- Teismas
- Vilniaus apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2020-01-23
- Bylos Nr.
- eI2-568-789/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-01610-2019-3
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Skundas (prašymas) patenkintas iš dalies.
- Teisėjai
- Rasa Ragulskytė-Markovienė (pirm.), Tomas Blinstrubis, Jūratė Gaidytė-Lavrinovič
- Pareiškėjas
- UAB "Šeštoji Planeta"
- Atsakovas
- Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdybai, Migracijos departamentas prie LR Vidaus reikalų ministerijos, Vilniaus apskrities vyriausiasis policijos komisariatas Migracijos valdyba
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Tomo Blinstrubio, Jūratės Gaidytės-Lavrinovič ir Rasos Ragulskytės-Markovienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), dalyvaujant pareiškėjos UAB „Šeštoji planeta“ atstovui S. N. (S. N.), atsakovo Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atstovei Jurgitai Pašin, vertėjai A. R.,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos UAB „Šeštoji planeta“ skundą atsakovams Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdybai ir Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl išvados panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Teismo 2019 m. birželio 14 d. nutartimi priimtos pareiškėjos UAB „Šeštoji planeta“ 2019 m. balandžio 29 d. pateikto skundo ir 2019 m. gegužės 20 d. ir 2019 m. birželio 7 d. pateiktų patikslintų skundų dalys, kuriose ji teismo prašo panaikinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdybos (toliau – ir Migracijos valdyba) 2019 m. balandžio 19 d. sprendimą Nr. 10-S-29898(1.46E-10) (toliau – ir Sprendimas) (t. 1, b. l. 105–114, 118–119, t. 2, b. l. 1–3).
Pareiškėja skunde nurodė, kad Migracijos valdybai 2019 m. balandžio 9 d. pateikė prašymą pašalinti įžeidžiančią medžiagą ir baudžiamuosius kaltinimus pareiškėjai iš 2018 m. birželio 5 d. ataskaitos Nr. 10-PR2-23560 (toliau – ir Ataskaita). Nurodė, kad Ataskaitą naudoja Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir Migracijos departamentas), kuris kaltina pareiškėją realios ir teisėtos veiklos nevykdymu Lietuvoje. Teigia, kad Migracijos valdyba neskiria Lietuvos juridinio subjekto UAB „Šeštoji planeta“ teisių ir laisvių ir fizinio asmens S. N. teisių ir laisvių. Teigia, kad Migracijos valdyba ir Migracijos departamentas negali atlikti aukštųjų technologijų verslo veiklos ekonominio testo. Teigia, kad pareiškėja vykdė plačią veiklą su subjektais, esančiais trečiosiose šalyse, kurie yra mokesčių mokėtojai Europos Sąjungoje (toliau – ir ES) ir naudojasi Europos pridėtinės vertės mokesčio (toliau – ir PVM) sistema.
Pareiškėja skunde teigia, kad nacionalinės institucijos, neatlikus tyrimo ir nesant inicijuotai ir teisme nagrinėjamai bylai, kurioje pareiškėja būtų atsakove, negali nustatyti pareiškėjos ketinimų ir laikyti juos piktnaudžiavimu. Pažymėjo, kad nacionalinės institucijos negali kaltinti pareiškėjos už veiklos vykdymą ir prekybą su ES narėmis už Lietuvos ribų. Teigia, kad atsakovai, prieš priimdami sprendimą, atitinkamam teismui turi įrodyti, kad pareiškėja piktnaudžiavo. Mano, kad atsakovai neturi teisės priimti tokių išvadų.
Pareiškėja skunde nurodė, kad Sprendime Migracijos valdyba rėmėsi teismo sprendimu administracinėje byloje Nr. eI-3547-484/2018, kuriame pareiškėja nėra ginčo šalis. Pažymėjo, kad ji pateikė atsakovams Vilniaus policijos komisariato sprendimo Nr. M-1-01-03331-19 kopiją, kuris prieštarauja Ataskaitoje nurodytiems Migracijos valdybos argumentams.
Atsiliepimas
Atsakovas Migracijos departamentas (2020 m. sausio 13 d. vykusiame teismo posėdyje protokoline nutartimi Migracijos departamentas pašalintas iš trečiųjų asmenų ir įtrauktas atsakovu) atsiliepime prašo teismo pareiškėjos skundą atmesti kaip nepagrįstą (t. 2, b. l. 142–6). Atsakovas atsiliepime paaiškino, kad Migracijos departamentas 2018 m. birželio 6 d. gavo Migracijos valdybos atlikto patikrinimo medžiagą, kurią įvertinęs 2018 m. birželio 12 d. priėmė sprendimą Nr. (15/4-1) 31-388 / 171-313 „Dėl atsisakymo pakeisti leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje ir daugkartinės nacionalinės vizos Nr. 003615999 panaikinimo I. I. Respublikos piliečiui S. N.“. Nurodė, kad S. N. minėtą Migracijos departamento sprendimą apskundė Vilniaus apygardos administraciniam teismui, kuris 2018 m. spalio 16 d. sprendimu administracinėje byloje Nr. eI-3457-484/2018 pareiškėjo S. N. skundą atmetė kaip nepagrįstą. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2019 m. sausio 10 d. nutartimi S. N. apeliacinį skundą atmetė.
Atsakovas Migracijos departamentas atsiliepime pažymėjo, kad pareiškėjos patikrinimo duomenys, nurodyti Migracijos departamento 2018 m. birželio 12 d. sprendime, buvo patikrinti tiek Vilniaus apygardos administracinio teismo, tiek Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo, todėl Migracijos valdyba neturi pagrindo koreguoti 2018 m. birželio 5 d. atlikto pareiškėjos patikrinimo rezultatų. Mano, kad Migracijos vadyba, atsižvelgdama į tai, kad pareiškėja nepateikė jokių naujų aplinkybių, pagrįstai atsisakė nagrinėti bendrovės prašymą.
Atsakovė Migracijos valdyba atsiliepime prašo teismo pareiškėjos skundą atmesti kaip nepagrįstą (t. 2, b. l. 99–102). Atsakovė atsiliepime teismui pateikė argumentus ir pridėjo įrodymus dėl Migracijos valdybos 2018 m. rugpjūčio 29 d. sprendimo Nr. 10-SP9-278, priimto S. N., kaip fizinio asmens, atžvilgiu. Pažymėjo, kad procesinis sprendimas administracinėje byloje Nr. eI-3547-484/2018 pagal S. N. skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo, kuriuo atsisakyta išduoti leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, yra galutinis, neskundžiamas ir įsiteisėjęs. Nurodė, kad Migracijos valdyba 2018 m. rugpjūčio 29 d. priėmė sprendimą Nr. 10-SP9-278 grąžinti užsienietį į kilmės šalį iki 2018 m. rugsėjo 28 d.
Atsiliepime nurodė, kad Migracijos valdybos sprendimas dėl asmens grąžinimo į kilmės valstybę buvo priimtas tuomet, kai Vilniaus apygardos administraciniame teisme buvo nagrinėjama administracinė byla pagal pareiškėjo S. N. skundą, kuriame skundžiamas Migracijos departamento 2018 m. birželio 12 d. sprendimas atsisakyti išduoti pareiškėjui S. N. leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje.
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdžio metu pareiškėjos atstovas S. N. prašė teismo skundą tenkinti. Pažymėjo, kad teismuose nebuvo nagrinėta nei viena byla, kurios šalis būtų UAB „Šeštoji Planeta“. Mano, kad pareiškėja turi teisę ginčyti valstybės institucijų sprendimus, kuriuose vertinama jos veikla ir daromos išvados dėl jos veiklos neteisėtumo.
Teismo posėdžio metu atsakovo Migracijos departamento atstovė prašė teismo pareiškėjos skundą atmesti kaip nepagrįstą. Pažymėjo, kad administracinėje byloje, kurioje buvo nagrinėjamas pareiškėjos atstovo, kaip fizinio asmens, skundas, buvo vertintos patikrinimo metu nustatytos aplinkybes. Nurodė, kad teismas, nagrinėdamas bylą ir remdamasis patikrinimo medžiaga, nenustatė jokių trūkumų, todėl nėra pagrindo iš naujo vertinti patikrinimo metu nustatytas aplinkybes.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Iš bylos duomenų matyti, kad pareiškėja 2019 m. balandžio 9 d. raštu kreipėsi į Migracijos valdybą, prašydama ištaisyti 2018 m. birželio 5 d. priimto sprendimo klaidas atsižvelgiant į pareiškėjos prašyme nurodytus argumentus ir prie jo pridėtus dokumentus (t. 3, b. l. 8–11). Migracijos valdyba šioje byloje skundžiamu Sprendimu pareiškėjai nurodė, kad jos 2019 m. balandžio 9 d. raštas nebus nagrinėjimas vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo (toliau – ir VAĮ) 14 straipsnio 5 dalies 4 punktu, kadangi Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2019 m. sausio 10 d. priėmė galutinę ir neskundžiamą nutartį administracinėje byloje Nr. eA-2050-662/2019, o pareiškėja nepateikė naujų aplinkybių (t. 3, b. l. 12).
Teismas pažymi, kad Migracijos valdybos atsisakymas nagrinėti pareiškėjos 2019 m. balandžio 9 d. raštą dėl to, kad viešojo administravimo subjektas jau yra priėmęs sprendimą tuo pačiu klausimu ir asmuo nepateikia naujų duomenų, gali būti tikrinamas administraciniame teisme. Šiuo atveju vertinama, ar toks atsisakymas yra teisėtas, t. y. ar iš tiesų išnagrinėtas tapatus ginčas, ar pareiškėja, kreipdamasi į Migracijos valdybą, nepateikė naujų duomenų.
VAĮ 14 straipsnio 5 dalies 4 punkte nustatyta, kad prašymas ar skundas viešojo administravimo subjekto vadovo arba jo įgalioto pareigūno ar valstybės tarnautojo sprendimu gali būti nenagrinėjamas, jeigu paaiškėja, kad tuo pačiu klausimu atsakymą yra pateikęs arba sprendimą yra priėmęs viešojo administravimo subjektas, į kurį kreiptasi, arba kitas kompetentingas viešojo administravimo subjektas, ir asmuo nepateikia naujų faktinių duomenų, leidžiančių abejoti ankstesnio atsakymo pagrįstumu ar ginčyti viešojo administravimo subjekto priimtą sprendimą.
Iš VAĮ 14 straipsnio 5 dalies 4 punkte nustatyto teisinio reguliavimo matyti, kad viešojo administravimo subjektas asmens pakartotinį skundą tuo pačiu klausimu gali nagrinėti tik tuo atveju, jei kartotiniame skunde yra nurodomos naujos aplinkybės (nauji faktiniai duomenys), o viešojo administravimo subjekto sprendimas nenagrinėti asmens kartotinio skundo gali būti skundžiamas teismui bendrąja įstatymų nustatyta tvarka (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – ir LVAT) 2016 m. vasario 18 d. sprendimas administracinėje byloje Nr. A-305-492/2016). Draudimas vykdyti pakartotinę administracinę procedūrą netaikomas tais atvejais, kai asmens pakartotinis prašymas priimti sprendimą yra ne dėl to paties dalyko ir / ar ne tuo pačiu pagrindu (LVAT 2014 m. birželio 5 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A438-762/2014, 2014 m. gegužės 29 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A438- 736/2014).
Teismas, vertindamas, ar pagrįstai pareiškėjos kreipimasis nenagrinėtas remiantis VAĮ 14 straipsnio 5 dalies 4 punktu, turi įvertinti, ar pareiškėjos 2019 m. balandžio 9 d. raštas yra pakartotinis kreipimasis į viešojo administravimo subjektą.
Iš pareiškėjos 2019 m. balandžio 9 d. rašto turinio matyti, kad pareiškėja teikia prašymą dėl Migracijos valdybos 2018 m. birželio 5 d. tarnybinio pranešimo Nr. 10-PR2-23560 (toliau – ir Tarnybinis pranešimas) ir jame nurodytos informacijos, susijusios su pareiškėja, t. y. UAB „Šeštoji planeta“, ir prašo Migracijos valdybą iš Tarnybinio pranešimo pašalinti visą UAB „Šeštoji planeta“ įžeidžiančią informaciją. Atsakovė Sprendime nurodė, kad pareiškėjos 2019 m. balandžio 9 d. raštas nebus nagrinėjamas, kadangi Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2019 m. sausio 10 d. priėmė galutinę ir neskundžiamą nutartį administracinėje byloje Nr. eA-2050-662/2019 (teisminio proceso Nr. 3-61-3-02106-2018-3), o pareiškėja nepateikė naujų aplinkybių.
Prie nagrinėjamos bylos yra prijungta administracinė byla Nr. eI-3547-484/2018 (teisminio proceso Nr. 3-61-3-02106-2018-3), iš kurios duomenų matyti, kad minėtoje administracinėje byloje I. I. Respublikos pilietis S. N. su skundu kreipėsi į teismą, prašydamas panaikinti Migracijos departamento Imigracijos skyriaus 2018 m. birželio 12 d. sprendimą Nr. (15/4-1)31-388/17I-313 „Dėl atsisakymo pakeisti leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje ir daugkartinės nacionalinės vizos Nr. 003615999 panaikinimo I. I. Respublikos piliečiui S. N.“ ir įpareigoti Migracijos departamentą iš naujo išnagrinėti pareiškėjo S. N. prašymą.
Iš administracinės bylos Nr. eI-3547-484/2018 (teisminio proceso Nr. 3-61-3-02106-2018-3) duomenų matyti, kad Migracijos departamentas, siekdamas patikrinti, ar UAB „Šeštoje planeta“ iš tikrųjų vykdo ūkinę komercinę veiklą, 2018 m. kovo 30 d. raštu kreipėsi į Migracijos valdybos Užsieniečių reikalų skyrių, prašydamas atlikti patikrinimą, ar UAB „Šeštoje planeta“ vykdo steigimo dokumentuose deklaruojamą veiklą, taip pat apklausti UAB „Šeštoje planeta“ darbuotojus (išsiaiškinti, kokios jų darbo funkcijos, darbo apimtys, kokiu laiku jie dirba, kur yra įrengtos jų darbo vietos ir pan.), patikrinti S. N. nurodytą gyvenamosios vietos adresą (administracinės bylos Nr. eI-3547-484/18 t. II, b. l. 101). Migracijos valdybos vyr. specialistas surašė Tarnybinį pranešimą, kuriame nurodė šias aplinkybes: UAB „Šeštoji planeta“ veiklos adresu: (duomenys neskelbiami), lentelių ar užrašų su UAB „Šeštoji planeta“ pavadinimu nerasta; apklausta UAB „Šeštoji planeta“ darbuotoja N. Š. nurodė, kad dalį atlyginimo gauna grynais pinigais; UAB „Šeštoji planeta“ galimai nevykdo veiklos. Tarnybiniu pranešimu Migracijos valdybos vyr. specialistas Migracijos valdybai pasiūlė surinktą informaciją perduoti Migracijos departamentui (t. 1, b. l. 84–88).
Teismas pažymi, kad administracinėje byloje Nr. eI-3547-484/2018 (teisminio proceso Nr. 3-61-3-02106-2018-3) nebuvo spręsta dėl Tarnybinio pranešimo teisėtumo ir pagrįstumo. Administracinėje byloje Nr. eI-3547-484/2018 buvo spręsta dėl Migracijos departamento individualaus administracinio akto, kuriuo Migracijos departamentas atsisakė pakeisti S. N. leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje bei panaikino jam išduotą daugkartinę nacionalinę vizą. Teismas pažymi, kad vien ta aplinkybė, jog tam tikras administracinis aktas buvo pateiktas administracinėje byloje kaip įrodymas teisminiame ginče, savaime nereiškia, kad teismine tvarka buvo tikrinamas tokio administracinio akto teisėtumas ir pagrįstumas. Esant šioms aplinkybėms, yra pagrindas konstatuoti, kad administracinė byla Nr. eI-3547-484/2018 pagal S. N. skundą atsakovui Migracijos departamentui ir UAB „Šeštoji planeta“ 2019 m. balandžio 9 d. raštas Migracijos valdybai nėra tapatūs, kadangi jų pagrindas ir dalykas nėra vienodi – Tarnybiniame pranešime fiksuotos aplinkybės, nustatytos atlikus patikrinimą, tuo tarpu administracinėje byloje Nr. eI-3547-484/2018 skundžiamu Migracijos departamento individualiu administraciniu aktu Migracijos departamentas atsisakė pakeisti S. N. leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje bei panaikino jam išduotą daugkartinę nacionalinę vizą.
Teismas taip pat pažymi, kad administracinė byla buvo nagrinėjama pagal S. N. skundą, tuo tarpu administracinė procedūra pagal 2019 m. balandžio 9 d. raštą, pateiktą Migracijos valdybai, buvo pradėta kito subjekto, t. y. UAB „Šeštoji planeta“, iniciatyva. Esant šioms aplinkybėms, teismas vertina, kad nėra pagrindo teigti, jog UAB „Šeštoji planeta“ pateikė Migracijos valdybai 2019 m. balandžio 9 d. raštą dėl to paties dalyko ir / ar tuo pačiu pagrindu, kaip buvo nagrinėta administracinėje byloje Nr. eA-2050-662/2019 (teisminio proceso Nr. 3-61-3-02106-2018-3).
Teismas pažymi, jog, taikant VAĮ 14 straipsnio 5 dalies 4 punktą, viešojo administravimo subjektas savo sprendime turi nurodyti tokius objektyvius duomenis (faktus), kurie pagrįstų argumentą, kad skundas yra kartotinis (LVAT 2013 m. vasario 21 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A602-888/2013). VAĮ 8 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad individualus administracinis aktas turi būti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis, o taikomos poveikio priemonės turi būti motyvuotos. LVAT savo praktikoje ne kartą yra konstatavęs, kad VAĮ 8 straipsnio nuostatos reiškia, jog viešojo administravimo subjekto priimtame individualiame teisės akte turi būti nurodomi pagrindiniai faktai, argumentai ir įrodymai, pateikiamas teisinis pagrindas, kuriuo viešojo administravimo subjektas rėmėsi priimdamas administracinį aktą; motyvų išdėstymas turi būti adekvatus, aiškus ir pakankamas. Ši teisės norma siejama su teisėtumo principu, pagal kurį reikalaujama, kad viešojo administravimo subjektai savo veikla nepažeistų teisės aktų reikalavimų, kad jų sprendimai būtų pagrįsti, o sprendimų turinys atitiktų teisės normų reikalavimus (LVAT 2015 m. balandžio 1 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A-1266-624/2015). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra nurodęs, kad viešojo administravimo sistemos subjektų sprendimas yra naikinamas, kai toks sprendimas yra visiškai nemotyvuotas, teisės akto adresatas negali suvokti, kodėl jam priimtas toks sprendimas, ir negali apsiginti, o administracinio akto trūkumai, tokie, kaip pavyzdžiui, motyvacijos stoka, nesudaro pagrindo ginčijamo sprendimo pripažinti visiškai neargumentuotu ir nėra prielaidos konstatuoti absoliutaus jo negaliojimo pagrindo buvimo (LVAT 2011 m. birželio 27 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A556-336/2011).
Migracijos valdybos Sprendime iš esmės nepateikti jokie motyvai, kodėl Migracijos valdyba nusprendė, jog UAB „Šeštoji planeta“ pateikė Migracijos valdybai 2019 m. balandžio 9 d. raštą dėl to paties dalyko ir / ar tuo pačiu pagrindu, kaip buvo nagrinėta administracinėje byloje Nr. eA-2050-662/2019 (teisminio proceso Nr. 3-61-3-02106-2018-3).
Migracijos valdyba Sprendime taip pat nurodė, kad ji negali vertinti Migracijos departamento priimtų sprendimų. Teismas pažymi, kad iš pareiškėjos 2019 m. balandžio 9 d. rašto turinio matyti, kad pareiškėja neprašė Migracijos valdybos vertinti Migracijos departamento priimtų sprendimų. Pareiškėjos 2019 m. balandžio 9 d. rašte yra suformuluotas prašymas dėl Migracijos valdybos Tarnybiniame pranešime esančių duomenų, susijusių su pareiškėja, pašalinimo, prašyme pateikiami argumentai dėl galimai netinkamai atliktų procedūrų atliekant patikrinimą, t. y. pareiškėja siekia, kad būtų įvertinta, ar patikrinimas atliktas teisėtai, išsamiai ir objektyviai, ar jame nustatytos aplinkybės ir patikrinimą atlikusio subjekto kompetencija leidžia daryti pranešime suformuluotas išvadas.
Atsižvelgęs į tai, kas išdėstyta, teismas konstatuoja, kad nagrinėjamu atveju pareiškėjos prašymas nebuvo tinkamai išnagrinėtas, Sprendimo faktinio pagrindimo trūkumai yra esminiai, todėl, vadovaujantis Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio 1 dalimi ir suformuota teismų praktika, yra pagrindas panaikinti Sprendimą.
Iš byloje pateiktų duomenų matyti, kad nuo 2019 m. liepos 1 d. Migracijos valdybos funkcijas perėmė Migracijos departamentas (t. 3, b. l. 86–91). Esant šioms aplinkybėms, Migracijos departamentas yra įpareigojamas iš naujo išnagrinėti pareiškėjos UAB „Šeštoji planeta“ 2019 m. balandžio 9 d. prašymą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi,
nusprendžia:
Pareiškėjos UAB „Šeštoji planeta“ skundą tenkinti iš dalies.
Panaikinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdybos 2019 m. balandžio 19 d. sprendimą Nr. 10-S-29898(1.46E-10).
Įpareigoti Migracijos departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos iš naujo išnagrinėti pareiškėjos UAB „Šeštoji planeta“ 2019 m. balandžio 9 d. prašymą.
Sprendimas per 30 kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį per Vilniaus apygardos administracinį teismą.