- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmai
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2020-11-27
- Bylos Nr.
- e2-295-1004/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-70-3-06177-2019-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Ieškinys atmestas.
- Teisėjas
- Vaidotas Narvidas (pirm.)
- Ieškovas
- Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras
dalyvaujant trečiojo asmens, nepareiškiančio savarankiškų reikalavimų, D. B. atstovui advokatui H. O.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro 2020 m. rugpjūčio 5 d. patikslintą ieškinį bendraatsakovams D. V. ir A. C. F., tretieji asmenys, nepareiškiantys savarankiškų reikalavimų, I. T, D. B. ir D. B., dėl nuostolių atlyginimo regreso teise.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
1. ieškovas ieškiniu (I t., b. l. 1 – 3), kurį galutinai 2020 m. rugpjūčio 5 d. patikslino (III t., b. l. 16 – 18) ir prašė priteisti solidariai iš bendraatsakovų 34506,24 Eur, 5 procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 743,00 Eur žyminį mokestį bei 629,61 Eur (16,27 + 345,17 + 268,17 Eur) už pateiktų procesinių dokumentų vertimą į valstybinę bei proceso dalyviams suprantamą kalbą.
Šalies argumentai
2. Ieškovas nurodė, kad 2015 m. rugpjūčio 18 d. Jungtinėje Karalystėje dėl A. C. F., vairavusio I. T. vardu registruotą, D. V. priklausančią transporto priemonę „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kurią jis buvo įsigijęs iš D. B. (šis faktas paaiškėjo susipažinus su į nagrinėjamą elektroninę bylą 2020 m. birželio 16 d. įkeltais įrodymais), kaltės įvyko eismo įvykis, kurio metu buvo padaryta žala. Ši Lietuvos Respublikoje registruota transporto priemonė nebuvo apdrausta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu. Nurodė, jog eismo įvykio valstybės - Jungtinės Karalystės nacionalinis draudikų biuras atlygino eismo įvykio metu padarytą žalą ir pateikė 34506,24 Eur (30101,63 GPB) reikalavimus ieškovui, t. y. transporto priemonės registracijos valstybės – Lietuvos nacionaliniam draudikų biurui.
3. Ieškovas, vadovaudamasis (Lietuvos Respublikos Transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo (toliau – TPVCAPDĮ) 17 straipsnio 5 dalimi, sumokėjo Jungtinės Karalystės nacionaliniam draudikų biurui reikalaujamus 34506,24 Eur (30101,63 GBP). Todėl ieškovas turi teisę reikalauti, kad atsakingas už žalos padarymą asmuo (A. C. F.) arba asmuo, neįvykdęs pareigos sudaryti transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartį (D. V.), grąžintų dėl padarytos ir administruotos žalos išmokėtą sumą (TPVCAPDĮ 23 straipsnio nuostatos).
4. Iki patikslinto ieškinio teismui pateikimo dienos bendraatsakovai reikalaujamos 34506,24 Eur sumos ieškovui nesumokėjo. Todėl ieškovas, išmokėjęs draudimo išmoką - atlyginęs eismo įvykio metu padarytą žalą, turi atgręžtinio reikalavimo teisę į atsakingą už eismo įvykio metu padarytą žalą transporto priemonės vairuotoją arba transporto priemonės savininką.
5. Ieškovas pateikė poziciją raštu (III t., b. l. 31 – 33), kuria nesutiko su bendraatsakovo D. V. argumentais dėl transporto priemonės „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), savininko. Nurodė, kad asmuo, įrodinėjantis jo vardu registruotos transporto priemonės pardavimo faktą, turi pareigą į procesą įtraukti asmenį, kuriam eismo įvykio metu buvo perėjusi nuosavybės teisė į šią transporto priemonę. Paaiškino, kad vienos šalies paaiškinimai ar liudijimai apie transporto priemonės pardavimą nėra pakankami padaryti išvadai, kad transporto priemonės savininkas yra ne atsakovas, o kitas asmuo. Jei neįmanoma identifikuoti vienos iš pasirašančios šalies, tokia sutartis turi būti patvirtinta notaro, o atsakovo D. V. pateikta pirkimo – pardavimo sutartis negali būti laikoma patikimu įrodymu, nes nebuvo pateikta valstybės įmonei „REGITRA“.
6. Ieškovas pateikė papildomai pateikė poziciją raštu (III t., b. l. 201) dėl trečiojo asmens D. B. prašymo atlyginti bylinėjimosi išlaidas. Pažymėjo, kad D. B. prašymas nepagrįstas, nes jo veiksmai ginčijant transporto priemonės „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), įsigijimo faktą, o vėliau jį pripažįstant jau teismo procese pateiktame atsiliepime į ieškinį nulėmė jo patirtų bylinėjimosi išlaidų atsiradimą. Nurodė, kad bylinėjimosi išlaidos gali būti priteisiamos tik konstatavus atitinkamos šalies netinkamą procesinį elgesį, todėl prašo trečiojo asmens prašymo netenkinti.
Šalies argumentai
7. Ieškovo atstovas į teismo posėdį neatvyko, palaikė pareikštą patikslintą ieškinį ir pateiktuose procesiniuose dokumentuose nurodytus argumentus bei pareikštus prašymus, prašymu prašė teismo posėdyje 2020 m. lapkričio 18 d. bylą nagrinėti ieškovo atstovui nedalyvaujant (III t., b. l. 200 – 201). Todėl civilinė byla išnagrinėta iš esmės pagal bendrąsias ginčo teisenos taisykles ieškovo atstovui nedalyvaujant (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 246 straipsnio 1 dalis).
Atsiliepimas
8. Atsakovas D. V. atsiliepimu (III t., b. l. 2) į ieškovo reikalavimus nurodė, kad nėra atsakingas už nuostolių atlyginimą, nes 2015 m. liepos 25 d. pirkimo – pardavimo sutartimi (transporto priemonę) „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), pardavė Rumunijos piliečiui A. C. F. Pateikė automobilio pirkimo – pardavimo sutarties kopiją.
9. Atsakovas A. C. F. atsiliepimo į ieškovo reikalavimus nepateikė. Atsakovui procesiniai dokumentai, įskaitant ir šaukimą į 2020 m. lapkričio 18 d. teismo posėdį, buvo siųsti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1393/2007 nustatyta tvarka. Tačiau atsakovui A. C. F. siųsti procesiniai dokumentai grįžo neįteikti, nes atsakovas nurodytu adresu nebegyvena (III t., b. l. 62 – 66).
10. Atsakovui D. V. šaukimas į 2020 m. lapkričio 18 d. teismo posėdį įteiktas tinkamai (III t., b. l. 30). Atsakovui A. C. F. šaukimas į 2020 m. lapkričio 18 d. teismo posėdį įteiktas ir viešo paskelbimo būdu (III t., b. l. 47 – 48, 49). Todėl bendraatsakovams tinkamai pranešus apie teismo posėdžio datą, laiką ir vietą ir neprašant bylos atidėti bylos nagrinėjimo, civilinė byla išnagrinėta iš esmės bendraatsakovams nedalyvaujant (CPK 246 straipsnio 2 dalis).
11. Tretieji asmenys, nepareiškiantys savarankiškų reikalavimų, I. T., D. B. ir D. B., į teismo posėdį neatvyko. I. T. atsiliepimo į ieškovo reikalavimus nepateikė. I. T. ir D. B. šaukimai į 2020 m. lapkričio 18 d. teismo posėdį įteikti viešo paskelbimo būdu (III t., b. l. 47 – 48, 49). D. B. byloje atstovavo atstovas advokatas (I t., b. l. 162). Todėl tretiesiems asmenims tinkamai pranešus apie teismo posėdžio datą, laiką ir vietą ir neprašant atidėti bylos nagrinėjimo, civilinė byla išnagrinėta iš esmės pagal bendrąsias ginčo teisenos taisykles tretiesiems asmenims nedalyvaujant (CPK 247 straipsnio 2 dalis).
Atsiliepimas
12. Atsiliepimu (I t., b. l. 165 – 173), kaip atsakovas D. B. su ieškiniu nesutiko, prašė jį atmesti bei priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas advokato pagalbai apmokėti. Nurodė, kad 2015 m. liepos 10 d. transporto priemonę „Ford Focus“, valst Nr. (duomenys neskelbtini), pirkimo – pardavimo sutartimi pardavė D. B. Todėl nebeturėjo pareigos apdrausti minimą transporto priemonę ir neturi pareigos atlyginti nuostolius ieškovui. Nurodė, kad ieškovas nesiėmė veiksmų patikslinti aplinkybes, kokiu būdu ši transporto priemonė atsidūrė pas eismo įvykį sukėlusį asmenį, nesikreipė į A. C. F., kad jis paaiškintų ar pateiktų duomenis, kas ir kokiu pagrindu jam davė transporto priemonę. Pažymėjo, kad deklaravo išvykimą iš Lietuvos, eismo įvykis įvyko Jungtinėje Karalystėje, ten gyvena transporto priemonę vairavęs asmuo, ten gyvena ir asmuo, kuriam parduota transporto priemonė, todėl aplinkybių išsiaiškinimas, liudytojų apklausimas būtų paprastesnis Jungtinėje Karalystėje. Mano, kad dėl šių argumentų ieškovo ieškinys turi būti paliktas nenagrinėtu. Pateikė automobilio pirkimo – pardavimo sutarties kopiją.
Šalies argumentai
13. Rašytiniais paaiškinimais (III t., b. l. 203 – 208) į 2020 m. rugpjūčio 5 d. patikslintą ieškinį trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, D. B. su pareikštu ieškiniu sutiko tik iš dalies. Prašė ieškinį tenkinti tik atsakovo A. C. F. atžvilgiu ir priteisti patirtas 450,00 Eur bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad šioje byloje pateikti įrodymai patvirtina, kad transporto priemonės „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), savininkas buvo A. C. F. Todėl tik jo atžvilgiu pateiktas ieškovo ieškinys yra pagrįstas. Pažymėjo, kad savininkai pasikeičia jų tarpusavio sutarties, bet ne registracijos pagrindu, o transporto priemonės nuosavybės įregistravimas nėra nuosavybės teisės atsiradimo pagrindas. Byloje pateikti duomenys patvirtina, kad D. V. buvo pardavęs transporto priemonę, todėl neturėjo pareigos šios transporto priemonės apdrausti ir neturi pareigos atlyginti ieškovui jo patirtus nuostolius.
Atsiliepimas
14. Teismo posėdžio metu trečiojo asmens D. B. atstovas prašė ieškovo patikslintą ieškinį tenkinti tik atsakovo A. C. F. atžvilgiu iš esmės atsiliepime ir rašytiniuose paaiškinimuose išdėstytais argumentais. Prašė priteisti patirtas 450,00 Eur bylinėjimosi išlaidas.
15. Atsiliepimu (II t., b. l. 2), kaip atsakovas D. B. nurodė, kad nėra atsakingas dėl nuostolių atlyginimą regreso teise, nes 2015 m. liepos 19 d. pirkimo – pardavimo sutartimi (transporto priemonę) „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pardavė D. V.. Pateikė automobilio pirkimo – pardavimo sutarties kopiją.
Teismo nustatytos aplinkybės ir motyvai dėl ginčo esmės.
16. Bylos rašytiniais duomenimis nustatyta, jog Jungtinės Karalystės nacionalinis draudikų biuras ieškovui pateikė duomenis, kad I. T. 2015 m. liepos 8 d. D. B. pardavė transporto priemonę „Ford Focus“, valst Nr. (duomenys neskelbtini) (II t., b. l. 83), todėl pradiniu ieškiniu ieškovo reiškiamiems reikalavimams regreso teise atsakovu buvo nurodytas D. B. Kai D. B. pateikė atsiliepimą duomenis, kad minimą transporto priemonę 2015 m. liepos 10 d. pardavė D. B., ieškovas patikslino ieškinį ir atsakovu nurodė D. B., trečiaisiais asmenimis I. T. ir D. B. D. B. pateikus duomenis, kad jis minimą transporto priemonę pardavė D. V., trečiaisiais asmenimis ieškovas įtraukė I. T., D. B., D. B. ir A. C. F.. Atsakovas D. V. nurodė, kad minimą transporto priemonę pardavė A. C. F. Tada ieškovas 2020 m. rugpjūčio 5 d. patikslino ieškinį bendraatsakoviu įtraukdamas ir A. C. F.
17. Nustatyta, kad Jungtinėje Karalystėje 2015 m. rugpjūčio 18 d. įvykusio eismo įvykio metu dėl transporto priemonės „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), valdytojo kaltės buvo apgadinta kita transporto priemonė ir padaryta žala. Pagal transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo duomenų bazės išrašo duomenis transporto priemonė „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), eismo įvykio metu nebuvo apdrausta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu.
18. Valstybės įmonės „REGITRA“ duomenys patvirtina, kad transporto priemonės „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), savininke nurodyta I. T. (II t., b. l. 83). Valstybės įmonės „REGITRA“ Šiaulių filialo duomenys patvirtina, kad ši priemonė 2015 m. lapkričio 15 d. buvo išregistruota automatiškai be apžiūros ir/ar draudimo (II t., b. l. 164). Kaip nustatyta iš eismo įvykio deklaracijos, joje nenurodyti duomenys apie eismo įvykio metu galiojusią šios transporto priemonės valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartį, sudarytą kitoje valstybėje ar apdraustą kitokiu draudimu. Eismo įvykio valstybės – Jungtinės Karalystės nacionalinis draudikų biuras, vadovaudamasis Biurų tarybos Bendradarbiavimo nuostatais ir sureguliavęs žalą, pateikė transporto priemonės registracijos valstybės – Lietuvos nacionaliniam draudikų biurui, reikalavimą 34506,24 Eur sumai. Ieškovas 2018 m. balandžio 11 d. sumokėjo 34506,24 Eur sumą Jungtinės Karalystės nacionaliniam draudikų biurui (I t., b. l. 94).
19. Pagal TPVCAPDĮ 23 straipsnio 1 dalį, Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biurui suteikta teisė reikalauti visos išmokos, sumokėtos tretiesiems asmenims už žalą, padarytą neapdrausta transporto priemone, tiek iš asmens, atsakingo už žalos padarymą, tiek iš asmens, neįvykdžiusio pareigos sudaryti transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartį. TPVCAPDĮ 23 straipsnio 5 dalis numato, kad Biuras, išmokėjęs kitos Europos Sąjungos valstybės narės žalos atlyginimo institucijai reikalaujamą sumą, turi teisę susigrąžinti išmokėtas sumas iš atsakingo draudiko, atsakingo už žalos padarymą asmens ar asmens, neįvykdžiusio pareigos sudaryti draudimo sutartį, arba kitos valstybės nacionalinio draudikų biuro ar Garantinio iždo (fondo), jeigu jis yra prisiėmęs atsakomybę už tokį žalos padarymo atvejį pagal Bendradarbiavimo nuostatus arba pagal susitarimo dėl reikalavimų tenkinimo abipusio pripažinimo nuostatas. Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras pagal Bendradarbiavimo nuostatus išmokėjęs Jungtinės Karalystės automobilių draudikų biurui jo nukentėjusiam asmeniui atlygintą žalą, įgijo nuostolių atlyginimo reikalavimo teisę.
20. Bylos nagrinėjimo metu nustatyta, kad transporto priemonė „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), eismo įvykio metu buvo registruota I. T. vardu. Iš ieškovo ir I. T. susirašinėjimo (pretenzijų/atsakymų į pretenzijas) (I t., b. l. 133) ir transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutarties (I t., b. l. 49) nustatyta, kad 2015 m. liepos 8 d. I. T. pardavė minimą transporto priemonę D. B.. D. B. 2015 m. liepos 10 d. pardavė minimą transporto priemonę D. B. (I t., b. l. 174 – 175). D. B. 2015 m. liepos 19 d. pardavė minimą transporto priemonę D. V. (I t., b. l. 197 – 199). D. V. transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutartimi transporto priemonę „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), 2015 m. liepos 25 d. pardavė A. C. F. (III t., b. l. 3 – 4). Ieškovas kelis kartus tikslino ieškinius ir 2020 m. rugpjūčio 5 d. patikslintas ieškinys dėl reikalavimo atlyginti nuostolius regreso teise buvo pareikštas bendraatsakovams D. V. ir A. C. F..
Šalies argumentai
21. Nustačius, kad atsakovas D. V. pardavė minimą transporto priemonę atsakovui A. C. F., spręstinas klausimas dėl tarptautinio teismingumo. Ieškovas pateiktame 2020 m. rugpjūčio 5 d. patikslintame ieškinyje nurodė paskutinį žinomą atsakovo A. C. F. gyvenamosios vietos adresą Jungtinėje Karalystėje, atsakovo D. V. – paskutinį žinomą gyvenamosios vietos adresą Lietuvoje.
22. Bendroji jurisdikcijos taisyklė, pagal kurią ieškiniai turi būti reiškiami (bylos keliamos) atsakovo nuolatinės gyvenamosios vietos (buveinės) valstybėje, nustatyta reglamento Briuselis I bis 4 straipsnio 1 dalyje. Tokia nuostata atkartojama ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (toliau – ESTT) praktikoje, pagal kurią numatyta bendros jurisdikcijos priskyrimo sistema yra pagrįsta principu, kad susitariančiojoje valstybėje nuolatinę gyvenamąją vietą turintiems asmenims, kad ir kokia būtų jų pilietybė, byla keliama tos valstybės teismuose (ESTT 2004-06-10 sprendimas Kronhofer, C 168/02).
23. Kadangi Lietuvos Respublika ir Jungtinė Karalystė nėra pasirašiusios tarptautinės dvišalės sutarties dėl teisinės pagalbos civilinėse ir komercinėse bylose, tačiau abi šalys yra Europos Sąjungos (toliau – ES) narės, todėl sprendžiant jurisdikcijos klausimus taikytina Europos Parlamento ir Tarybos (ES) 2012-12-12 reglamentas Nr. 1215/2012 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse bylose ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (nauja Tarybos Reglamento (EB) Nr. 44/2001 redakcija).
Motyvuojamoji dalis
24. Iš byloje esančių duomenų nenustatyta, kad ieškovui reiškiant ieškinį buvo žinoma atsakovo D. V. gyvenamoji vieta Jungtinėje Karalystėje. Ieškinys atsakovui, kurio gyvenamoji vieta nežinoma, gali būti pareiškiamas pagal paskutinę žinomą jo gyvenamąją vietą (CPK 30 straipsnio 1 dalis), o atsakovui, kuris neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje, pagal paskutinę žinomą jo gyvenamąją vietą Lietuvos Respublikoje (CPK 30 straipsnio 2 dalis).
25. Šiuo atveju atsakovo A. C. F. paskutinė žinoma gyvenamoji vieta yra Jungtinėje Karalystėje, pats atstovas pagal Jungtinės Karalystės pateiktus duomenis yra Rumunijos pilietis. Nepaisant to, priėmus 2020 m. rugpjūčio 5 d. patikslintą ieškinį, byloje iš Gyventojų registro duomenų paaiškėjo, kad ir atsakovas D. V. 2017 m. kovo 19 d. yra deklaravęs išvykimą į Jungtinę Karalystę (II t., b. l. 50, 199). Taigi nustatyta, jog abiejų bendraatsakovų nuolatinė gyvenamoji vieta yra Jungtinėje Karalystėje. Šią aplinkybę patvirtina D. V. atsiliepimas ir Jungtinės Karalystės nacionalinio draudikų biuro pateikta eismo įvykio deklaracija.
26. Atsižvelgiant į tai, kad byloje nėra duomenų, paneigiančių aukščiau minėtus oficialių institucijų įrodymus/duomenis. Todėl atsakovų D. V. ir A. C. F. nuolatine gyvenamąja vieta laikytina Jungtinė Karalystė. Atsakovas D. V. pateikė atsiliepimą į ieškinį, kuriuo pateikė duomenis apie transporto priemonės pardavimą. Nurodė asmenis, galinčius perduoti jam teismo procesinius dokumentus, t. y. iš esmės sutiko su ieškovo pasirinkta jurisdikcija bylą nagrinėti Lietuvos Respublikos teisme. Tačiau atsakovui A. C. F. teismo procesiniai dokumentai jo gyvenamojoje vietoje nebuvo įteikti (III t., b. l. 62 – 65).
27. Tačiau bylos nagrinėjimo metu paaiškėjus, kad byla neteisminga pagal bendrąją taisyklę Lietuvos Respublikos teismams, ieškinys turėtų būti reiškiamas atsakovų nuolatinės gyvenamosios vietos – Jungtinės Karalystės – teisme. Pažymėtina, kad tik tokiu atveju, kai ieškinio pareiškimo metu byla yra teisminga Lietuvos Respublikos teismams, šis teismingumas išlieka neatsižvelgiant į tai, kad vėliau sąlygos pasikeičia. Reglamento Briuselis I bis 5 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad asmenims, kurių nuolatinė gyvenamoji (buveinės) vieta yra valstybėje narėje, kitos valstybės narės teismuose ieškiniai gali būti pareiškiami tik taikant šio skyriaus 2–7 skirsniuose nustatytas taisykles. Reglamento Briuselis I bis 7 straipsnio 2 punkte nustatyta, kad asmeniui, kurio nuolatinė gyvenamoji (buveinės) vieta yra valstybėje narėje, ieškinys kitoje valstybėje narėje gali būti pareikštas: bylose dėl civilinės teisės pažeidimų, delikto arba kvazidelikto – vietos, kurioje įvyko ar gali įvykti žalą sukėlęs įvykis, teismuose.
28. Šiuo atveju žala, kurią buvo prašoma priteisti iš atsakovų, atsirado Jungtinėje Karalystėje, todėl civilinė byla atsakovų atžvilgiu inicijuotina Jungtinės Karalystės teisme. Pagal ESTT praktiką minėta specialiosios jurisdikcijos taisyklė pagrįsta itin glaudžia sąsaja tarp ginčo ir vietos, kurioje įvyko arba gali įvykti žalą sukėlęs įvykis, teismų, o tai pateisina jurisdikcijos priskyrimą pastariesiems dėl gero teisingumo administravimo ir veiksmingo proceso organizavimo priežasčių (ESTT 2014-06-05 sprendimas byloje Coty Germany, C-360/12; 2015-09-10 sprendimas byloje Holterman Ferho Exploitatie ir kt., C-47/14). Ši taisyklė grindžiama tuo, kad delikto ir kvazidelikto bylose vietos, kurioje įvyko ar gali įvykti žalą sukėlęs įvykis, teismas įprastai turi geriausias galimybes priimti sprendimą pirmiausia dėl ginčo dalyko artumo ir lengvesnio įrodymų rinkimo (ESTT 2015-05-21 sprendimas byloje CDC Hydrogen Peroxide, C-352/13; 2015-09-10 sprendimas byloje Holterman Ferho Exploitatie ir kt., C-47/14).
29. Atsižvelgiant į tai, kas aukščiau išdėstyta, konstatuotina, kad taikyti bendrosios jurisdikcijos taisyklės išimtį šiuo atveju nėra Reglamente nustatytų pagrindų, išskyrus reglamento Briuselis I bis 7 straipsnio 2 punkte numatytąjį. Tačiau ginčo žalą sukėlęs įvykis įvyko Jungtinėje Karalystėje, todėl ši aplinkybė tik patvirtina daug glaudesnį ginčo ryšį su Jungtine Karalyste.
30. Pažymėtina, kad CPK 30 straipsnio 2 dalis, numatanti ieškovo teisę pasirinkti teismą, kuriame jis gali alternatyviai pareikšti ieškinį atsakovui, taikoma tik tuo atveju, jei tarptautinė sutartis (šiuo atveju minėtas Reglamentas), kurios dalyvė yra Lietuvos Respublika, teismų jurisdikcijos klausimo nereglamentuoja kitaip (CPK 780 straipsnis). Šiuo atveju pagal ieškovo pareikštą reikalavimą Reglamentas ieškovui nenumato alternatyvaus teismingumo galimybės, todėl jis nepagrįstai remiasi CPK 30 straipsniu.
31. Kadangi atsakovo A. C. F. gyvenamoji vieta yra Jungtinėje Karalystėje, teismo procesiniai dokumentai jam nebuvo tinkamai įteikti, jis nesutiko su Lietuvos Respublikos teismų jurisdikcija, todėl, vadovaujantis Reglamentu, byla atsakovo A. C. F. atžvilgiu nagrinėtina Jungtinės Karalystės teismuose, o ieškovo patikslintas ieškinys dalyje prieš atsakovą A. C. F. paliktinas nenagrinėtu (CPK 782 straipsnis).
32. Kaip buvo minėta aukščiau atsakovas D. V. pateikė atsiliepimą į ieškinį (III t., b. l.), kuriuo prieštaravimų dėl teismingumo nereiškė, nepateikė gyvenamosios vietos adreso Jungtinėje Karalystėje, ieškovo nurodytu paskutinės žinomos gyvenamosios vietos adresu išsiųsti dokumentai buvo tinkamai įteikti (CPK 123 straipsnio 3 dalis), kas leidžia Lietuvos Respublikos teismui nagrinėti ieškovo patikslintą ieškinį dalyje atsakovo D. V. atžvilgiu.
33. Ieškovas nurodė, kad eismo įvykio metu A. C. F. vairavo D. V. priklausančią transporto priemonę „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), todėl ir jis yra solidariai atsakingas ieškovui dėl jo patirtų nuostolių. Atsakovas neigė atsakomybę prieš ieškovą, nurodydamas, kad jis nebuvo eismo įvykio kaltininkas ar transporto priemonės savininkas. Minimą transporto priemonę pagal 2015 m. liepos 25 d. pirkimo – pardavimo sutartį D. V. pardavė Rumunijos piliečiui A. C. F. Nenustatyta, jog D. V. dalyvavo 2015 m. rugpjūčio 18 d. Jungtinėje Karalystėje įvykusiame eismo įvykyje. Šias aplinkybes patvirtina ir Jungtinės Karalystės nacionalinio draudikų biuro pateikta eismo įvykio deklaracija (Collision report). Joje nurodyta, kad transporto priemonę „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vairavo A. C. F., Rumunijos pilietis. Pažymėtina, jog prie transporto priemonės duomenų apie savininką nurodyta „S.“, kas galimai nurodo Rumunijos piliečio vairuotojo pažymėjimo išdavimo vietą (I t., b. l. 9 – 10).
34. Nors ieškovas nurodė, kad D. V. neįrodė pirkimo – pardavimo sandorio sudarymo, tačiau teismas vertina labiau tikėtina nei netikėtina, kad eismo įvykio metu transporto priemonė buvo parduota Rumunijos piliečiui A. C. F., nes šis asmuo minimas ir eismo įvykio deklaracijoje (I t., b. l. 9 – 10). Minėta eismo įvykio deklaracija patvirtina, kad transporto priemonę „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), eismo įvykio metu vairavo A. C. F.. Šioje deklaracijoje automobilio savininkas aiškiai nėra nurodytas. Nors ieškovas nurodo, kad atsakovas D. V. neįregistravo lietuviškos transporto priemonės perleidimo valstybės įmonėje „REGITRA“, tačiau ši valstybės įmonė registruoja tik transporto priemones turinčias teisę dalyvauti viešajame eisme. Transporto priemonės registracijos pagrindu registre nurodytam jos valdytojui daiktinės teisės neatsiranda. Daiktinės teisės, tame tarpe ir nuosavybės teisė į transporto priemonę, kaip ir bet kurį kitą daiktą atsiranda civilinių sandorių ar kitais Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 4.47 straipsnyje nurodytais pagrindais. Nuosavybės teisė į daiktą, įgyjamą pagal sandorį, pereina jo įgijėjui nuo daikto perdavimo ar kito sutartyje numatyto momento (CK 4.49 straipsnio 1 dalis). Tai, kad atitinkamo daikto registravimas yra ne nuosavybės teisės atsiradimo ar pasibaigimo pagrindas, o daikto registravimu siekiama kitų tikslų, ne kartą yra konstatavęs ir Lietuvos Aukščiausiasis Teismas. Kasacinio teismo formuojamoje teismų praktikoje nurodoma, kad automobilio įregistravimas nėra nuosavybės teisės atsiradimo ar pasibaigimo pagrindas, įstatyme nenustatytas privalomas automobilio pirkimo – pardavimo sutarties registravimas, kad daikto įregistravimas atitinkame registre savaime nereiškia, jog tik jį įregistravęs asmuo yra to daikto savininkas; tuo atveju, kai asmuo, kurio vardu registre yra įregistruotas automobilis, įrodo, jog jį yra pardavęs, tai tokio automobilio savininkas yra jį pirkęs asmuo, nepriklausomai nuo to, ar šis asmuo jį įregistravo ar neįregistravo Lietuvos Respublikos kelių transporto priemonių registre (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2010 m. lapkričio 11 d. nutartis Nr. 3K-7-309/2010).
35. Atsakovo D. V. nurodytą aplinkybę, kad jis iki eismo įvykio transporto priemonę „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), pardavė A. C. F., patvirtina 2015 m. liepos 25 d. transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutartis. Iš jos turinio nustatyta, kad šią transporto priemonę 2020 m. liepos 25 d. D. V. pardavė A. C. F. už 700,00 GPB (III t., b. l. 3).
36. Trečiojo asmens D. B. atstovas nurodė, kad atsakovas A. C. F. pripažino, kad jis įsigijo transporto priemonę „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), ir pateikė teismui pirkimo – pardavimo sutartį. Tačiau pažymėtina, kad minėta vertėjos J. A. išversta 2020 m. liepos 25 d. transporto priemonės prekybinė sutartis pateikta pašto voke, ant kurio užklijuotas pašto ženklas, tačiau nėra AB Lietuvos paštas žymos (antspaudo) apie voko patekimą į Lietuvos Respubliką, galimą išsiuntimo vietą ir nėra duomenų apie jo siuntėją (III t., b. l. 59 – 61). Atsakovui A. C. F. teismo procesiniai dokumentai nebuvo įteikti per centrinę instituciją nurodytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1393/2007. Todėl labiau tikėtina, kad atsakovas D. V. kreipėsi į vertėją ir pateikė minėtos sutarties vertimą į lietuvių kalbą, nes teismui jo pateikta su atsiliepimu transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutartis buvo išversta teismo iniciatyva ir lėšomis. Manytina, jog priešingu atveju atsakovas A. C. F. teismui būtų išdėstęs poziciją dėl nuostolių atlyginimo už eismo įvykio metu atsiradusią žalą.
37. O byloje gautas patvirtinimas gavus dokumentą yra ne teismo procesinių dokumentų įteikimo atsakovui A. C. F. patvirtinimas, o teisinės pagalbos prašymo įteikti teismo procesinius dokumentus minėtam asmeniui gavimas centrinėje institucijoje - Anglijos ir Velso Aukštesniajame teisme, kaip ir nurodyta minėto Reglamento Nr. 1393/2007 6 str. 1 d. (III t., b. l. 57 – 58). Eismo įvykio deklaracija, Jungtinės Karalystės nacionalinio draudikų biuro pateikti rašytiniai dokumentai, kuriuose nurodyta, kad transporto priemonę „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), eismo įvykio metu vairavo A. C. F., transporto priemonės savininkas aiškiai nenurodytas.
38. Todėl, teismas įvertinęs byloje esančių įrodymų visumą, daro išvadą, kad transporto priemonė „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), Jungtinėje Karalystėje 2015 m. rugpjūčio 18 d. įvykusio eismo įvykio metu nuosavybės teise atsakovui D. V. nepriklausė. Pažymėtina, kad aplinkybė, jog iki eismo įvykio nei pirkėjas, nei pardavėjas savininko pasikeitimo fakto neįregistravo viešame registre, neturi įtakos atsakovo D. V. civilinėms teisėms ir pareigoms. Todėl atsakovas D. V., nebūdamas transporto priemonės „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), savininku ar valdytoju, nėra atsakingas už draudimo sutarties sudarymą ir už pasekmes, atsiradusias dėl TPVCAPDĮ 23 straipsnio 1 dalyje numatytos pareigos sudaryti draudimo sutartį neįvykdymo, ir jam neatsiranda prievolė atlyginti nuostolius ieškovui. Atsižvelgiant į aukščiau nurodytus motyvus, ieškinys atsakovo D. V. atžvilgiu atmetamas kaip nepagrįstas.
Bylinėjimosi išlaidų paskirstymas.
39. Trečiasis asmuo D. B. pateikė prašymą priteisti 450,00 Eur bylinėjimosi išlaidas, susijusias su advokato teisine pagalba. Teismas iš dalies sutinka su ieškovo pateikta nuomone, kad bylinėjimosi išlaidos kilo ir dėl D. B. kaltės. Iš iki ieškinio pateikimo teismui esančio susirašinėjimo tarp ieškovo ir D. B. nustatyta, kad jis neigė buvęs minimos transporto priemonės savininku ir laiku neinformavo ieškovo apie transporto priemonės perleidimą D. B. Vėliau nurodė, kad vertėsi transporto priemonių pirkimu – pardavimu ir tik gavęs teismo ieškinį pasitikslino duomenis apie transporto priemonę „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (I t., b. l. 135 – 140, 166).
40. Tačiau kartu teismas atsižvelgia į tai, kad ieškovas teikdamas pradinį ieškinį pradiniam atsakovui D. B. nepasitikslino, kad D. B. deklaravęs išvykimą į Jungtinę Karalystę ir Lietuvos Respublikoje nedirba (I t., b. l. 155 – 156), kas sąlygojo, kad tiek ieškovas, tiek trečiasis asmuo D. B. nebuvo pakankamai bendradarbiaujantys ir laiku nepatikslino duomenų.
41. Todėl teismas bylinėjimosi išlaidas paskirsto, atsižvelgdamas į tai, ar šalių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dėl kurių susidarė bylinėjimosi išlaidos. Įvertinus aplinkybę, kad ieškinys D. B., kaip atsakovui, buvo pareikštas po to, kai valstybės įmonės „REGITRA“ duomenų bazėje, kaip transporto priemonės, kuria sukeltas eismo įvykis, savininkė I. T. nurodė D. B., kaip asmenį įsigijusi iš jos transporto priemonę ir atsižvelgiant į jo procesinį elgesį (neigė, kad kelias dienas buvo priemonės savininkas ir vėliau transporto priemonę perleido). Toks proceso šalies elgesys negali būti laikomas sąžiningu veikimu, todėl D. B. pateikti argumentai dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo tenkintini iš dalies ir teismas, atsižvelgdamas į trečiojo asmens atstovo suteiktų teisinių paslaugų dėl reikalavimo dėl nuostolių atlyginimo regreso teise apimtį ir pobūdį, laiko sąnaudas, į tai, kad D. B. atsakomybės pagrindą pašalinančios aplinkybės galėjo būti išsiaiškintos dar iki pateikiant pradinį ieškinį bei atsižvelgiant į teisingumo, sąžiningumo ir protingumo kriterijus spręstina, jog D. B. naudai prašomos priteisti patirtos 450,00 Eur bylinėjimosi išlaidos mažintinos 50 procentų (450,00 Eur x 50 proc.) iki 225,00 Eur (CPK 94 straipsnio 1 dalis, 98 straipsnis), priteisiant jas iš ieškovo trečiojo asmens D. B. naudai.
42. Atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamu atveju ieškovo patikslintas ieškinys buvo paliktas nenagrinėtas dėl to, jog po civilinės bylos iškėlimo paaiškėjo, kad atsakovo A. C. F. atžvilgiu ieškinys neteismingas Lietuvos Respublikos teismams, vertintina, kad ieškinys buvo paliktas nenagrinėtu dalyje ne dėl ieškovo kaltės. Todėl ieškovui grąžintina ½ dalis sumokėto žyminio mokesčio (743,00 Eur / 2), kas sudaro 371,50 Eur (CPK 94 straipsnio 1 dalis, 87 straipsnio 1 dalies 10 punktas, I t., b. l. 148).
43. Atmetus ieškovo patikslintą ieškinį atsakovo D. V. atžvilgiu, iš ieškovo valstybei priteistinos 24,05 Eur išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, nes už ieškinių tikslinimą ir tuo patirtas didesnes proceso išlaidas atsakingas ieškovas (CPK 96 straipsnio 5 dalis). Bylinėjimosi išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, atimamos iš ieškovui grąžintinos žyminio mokesčio sumos ir ieškovui galutinė grąžintina žyminio mokesčio suma sudaro 352,11 Eur (371,50 – 19,39 Eur).
44. Ieškinį palikus nenagrinėtu atsakovo A. C. F. atžvilgiu, teismas dėl ieškovo patirtų 629,61 Eur (16,27 + 345,17 + 268,17 Eur) bylinėjimosi išlaidų už pateiktų procesinių dokumentų vertimą į valstybinę bei proceso dalyviams suprantamą kalbą nesprendžia, nes dėl šių išlaidų priteisimo ieškovas galės kreiptis į atsakovą A. C. F..
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 260, 268 - 270 straipsniais,
nusprendžia:
atmesti ieškovo 2020 m. rugpjūčio 5 d. patikslintą ieškinį atsakovo D. V., a.k. (duomenys neskelbtini), atžvilgiu.
Palikti nenagrinėtu ieškovo 2020 m. rugpjūčio 5 d. patikslintą ieškinį atsakovo A. C. F., gim. (duomenys neskelbtini), atžvilgiu.
Priteisti iš ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro, į.k. (duomenys neskelbtini), 225,00 Eur (du šimtus dvidešimt penkis eurus 00 centų) bylinėjimosi išlaidų trečiajam asmeniui, nepareiškiančiam savarankiškų reikalavimų, D. B., a.k. (duomenys neskelbtini).
Grąžinti ieškovui Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biurui, į.k. (duomenys neskelbtini), 352,11 Eur (tris šimtus penkiasdešimt du eurus vienuolika centų) žyminio mokesčio dalį iš sumokėtos 2019 m. rugsėjo 27 d. lėšų pervedimo nurodymu 743,00 Eur sumos per Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.
Specialiame interneto tinklapyje teismo sprendimo priėmimo dieną paskelbti tokio turinio pranešimą:
„Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmuose 2020 m. lapkričio 27 d. priimtas sprendimas civilinėje byloje Nr. e2-295-1004/2020 (Teisminio proceso Nr. 2-70-3-06177-2019-5), iškeltoje pagal ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro 2020 m. rugpjūčio 5 d. patikslintą ieškinį solidariems bendraatsakovams D. V., gim. (duomenys neskelbtini), ir A. C. F., gim. (duomenys neskelbtini), tretieji asmenys, nepareiškiantys savarankiškų reikalavimų, I. T., gim. (duomenys neskelbtini), D. B., gim. (duomenys neskelbtini), ir D. B., gim. (duomenys neskelbtini), dėl nuostolių atlyginimo regreso teise. Atsakovo A. C. F., gim. (duomenys neskelbtini), ir trečiųjų asmenų D. B., gim. (duomenys neskelbtini), bei I. T., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenamosios ir darbo vietos nežinomos, todėl jiems sprendimas yra įteikiamas viešo paskelbimo būdu. Bylos šalys informuojamos, kad sprendimas laikomas jiems įteiktu pranešimo specialiame interneto tinklapyje dieną. Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo (patalpinimo) dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui, skundą paduodant Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmams. Su 2020 m. lapkričio 27 d. sprendimu galima susipažinti Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmuose (P. Cvirkos g. 77, Šiauliai). Informacijos teirautis tel. (8-41) 421 434.“
Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmus.