Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2010-10-07 · Byla Nr. Ik-2621-365/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Ik-2621-365/2010Sprendimas · 2010-10-07Regionų apygardos administracinis teismas
  2. Ik-2621-365/2010Nutartis · 2011-10-03Regionų apygardos administracinis teismas
  3. ApeliacijaNutartis · 2011-10-03Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2010-10-07
Bylos Nr.
Ik-2621-365/2010
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-01779-2010-0
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Violeta Balčytienė, Gintaras Dzedulionis, Milda Vainienė
Pareiškėjas
A. A.
Atsakovas
Nacionalinei žemės tarnybai prie Žemės ūkio ministerijos
Trečiasis asmuo
Aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamentui
Kategorijos
  • 33.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. I-2621-365/2010(Proceso Nr. 3-61-3-01779-2010-0Procesinio sprendimo kategorija 33.3 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. spalio 7 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Gintaro Dzedulionio (kolegijos pirmininkas, pranešėjas), Violetos Balčytienės ir Mildos Vainienės, sekretoriaujant Daivai Aranauskienei, dalyvaujant pareiškėjui A. A., atsakovės atstovėms Zinai Kujalytei ir Rasai Račkytei, trečiojo suinteresuoto asmens atstovei Ž. T., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. A. skundą atsakovei Nacionalinei žemės tarnybai prie Žemės ūkio ministerijos, trečiajam suinteresuotam asmeniui Aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamentui dėl sprendimo dalies panaikinimo.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas A. A. kreipėsi į teismą su skundu ir prašė panaikinti Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos 2010 05 13 sprendimo Nr. BR6-1310282 ,,Dėl mokėtinos išmokų sumos” dalyje dėl sankcijos taikymo už geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų nesilaikymą, kuria išmoka sumažinta 23 procentais.

Pareiškėjas nurodė, kad atsakovė,nustačiusi, kad jis nesilaikėte Geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės (toliau - GAAB) žemės ūkio naudmenoms reikalavimų, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 07 10 įsakymu 3D-327, ir jo valdoje nustatytas GAAB reikalavimo „Ganyklose arba pievose, daugiametėse ganyklose arba pievose žolė, taip pat ražienose negali būti deginamos” pažeidimas, sumažino 23 procentais pagrindinės išmokos dalį bei paramą kompensacinėmis išmokoms pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007 - 2013 metų programos priemonę „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves” (mažo nepalankumo vietovės). Su kaltinimais, kad buvo deginama žolė jam priklausančiuose laukuose kategoriškai nesutinka. Teigia, kad nuolat palaiko gera pasėlių agrarinę būklę (laukai apsėti, pievos nušienautos). Pažymi, kad 2009 metais pasėlių būklę vertino „Ekoagros” vertintojai, kurie nepareiškė pastabų dėl pasėlių blogos būklės. Atkreipė dėmesį, kad Aplinkos apsaugos agentūros darbuotojai „nustatę” deginamos žolės faktą žodžiu jam paaiškino, kad žolė degė kaimynų sklypuose, kadangi GPS prietaisai rodo su paklaida, todėl per klaidą galėjo pakliūti ir jam priklausantys sklypai. Paaiškino, kad žolės deginimo aktas buvo surašytas 2009 metais jam nedalyvaujant, apie tai buvo informuotas tik po metų. Nurodo, kad yra UAB „Vasmangas”, kuris leidžia laikraštį „Širvinta”, akcininkas. Minėtame laikraštyje rajono gyventojai ne kartą spausdino kritinius straipsnius agentūros vadovo R. S. atžvilgiu, todėl Aplinkos apsaugos agentūros pranešimas NMA apie žolės deginimą jam priklausančiame žemės sklype galėjo būti kaip kerštas už gyventojų viešai išreikštą nuomonę. Atkreipė dėmesį, kad Aplinkos apsaugos agentūros darbuotojai informavo, kad aktą surašė 2009 m. kovo mėnesį, o NMA sankciją pritaikė vadovaudamasi LR žemės ūkio ministro įsakymu priimtu 2009 m. gegužės 4 d., o tai prieštarauja teisės normos negaliojimui atgal principui.

Atsiliepimas

Atsakovė Nacionalinė mokėjimo agentūra su pareiškėjo skundu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepime į skundą (b. l.10-11) nurodė, kad 2009 11 06 Agentūroje buvo gauti duomenys iš Aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento (reg. Nr. BR5.2-13898), kuriais remiantis buvo nustatyta, jog pareiškėjo deklaruotame kontroliniame žemės sklype Nr. (duomenys neskelbtini) esančiame lauke Nr. 1, kuriame deklaruotas 0,15 ha plotas 5GP-1 (ganyklos-pievos (iki 5 m.), bei kontroliniame žemės sklype Nr. (duomenys neskelbtini) esančiame lauke Nr. 4, kuriame deklaruotas 3,50 ha plotas 5DG-1 (daugiametės ganyklos), nebuvo laikomasi GAAB reikalavimų 1.6 punkte nustatyto reikalavimo, t. y. „ganyklose arba pievose, daugiametėse ganyklose arba pievose žolė, taip pat ražienos negali būti deginamos”, todėl buvo pritaikytos sankcijos. Sankcijos buvo pritaikytos vadovaujantis Sankcijų už geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų nesilaikymą taikymo metodikos, patvirtintos Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 05 04 įsakymu Nr. 3D-306 (Žin., 2009, Nr. 52-2058), 10.1 punktu, kuriame nurodyta, kad išmoka pareiškėjui sumažinama 20 proc. ir sankcijos dydis atitinkamai padidinamas ar sumažinamas įvertinus reikalavimų pažeidimą pagal masto, sunkumo ir poveikio trukmės kriterijus pagal šios Metodikos 1, 2 ir 3 priedus. Atsižvelgiant į tai, pagrindinė išmokos dalis bei parama kompensacinėms išmokoms pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonę „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves” (mažo nepalankumo vietovės)” pareiškėjui buvo sumažinta 23 proc. Pabrėžė, kad 2009 05 13 pateikdamas Paraišką, pareiškėjas savo parašu patvirtino, jog įsipareigoja laikytis Geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 07 10 įsakymu Nr. 3D-327 (Žin., 2007, Nr. 78-3157) (Paraiškos 3 dalies „įsipareigojimai” 5 punktas). Duomenys apie išdegintų laukų plotus buvo gauti iš Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento. Agentūra negali atsakyti už Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento pateiktų duomenų turinį.

Šalies argumentai

Teisminio nagrinėjimo metu pareiškėjas prašė skundą tenkinti, remiantis skunde išdėstytais argumentais. Nurodė, kad su sprendimu nesutinka, nes jis priimtas neteisingai įvertinus pažeidimo faktą, o sankcija pritaikyta ne tam pažeidėjui. Papildomai paaiškino, kad apie neva 2009 m. jam priklausančio žemės sklypo naudmenų deginamą sužinojo apytiksliai 2010 m. balandžio – gegužės mėn. Pažymėjo, kad apie pažeidimą informuotas ir į įvykio vietą kviestas nebuvo. Besiaiškinant dėl nustatyto pažeidimo, Agentūros darbuotojai paaiškino, kad tuo metu degė ir aplinkiniai kaimyniniai sklypai, todėl GPS prietaisas galėjo netiksliai nustatyti degančių naudmenų koordinates. Atkreipė dėmesį, kad į bylą pateiktų planų su nurodytais deginamais sklypais nematė.

Atsiliepimas

Teisminio nagrinėjimo metu atsakovės atstovės palaikė atsiliepime išdėstytus argumentus ir prašė atmesti pareiškėjo skundą kaip nepagrįstą. Papildomai nurodė, kad pati Agentūra pažeidimo fakto fiksavimo neatliko. Teisės aktai, reglamentuojantys tiesioginių išmokų mokėjimą, leidžia priimant sprendimus vadovautis kitų institucijų pateikta informacija, neįpareigoja dėl įvykio apklausti asmenį. Agentūra pasinaudojo Aplinkos apsaugos departamento pateiktų planų, kuriuose nurodytos deginamų laukų plotų koordinatės, duomenimis, kuriuos įvedusi į atitinkamą sistemą nustatė, kad degė pareiškėjui priklausantis deklaruotas sklypas, todėl pagrįstai priėmė sprendimą dėl paskirtos paramos sumažinimo. Administracine tvarka pareiškėjas dėl pažeidimo baustas nebuvo.

Teisminio nagrinėjimo metu trečiojo suinteresuoto asmens - Aplinkos apsaugos departamento atstovė nurodė, kad pagal bendradarbiavimo sutartį Nacionalinei mokėjimo agentūrai teikia išdegintų plotų geografinius duomenis. Koordinates vietoje, naudodami GPS prietaisus nuima inspektoriai. Visa informacija yra perkeliama į elektroninę erdvę ant žemėlapių ir planų ir perduodama agentūrai. GPS prietaisai žolės deginimo koordinates fiksuoja per palydovą. Agentūra nustato tiktai plotus be sklypų ribų, sklypų neidentifikuoja, tik teikia jų koordinates. Pagal Vyriausybės nutarimą GPS neatliekama metrologinė patikra, nes tai yra tikslūs prietaisai surišti su palydovais. Apie GPS prietaisų paklaidą duomenų neturi. Prietaisai nėra stacionarūs, jie yra mobilūs ir reikia nuimti koordinates apeinant sklypus. Inspektoriai vyksta į laukus, apžiūri ir ten fiksuoja plotus. Pagal sutartį jų paskirtis yra apmatuoti išdegintą plotą, priežasčių dėl ko degė plotas nenustatinėja. Šiuos duomenis teikia tik agentūrai. Duomenys buvo fiksuojami 2009 m. balandžio mėnesį, o agentūrai pateikė lapkričio mėnesį, kadangi vyko duomenų apdorojimas. Aplinkos apsaugos departamentas privalo bausti pažeidėjus; kodėl nebuvo sprendžiamas nuobaudos skyrimo klausimas, kodėl nebuvo ieškomą pažeidėjo, paaiškinti negalėjo.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkintinas. Byloje nustatyta, kad pareiškėjui pagal 2009 05 13 Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos (toliau - Agentūra) pateiktą Paraišką tiesioginėms išmokoms už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramai pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemones „Agrarinės aplinkosaugos išmokos”, „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves”, „Natūra 2000 išmokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos”, Natūra 2000 išmokos” ir kompensacinėms išmokoms už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas 2009 m. gauti reg. Nr. (duomenys neskelbtini) (valdos Nr. (duomenys neskelbtini)) (toliau -Paraiška), kurioje deklaravo 42,25 ha žemės ūkio ir naudmenų plotą už kurį mokamos tiesioginės išmokos ir teikiama parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 m. programos priemonę „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves”, bei 30,75 ha plotą, už kurį teikiama parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos” programą „Ekologinis ūkininkavimas” buvo skirta 18 447,15 Lt dydžio galutinė paramos suma (b. l. 29-35).

Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamentas 2009 11 03 raštu Nr. VR-1.7-1799 informavo Agentūrą apie 2009 m. balandžio mėn. nustatytus Geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimo dėl ražienų bei žolės ganyklose arba pievose, daugiametėse ganyklose arba pievose deginimo pažeidimo atvejus (b. l. 16). Vadovaudamasi minėta Departamento pateikta informacija Agentūra 2010 05 13 sprendimu Nr. BR6-1310282 ,,Dėl mokėtinos išmokų sumos” už GAAB žemės ūkio naudmenoms reikalavimų nesilaikymą, sumažino 23 proc. pareiškėjui skirtos pagrindinės išmokos dalį bei paramą kompensacinėms išmokoms (b. l. 14-15).

Tiesioginių išmokų už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus administravimo bei kontrolės 2009 m. taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 03 20 d. įsakymo Nr. 3D-188 (Žin., 2009, Nr. 34-1318) 9 punkte yra nustatyta, jog žemės ūkio naudmenos, už kurias prašoma išmokų, turi atitikti Geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės žemės ūkio naudmenoms reikalavimus, patvirtintus Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 07 10 įsakymu Nr. 3D-327 (Žin., 2007, Nr. 78-3157) (toliau- GAAB reikalavimai). Agentūra, taikydama sankcijas už GAAB reikalavimų 1.6 ir 3 punktuose nurodytų reikalavimų nesilaikymą turi vadovautis Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos reguliavimo srityje esančių įstaigų duomenimis apie pareiškėjų valdose nustatytus pažeidimų atvejus. ,,Natūra 2000 išmokos” įgyvendinimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 04 06 įsakymu Nr. 3D-151 (Žin., 2007, Nr. 41-1560) (toliau - MPŪV taisyklės) 5.4 punkte, o AGRO taisyklių 4.6 punkte nustatyta, jog pareiškėjas privalo laikytis GAAB reikalavimų, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 07 10 įsakymu Nr. 3D-327 (Žin., 2007, Nr. 78-3157).

Kaip nustatyta byloje pareiškėjui už tai, kad jo valdoje buvo nustatytas naudmenų degimo faktas, buvo 23 proc. sumažinta paskirtoji paramos suma. Atsakovė, priimdama sprendimą, vadovavosi Departamento pateikta informacija, t. y. planais, kuriuose užfiksuotos išdegusių žemės sklypų koordinatės, pagal kurias nustatė, kad vienas iš išdegintų sklypų, priklauso pareiškėjui. Teisminio nagrinėjimo metu atsakovės atstovės ginčijamo sprendimo teisėtumą taip pat grindė teiginiais, kad teisės aktai neįpareigoją Agentūrą įrodinėti asmens kaltės dėl GAAB reikalavimų pažeidimo fakto.

Teismui pateiktame 2009 m. pavasarį išdegintų žemės sklypų plane didžiausi išdeginti plotai užfiksuoti kaimyniniuose pareiškėjo sklypui sklypuose, pareiškėjo deklaruotame plote išdegęs palyginti nedidelis žemės sklypo plotas. Nurodytos aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad ugnies židinys, jeigu jis buvo, kilo kaimyniniame sklype ir perėjo į pareiškėjui priklausantį sklypą, t.y. leidžia daryti išvadą, jog deginimas vyko ne pareiškėjui priklausančiame sklype, o gretimuose sklypuose /b.l.17; deginimai pažymėti raudonai/. Duomenų, kad būtent pareiškėjas būtų deginęs žolę, nenustatyta. Departamentas konstatavo pareiškėjui priklausančiame sklype esančios žolės deginimo faktą, tačiau nelaikė jo pažeidėju ir nesprendė patraukimo atsakomybėn klausimo. Tikėtina prielaida, kad ugnies židinys buvo gretimame sklype, o į pareiškėjui priklausantį sklypą persimetė atsitiktinai. Pareiškėjui pareikštos pretenzijos faktiškai praėjus metams laiko dėl įvykių jam priklausančiame sklype; t.y. pretenzijos pareikštos praėjus pakankamai ilgai laiko tarpui, pareiškėjui neturint objektyvių galimybių ką nors paaiškinti ar paneigti. Departamento ir Agentūros praktiką , kai konstatuojamos aplinkybės ir priimami sprendimai net nepabandžius išsiaiškinti įvykio aplinkybių, negavus asmens, kuriam reiškiamos pretenzijos, paaiškinimo, teismas vertina kaip ydingą, pažeidžiančią teisinių santykių dalyvių lygiateisiškumą. Galiojantys norminiai aktai nenumato, kad išmokos nemokamos tuomet, kai to nori Agentūra; atvirkščiai, norminiai aktai numato, kad privalomai turi būti nustatyti geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės pažeidimai, t.y. norminiai aktai kalba apie tai, kad šios žinybos privalo tirti įvykius ir konstatuoti subjektyvinę pusę – sąmoningą geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų nesilaikymą. Duomenų, kurie liudytų, jog pareiškėjas sąmoningai dėl kokių nors priežasčių nesilaikė geros agrarinės būklės reikalavimų nenustatyta. Darytina išvada, jog ginčijamas sprendimas yra nepagrįstas faktiniais duomenimis ir neteisėtas. Kitų duomenų įrodančių pareiškėjo kaltę byloje taip pat nepateikta.

Pažymėtina, kad Agentūra yra viešojo administravimo subjektas, todėl privalo laikytis tiek bendrųjų teisės aktų, skirtų visiems viešojo administravimo subjektams, tiek specialiųjų teisės aktų, apibrėžiančių tik konkrečios institucijos veiklą, reikalavimų. Agentūros sprendimas patenka į viešojo administravimo sritį, todėl jam taikytini Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatyme nurodyti administracinio sprendimo teisėtumo kriterijai. Tik nustačius, išnagrinėjus bei įvertinus visas aplinkybes, sudarančias pažeidimo faktinę pusę, bei tiksliai nurodant teisės aktuose įtvirtintas ir pažeistas normas, pats sprendimas gali būti pripažįstamas objektyviu, pagrįstu ir teisėtu.

Įvertinus ištirtų bylos rašytinių įrodymų visumą, vadovaudamasi teisingumo bei protingumo kriterijais, teisėjų kolegija daro išvadą ir konstatuoja, kad ginčijamas sprendimas yra neteisėtas ir nepagrįstas, priimtas pažeidžiant Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje ir Europos žmogaus teisių konvencijos 6 straipsnio 2 dalyje įtvirtintą nekaltumo prezumpcijos principą, Viešojo administravimo įstatyme įtvirtintus principus ir reikalavimus, todėl skundas tenkintinas ir ginčijamas sprendimas naikinamas kaip nepagrįstas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str., 88 str. 1 d. 2 p., 127 str., teismas

nusprendė:

Pareiškėjo A. A. skundą patenkinti.

Panaikinti Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos 2010 05 13 sprendimo Nr. BR6-1310282 ,,Dėl mokėtinos išmokų sumos” dalį dėl sankcijos taikymo už geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų nesilaikymą, kuria išmoka sumažinta 23 procentais.

Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą tiesiogiai šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Violeta BalčytienėMilda VainienėGintaras Dzedulionis