- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2011-05-27
- Bylos Nr.
- Ik-2120-437/2010
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-01280-2010-7
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Romanas Klišauskas (pirm.), Laimutis Alechnavičius (pran.), Irmantas Jarukaitis
- Pareiškėjas
- M. K. J.
- Atsakovas
- Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos
- Kategorijos
- 33.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (pranešėjas), Irmanto Jarukaičio ir Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas),
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal atsakovo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. rugsėjo 6 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo M. K. J. skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos dėl sprendimo pakeitimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas M. K. J. skundu (b.l. 1–2), kurį patikslino (b.l. 143), kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau –Agentūra) 2010 m. vasario 3 d. raštą Nr. BR6-(10.51)-678, patvirtintą Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos 2010 m. kovo 8 d. raštu Nr. 3IN-J-177-334, ir Agentūros 2010 m. balandžio 15 d. raštą Nr. BR6-(1.14)-2216, kuriais atsisakyta jam skirti paramą už 2009 metus, bei įpareigoti Agentūrą išmokėti jam paramą už 2009 metus.
Nurodė, kad ekologiškai ūkininkauja (dalyvauja Kaimo plėtros 2004 – 2006 metų plano priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programoje) nuo 2006 metų. Kadangi ekologiškai ūkininkaujant gaunama mažiau pajamų, negu ūkininkaujat chemizuotai, prarastoms pajamoms kompensuoti Agentūra moka kasmetines išmokas (paramą). Siekiant gauti išmokas, kasmet iki birželio 15 d. Agentūrai pateikiamas kasmetinis prašymas, o iki lapkričio 1 d. – mokėjimo prašymas. Kadangi jis 2009 metų antroje pusėje ir 2010 metų pradžioje sirgo, tai pavėlavo pateikti mokėjimo prašymą, o Agentūra nusprendė neskirti jam paramos už 2009 metus. Pareiškėjas tokį Agentūros sprendimą apskundė Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai, kuri sprendimą paliko nepakeistą. Nesutiko su tokiu sprendimu, nes parama (išmokos) mokama ne už mokėjimo prašymo pateikimą, o siekiant kompensuoti prarastas pajamas. Pažymėjo, jog Agentūra neturi jam jokių pretenzijų, išskyrus dėl pavėluotai pateikto mokėjimo prašymo. Tuo tarpu pareiškėjas mokėjimo prašymą pavėluotai pateikė dėl ligos, kaip tik tuo metu sunkiai sirgo, nedarbingumo pažymėjimo neėmė, nes yra pensinio amžiaus.
Atsiliepimas
Atsakovas Agentūra atsiliepimu į skundą (b.l. 17–18) prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Šalies argumentai
Nurodė, kad pareiškėjas 2009 m. birželio 12 d. Agentūrai pateikė kasmetinį prašymą, tačiau mokėjimo prašymo už 2009 metus iki Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 patvirtintų Kaimo plėtros 2004 – 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių (toliau – ir Taisyklės) 16.3.5 punkte nurodyto termino nepateikė, todėl, vadovaujantis Taisyklių 40 punktu, jei paramos gavėjas nepateikia einamaisiais metais nustatytos formos mokėjimo prašymo, parama einamaisiais metais nemokama. Jei paramos gavėjas pakartotinai nepateikia mokėjimo prašymo, parama nutraukiama, pareiškėjas netenka teisės pateikti paraišką pagal priemonę vienerius ateinančius metus. Nurodė, kad pareiškėjas 2010 m. vasario 10 d. Agentūrai pateikė mokėjimo prašymą už 2009 metus ir VšĮ Ignalinos rajono poliklinikos 2010 m. vasario 9 d. medicininį pažymėjimą bei prašė į šį pažymėjimą atsižvelgti ir mokėjimo prašymą už 2009 metus priimti. Agentūra 2010 m. kovo 3 d. raštu Nr. BR6-(10.51)-1283 „Dėl atsakymo į prašymą“ pareiškėją informavo, kad pateiktuose dokumentuose nėra pakankamai informacijos, kodėl jis laiku negalėjo pateikti mokėjimo prašymo už 2009 metus, todėl prašė pateikti papildomus dokumentus, įrodančius, kad mokėjimo prašymų surinkimo laikotarpiu, t. y. iki 2009 m. lapkričio 1 d., bei iki mokėjimo prašymo už 2009 metus pateikimo dienos (2010-02-10) dėl ligos ar kitų objektyvių aplinkybių negalėjo laiku pateikti mokėjimo prašymo už 2009 metus. Pažymėjo, kad Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija 2010 m. kovo 25 d. raštu Nr. 3IN-J-177-423 „Dėl M. K. J. prašymo“ Agentūrai persiuntė pareiškėjo prašymą bei VšĮ Ignalinos rajono poliklinikos 2010 m. kovo 16 d. medicininį pažymėjimą. Agentūra 2010 m. balandžio 15 d. raštu Nr. BR6-(1.14)-2216 „Dėl atsakymo į prašymą“ pareiškėją informavo, kad VšĮ Ignalinos rajono poliklinikos 2010 m. kovo 16 d. medicininiame pažymėjime nėra nurodyta naujų aplinkybių, kodėl jis negalėjo laiku pateikti mokėjimo prašymo už 2009 metus (pažyma buvo analogiško turinio kaip ir VšĮ Ignalinos rajono poliklinikos 2010-02-09 medicininis pažymėjimas, skyrėsi tik išdavimo data ir registracijos numeris). Todėl buvo paliktas sprendimas neskirti pareiškėjui paramos už 2009 metus. Remdamasis Taisyklių 15.5.9, 16.3.5 punktais, taip pat kasmetinio prašymo bei mokėjimo prašymo sąvokomis, pabrėžė, kad pareiškėjai privalo kasmet pateikti tiek kasmetinį prašymą, tiek mokėjimo prašymą, kadangi toks reikalavimas yra nustatytas paramai pagal Kaimo plėtros 2004 – 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą gauti.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. rugsėjo 6 d. sprendimu (b.l. 147–150) skundą patenkino ir panaikino Agentūros 2010 m. vasario 3 d. raštą Nr. BR6-(10.51)-678, patvirtintą Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos 2010 m. kovo 8 d. raštu Nr. 3IN-J-177-334, ir 2010 m. balandžio 15 d. raštą Nr. BR6-(1.14)-2216 bei įpareigojo Agentūrą išmokėti pareiškėjui priklausančią paramą už 2009 metus pagal Kaimo plėtros 2004 – 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą.
Nustatė, kad pareiškėjas Agentūrai 2006 m. gegužės 31 d. pateikė paraišką paramai pagal Kaimo plėtros 2004 – 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą gauti. Teikdamas paraišką, pareiškėjas įsipareigojo laikytis Taisyklėse nustatytų reikalavimų, t. y. pagal Taisyklių 16.3.4 punktą, pareiškėjas privalėjo kasmet iki birželio 15 dienos pateikti Agentūrai nustatytos formos kasmetinį prašymą ir pagal 16.3.5 punktą – kasmet iki lapkričio 1 dienos atsiųsti Agentūrai nustatytos formos mokėjimo prašymą, ekologinio ūkio sertifikato kopiją ir ataskaitą iš ekologinės gamybos ūkio veiklos žurnalo apie realizuotą produkciją. Nustatė, kad pareiškėjas Agentūrai iki lapkričio 1 dienos nepateikė mokėjimo prašymo už 2009 metus, kaip to reikalaujama Taisyklių 16.3.5 punkte, todėl Agentūra, vadovaudamasi Taisyklių 40 punktu, nustatančiu, kad parama einamaisiais metais nemokama, jei paramos gavėjas nepateikia einamaisiais metais nustatytos formos mokėjimo prašymo, nusprendė neskirti pareiškėjui paramos už 2009 metus. Pažymėjo, jog aplinkybės, kad mokėjimo prašymo už 2009 metus laiku nepateikė, pareiškėjas neginčijo, tačiau nurodė, kad mokėjimo prašymą pateikė pavėluotai dėl ligos, todėl Agentūra dėl tokio formalaus pažeidimo nepagrįstai atsisakė skirti jam pašalpą už 2009 metus. Nurodė, kad teismo posėdyje apklausta kaip liudytoja A. J. patvirtino pareiškėjo nurodytas aplinkybes, kad pareiškėjas 2009 metų rudenį sunkiai sirgo, paūmėjo liga, nesiorientavo laike, ilgai miegodavo, todėl negalėjo laiku pateikti mokėjimo prašymo Agentūrai už 2009 metus. Tuo tarpu VšĮ Ignalinos rajono poliklinikos 2009 m. vasario 9 d. ir 2010 m. kovo 16 d. medicininiai pažymėjimai patvirtino, kad pareiškėjas serga pirmine arterine hipertenzija II°, hipertenzine kardiomiopatija (nuo 1980 m.), jam nustatyta mazginė struma, eutirozė (2007 m.). Pareiškėjas 2010 m. vasario 10 d. Agentūrai pateikė mokėjimo prašymą už 2009 metus ir VšĮ Ignalinos rajono poliklinikos 2010 m. vasario 9 d. medicininį pažymėjimą, prašydamas į jį atsižvelgti ir jį priimti bei prašė į šį pažymėjimą atsižvelgti ir mokėjimo prašymą už 2009 metus priimti. Pabrėžė, jog nagrinėjamu atveju svarbu nustatyti, ar toks pažeidimas (mokėjimo prašymo nepateikimas Taisyklių 16.3.5 p. nustatytu terminu) buvo esminis, dėl kurio pareiškėjas galėtų būtų pripažintas netinkamu gauti paramą pagal Kaimo plėtros 2004 – 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą. Teismas, įvertinęs bylos aplinkybes ir Taisyklių nuostatas dėl paramos pagal Kaimo plėtros 2004 – 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą suteikimo, padarė išvadą, jog nustatytas Taisyklių pažeidimas yra formalus, neturintis esminės įtakos, sprendžiant klausimą dėl paramos suteikimo pareiškėjui. Papildomai pažymėjo, kad pareiškėjas mokėjimo prašymo nepateikė dėl ligos. Teismas, remdamasis nurodytais argumentais, vadovaudamasis teisingumo bei protingumo kriterijais, pareiškėjo skundą patenkino.
III.
Atsakovas Agentūra pateikė apeliacinį skundą (b.l. 154–156), kuriuo prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. rugsėjo 6 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą. Apeliacinis skundas iš dalies grindžiamas tokiais pačiais argumentais kaip ir atsiliepimas į skundą pirmosios instancijos teismui, papildomai pateikiami tokie pagrindiniai apeliacinio skundo argumentai:
1. Pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į Taisyklių 50 punktą, remiantis kuriuo, nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybes, taip pat ir pareiškėjo/paramos gavėjo mirtį patvirtinantys dokumentai raštiškai turi būti pateikti Agentūrai per 20 darbo dienų nuo įvykusio fakto. Tokia pati nuostata yra įtvirtinta ir paraiškoje, pareiškėjas taip pat yra įsipareigojęs per 20 darbo dienų nuo įvykusio fakto raštu informuoti Agentūrą apie nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybes ir kasmet iki lapkričio 1 dienos teikti nustatytos formos mokėjimo prašymą. Pažymi, kad apie sveikatos sutrikimus bei priežastis, dėl kurių pareiškėjas negalėjo pateikti mokėjimo prašymo laiku, Agentūra nebuvo informuota Taisyklėse nustatytais terminais, tačiau teismas tokių Agentūros motyvų nevertino bei nepasisakė dėl jų sprendime. Teigia, jog pavėluotas ar netinkamas kitos šalies informavimas ar informacijos nepateikimas atima iš jos teisę remtis išvardintomis aplinkybėmis kaip pagrindu, atleidžiančiu nuo atsakomybės dėl ne laiku (ar netinkamo) prisiimtų įsipareigojimų vykdymo ar nevykdymo. Daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismas nepakankamai įsigilino į faktines bylos aplinkybes, pateiktus įrodymus.
2. Nurodo, kad VšĮ Ignalinos rajono poliklinikos 2010 m. vasario 9 d. medicininę pažymą Nr. 64 pareiškėjas Agentūrai pateikė tik 2010 m. vasario 10 d., t. y. jau po to, kai gavo Agentūros sprendimą. Be to, pirminė arterinė hipertenzija II, hipertenzinė kardiomiopatija nuo 1980 metų, Agentūros nuomone, nėra nuo pareiškėjo valios nepriklausanti aplinkybė (nenugalima jėga (force majeure), t. y. aplinkybė, kurios pareiškėjas negalėjo nei numatyti, nei kontroliuoti ar išvengti. Pareiškėjas, teikdamas paraišką jau žinojo, kad serga tokiomis ligomis ir iki tol įsipareigojimus vykdė.
3. Pabrėžia, jog pareiškėjai privalo kasmet pateikti tiek kasmetinį prašymą, tiek mokėjimo prašymą, kadangi toks reikalavimas yra nustatytas paramai pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą gauti. Mokėjimo prašymas nėra neesminis ir nesvarbus dokumentas, kurį pareiškėjai nori teikia, nori ne, tai yra dokumentas, kurio pagrindu apskaičiuojama paramos suma.
4. Teigia, jog teismas neturėjo vertinti A. J. pasisakymų, kadangi ji yra šališkas ir suinteresuotas bylos baigtimi asmuo. Tuo tarpu teismas, priimdamas sprendimą, nesivadovavo oficialios gydymo institucijos pažyma (kurioje, nenurodoma, kaip pareiškėjui nustatytos medicininės diagnozės daro įtaką jo fizinei būklei), tačiau rėmėsi sutuoktinės liudijimu.
Atsiliepimas
Pareiškėjas atsiliepimu į apeliacinį skundą (b.l. 182–183) prašo apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą ir palikti galioti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. rugsėjo 6 d. sprendimą. Atsiliepimas į apeliacinį skundą iš esmės grindžiamas tokiais pačiai argumentais kaip ir skundas pirmosios instancijos teismui, papildomai pateikiami tokie pagrindiniai nesutikimo su apeliaciniu skundu argumentai:
1. Nesutinka su teiginiu, kad VšĮ Ignalinos rajono poliklinikos 2010 m. vasario 9 d. medicininis pažymėjimas nuo 2010 m. kovo 16 d. medicininio pažymėjimo skiriasi tik išdavimo data ir registravimo numeriu. Pažymi, jog 2010 m. kovo 16 d. pažymėjime yra papildomai įrašytos datos, nuo kada pareiškėjas serga nurodytomis ligomis.
2. Teigia, jog nedelsdamas, kai tik pagerėjo jo sveikata, kitą dieną pranešė Agentūrai apie savo nedarbingumą.
3. Pažymi, jog jis negalėjo numatyti, kad ligos, kuriomis jis serga, paūmės kaip tik tuo metu, kai turi būti pateiktas mokėjimo prašymas.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Byloje ginčas kilo dėl Agentūros 2010 m. vasario 3 d. rašto Nr. BR6-(10.51)-678, patvirtinto Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos 2010 m. kovo 8 d. raštu Nr. 3IN-J-177-334, ir Agentūros 2010 m. balandžio 15 d. rašto Nr. BR6-(1.14)-2216, kuriais atsisakyta pareiškėjui M. K. J. skirti paramą už 2009 metus, teisėtumo ir pagrįstumo, bei įpareigojimo Agentūrą išmokėti pareiškėjui paramą už 2009 metus.
Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 patvirtintų Kaimo plėtros 2004 – 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių 16.3.4 punkte nustatyta, kad dalyvaujantis Ekologinio ūkininkavimo programoje pareiškėjas privalo 5-erius metus kasmet iki birželio 15 d. atsiųsti į Agentūrą nustatytos formos Kasmetinį prašymą, o remiantis Taisyklių 16.3.5 punktu, iki lapkričio 1 d. atsiųsti į Agentūrą nustatytos formos Mokėjimo prašymą, ekologinio ūkio sertifikato kopiją ir ataskaitą iš ekologinės gamybos ūkio veiklos žurnalo apie realizuotą produkciją. Taisyklių 40 punkte nustatyta, jog jei paramos gavėjas nepateikia einamaisiais metais nustatytos formos Mokėjimo prašymo, parama einamaisiais metais nemokama. Jei paramos gavėjas pakartotinai nepateikia Mokėjimo prašymo, parama nutraukiama, pareiškėjas netenka teisės pateikti paraišką pagal priemonę vienerius ateinančius metus.
Byloje nustatyta, kad pareiškėjas Agentūrai 2006 m. gegužės 31 d. pateikė paraišką paramai pagal Kaimo plėtros 2004 – 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą gauti, o teikdamas paraišką įsipareigojo laikytis Taisyklėse nustatytų reikalavimų. Pareiškėjas 2009 m. birželio 12 d. Agentūrai pateikė Kasmetinį prašymą, o Mokėjimo prašymo iki 2009 m. lapkričio 1 d. Agentūrai nepateikė. Tokį prašymą pateikė tik 2010 m. vasario 10 d., todėl vadovaudamasi Taisyklių 40 punktu, Agentūra nusprendė neskirti pareiškėjui paramos už 2009 metus. Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad pareiškėjas Mokėjimo prašymo laiku nepateikė dėl ligos, todėl konstatavo, kad nustatytas Taisyklių pažeidimas yra formalus, neturintis esminės įtakos sprendžiant klausimą dėl paramos suteikimo pareiškėjui.
Teisėjų kolegija konstatuoja, kad byloje iš esmės yra keliami du klausimai, ar pareiškėjo nurodytos aplinkybės laikytinos svarbiomis, galėjusiomis realiai sutrukdyti jam laiku Agentūrai pateikti Mokėjimo prašymą, ir, ar Taisyklių 16.3.5 punkto pažeidimas, kai Mokėjimo prašymas pateikiamas vėliau negu reikalaujama Taisyklėse, gali būti laikomas formaliu pažeidimu, neužkertančiu kelio pareiškėjui gauti paramą už einamuosius metus.
Dėl pareiškėjo ligos
Iš byloje esančių medicininių pažymėjimų (b. l. 6, 31) matyti, kad pareiškėjui M.K. J. buvo diagnozuota pirminė arterinė hipertenzija II°, hipertenzinė kardiomiopatija (nuo 1980 m.), mazginė struma bei eutirozė (2007 m.). Atkreiptinas dėmesys, kad pirmine arterine hipertenzija II° bei hipertenzine kardiomiopatija pareiškėjas serga dar nuo 1980 metų, tačiau teikdamas paraišką paramai gauti pareiškėjas žinojo, kad serga šiomis ligomis ir iki tol įsipareigojimus vykdė. Minėtuose pažymėjimuose nėra duomenų apie tai, kokią įtaką pareiškėjo fizinei būklei darė diagnozuotos ligos laikotarpiu, kai turėjo būti pateiktas Mokėjimo prašymas. Iš medicininių pažymėjimų taip pat negalima vienareikšmiškai teigti, kad dėl pareiškėjui diagnozuotų ligų jis negalėjo suprasti savo veiksmų reikšmės ar jų valdyti, todėl žinodamas, kad pats negalės laiku Agentūrai pateikti reikalingų dokumentų, pareiškėjas galėjo apie tai informuoti Agentūrą arba įgalioti Mokėjimo prašymą pateikti kitą asmenį. Pareiškėjo teiginys, jog diagnozuotos ligos paūmėjo būtent tuo laikotarpiu, kai turėjo būti pateiktas Mokėjimo prašymas, vertintinas kritiškai, kadangi jis nėra paremtas jokiais įrodymais. Teisėjų kolegija pabrėžia, kad pirmosios instancijos teismas turėjo kritiškai vertinti pareiškėjo sutuoktinės paaiškinimais teismo posėdžio metu, kad pareiškėjas nuo 2009 metų rudens sunkiai sirgo, paūmėjo liga, jis nesiorientavo laike, ilgai miegodavo, todėl negalėjo laiku pateikti Mokėjimo prašymo Agentūrai už 2009 metus, kadangi ji yra suinteresuotas bylos baigtimi asmuo. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, kad pareiškėjas nepateikė įrodymų, kad Mokėjimo prašymo Agentūrai laiku nepateikė dėl svarbių, nuo jo valios nepriklausiusių priežasčių.
Europos Komisijos 2004 m. balandžio 29 d. reglamento (EB) Nr. 817/2004, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai taikymo taisykles, 39 straipsnyje įtvirtinta, kad iš anksto nenumatant tikrųjų aplinkybių, į kurias reikia atsižvelgti atskirais atvejais, valstybės narės force majeure aplinkybėmis gali pripažinti ūkininko mirtį, ilgalaikį ūkininko profesinį nedarbingumą, didelės valdos dalies konfiskavimą, jei to nebuvo įmanoma numatyti įsipareigojimo prisiėmimo dieną, didelę stichinę nelaimę, rimtai pakenkusią valdos agrokultūrinei žemei, nenumatytą galvijams skirtų pastatų sugriuvimą valdoje bei epizootinę ligą, paveikusią visą ar dalį ūkininko galvijų. Taisyklių 50 punkte nustatyta, kad force majeure aplinkybes, taip pat ir pareiškėjo/paramos gavėjo mirtį patvirtinantys dokumentai raštiškai turi būti pateikti Agentūrai per 20 darbo dienų nuo įvykusio fakto. Nors pirmosios instancijos teismas pareiškėjo ligą laikė force majeure, tačiau byloje nėra duomenų apie tai, kad pareiškėjui diagnozuotos ligos būtų realiai sutrukdžiusios pareiškėjui laiku Agentūrai patekti reikalingus dokumentus. Be to, pažymėtina, kad pareiškėjas apie negalėjimą laiku pateikti Mokėjimo prašymo Agentūros nustatytais terminais neinformavo, o medicininį pažymėjimą pateikė tik 2010 m. vasario 10 d., kai gavo Agentūros sprendimą.
Dėl Taisyklių 16.3.5 punkto pažeidimo
Pirmosios instancijos teismas Taisyklių 16.3.5 punkto pažeidimą laikė formaliu, neturinčiu esminės įtakos sprendžiant klausimą dėl paramos suteikimo pareiškėjui. Teisėjų kolegija su tokia teismo išvada nesutinka. Mokėjimo prašymas, tai dokumentas, kurio pagrindu yra apskaičiuojama ir mokama kasmetinė kompensacinė išmoka. Pažymėtina, kad Mokėjimo prašymo pateikimas laikytinas vienu iš esminių Taisyklėse nustatytų reikalavimų tam, kad Ekologinio ūkininkavimo programoje dalyvaujantis asmuo galėtų gauti paramą. Pabrėžtina, kad, remiantis taisyklių 16.3.5 punktu, Mokėjimo prašymas turi būti pateiktas kasmet iki lapkričio 1 d. tam, kad parama būtų gauta už einamuosius metus. Nagrinėjamu atveju paskutinė diena Mokėjimo prašymui pateikti siekiant gauti paramą už 2009 metus, buvo 2009 m. lapkričio 1 d., tačiau pareiškėjas Mokėjimo prašymą Agentūrai pateikė tik 2010 m. vasario 10 d., kas laikytina esminiu Taisyklių pažeidimu ir, remiantis Taisyklių 40 punktu, nesudaro pagrindo pareiškėjui gauti paramą už 2009 metus.
Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai vertino byloje surinktus įrodymus, netinkamai aiškino ir taikė materialinės teisės normas, todėl priėmė nepagrįstą sprendimą, kuris naikintinas ir priimtinas naujas sprendimas, kuriuo pareiškėjo skundas atmetamas kaip nepagrįstas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija
nusprendžia:
Atsakovo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos apeliacinį skundą tenkinti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. rugsėjo 6 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – pareiškėjo skundą atmesti.
Sprendimas neskundžiamas.