- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-02-03
- Bylos Nr.
- P-442-24-12
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-01280-2010-7
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Artūras Drigotas (pirm.), Dainius Raižys (pran.), Virginija Volskienė
- Pareiškėjas
- M. K. J.
- Atsakovas
- Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos
- Kategorijos
- 80.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas), Dainiaus Raižio (pranešėjas) ir Virginijos Volskienės, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo M. K. J. prašymą atnaujinti procesą administracinėje byloje pagal pareiškėjo M. K. J. skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo byla Nr. A525 - 2175/2011).
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą ir prašė panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2010 m. vasario 3 d. raštą Nr. BR6-(10.51)-678, patvirtintą Žemės ūkio ministerijos 2010 m. kovo 8 d. raštu Nr. 3IN-J-177-334, ir Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2010 m. balandžio 15 d. raštą Nr. BR6-(1.14)-2216, kuriais atsisakyta jam skirti paramą už 2009 metus, bei įpareigoti atsakovą išmokėti jam paramą už 2009 metus.
Pareiškėjas nurodė, kad ekologiškai ūkininkauja (dalyvauja Kaimo plėtros 2004 – 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programoje) nuo 2006 metų. Kadangi ekologiškai ūkininkaujant gaunama mažiau pajamų, prarastoms pajamoms kompensuoti atsakovas moka kasmetines išmokas (paramą). Siekiant gauti išmokas, kasmet iki birželio 15 d. atsakovui pateikiamas kasmetinis prašymas, o iki lapkričio 1 d. – mokėjimo prašymas. Kadangi jis 2009 metų antroje pusėje ir 2010 metų pradžioje sirgo, todėl pavėlavo pateikti mokėjimo prašymą, o atsakovas nusprendė neskirti jam paramos už 2009 metus. Pareiškėjas nurodė, kad su atsakovo sprendimu nesutinka, nes parama mokama ne už mokėjimo prašymo pateikimą, o siekiant kompensuoti prarastas pajamas. Atsakovas neturi jam jokių pretenzijų, išskyrus dėl pavėluotai pateikto mokėjimo prašymo, kurio laiku dėl ligos pareiškėjas pateikti negalėjo.
Atsiliepimas
Atsakovas su pareiškėjo skundu nesutiko.
Atsakovas nurodė, kad pareiškėjas 2009 m. birželio 12 d. pateikė kasmetinį prašymą, tačiau mokėjimo prašymo už 2009 metus iki žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 patvirtintų Kaimo plėtros 2004 – 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių (toliau – ir Taisyklės) 16.3.5 punkte nurodyto termino nepateikė, todėl, vadovaujantis Taisyklių 40 punktu, jam parama einamaisiais metais negali būti mokama. Įrodymų apie aplinkybes, kurios galėtų pateisinti termino mokėjimo prašymui pateikti praleidimą, pareiškėjas nepateikė.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. rugsėjo 6 d. sprendimu pareiškėjo skundą patenkino ir panaikino atsakovo 2010 m. vasario 3 d. raštą Nr. BR6-(10.51)-678, patvirtintą Žemės ūkio ministerijos 2010 m. kovo 8 d. raštu Nr. 3IN-J-177-334, ir 2010 m. balandžio 15 d. raštą Nr. BR6-(1.14)-2216 bei įpareigojo atsakovą išmokėti pareiškėjui priklausančią paramą už 2009 metus pagal Kaimo plėtros 2004 – 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą.
Teismas nurodė, kad pareiškėjas 2006 m. gegužės 31 d. pateikė paraišką paramai pagal Kaimo plėtros 2004 – 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą gauti. Teikdamas paraišką, pareiškėjas įsipareigojo laikytis Taisyklėse nustatytų reikalavimų, t. y. kasmet iki birželio 15 d. pateikti nustatytos formos kasmetinį prašymą ir kasmet iki lapkričio 1 d. atsiųsti atsakovui nustatytos formos mokėjimo prašymą, ekologinio ūkio sertifikato kopiją ir ataskaitą iš ekologinės gamybos ūkio veiklos žurnalo apie realizuotą produkciją. Pareiškėjas atsakovui iki lapkričio 1 d. nepateikė mokėjimo prašymo už 2009 metus, kaip to reikalaujama Taisyklių 16.3.5 punkte, todėl atsakovas, vadovaudamasis Taisyklių 40 punktu, nusprendė neskirti pareiškėjui paramos už 2009 metus. Pareiškėjas aplinkybės, kad mokėjimo prašymo už 2009 metus laiku nepateikė, neginčijo, tačiau teigė, kad mokėjimo prašymą pateikė pavėluotai dėl ligos. Teismas nurodė, kad teismo posėdyje liudytoja apklausta A. J. patvirtino pareiškėjo nurodytas aplinkybes, kad 2009 metų rudenį jam paūmėjo liga, jis sunkiai sirgo, nesiorientavo laike, ilgai miegodavo, todėl negalėjo laiku pateikti mokėjimo prašymo už 2009 metus. Be to, VšĮ Ignalinos rajono poliklinikos 2009 m. vasario 9 d. ir 2010 m. kovo 16 d. medicininiai pažymėjimai patvirtina, kad pareiškėjas serga pirmine arterine hipertenzija II°, hipertenzine kardiomiopatija (nuo 1980 metų), jam nustatyta mazginė struma, eutirozė (2007 metai). Įvertinus bylos aplinkybes ir Taisyklių nuostatas dėl paramos pagal Kaimo plėtros 2004 – 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą suteikimo, darytina išvada, jog pareiškėjo padarytas Taisyklių pažeidimas yra formalus, neturintis esminės įtakos sprendžiant klausimą dėl paramos suteikimo. Teismas nurodė, kad, atsižvelgiant į paminėtus argumentus bei vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, pareiškėjo skundas tenkintinas.
III.
Atsakovas dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. rugsėjo 6 d. sprendimo padavė apeliacinį skundą.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011 m. gegužės 27 d. sprendimu atsakovo apeliacinį skundą patenkino. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas panaikino Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. rugsėjo 6 d. sprendimą ir pareiškėjo skundą atmetė.
Šalies argumentai
Teismas nurodė, kad byloje iš esmės yra keliami du klausimai: 1) ar pareiškėjo nurodytos aplinkybės laikytinos svarbiomis, galėjusiomis realiai sutrukdyti jam laiku pateikti mokėjimo prašymą; 2) ar Taisyklių 16.3.5 punkto pažeidimas, kai mokėjimo prašymas pateikiamas vėliau negu reikalaujama, gali būti laikomas formaliu pažeidimu, neužkertančiu kelio gauti paramą už einamuosius metus. Teismas nurodė, kad iš byloje esančių medicininių pažymėjimų matyti, jog pareiškėjui buvo diagnozuota pirminė arterinė hipertenzija II°, hipertenzinė kardiomiopatija (nuo 1980 metų), mazginė struma bei eutirozė (2007 metai). Tačiau pirmine arterine hipertenzija II° bei hipertenzine kardiomiopatija pareiškėjas serga nuo 1980 metų ir, teikdamas paraišką paramai gauti, žinojo apie šias ligas ir iki tol įsipareigojimus vykdė. Minėtuose pažymėjimuose nėra duomenų apie tai, kokią įtaką pareiškėjo fizinei būklei darė diagnozuotos ligos laikotarpiu, kai turėjo būti pateiktas mokėjimo prašymas. Iš medicininių pažymėjimų taip pat negalima vienareikšmiškai teigti, kad dėl pareiškėjui diagnozuotų ligų jis negalėjo suprasti savo veiksmų reikšmės ar jų valdyti, todėl, žinodamas, kad pats negalės laiku pateikti reikalingų dokumentų, pareiškėjas galėjo apie tai informuoti atsakovą arba įgalioti mokėjimo prašymą pateikti kitą asmenį. Pareiškėjo teiginys, jog diagnozuotos ligos paūmėjo būtent tuo laikotarpiu, kai turėjo būti pateiktas mokėjimo prašymas, nėra paremtas jokiais įrodymais. Tuo tarpu pareiškėjo sutuoktinės paaiškinimai teismo posėdžio metu vertintini kritiškai, nes ji yra suinteresuotas bylos baigtimi asmuo. Taigi pareiškėjas nepateikė įrodymų, kad mokėjimo prašymo laiku nepateikė dėl svarbių, nuo jo valios nepriklausiusių priežasčių. Teismas nurodė, kad mokėjimo prašymas – tai dokumentas, kurio pagrindu yra apskaičiuojama ir mokama kasmetinė kompensacinė išmoka. Mokėjimo prašymo pateikimas laikytinas vienu iš esminių Taisyklėse nustatytų reikalavimų tam, kad Ekologinio ūkininkavimo programoje dalyvaujantis asmuo galėtų gauti paramą. Remiantis Taisyklių 16.3.5 punktu, mokėjimo prašymas turi būti pateiktas kasmet iki lapkričio 1 d. tam, kad parama būtų gauta už einamuosius metus. Nagrinėjamu atveju paskutinė diena mokėjimo prašymui pateikti už 2009 metus buvo 2009 m. lapkričio 1 d., tačiau pareiškėjas mokėjimo prašymą atsakovui pateikė tik 2010 m. vasario 10 d., o tai laikytina esminiu Taisyklių pažeidimu, kuris pagal Taisyklių 40 punktą nesudaro pagrindo pareiškėjui gauti paramą už 2009 metus. Teismas nurodė, kad Vilniaus apygardos administracinis teismas neteisingai vertino bylos įrodymus, netinkamai aiškino ir taikė teisės normas, todėl priėmė nepagrįstą sprendimą, kuris naikintinas ir priimtinas naujas sprendimas, kuriuo pareiškėjo skundas atmestinas.
IV.
Pareiškėjas prašo atnaujinti procesą šioje byloje.
Pareiškėjas nurodo, kad mokėjimo prašymo jis laiku neparašė tik dėl savo ligų. Šiuo metu atsirado trys nauji liudytojai, kurie gali paaiškinti apie pareiškėjo sveikatos būklę 2009 metų rudenį. Be to, pareiškėjas gavo ir gydytojo komentarą dėl jo ligų pobūdžio. Pareiškėjas nurodo, kad paminėtos aplinkybės yra pagrindas atnaujinti procesą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
V.
Procesą atnaujinti atsisakytina.
Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui išnagrinėjus bylą apeliacine tvarka ir priėmus 2011 m. gegužės 27 d. sprendimą, ši administracinė byla buvo užbaigta. Po bylos užbaigimo vėl kelti ir iš naujo svartyti joje nagrinėtus klausimus nebegalima. Procesas šioje baigtoje byloje gali būti atnaujintas tik išimtiniu atveju, t. y. esant konkretiems, Administracinių bylų teisenos įstatymo 153 straipsnio 2 dalyje išvardintiems, pagrindams. Šių proceso atnaujinimo pagrindų buvimą turi pagrįsti prašymą dėl proceso atnaujinimo paduodantis asmuo. Jeigu toks asmuo nepagrindžia įstatyme numatytų proceso atnaujinimo pagrindų buvimo, procesas negali būti atnaujintas (Administracinių bylų teisenos įstatymo 159 straipsnio 1 dalis).
Nagrinėjamu atveju pareiškėjas savo prašyme nenurodo nei vieno konkretaus, Administracinių bylų teisenos įstatymo 153 straipsnio 2 dalyje numatyto, proceso atnaujinimo pagrindo. Pareiškėjo prašymu iš esmės siekiama, kad teismas įvertintų pareiškėjo nurodomus papildomus įrodymus, tačiau Administracinių bylų teisenos įstatymo 153 straipsnio 2 dalis nenumato galimybės atnaujinti procesą dėl papildomų įrodymų pateikimo. Bylą išnagrinėjus apeliacine tvarka ir tokiu būdu ją užbaigus, yra užbaigiamas ir įrodinėjimo procesas. Po bylos užbaigimo dar kartą kelti įrodinėjimo klausimus (teikti papildomus įrodymus, dar kartą vertinti byloje surinktus faktinius duomenis ir pan.) nebegalima.
Taigi pareiškėjas savo prašyme dėl proceso atnaujinimo nepateikė argumentų, kurie patvirtintų kurio nors iš Administracinių bylų teisenos įstatymo 153 straipsnio 2 dalyje numatytų pagrindų buvimą, todėl procesas pagal jo prašymą negali būti atnaujintas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 159 straipsnio 1 dalimi, teisėjų kolegija
nutaria:
Atsisakyti atnaujinti procesą pagal pareiškėjo M. K. J. prašymą dėl proceso atnaujinimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo M. K. J. skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo byla Nr. A525 - 2175/2011).
Nutartis neskundžiama.