- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-06-23
- Bylos Nr.
- 2A-486-460/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 2-06-3-12812-2009-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Aušra Maškevičienė (pirm.), Eugenija Morkūnienė, Rimvida Zubernienė
- Atsakovas
- D. L.
- Ieškovas
- G. D.
- Advokatai
- Romanas Lupeika
- Kategorijos
- 42.10pavadinimo nepavyko patikrinti
- 54.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 99.9pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Pranešėja Aušra Maškevičienė Civilinė byla Nr. 2A-486-460/2011
2011 m. birželio 23 d.
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Aušros Maškevičienės, kolegijos teisėjų Eugenijos Morkūnienės, Rimvidos Zubernienės, sekretoriaujant Zitai Mockuvienei, dalyvaujant ieškovo atstovui advokatui Romanui Lupeikai, atsakovei D. L., viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą Nr. 2-568-666/2010 pagal ieškovo G. D. ieškinį atsakovei D. L. dėl skolos ir kitų teismo išlaidų priteisimo bei atsakovės D. L. apeliacinį skundą dėl Kretingos rajono apylinkės teismo 2010-10-26 sprendimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas nurodė, kad 2007-07-05 d. tarp ieškovo G. D. ir atsakovės D. L. buvo sudaryta teisinių paslaugų sutartis Nr. 36 bei tos pačios dienos atstovavimo sutartis, pagal kurias ieškovas įsipareigojo teikti teisines paslaugas civilinėje byloje Nr. 2-308-778/2007 dėl savininko teisių gynimo Klaipėdos rajono apylinkės teisme, o atsakovė įsipareigojo už paslaugas apmokėti sutartą kainą (300 Lt už vieną darbo valandą). Ieškovas pagal sutartis atsakovei suteikė paslaugas, t. y, dirbo 9 valandas: 2007-09-17 dalyvavimas teismo posėdyje (1 valanda); 2007-09-18 prašymo VĮ Registrų centrui dėl dokumentų išreikalavimo pateikimas ir jų 2007-10-16 persiuntimas teismui (0,5 valandos); susipažinimas su VĮ Registrų centro pateiktu atsiliepimu ir byla teisme (2 valandos); 2007-11-22 dalyvavimas teismo posėdyje (1 valanda); 2008-05-04 dalyvavimas teismo posėdyje (1 valanda); 2008-01-19 atsiliepimo į priešieškinį parengimas (0,5 valandos); 2008-08-07 atsiliepimo į papildomą priešieškinį parengimas (1,5 valandos); 2008-11-26 dalyvavimas teismo posėdyje (1,5 valandos). Atsakovė, pasinaudodama CPK įtvirtinta galimybe 2009-03-20 atsisakė ieškinio, tačiau liko pareiga pagal sutartį apmokėti advokatui už suteiktas paslaugas iki ieškinio atsisakymo. Iš viso atsakovei teisinės paslaugos buvo teikiamos 9 valandas, už kurias ji buvo įsipareigojusi sumokėti sutartyje nustatyta tvarka (300 Lt/h). PVM sąskaita faktūra už teisinę pagalbą, serija DAC Nr. 00015 ir pranešimas dėl apmokėjimo atsakovei buvo įteikti 2009-08-10, tačiau atsakovė sąskaitos faktūros nepasirašė, vieno egzemplioriaus ieškovui negrąžino ir už suteiktas paslaugas neatsiskaitė.
Atsakovė su ieškovo ieškiniu sutiko iš dalies. Nurodė, kad su advokatu G. D. 2007-07-05 buvo sudaryta atstovavimo sutartis civilinėje byloje Nr. 2-308-778/2007, nesusitariant, t.y. sutartyje nenurodant, atlygio už teisines paslaugas dydžio. Atsakovė nurodė, kad tą pačią 2007-07-05 dieną su advokatu G. D. antros sutarties, tik jau pavadintos teisinių paslaugų sutartimi Nr. 36, kuria būtų buvęs sutartas 300 Lt atlygis advokatui už vieną darbo valandą, ji nesudarė. Aiškina, kad tą pačią dieną sudarinėti dviejų sutarčių dėl to paties dalyko būtų nelogiška. Be to, šis sutarties variantas nebuvo pateiktas į bylą, kurioje ieškovas ją atstovavo, nes Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2009-04-06 nutartyje, kuria nutraukta civilinė byla, apie toje byloje ieškovės patirtas bylinėjimosi išlaidas nieko nepasisakyta, kai tuo tarpu kitų dalyvaujančių byloje asmenų patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo (šiuo atveju neatlyginimo) klausimai aptarti. Susitartas atlygis iš esmės yra neprotingai didelis ir beveik tris kartus viršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintą maksimalų rekomenduojamą valandos įkainį. Pagal savo turtinę padėtį tokio įsipareigojimo objektyviai ji nebūtų galėjusi prisiimti. Parašo tikrumo neginčija. Nurodė, kad advokato G. D. civilinėje byloje Nr. 2-0308-778/2007 teikta teisinė pagalba buvo nekokybiška. Jos su advokatu sudarytoje sutartyje nėra aptartas atlygis advokatui. Atsakovė, kaip kiekvienas kitas pakankamai protingas, rūpestingas ir apdairus žmogus, negalėjo ir neturėjo pagrindo manyti, kad advokato paslaugų įkainiai gali būti didesni nei teisės aktais rekomenduojami maksimalūs dydžiai. Siekdama kuo greičiau užbaigti teisminį procesą, sumokėjo advokatui už civilinėje byloje Nr. 2-308-778/2007 suteiktas teisines paslaugas 1285,20 Lt (120 Lt*9 val. + 19 proc. PVM), t.y. maksimalią, kaip mano atsakovė, rekomenduojamą priteisti sumą (Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintos Rekomendacijos dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio 8.18 p., 10 p.).
Žemesnės instancijos teismas
Kretingos rajono apylinkės teismas 2010-10-26 sprendimu ieškinį tenkino. Nurodė, kad bylos nagrinėjimo metu ieškovas paaiškino, jog šią sutartį pasirašė atsakovė prieš tai informuota apie atlygio sumą, o ir pati atsakovė savo parašo autentiškumo neginčija. Teismas atsakovės versiją įvertina kaip vengimą sumokėti už suteiktas paslaugas. Minėta teisinių paslaugų sutarties forma yra patvirtinta Lietuvos advokatų tarybos 2005-06-30 sprendimu ir yra galiojanti.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovė prašo panaikinti Kretingos rajono apylinkės teismo 2010-10-26 sprendimą, priteisti bylinėjimosi išvadas. Nurodo, jog 2007-07-05 atstovavimo sutartį sudarė nesusitariant dėl atlygio dydžio už teisines paslaugas. Mano, jog sumokėjo ieškovui pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintos Rekomendacijos dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio rekomenduojamą sumą. Pažymi, kad teisinių paslaugų sutarties , kurioje numatytas 300 Lt atlygis, nesudarė. Atkreipia dėmesį, kad byloje nėra sutarties originalo, teisinių sutarčių registracijos žurnalas neatitinka procesiniams dokumentams keliamų reikalavimų.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovas prašo apeliacinį skundą atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, jog teisinių paslaugų sutartyje susitariama dėl darbo pobūdžio, apimties ir kainos, o atstovavimo sutartyje nenurodoma susitarta su klientu teisinių paslaugų kaina.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Iš byloje esančių rašytinių įrodymų nustatyta, kad 2007-07-05 tarp šalių, ieškovo, advokato G. D. ir atsakovės D. L. buvo sudaryta teisinių paslaugų sutartis Nr. 36 (b. l. 4, 61), pagal kurią atsakovė ieškovui pavedė teikti teisines paslaugas civilinėje byloje Nr. 2-308-778/2007 dėl savininko teisių gynimo Klaipėdos rajono apylinkės teisme bei tos pačios dienos atstovavimo sutartis (b. l. 32). 2009-07-31 ieškovas išrašė PVM sąskaitą faktūrą, serija DAC Nr. 00015, dėl suteiktų teisinių paslaugų apmokėjimo pagal 2007-07-05 teisinių paslaugų sutartį Nr. 36, už 9 darbo valandas 3 213 Lt sumai (b. l. 5), kuri 2009-08-10 buvo įteikta asmeniškai atsakovei (b. l. 7). Iš byloje pateikto susitarimų registracijos žurnalo matyti, kad minėta teisinių paslaugų sutartis yra 2007-07-05 įregistruota ieškovo advokato susitarimų registracijos žurnale, registracijos Nr. 36 (b. l. 62-63).
Iš byloje esančių rašytinių įrodymų matyti, kad atsakovė 2010-10-07 mokėjimo nurodymu Nr. 2010100700263865, ieškovui pervedė dalį skolos – 1 285,20 Lt pagal 2007-05-05 teisinių paslaugų sutartį Nr. 36, už atstovavimą civilinėje byloje Nr. 2-308-778/2007. Nagrinėjamu atveju ieškovas atsakovei pagal 2007-07-05 teisinių paslaugų sutartį Nr. 36 suteikė teisines paslaugas. Iš civilinėje byloje Nr. 2-13-778/2009 esančios medžiagos matyti, kad ieškovas, atstovaudamas atsakovės interesus šioje civilinėje byloje dalyvavo teismo posėdžiuose, kurie vyko 2007-09-17, 2007-11-22, 2008-05-07 ir 2008-11-26 (civilinė byla Nr. 2-13-778/2009, (t. 1, b. l. 167, t. 2,b. l. 22, 102, t. 3, b. l. 44), byloje ruošė procesinius dokumentus, susipažino su byla. Ieškovas pagal sutartį atsakovei suteikė paslaugas, t.y, dirbo 9 valandas 2007-09-17 dalyvavo teismo posėdyje (1 valanda); 2007-09-18 prašymo VĮ Registrų centrui dėl dokumentų išreikalavimo pateikimas ir jų 2007-10-16 persiuntimas teismui (0,5 valandos); susipažinimas su VĮ Registrų centro pateiktu atsiliepimu ir byla teisme (2 valandos); 2007-11-22 dalyvavimas teismo posėdyje (1 valanda); 2008-05-04 dalyvavimas teismo posėdyje (1 valanda); 2008-06-25 atsiliepimo į priešieškinį parengimas (0,5 valandos) (t. 2, b. l. 145); 2008-08-07 atsiliepimo į papildomą priešieškinį parengimas (1,5 valandos) (t. 2, b. l. 161); 2008-11-26 dalyvavimas teismo posėdyje (1,5 valandos). Atsakovė šių paslaugų atlikimo ir ieškovo nurodyto bylos atstovavimui skirto laiko neginčijo.
Lietuvos Respublikos Advokatūros įstatymo 2 straipsnis nustato, jog advokatų teikiamos teisinės paslaugos – tai teisės konsultacijos (patarimai teisės klausimais), teisinę reikšmę turinčių dokumentų rengimas, atstovavimas teisės klausimais, gynyba bei atstovavimas bylų procese, kai šie veiksmai atliekami už atlyginimą. Teisinės paslaugos teikiamos su klientu sudarius teisinių paslaugų sutartį, kuria susitariama dėl konkretaus darbo pobūdžio, apimties ir kainos. Kliento atstovavimo teisme teisinis pagrindas yra atstovavimo sutartis, todėl kartu su teisinių paslaugų sutartimi pasirašoma atstovavimo sutartis, (ji yra kliento atstovavimo teisinis pagrindas – įgaliojimas (CK 2.137)), kuri pateikiama teismui todėl teisėjų kolegija atmeta atsakovės argumentą, kad tą pačią dieną pasirašyti dvi sutartis yra nelogiška. Vadovaujantis advokatūros įstatymo 46 str., 5 d., atstovavimo sutartyje nenurodoma susitarta su klientu teisinių paslaugų kaina, kadangi tai sudaro advokato profesinę paslaptį. Teisinių paslaugų ir atstovavimo sutarčių rekomendacinės formos yra patvirtintos Lietuvos Advokatų tarybos 2003-01-16 sprendimu ir 2005-06-30 sprendimu.
Teisėjų kolegija atmeta atsakovės argumentą, kad į bylą nėra pateikta originali teisinių paslaugų sutartis. Teisinių paslaugų originali sutartis yra bylos lape Nr. 61, kurioje aiškiai yra nurodyta, jog sutartas užmokestis už atsakovei atliktas teisines paslaugas yra 300 Lt už valandą. Teisėjų kolegija konstatuoja, jog Teisinių paslaugų sutartis Nr. 36, 2007-07-05 sudaryta tarp ieškovo ir atsakovės, atitinka Lietuvos Advokatų tarybos 2005-06-30 sprendimo rekomendacinę formą, yra šalių pasirašyta, neprieštarauja CK normoms, todėl yra teisėtai sudaryta ir galiojanti. Atsakovė savo parašo autentiškumo neginčija. Teisėtai sudarytos ir galiojančios sutarties sąlygos jos šalims turi įstatymo galią (CK 6.189 str. 1 d.). Valstybė užtikrina sutartinių įsipareigojimų vykdymą priverstinai, nustatydama teisinį reikalavimą laikytis sutarčių (pacta sund servanda). Atsakovė, sutartimi įsipareigojusi sumokėti ieškovui už teisines paslaugas, privalo tinkamai įvykdyti sutartines prievoles, o jas įvykdžius netinkamai, kyla sutartinė atsakomybė (CK 6.256 straipsnis).
Teisėjų kolegija atmeta atsakovės argumentą, kad į bylą pateiktas teisinių sutarčių registracijos žurnalo nuorašas neatitinka procesiniams dokumentams keliamų reikalavimų. Remiantis Advokatūros įstatymo 5 str. 4 p., advokatų veiklos vienas iš pagrindinių principų yra kliento paslapties neatskleidimas, vadovaujantis minėto įstatymo 46 str. 5 d., advokatui draudžiama viešai arba slaptai susipažinti su advokato profesinę paslaptį sudarančia informacija ir ją naudoti kaip įrodymą, advokato profesinę paslaptį sudaro kreipimosi į advokatą faktas, sutarties su klientu sąlygos, kliento suteikta informacija ir pateikti duomenys, konsultacijos pobūdis bei pagal kliento pavedimą advokato surinkti duomenys. Dėl nurodytų priežasčių ieškovas teismui pateikė teisinių sutarčių registracijos žurnalo nuorašą be klientų pavardžių, honorarų dydžio, t. y. nuasmenintą nuorašą (b. l. 63).
Atsakovė, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymo Nr. 1R-85 „Dėl rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ neteisingai skaičiuoja maksimalias išlaidas už teisinę pagalbą, nurodydama, kad ši suma negali būti didesnė už 1 285,20 Lt, t. y. 120 Lt×9 val.+ + 19 proc. PVM. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymo Nr. 1R-85 „Dėl rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ 7 punkte rekomenduojami priteisti užmokesčio už advokato civilinėse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalūs dydžiai apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga (MMA). Bylos nagrinėjimo metu MMA sudaro 800 Lt. Remiantis minėtos rekomendacijos 8.2 p., maksimalus dydis už atsiliepimą į priešieškinį yra 3 MMA, t. y. 3×800=2 400 Lt. Ieškovas pateikė du atsiliepimus, todėl iš viso maksimali suma už atsiliepimo į priešieškinį ir atsiliepimo į papildytą priešieškinį yra 4 800 Lt. Remiantis minėtos rekomendacijos 8.18 p., advokatui už vienos valandos atstovavimą teisme yra rekomenduojama maksimali 0.15 MMA suma, t. y. 0.15×800×4,5 val.=540 Lt. Ieškovo nurodytos kitos atliktos paslaugos, dėl kurių atsakovė nesiginčija, bylai nėra reikšmingos. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad ieškovo 2009-07-31 PVM sąskaitoje faktūroje nurodyta 3 213 Lt suma neviršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymo Nr. 1R-85 „Dėl rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą
(paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ nurodytos maksimalios rekomenduotinos 4 800+540= 5 340 Lt sumos.
Jeigu sutartis nenustato nieko kito, klientas privalo sumokėti visą kainą, kai visos paslaugos pagal sutartį buvo suteiktos (CK 6.720 str. 3 d.). teisėjų kolegija konstatuoja, kad nagrinėjamu atveju ieškovas pagal 2007-07-05 teisinių paslaugų sutartį Nr. 36 teisines paslaugas suteikė, o atsakovė su ieškovu neatsiskaitė ir liko skolinga 1 927,80 Lt sumą, kurią pirmosios instancijos teismas pagrįstai priteisė (6.38 str., 6.200 str., 6.720 str.).
Esant tokioms aplinkybėms, pirmosios instancijos teismo nutarties apeliacinio skundo motyvais naikinti ar keisti nėra pagrindo (CPK 337 str. 1 p.).
Dėl bylinėjimosi išlaidų apeliacinėje instancijoje
Ieškovas apeliacinės instancijos už atsiliepimą į apeliacinį skundą ir atstovo advokato dalyvavimą teismo posėdyje patyrė 800 Lt išlaidų (b. l. 99–100). Pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymo Nr. 1R-85 „Dėl rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ 8.11 p., už atsiliepimą į apeliacinį skundą rekomenduojama maksimali 1.5 MMA suma, t. y. 1.5×800 Lt=1 200 Lt. Pagal minėtos rekomendacijos 9 p., atstovavimo laikas skaičiuojamas nuo faktinio bylos nagrinėjimo pradžios iki pabaigos, neįskaitant pertraukų, ir vienoje byloje sumuojamas. Jeigu teisinių paslaugų teikimo laiko suma skaičiuojama su minutėmis, ji apvalinama: iki 30 minučių atmetama, 30 ir daugiau minučių laikoma kaip valanda. 2011-06-09 Klaipėdos apygardos teisme posėdis vyko 40 minučių, šis laikas suapvalinamas iki valandos. Pagal minėtos rekomendacijos 8.18 p., 9 p., atstovavimo didžiausia suma sudaro 0.15 MMA, t. y. 0.15×800=120 Lt. Iš viso pagal rekomendaciją galima didžiausia suma už ieškovo patirtas teisines paslaugas yra 1 200+120=1 320 Lt. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į byloje suteiktų teisinių paslaugų kiekį, t.y. atsiliepimo į apeliacinio skundo rengimą, atstovavimą teisme, atsižvelgdama į teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nuostatas, taip pat atsižvelgdama į tai, kad teisinės paslaugos buvo suteiktos ieškovui – advokatui, sprendžia, kad atstovavimo išlaidos yra per didelės, todėl mažintinos iki 300 Lt, jos priteistinos iš atsakovės.
Vadovaujantis CPK 284 str., teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų prašymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinę abiejų šalių padėtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymą atidėti ar išdėstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarką. Atsižvelgdamas į atsakovės turtinę padėtį, šalių valią, išdėstytina atsakovei priteista suma.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Kretingos rajono apylinkės teismo 2010 m. spalio 26 d. sprendimą iš esmės palikti nepakeistą, priteistos sumos sumokėjimą išdėstyti vienerių metų laikotarpiui, sumokant lygiomis dalimis iki kiekvieno mėnesio pabaigos.
Iš atsakovės D. L. priteisti ieškovui G. D. 300 Lt teisinės pagalbos išlaidų apeliacinės instancijos teisme.