- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2017-07-04
- Bylos Nr.
- 1-35-333/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-29187-2015-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vaidutė Stangvilienė
- Nukentėjusysis
- G. S., R. G.
- Civilinis atsakovas
- AAS „BTA Baltic Insurance Company“
- Kaltinamasis
- Ž. K.
viešame teismo teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
Ž. K., a. k. (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, aukštojo išsilavinimo, išsituokusi, dirbanti (duomenys neskelbtini), gyvenanti ir gyvenamąją vietą deklaruojanti (duomenys neskelbtini), neteista, kaltinama padariusi nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 3 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2015-04-02 apie 16.50 val. Alytaus mieste, (duomenys neskelbtini) gatvių sankryžoje, Ž. K., vairuodama automobilį „VW Golf“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) pažeisdama Kelių eismo taisyklių 154 punkto reikalavimus - nelygiareikšmių kelių sankryžoje iš šalutinės R. gatvės įvažiuodama į pagrindinę P. gatvę, nepraleido pagrindiniu keliu jai iš kairės pusės atvažiuojančio automobilio „Volvo“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairuojamo Ž. P., ir su juo susidūrė. Nuo smūgio automobilis „Volvo“ sankryžoje apsisuko ir trenkėsi į P. gatve miesto centro link važiuojantį automobilį „Renault Kangoo“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairuojamą J. V.. Dėl to kilo eismo įvykis, kurio metu automobilio „Volvo“ keleiviams G. S. dėl muštinės žaizdos kairio smilkinkaulio speninės ataugos srityje, lengvo laipsnio galvos smegenų sukrėtimo nežymiai sutrikdyta sveikata, o R. G. dėl poodinės kraujosruvos abiejų akių vokuose su kraujosruva po kairės akies obuolio jungine ir kraujosruva kairėje užakinėje srityje, odos nubrozdinimų veide, muštinės žaizdos nosies nugarėlėje, viršutinės lūpos srityje, daugybinių veido kaulų lūžių pagal Le Fort II liniją (abiejų akiduobių šonų, apatinių ir vidinių sienų lūžių, abiejų skruostinių kompleksų lūžių, abiejų žandinių ančių sienelių lūžių, nosies kaulų lūžių), sunkios galvos smegenų traumos, sunkaus difuzinio galvos smegenų aksomų pažeidimo, galvos smegenų sumušimo, su ryškiais neurologiniais pažeidimo požymiais, stuburo I-o kaklo slankstelio panirimo bei VII kaklo slankstelio kairės skersinės ataugos lūžio, krūtinės ląstos kairės pusės I-o šonkaulio lūžio, odos nubrozdinimų keliuose, o būtent dėl sunkaus difuzinio galvos smegenų aksomų pažeidimo, galvos smegenų sumušimo, su ryškiais pažeidimo požymiais sunkiai sutrikdyta sveikata.
K. Ž. K. kalta prisipažino ir parodė, kad įvykio dieną kartu su sūnumi ir drauge važiavo draugės nurodytu adresu. Važiuojant per miestą draugė rodė kelią, sakydavo, kur pasukti kairėn ar dešinėn. R. gatve artėjant link sankryžos su P. gatve draugė nurodė važiuoti tiesiai. Automobilį vairuoti neturėjo pakankamų įgūdžių, nes vairavo tik kelis mėnesius, nei metų nebuvo praėję, kai įgijo teisę vairuoti. Važiuodama R. gatve nestebėjo kelio ženklų, tiesiog važiavo draugės nurodymu. Priartėjus prie P. gatvės ties pėsčiųjų perėja stabtelėjo ir važiavo tiesiai, o kas toliau buvo, gerai neprisimena, nes patyrusi šoką. Nestebėjo, ar kas važiavo P. gatve. Įvažiavus į sankryžą atsitrenkė į „Volvo“ automobilį, kuris atvažiavo jai iš kairės pusės. Iš paskos važiavęs automobilis taip pat trenkėsi į „Volvo“ automobilį. Į „Volvo“ automobilį atsitrenkė dar vienas jai iš dešinės pusės judėjęs automobilis. Eismo įvykio metu susidūrė keturi automobiliai. Pati nesusižalojusi. Traumas patyrė „Volvo“ automobilyje važiavę asmenys. Jos vairuotas automobilis buvo draustas. Nukentėjusiajam padarytą turtinę žalą atlygino draudimo kompanija. Sutinka iš dalies atlyginti nukentėjusiajam R. G. neturtinę žalą, bet mano, kad jo prašomas neturtinės žalos atlyginimas yra per didelis
Nukentėjusysis G. S. parodė, kad įvykio dieną su draugais iš Kauno važiavo į Druskininkus. Automobilį „Volvo“ vairavo Ž. P., kuris priklausė D. Š.. Šis sėdėjo ant priekinės keleivio sėdynės. Pats sėdėjęs ant galinės sėdynės dešinėje pusėje. Iš kairės pusės sėdėjo R. G.. Kiti draugai važiavo iš paskos „Mercedes Benz“ automobiliu. Važiuojant Pulko gatve ir priartėjus prie sankryžos su Rūtų gatve, sankryžoje į jų automobilį trenkėsi iš dešinės atvažiavęs automobilis. Kas buvo toliau, neatsimena, nes galva trenkėsi į oro pagalvę. Po įvykio D. Š. pasakojo, kad į jų automobilį atsitrenkė jiems iš priekio važiavęs kitas automobilis. Labiausia sužalotas buvo R. G., kraujavo galva ir greitosios medicinos pagalbos automobiliu jis buvo išvežtas į ligoninę. Įvykio kaltininkas buvo aiškus. Eismo įvykis įvyko dėl to, kad jų automobilio nepraleido iš dešinės į sankryžą įvažiavęs „VW Golf“ automobilis, vairuojamas moters. Moteris beveik nieko nekalbėjo, ji buvo šoko būsenoje. Ar R. G. buvo prisisegęs saugos diržą, neprisimena.
Nukentėjusysis R. G. eismo įvykio aplinkybes parodė analogiškai kaip ir nukentėjusysis G. S.. Taip pat parodė, kad iš paskos važiuojantį automobilį „Mercedes Benz“ vairavo pažįstama M. D.. Eismo įvykio aplinkybių neprisimena, nes dėl patirtos galvos traumos neteko sąmonės, buvo kelias dienas komoje. Apie įvykį žino iš kartu važiavusių draugų pasakojimo. Ar buvo užsisegęs saugos diržą, neprisimena. Šiuo metu jaučia traumos pasekmes, ilgai gulėjo ligoninėje, vėliau dar reikėjo daryti operacijas, lankosi pas gydytojus. Sutrikęs regėjimas ir miegas, skauda galvą. Dėl patirtos traumos negalėjo tęsti mokslų. Draudimo kompanija atlygino patirtą turtinę žalą bei dalį neturtinės – 4800 eurų. Prašė priteisti iš kaltinamosios 21200 eurų neturtinei žalai atlyginti bei 5% dydžio metines palūkanas iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir advokato atstovavimo išlaidas.
Liudytojas Ž. P. apie eismo įvykio aplinkybes parodė analogiškai kaip ir nukentėjusieji G. S. ir R. G.. Jis parodė, kad vairavo D. Š. priklausantį automobilį „Volvo“. Kiek prisimena, tai visi automobilyje buvo prisisegę saugos diržus. Susidūrimo sankryžoje bandė išvengti padidindamas greitį, bet nepavyko. Iš priekio atvažiuodinėjo kitas automobilis. Nuo smūgio iššoko oro pagalvės. Pats nenukentėjęs. Ten, kur sėdėjo R. G., oro pagalvės nebuvo.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamosios, nukentėjusiųjų ir liudytojų parodymų Ž. K. kaltė padarius nusikalstamą veiką įrodoma byloje esančių dokumentų duomenimis, kurie pripažintini įrodymais:
Tarnybiniais pranešimais (1 t., b. l. 1-2, 3) pranešta apie tai, kad (duomenys neskelbtini) gatvių sankryžoje 2015-04-02 apie 16.50 val. susidūrė keturi automobiliai. Įvyko eismo įvykis, kurio metu sužaloti G. S. ir R. G..
Kelių eismo įvykio vietos apžiūros protokole (1 t., b. l. 11-20) įvykio vieta užfiksuota (duomenys neskelbtini) gatvių sankryžoje. Važiuojamoji kelio dalis paženklinta kelio ženklinimo linijomis. Rūtų gatvėje artėjant prie sankryžos yra kelio ženklai „STOP“, „Duoti kelią“, „Pagrindinis kelias“. Paros metas - šviesus, debesuota, kelio danga – drėgna, asfaltas. Sankryžoje apgadinti keturi automobiliai: „VW Golf“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) „Mercedes Benz“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) „Volvo V40“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) „Renault Gengoo“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini)
Vairuotojo pažymėjimo kopija (1 t., b. l. 30) patvirtina, kad Ž. K. turėjo teisę vairuoti „AM“, „B1“ ir „B“ kategorijų transporto priemones. Vairuotojo pažymėjimas išduotas 2014-07-23.
Transporto priemonės registracijos liudijimo kopija (1 t., b. l. 30) patvirtina, kad automobilis „VW Golf“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) priklauso Ž. K..
Transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutarties liudijimo kopija (1 t., b. l. 31) patvirtina, kad automobilio „VW Golf“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairuotojų civilinė atsakomybė įvykio metu buvo apdrausta AAS „BTA Baltic Insurance Company“.
Techninės apžiūros rezultatų kortelė (ataskaita) (1 t., b. l. 32) patvirtina, kad automobilis „VW Golf“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) yra techniškai tvarkingas. Apžiūra galioja iki 2015-10-18.
Transporto apžiūros ir techninio stovio patikrinimo protokole (1 t., b. l. 33-34) užfiksuota, kad eismo įvykyje dalyvavusio automobilio „VW Golf“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) apgadintas priekinis bamperis, variklio dangtis, priekiniai žibintai, posūkio žibintai, sparnai, grotelės, priekinės kairės pusės durys.
Transporto apžiūros ir techninio stovio patikrinimo protokole (1 t., b. l. 35-36) užfiksuota, kad eismo įvykyje dalyvavusio automobilio „Volvo V40“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) išmušti abu galiniai ratai, apgadinti abu galiniai sparnai, galinis bamperis, galinis dešinys žibintas, abejos galinės durys ir jų stiklai.
Transporto apžiūros ir techninio stovio patikrinimo protokole (1 t., b. l. 37-38) užfiksuota, kad eismo įvykyje dalyvavusio automobilio „Renault Gengoo“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) išmuštas kairės pusės priekinis ratas, apgadintas priekinis bamperis, priekinės kairės pusės sparnas, variklio dangtis, priekiniai žibintai, grotelės, iššokę oro pagalvės.
Transporto apžiūros ir techninio stovio patikrinimo protokole (1 t., b. l. 39-40) užfiksuota, kad eismo įvykyje dalyvavusio automobilio „Mercedes Benz“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) apgadintas priekinis bamperis.
Alkoholio matuoklio šaknelė (1 t., b. l. 41) patvirtina, kad Ž. K. įvykio metu buvo blaivi.
Teismo medicinos specialisto išvadoje (1 t., b. l. 132-134) nurodyta, kad nukentėjusiajam G. S. kliniškai nustatyta muštinė žaizdelė kairio smilkinkaulio speninės ataugos dalyje, lengvo laipsnio galvos smegenų sukrėtimas. Sužalojimas kvalifikuotas kaip nežymus sveikatos sutrikdymas.
Žemesnės instancijos teismas
Ekspertizės akte (2 t., b. l. 101-106) nurodyta, kad nukentėjusiajam R. G. nustatyti sužalojimai: poodinės kraujosruvos abiejų akių vokuose su kraujosruva po kairės akies obuolio jungine ir kraujosruva kairėje užakinėje srityje, odos nubrozdinimų veide, muštinės žaizdos nosies nugarėlėje, viršutinės lūpos srityje, daugybinių veido kaulų lūžių pagal Le Fort II liniją (abiejų akiduobių šonų, apatinių ir vidinių sienų lūžių, abiejų skruostinių kompleksų lūžių, abiejų žandinių ančių sienelių lūžių, nosies kaulų lūžių), sunkios galvos smegenų traumos, sunkaus difuzinio galvos smegenų aksomų pažeidimo, galvos smegenų sumušimo, su ryškiais neurologiniais pažeidimo požymiais, stuburo I-o kaklo slankstelio panirimo bei VII kaklo slankstelio kairės skersinės ataugos lūžio, krūtinės ląstos kairės pusės I-o šonkaulio lūžio, odos nubrozdinimų keliuose. Dėl sunkaus difuzinio galvos smegenų aksomų pažeidimo, galvos smegenų sumušimo, su ryškiais pažeidimo požymiais sunkiai sutrikdyta sveikata.
Kompleksinės teismo medicinos-eismo įvykio (autotechninės) ekspertizės aktuose (2 t., b. l. 146-151, 152-160) nurodyta, kad R. G. konstatuoti kūno sužalojimai galėjo būti padaryti eismo įvykio metu atsitrenkiant į kairės pusės užpakalines dureles bei jų stiklą, nepriklausomai nuo to, ar jis eismo įvykio metu buvo, ar nebuvo prisisegęs saugos diržą. Buvusioje kelio eismo situacijoje automobilio „VW Golf“ vairuotojos Ž. K. veiksmai, - važiuodama šalutiniu keliu ir artėdama prie nelygiareikšmių kelių sankryžos, laiku nesumažino vairuojamos transporto priemonės greičio ir važiuodama tiesiai per šią sankryžą nedavė kelio jai iš kairės artėjančioms transporto priemonėms, - techniniu požiūriu buvo pagrindinė sąlyga šiam eismo įvykiui kilti.
Aptartais įrodymais patvirtinama, kad kaltinamoji Ž. K., vairuodama automobilį, pažeidė Kelių eismo taisyklių reikalavimus, dėl ko įvyko eismo įvykis. Kelių eismo taisyklių 9 punktas įpareigoja vairuotoją laikytis visų būtinų atsargumo priemonių, nekelti pavojaus kitų eismo dalyvių, kitų asmenų ar jų turto saugumui ir aplinkai; 154 punkte nurodyta, kad nelygiareikšmių kelių sankryžoje šalutiniu keliu variuojantis vairuotojas privalo duoti kelią transporto priemonėms, artėjančioms prie sankryžos pagrindiniu keliu. Kaltinamoji nevykdė minėtų Kelių eismo taisyklių reikalavimų, nesilaikė visų būtinų atsargumo priemonių, sukėlė pavojų kitų eismo dalyvių saugumui, ko pasėkoje įvyko eismo įvykis ir atsirado padariniai – nežymiai ir sunkiai sutrikdyta kitų asmenų sveikata, sugadintas turtas. Kaltinamoji nenumatė, kad dėl jos veiksmų gali atsirasti pavojingi padariniai, nors galėjo ir privalėjo tai numatyti. Kaltinamoji vairuodama transporto priemonę – padidinto pavojaus šaltinį, buvo neatidi ir elgėsi neatsargiai, į sankryžą įvažiavo neįsitikinusi, kad tuo nekels pavojaus kitoms transporto priemonėms, buvo nusikalstamai nerūpestinga.
Atsižvelgiant į Kelių eismo taisyklių pažeidimo pasekmes, jog sunkiai buvo sutrikdyta nukentėjusiojo asmens sveikata, į tai, kad kaltinamoji eismo įvykio metu buvo blaivi, jos padaryta nusikalstama veika kvalifikuotina pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 281 straipsnio 3 dalį.
Skiriant ir parenkant bausmę kaltinamajai Ž. K. atsižvelgtina į tai, kad ji pagal pavojingumo visuomenei laipsnį padarė neatsargią nusikalstamą veiką, kalta pilnai prisipažino ir nuoširdžiai gailėjosi, kas yra jos atsakomybę lengvinanti aplinkybė. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta, anksčiau neteista, nebausta administracine tvarka, šiuo metu yra išsituokusi, augina mažametį vaiką, gaunamos pajamos iš darbo užmokesčio yra nedidelės, kurios bus reikalingos skirti taip pat ir neturtinei žalai bei proceso išlaidoms atlyginti, teigiamai charakterizuojama darbovietės. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes kaltinamajai parinktina bausmė – terminuotas laisvės atėmimas, tačiau kaip pirmą kartą teisiamai ir padariusiai neatsargų nusikaltimą, bausmės vykdymas atidėtinas tikint, kad bausmės tikslai bus pasiekti be realaus jos atlikimo (BK 75 straipsnis).
Byloje pareikštas nukentėjusiojo R. G. civilinis ieškinys turtinei ir neturtinei žalai atlyginti tenkinamas, nes žala atsirado kaltinamosios nusikalstamų veiksmų pasėkoje (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.263 straipsnis). Tarp kaltinamosios padarytos neteisėtos veikos ir padarytos žalos yra priežastinis ryšys. Nukentėjusysis civilinio ieškinio dalyje dėl turtinės žalos atlyginimo atsisakė, nes ją atlygino draudimo kompanija, todėl jis šioje dalyje nenagrinėtinas.
Nustatant neturtinės žalos atlyginimo dydį atsižvelgtina į tai, kad neturtinė žala yra padaroma nematerialioms vertybėms, todėl jos piniginis įvertinimas ir kompensavimas yra sąlyginio pobūdžio, pinigine kompensacija siekiama ne nubausti žalą padariusį asmenį, o kuo teisingiau kompensuoti dėl neteisėtų veiksmų nukentėjusiajam asmeniui atsiradusias negatyvias pasekmes. Nukentėjusysis R. G. neturtinę žalą vertino 26 000 eurų. Dalyje civilinio ieškinio draudimo kompanijos atžvilgiu atsisakė, o iš kaltinamosios Ž. K. prašė priteisti 21 200 eurų. Pripažintina, kad nukentėjusiajam buvo sunkiai sutrikdyta sveikata, ilgalaikiai gydėsi, atliktos kelios operacijos, nukentėjo mokslų eiga, jis turėjo nepatogumų, kentė skausmą, todėl turi teisę į patirtų nuostolių kompensaciją. Tačiau priteistinos sumos dydis nustatytinas atsižvelgiant į paskutiniu metu Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą teisminę praktiką dėl priteisiamų sumų neturtinei žalai atlyginti, kaltinamosios turtinę padėtį, nusikalstamų veiksmų pasekmes, kaltinamosios kaltę dėl eismo įvykio. Kaltinamoji Ž. K. padarė neatsargų nusikaltimą, tiesiogiai nusikalstamos veikos pasekmių nesiekė, dalį – 4800 eurų neturtinės žalos atlygino draudimo kompanija, nes kaltinamoji savo civilinę atsakomybę buvo apsidraudusi. Be to, ji neturi jokio nekilnojamojo turto, jos vardu nėra registruotų transporto priemonių, gaunamos darbinės pajamos nedidelės, šiuo metu viena augina mažametį vaiką (2 t., b. l. 21; 3 t., b. l. 38, 56-58). Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad nukentėjusysis R. G. savo pradiniame civiliniame ieškinyje (1 t., b. l. 68-71) prašė priteisti žymiai mažesnį neturtinės žalos atlyginimą (iš kaltinamosios - 12 000 eurų), o jo dydis pasikeitė tik po to, kai teisminio bylos nagrinėjimo metu kitaip buvo įvertintas sveikatos sutrikdymo mastas. Vertintina ir tai, kad šiuo metu nukentėjusysis gyvena pakankamai visavertį gyvenimą, mokosi, sportuoja.
Atsižvelgiant į nurodytas įstatymines nuostatas ir nustatytas aplinkybes bei vadovaujantis sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais civilinis ieškinys neturtinei žalai atlyginti tenkinamas iš dalies.
Civiliniu ieškiniu nukentėjusysis R. G. taip pat prašė priteisti iš kaltinamosios 5 % dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei visas turėtas bylinėjimosi išlaidas.
Metinės palūkanos nepriteistinos. Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 109 straipsnį civilinio ieškinio baudžiamajame procese dalykas yra turtinė ir (ar) neturtinė žala. Turtinės žalos samprata suformuluota CK 6.249 straipsnio 1 dalyje: žala yra turto netekimas arba sužalojimas, turėtos išlaidos (tiesioginiai nuostoliai) ir negautos pajamos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo kasacinės nutartys Nr. 2K-254/2009, Nr. 2K-501-222/2015).
Pagal BPK 106 straipsnio 2 dalį pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti. Taigi, nukentėjusysis turi įstatyminį pagrindą reikalauti patirtų išlaidų atlyginimui. Nukentėjusįjį R. G. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme atstovavo advokatė S. Ž., dalyvavo procesinių veiksmų atlikime, ruošė civilinį ieškinį. Nusikalstamos veikos tyrimas ir baudžiamosios bylos nagrinėjimas buvo sudėtingas, užsitęsė, patirtos išlaidos patvirtintos pateiktais dokumentais (3 t., b. l. 36-37), nelaikytinos per didelėmis, todėl jos priteistinos iš kaltinamosios.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 302-307 straipsniais,
nusprendžia:
Ž. K. pripažinti kalta padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 3 dalyje, ir nuteisti 1 metams laisvės atėmimu.
Taikant Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsnį laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti 1 metams 6 mėnesiams įpareigojant šiuo laikotarpiu:
-neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistosios priežiūrą vykdančios institucijos leidimo;
-tęsti darbą.
Skirti baudžiamojo poveikio priemonę ir uždrausti vairuoti transporto priemones 1 metams.
Iki nuosprendžio įsiteisėjimo palikti kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti.
Nukentėjusiojo R. G. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies ir priteisti jo naudai iš Ž. K. 4000 eurų neturtinei žalai ir 1780 eurų advokato atstovavimo išlaidoms atlyginti. Metinių palūkanų nepriteisti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui paduodant apeliacinį skundą Alytaus rajono apylinkės teisme, nurodant pageidavimą jį nagrinėti rašytinio ar žodinio proceso tvarka.