. Jam, V. Z., L. L. pasakė: „Jei parduosi žemę, gausi pinigų“. L. L. surado pardavėjus, pirkėjus, viską jis pats darė, jis, V. Z., tik pasirašė dokumentus. Notaro biure buvo du kartus, ten kažkokius žemės įforminimo dokumentus pasirašė. Notarų biuruose skirtinguose buvo. Pirmasis notarų biuras buvo kažkur prie stoties. Lietuvių kalba nemoka skaityti, o visi dokumentai lietuvių kalba buvo pasirašinėjami. Žemės pirkimo ir po to pardavimo sutartis pasirašė jis, V. Z.. Tikslios sumos neprisimena už kiek pirko tą žemę, ar 300 000 Lt ar 600000 Lt buvo kaina. Pardavėja buvo moteris su vaiku. Realiai nupirktą žemę valdė L. L. Registrų centre taip pat jis tvarkė dokumentus. Pirkėjai buvo du. Su jais buvo jis, V. Z., buvo pas notarą, o L. L. lauke laukė, nežino, kodėl jis nėjo į vidų kartu. Notaro paslaugas apmokėjo L. L. Jis, V. Z., suprato, kad pirkėjai buvo susitarę su L. L., nes L. L. viską su jais derino. Tą pačią sandorio dieną jis, V. Z., atidarė sąskaitą, nes L. L. pasakė, kad bus ten pervesti pinigai. Suma, už kurią pardavė žemę, buvo 2 milijonai 750 tūkstančių litų. Pinigai buvo pervesti į jo, V. Z., banko sąskaitą. Išgrynino jis pinigus ir nuvežė juos L. L.. Ne iš karto visą sumą nuvežė, negalėjo iš karto jos išgryninti. Po kiek laiko banke atidavė likusius pinigus. P. M. parduotuvės, ofise, jis L. L. atidavė pinigus. Jam nuo to sandorio liko 20 000 litų. Paties žemės sklypo jis nematė. Nors kartą L. L. buvo jį nuvežęs kažkur pažiūrėti tos žemės, vietovės neprisimena šiuo metu. Po šio įvykio iš karto jis, V. Z., išvyko į Angliją. Dirbo Anglijoje, tada jį suėmė policija. Anglijoje gyveno su suklastotu pasu, jį įsigijo iš kažkokių asmenų. Savo pasą buvo pametęs. Ekstradicijos išlaidas sumokėjo. Nežinojo, kad vykdomas baudžiamasis persekiojimas jo atžvilgiu, jokių pranešimų negavo. 2005 m. viskas vyko, pavasario metu. Patvirtina savo parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu. Tyrimo metu atpažino L. L. Nuoširdžiai gailisi, kad taip nutiko.

Teisiamajame posėdyje nukentėjusioji J. U. parodė, kad jos kaimynė D. D. pastoviai skambinėjo ir klausė, ar ji nepardavė žemės, nes jų žemės rubežiuojasi. Tas jai priklausantis žemės sklypas yra (duomenys neskelbtini), Vilniaus raj. Plotas 11,71 ha. Šį sklypą ji persikėlė ir jį apdirbo, buvo ūkininkė, avižas pardavinėjo išauginusi. 8 mln. jo vertė buvo 2005 metais. Sužinojo 2005 m. gruodžio 19 d., kad jos sklypas parduotas. To sklypo pardavinėti ji niekada neketino. 2006 m. ji nuėjo į Registrų centrą, ir sužinojo, kad jos žemė parduota pagal suklastotą įgaliojimą ir kelis kartus perparduota. 2006 m. sausio 5 d. kreipėsi į notarą. Paklausė notarės, kodėl ji taip padarė? Parodė pasą, visus žemės dokumentus. Notarė paėmė jos pasą ir nusirašė kažką. Atnešė jai raštą, kad ji atostogavo tuo metu. Aiškinosi, gal jos antspaudus pavogė, bet sakė antspaudai užrakinami. Jos, J. U., parašo ant įgaliojimo nėra, tik vardas, pavardė. Užregistruotas naujas žemės pardavimas jos vardu. Kaimynė paaiškino, kad pas ją buvo J. Z. ir parodė dokumentus, kad jos, J. U., žemė parduota. Paskui ji, J. U., paskaitė informaciją, kad J. Z. pardavinėjo jos žemę. Per laikraštį „Alio reklama“ pardavinėjo jos žemę, kaip jai advokatas parašė. Ketverius metus ji, J. U., buvo praradusi žemės sklypą. 2006 vasario 21 d. pateikė prašymą į teismą. 2006 m. buvo pripažinta nukentėjusia, 2009 m. civilinę bylą laimėjo. Sklypas jai grąžintas nuosavybės teise. Procesas užtruko 4 metus, vyko teismų posėdžiai, jai sutriko sveikata, patyrė stresą, prašo atlyginti neturtinę žalą, nurodytą jos ieškinyje, ieškinį palaiko. Kaltinamojo ir kitų asmenų, įvardytų byloje, nepažinojo. Nenori, kad kaltinamasis būtų nubaustas realia laisvės atėmimo bausme, tegul dirba, atlygina jai žalą.

Teisiamajame posėdyje liudytoja L. J. parodė, kad nei kaltinamojo, nei nukentėjusiosios ji nepažįsta. Ji tikslius parodymus jau yra davusi tyrimo metu. Juos patvirtina, kad teisingi. Buvo pirkta žemė, ką ji nurodė, tas ir įvyko, dabar po tiek metų jau neprisimena detalių. Neatsimena, iš ko pirko žemę. Buvo pasiūlyta firmai, tada buvo labai gausus žemės pirkimas, pardavimas. Bendravo su kažkokiu žmogumi dėl žemės pirkimo, žmogaus vardo nepamena. Viskas parašyta jos parodymuose, tiksliai neatsimena. Kiek kartų buvo apklausta tyrimo metu, nepamena. Tuo metu daug kas siūlė pirkti sklypus, ji neprisimena, ką kalbėjo su aptariamo žemės sklypo pardavėju. Tyrimo metu pagal parodytas fotonuotraukas ji neatpažino nei vieno asmens. Tas asmuo, kuris su ja derino žemės sklypo pardavimo klausimus ir viską aptarė vyresnio amžiaus, jis ir pasirašė ant pirkimo – pardavimo sutarties. Klausimų jokių, kad kažkas yra ne taip, jai neiškilo tuo metu.

Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja L. J. parodė, jog ji dirba UAB „(duomenys neskelbtini)“ administratore, bendrovės veikla - statybos, projektavimas. Ji turi 50% bendrovės akcijų. 2005 m. pabaigoje per pažįstamus, spaudą ji ieškojo žemės sklypo namų statybai. Į UAB „(duomenys neskelbtini)“ ofisą, esantį (duomenys neskelbtini), Vilniuje, atėjo V. Z. ir pasiūlė pirkti žemės sklypą (duomenys neskelbtini) Vilniaus r. Dokumentai buvo tvarkingi, originalai, ji pasidarė dokumentų kopijas. V. Z. pasiūlė sandorį forminti pas notarą E. A. Vilniaus m. 34-ame notarų biure, esančiame (duomenys neskelbtini), Vilniuje. 2005-11-21 šiame notaro biure ji pasirašė minėto žemės sklypo pirkimo- pardavimo sutartį bei priėmimo-perdavimo aktą ir sumokėjo V. Z. 100 000 Lt avansą grynais pinigais. Notarinį mokestį ji mokėjo per pusę su V. Z.. Ji pilnos pinigų sumos sklypui įsigyti neturėjo, planavo imti kreditą. Derybos dėl sklypo pirkimo su V. Z. vyko apie mėnesį ir derybų eigoje atsirado UAB „(duomenys neskelbtini)“, norinti įsigyti minėtą žemės sklypą. Su šios bendrovės atstovais bendravo tik ji. Pasirašiusi pirkimo- pardavimo sutartį, ji Registrų centre sutvarkė sklypo dokumentus ir iš karto užsisakė pažymą pardavimui. Kadangi ji su V. Z. atsiskaityti turėjo iš lėšų, gautų iš UAB „(duomenys neskelbtini)“, o pastaroji turėjo mokėti paskoliniais pinigais, strigo dokumentų apiforminimas banke, todėl 2005-12-22 Vilniaus m. 34-ame notarų biure pas notarą E. A. ji su V. Z. pasirašė susitarimą, kuriuo įsipareigojo paskutinį mokėjimą - 2 150 000 Lt atlikti iki 2006-01-20 (2005-12-21 500 000 Lt avansinis mokėjimas buvo atliktas į V. Z. sąskaitą banke). 2005-12-23 Vilniaus m. 16-ame notarų biure, esančiame (duomenys neskelbtini), Vilniuje, pas notarę D. J. ji ir jos vyras E. J. pasirašė pirkimo - pardavimo sutartį su UAB (duomenys neskelbtini) , atstovaujama V. V. Buvo numatyti mokėjimai: 430 000 Lt avansas grynais pinigais, 645 000 Lt (15 proc. GPM) į VMI sąskaitą ir 2 150 000 Lt pagal susitarimą į V. Z. sąskaitą. Visi mokėjimai buvo atlikti pilnai. 2006-01-25 Vilniaus m. 16-ame notarų biure ji su V. Z. pasirašė liudijimą apie galutinį atsikaitymą. Paprastai su V. Z. ji susisiekdavo mobiliuoju telefonu, tačiau 2006 m. sausio mėn. po galutinio atsiskaitymo V. Z. telefonas buvo išjungtas. Su V. Z. dažnai būdavo jaunas, apie 40 metų amžiaus vyras, tamsių plaukų, tačiau pastarasis niekada pokalbiuose nedalyvavo (t. 6, b.l. 31-37).

Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja R. J. parodė, kad ji dirba Vilniaus m. 32-ame notarų biure notare. Jai parodytas 2005-10-18 įgaliojimas, kuriuo J. U. įgalioja V. O. tvarkyti jos žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini) Vilniaus r., yra suklastotas: parašas yra ne jos, biuro logotipas skiriasi nuo tikrojo, įgaliojimo forma ir stilius skiriasi nuo šiame biure įprastai tvirtinamų įgaliojimų, nors antspaudas yra panašus. Notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini) buvo atliktas notarinis veiksmas 2005-06-22. Ji nuo 2005-10-06 iki 2005-10-21 atostogavo ir notarinių veiksmų neatlikinėjo (t. 6, b.l. 9-10).

Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas E. A. parodė, jog jis dirba Vilniaus m. 34-ame notarų biure notaru. 2005-11-04 jis patvirtino sutartį, notarinio

registro Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kurią V. O., pagal įgaliojimą atstovaujantis

J. U. ir P. U., pardavė pastariesiems nuosavybės teise priklausantį žemės

sklypą, esantį (duomenys neskelbtini), Vilniaus r., O. I. už 30 000 Lt. Sandorio

metu jis abiems šalims paaiškino, kad žemės sklypo rinkos vertė žymiai didesnė, tačiau

sutartyje nurodyta suma yra dviejų šalių susitarimo dalykas, todėl jis sutartį patvirtino.

Pasirašant sutartį V. O. pateikė savo pasą su nuotrauka, kuris jokių įtarimų

nesukėlė, kaip ir V. O. pateiktas įgaliojimas su parašais ir apvaliu antspaudu (t.

2, b.l. 92-93).

Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas V. O. parodė, jog jis J. U. ir O. I. nepažįsta. Jokio įgaliojimo parduoti žemės sklypą jis neturėjo ir jokių sutarčių dėl žemės sklypo pardavimo nesudarinėjo. 2005 m. spalio mėn. jis pametė pasą, tačiau į policiją dėl paso praradimo kreipėsi tik 2006 m. kovo mėn. pradžioje, norėdamas įsidarbinti (t. 2, b.l. 94-95).

Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja A. P. parodė, kad ji dirba Vilniaus m. 35-ame notarų biure notare. 2005-11-16 ji patvirtino žemės sklypo pirkimo - pardavimo sutartį, notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kurią O. I. pardavė V. Z. 11,71 ha žemės sklypą už 300 000 Lt. O. I. ir V. Z. į notarų biurą atvyko 2005-11-15 pavakary, pateikė visus reikalingus dokumentus. Visi dokumentai buvo visiškai tvarkingi. Ji atkreipė dėmesį, kad sutartis šviežia ir sutartyje nurodyta labai maža kaina - tik 30 000 Lt, kai vidutinė rinkos kaina nurodyta apie 500 000 Lt. O. I. nurodė parduodanti sklypą už 35 000 Lt, tačiau ji pasakė tokio sandorio netvirtinsianti, nes tai nerealus sandoris. Tada O. I. ir V. Z. išėjo į lauką (ji mano, kad su kažkuo pasitarti). Sugrįžę O. I. ir V. Z. nurodė įrašyti 300 000 Lt. Paklausta, kaip atsiskaitys, O. I. atsakė, kad grynais pinigais. Visą laiką šnekėjo O. I., buvo įžūli, savimi pasitikinti. Kitą dieną į notarų biurą vėl atėjo O. I. ir V. Z., pasirašė sutartį. Paklaususi, ar atsiskaitė, O. I. ir V. Z. patvirtino tai ir išėjo (t. 6, b.l. 181-182).

Iš asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolo matyti, jog V. Z. atpažino L. L. kaip asmenį, pravarde „Tolstyj“ (t. 8, b.l. 93-95).

Motyvuojamoji dalis

Iš byloje esančio mirties įrašo matyti, jog 2009 m. sausio 8 d. įtariamasis L. L. mirė (t. 1, b.l. 146). 2009 m. vasario 13 d. prokuroro nutarimu nutarimas jo atžvilgiu nutrauktas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 3 straipsnio 1 dalies 7 punktu (t. 1, b.l. 147-156).

Iš Valstybės įmonės Žemės ir kito nekilnojamojo turto kadastro ir registro Vilniaus filialo pažymėjimo ir sklypo plano matyti, jog 2001-03-20 įregistruojant žemės sklypą suteiktas įrašo Nr. (duomenys neskelbtini), sklypo adresas: (duomenys neskelbtini)Vilniaus raj., sklypo plotas 11,71 ha, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), nuosavybės teisė priklauso J. U. (t. 2, b.l. 30-31).

Iš baudžiamojoje byloje esančio įgaliojimo matyti, jog jis sudarytas 2005-10-18. Įrašyta, jog J. U. ir P. U. įgalioja V. O. tvarkyti jai nuosavybės teise priklausančio 11,7100 ha žemės sklypą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį Vilniaus raj., (duomenys neskelbtini), pardavimo dokumentus ir parduoti sklypą ne mažiau kaip už 30000 Lt savo nuožiūra. Žodžiai „J. U.“ ir „P. U.“ įrašyti ranka, parašo nėra, įgaliojimą patvirtino Vilniaus miesto 32 notarų biuro notarė R. J. (t. 2, b.l. 88; t.5, b.l. 71-73).

Iš baudžiamojoje byloje esančios 2005-11-04 žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutarties matyti, jog joje įrašyta, kad J. U. ir P. U., už kuriuos pagal įgaliojimą veikia V. O., ir O. I. sudarė sutartį, pagal kurią J. U. ir P. U. pardavė O. I. 11,7100 ha žemės sklypą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini)už 30 000 Lt (t. 2, b.l. 45-47).

Iš baudžiamojoje byloje esančios 2005-11-16 žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutarties matyti, jog joje įrašyta, kad O. I. ir V. Z. sudarė sutartį, pagal kurią O. I. pardavė V. Z. 11,7100 ha žemės sklypą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini), Vilniaus raj., už 300 000 Lt (t. 5, b.l. 35-45).

Iš baudžiamojoje byloje esančios 2005-11-21 žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutarties matyti, jog joje įrašyta, kad V. Z. ir L. J. sudarė sutartį, pagal kurią V. Z. pardavė L. J. 11,7100 ha žemės sklypą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini), Vilniaus raj., už 275 000 Lt (t. 5, b.l. 25-27).

Iš 2006-06-06 specialisto išvados matyti, jog nustatyta, kad 2005-11-04 sutartyje, pagal kurią parduodamas žemės sklypas, skiltyje ‚Šalių parašai“, eilutėje „J. U. ir P. U., už kuriuos veikia V. O.“, rankraštinį įrašą „V. O.“ parašė ir šalia V. O. vardu pasirašė ne V. O., 2005-11-04 perdavimo-priėmimo akte, skiltyje „Šalių prašai“, eilutėje „J. U. ir P. U., už kuriuos veikia V. O.“, rankraštinį įrašą „V. O.“ parašė ir šalia V. O. vardu pasirašė ne V. O. (t. 2, b.l. 98-103).

Iš Vilniaus apygardos teismo 2009-04-06 sprendimo matyti, jog ieškovės J. U. ieškinys tenkintas. Pripažinta negaliojančia nuo sudarymo momento 11,7100 ha žemės sklypo, esančio Vilniaus r. sav. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 2005-11-04 pirkimo – pardavimo sutartis, patvirtinta Vilniaus m. 34 notarų biure (registro Nr. (duomenys neskelbtini)), pagal kurią sklypą įgijo O. I.. Pripažinta negaliojančia nuo sudarymo momento to paties žemės sklypo 2005-11-21 pirkimo – pardavimo sutartis, patvirtinta Vilniaus m. 34 notarų biure (registro Nr. (duomenys neskelbtini)), sudaryta tarp V. Z. ir L. J. (t. 2, b.l. 142-147).

Iš Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros 2006-11-30 nutarimo matyti, jog buvo paskelbta V. Z. paieška (t. 7, b.l. 53-54).

Surinktų, ištirtų ir įvertintų įrodymų visuma rodo, kad kaltinamasis padarė jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką. Pats kaltinamasis V. Z., kaip teigė jis pats, savo kaltę prisipažino visiškai, nors parodė, jog visus žemės sklypo pirkimo, po to pardavimo veiksmus pagrinde atliko ir derino asmuo, kuriam baudžiamasis procesas nutrauktas, jam mirus: tiek su tariama žemės pardavėja O. I., tiek su žemės pirkėjais, tačiau V. Z. pasirašė tiek žemės pirkimo, tiek pardavimo sutartis, tą patvirtino jis pats teisiamajame posėdyje, nors pats tų sutarčių neskaitė, nesidomėjo, ant kokių dokumentų pasirašo, nesidomėjo, ant ko deda parašus ir Registrų centre. V. Z. teigė, jog L. L. jam pasakė, jog savo vardu žemės pirkti negali, dėl to, jis V. Z. sutiko už atlygį L. L. padėti, nesuprato, jog kažkas daroma neteisėtai. Duomenų, kas toks yra L. L., kur jis gyvena, koks jo asmens kodas ir kt. nežinojo. Dėl ko žemė perkama, parduodama už kitokią kainą ir per trumpą laikotarpį, jam nekilo. Žemės sklypo jis nematė, nors duodamas parodymus, atsakydamas į klausimus prisiminė, kad L. L. lygtai buvo jį nuvežęs pažiūrėti kažkokio sklypo, bet kur tas sklypas, koks jis, kokia tikroji jo vertė, jis nesidomėjo. Liudytoja L. J. teisiamajame posėdyje parodė, jog šiuo metu daug to sandorio aplinkybių neprisimena, tačiau patvirtino, jog su ja aptariamo žemės sklypo pardavimo klausimus derino tas pats asmuo, kuris vėliau ir pasirašė žemės sklypo pardavimo sutartį. Šalia jo visuomet buvo jaunesnis asmuo. Taigi, kaip patvirtino V. Z., būtent jis pasirašė žemės sklypo pirkimo – pardavimo abi sutartis. Tai, jog su ja žemės sklypo pardavimo klausimais bendravo tiek tiesiogiai, tiek telefonu V. Z. liudytoja L. J. parodė ir ikiteisminio tyrimo metu. Ši aplinkybė įrodo kaltinamojo V. Z. tiesioginę tyčią, t.y. tai, kad jis žinojo, jog klastoja pirkimo – pardavimo sutartis, kad sudaro neteisėtus sandorius ir veikia nusikalstamai, tiek dėl žemės pirkimo, tiek dėl jos pardavimo. Liudytoja A. P. taip pat parodė, jog būtent V. Z. derino žemės pirkimo klausimus su O. I. notarų biure. Kaltinamojo kaltę ir nusikalstamos veikos padarymą įrodo ir byloje esantys dokumentai: iš baudžiamojoje byloje esančios 2005-11-16 žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutarties matyti, jog joje įrašyta, kad O. I. ir V. Z. sudarė sutartį, pagal kurią O. I. pardavė V. Z. 11,7100 ha žemės sklypą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini), Vilniaus raj., už 300 000 Lt (t. 5, b.l. 35-45). Iš baudžiamojoje byloje esančios 2005-11-21 žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutarties matyti, jog joje įrašyta, kad V. Z. ir L. J. sudarė sutartį, pagal kurią V. Z. pardavė L. J. 11,7100 ha žemės sklypą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini) Vilniaus raj., už 275 000 Lt (t. 5, b.l. 25-27). Kaltinamasis V. Z. teisiamajame posėdyje patvirtino, jog, nors ir pasirašė žemės sklypo įgijimo (pirkimo) sutartį, tačiau realiai jo savininku netapo, jį valdė L. L.. Žemės sklypą V. Z. pardavė savo parašu sutartyje taip pat patvirtindamas, jog jis yra žemės sklypo savininkas. Taigi, minėtos sutartys buvo suklastotos, realiai nuslepiant tikruosius faktus. Po šio sandorio, kaltinamasis gavo iš L. L. 20 000 Lt atlygį. Kaltinamasis parodė, jog tuoj po šio sandorio jis išvyko į užsienį, buvo pametes pasą, pirko suklastotą pasą ir su juo gyveno. Šios aplinkybės rodo, jog kaltinamasis V. Z. slėpėsi nuo teisėsaugos pareigūnų, nors jam pranešimas apie ikiteisminį tyrimą nebuvo įteiktas, tačiau jis pripažindamas visiškai savo kaltę įrodė, jog žinojo, kad kartu su asmeniu, kuriam procesas nutrauktas mirus, atliko nusikalstamus veiksmus. Kaip minėta, gyveno su suklastotu pasu. Taigi, šiuo atveju laikytina, jog kaltinamasis slėpėsi nuo teisėsaugos institucijų ir pareigūnų, jo atžvilgiu buvo paskelbta paieška, vėliau išduotas Europos arešto orderis ir taikyta ši supaprastinta ekstradicijos procedūra. Be visų išvardytų įrodymų visumos, kaltinamojo V. Z. kaltę ir nusikalstamos veikos padarymą patvirtina nukentėjusiosios J. U. parodymai, liudytojų, kurie buvo apklausti ikiteisminio tyrimo metu: R. J., E. A., A. P., V. O. parodymai. Nusikalstamos veikos padarymą ir kaltinamojo kaltę įrodo ir rašytiniai bylos dokumentai: asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolo, 2009 m. vasario 13 d. prokuroro nutarimo, Valstybės įmonės Žemės ir kito nekilnojamojo turto kadastro ir registro Vilniaus filialo pažymėjimo ir sklypo plano, įgaliojimo (t. 2, b.l. 88; t.5, b.l. 71-73), 2005-11-04 žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutarties, 2005-11-16 žemės sklypo pirkimo – pardavimo, 2005-11-21 žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutarties, 2006-06-06 specialisto išvados duomenys. Taip pat kaltinamojo kaltę ir nusikalstamos veikos padarymą įrodo ir prejudiciniai faktai: Vilniaus apygardos teismo 2009-04-06 sprendimu pripažinta negaliojančia nuo sudarymo momento 11,7100 ha žemės sklypo, esančio Vilniaus r. sav. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 2005-11-04 pirkimo – pardavimo sutartis, patvirtinta Vilniaus m. 34 notarų biure (registro Nr. ERN-4867), pagal kurią sklypą įgijo O. I.. Pripažinta negaliojančia nuo sudarymo momento to paties žemės sklypo 2005-11-21 pirkimo – pardavimo sutartis, patvirtinta Vilniaus m. 34 notarų biure (registro Nr. ERN-5150), sudaryta tarp V. Z. ir L. J. (t. 2, b.l. 142-147). Iš Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros 2006-11-30 nutarimo matyti, jog buvo paskelbta V. Z. paieška (t. 7, b.l. 53-54). Taigi, kaltinamojo V. Z. nusikalstama veika baigta, padaryta tiesiogine tyčia, kvalifikuotina pagal Lietuvos Respublikos BK 300 straipsnio 1 dalį.

Nors kaltinamasis V. Z. teisiamajame posėdyje teigė, jog jis prisipažįsta padaręs jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką visiškai, tačiau, kaip matyti, po to jis teigė, jog nežinojo, kad daroma nusikalstama veika, tačiau po jos iš karto išvyko į užsienį, gyveno su suklastotu pasu, už minėtus fiktyvius sandorius gavo 20 000 Lt atlygį, liudytoja L. J. parodė, kad kaip tik žemės sklypo pardavimo klausimais su ja bendravo tas pats asmuo, kuris po to ir pasirašė žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutartį. Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, teismas nenustato kaltinamojo V. Z. atsakomybę lengvinančių aplinkybių. Taip pat nenustatyta ir kaltinamojo V. Z. atsakomybę sunkinančių aplinkybių.

Nukentėjusioji J. U. pareiškė civilinį ieškinį dėl 60 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo, nurodė, kad po to, kai sužinojo, kad jos žemės sklypas priklauso kitiems asmenims, buvo dvasiškai sukrėsta. Pagalvojo, kad žemės sklypo jau nebeatgaus, dėl ko labai išgyveno, patyrė emocinę depresiją. Teko kreiptis į advokatus, kurie paaiškino, kad žemės sklypą gali atgauti tik per teismo procesą, todėl pateikė ieškinį teisme dėl suklastotų sandorių pripažinimo negaliojančiais ir dėl žemės sklypo grąžinimo. Civilinės bylos nagrinėjimas truko beveik 4 metus, dėl ko patyrė daug nepatogumų, nes reikėjo vaikščioti į teismo posėdžius, lankytis pas advokatus. Visą tą laiką pergyveno, ar teismas tenkins jos ieškinį ir, ar ji susigrąžins savo turtą. Dėl nuolatinio streso pablogėjo jos sveikata, reikėjo kreiptis pas gydytojus. Gydytojai jai nustatė lėtinės galvos smegenų išemijos pablogėjimą. Nukentėjusioji taip pat prašo išieškoti iš kaltinamojo 300 Lt advokato išlaidas (t. 8, b.l. 195-213). Iš pridėto kvito matyti, jog nukentėjusioji J. U. 2012-03-01 sumokėjo advokatui 300 Lt (t. 8, b.l. 210).

Neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais (Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. 1d.). Pagal Lietuvos Respublikos CK 6.250 straipsnį neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo. Teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į veikos pasekmes, žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus (Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. 2 d.). Šioje baudžiamojoje byloje padarytas dokumentų suklastojimas, kuris sukėlė pasekmes nukentėjusiajai: buvo neteisėtai užvaldytas jai priklausantis žemės sklypas, kurio vertė didelė. Nukentėjusioji senyvo amžiaus, ūkininkė, keturis metus po nusikalstamos veikos padarymo turėjo dalyvauti teismo procesuose tam, kad atgautų teisėtai nuosavybės teise jai priklausantį žemės sklypą. Ji patyrė stresą, dvasinius išgyvenimus, kurie prisidėjo prie jos sveikatos pablogėjimo. Atsižvelgiama į tai, jog nusikalstama veika tyčinė, baigta, pats nusikaltimas priskiriamas prie nesunkių, kaltinamojo V. Z. vaidmuo buvo mažesnis nei asmens, prieš kurį tyrimas nutrauktas, jam mirus, šiuo metu nukentėjusioji J. U. žemės sklypą atgavusi, vėl valdo jį teisėtai, be trukdžių. Kaltinamasis V. Z. jokio turto ar lėšų neturi. Lietuvoje, kaip teigia, apsistojo laikinai, gyvena pas giminaičius, žada išvykti į užsienį dirbti. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, bei į teisingumo ir protingumo kriterijus, į sprendimu priteistas sumas civilinėje byloje, nukentėjusiosios J. U. civilinis ieškinys dėl neturtinės 60 000 Lt žalos atlyginimo tenkintinas iš dalies ir iš kaltinamojo V. Z. priteistina atlyginti nukentėjusiosios J. U. naudai 4000 Lt. Taip pat priteistinos atlyginti turėtos 300 Lt advokato išlaidos, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 106 straipsnio 2 dalimi.

Skirdamas bausmę kaltinamajam V. Z. teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį ir pobūdį: padarytas dokumentų suklastojimas, veika baigta, padaryta tiesiogine tyčia, nesunki. Atsižvelgiam į tai, jog nenustatyta kaltinamojo V. Z. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, į padarytos neturtinės žalos dydį, į tai, jog kaltinamojo iniciatyva sumokėtos jo ekstradicijos išlaidos, į kaltinamojo asmenybę: V. Z. 52 metų amžiaus, pagrindinio išsilavinimo, išsituokęs, nedirba, į psichiatro ir priklausomybės ligų įskaitas neįrašytas (t. 7, b.l. 99-100), neteistas. Atsižvelgus į tai, kas išdėstyta, kaltinamajam V. Z. tikslinga skirti arešto bausmę. Iš bylos medžiagos matyti, jog V. Z. sulaikytas Jungtinėje Karalystėje (t. 8, b.l. 63, 64, 65, 66, 76, 77), pargabentas 2011-10-20. Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2011-10-21 nutartimi paliktas galioti suėmimas 3 mėnesiams, nustatant terminą nuo 2011-10-20 (t. 8, b.l. 124-125). Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokuroro 2012-01-19 nutarimu V. Z. paleistas į laisvę (t. 8, b.l. 126). Sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas įskaitytinas į paskirtą bausmę.

Iš Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos rašto matyti, jog V. Z. ekstradicijos išlaidų suma – 5944 Lt (t. 8, b.l. 76). Iš bylos medžiagos matyti, jog ekstradicijos išlaidos - 5944 Lt sumokėtos (t. 8, b.l. 82).

Kaltinamajam V. Z. paskirta kardomoji priemonė – įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje (t. 8, b.l. 127), paliktina galioti iki tol, kol įsiteisės nuosprendis, nuosprendžiui įsiteisėjus, kardomoji priemonė naikintina.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297 - 298, 301 - 305, 307 straipsniais, teismas,-

nusprendžia:

pripažinti V. Z. kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 300 straipsnio 1 dalyje, ir nubausti jį areštu 90 parų, bausmę atliekant areštinėje.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 66 straipsniu, į paskirtą bausmę įskaityti sulaikyme ir suėmime išbūtą laiką, t.y. nuo 2011-10-19 iki 2012-01-19, ir laikyti, kad kaltinamasis V. Z. atliko jam paskirtą bausmę.

Nukentėjusiosios J. U. civilinį ieškinį dėl neturtinės 60 000 Lt žalos atlyginimo tenkinti iš dalies ir priteisti iš kaltinamojo V. Z. civilinio ieškovo naudai 4000 Lt padarytai neturtinei žalai atlyginti.

Priteisti atlyginti nukentėjusiosios J. U. turėtas išlaidas 300 Lt advokato paslaugoms apmokėti, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 106 straipsnio 2 dalimi.

Kaltinamajam V. Z. paskirtą kardomąją priemonę – įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje, palikti galioti iki tol, kol įsiteisės teismo nuosprendis, nuosprendžiui įsiteisėjus, kardomąją priemonę panaikinti.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 1 apylinkės teismą.

Teisėja Irma Randakevičienė