- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-03-31
- Bylos Nr.
- 2A-1244-661/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-43427-2014-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Rūta Burdulienė, Neringa Švedienė, Alvydas Barkauskas (pran.)
- Ieškovas
- UAB „Tradela“
- Atsakovas
- UAB „Magneta Cargo“
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko ir pranešėjo Alvydo Barkausko, Rūtos Burdulienės ir Neringos Švedienės apeliacine tvarka išnagrinėjo apelianto (atsakovo) UAB „Magneta Cargo“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. spalio 21 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo UAB „Tradela“ ieškinį atsakovui UAB „Magneta Cargo“ dėl skolos ir palūkanų priteisimo ir atsakovo UAB „Magneta Cargo“ priešieškinį ieškovui UAB „Tradela“ dėl nuostolių atlyginimo ir teismas išnagrinėjęs civilinę bylą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I Ginčo esmė
Ieškovas UAB „Tradela“ prašė priteisti iš atsakovo UAB „Magneta Cargo“ 8 286,72 Lt (2 400 Eur) skolą, 307,86 Lt (89,16 Eur) palūkanas, 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.
Ieškovas (b. l. 1-3) nurodė, kad Lenkijos įmonė ELD-TRANS s.c. Elžbieta i Waldemar Fedoruk pagal tarp jos ir atsakovo sudarytą 2014 m. kovo 24 d. Ekspedijavimo užsakymą Nr. M-009/13/14 atliko krovinio pervežimą maršrutu Čekija-Rusija už 2 400 Eur sumą. 2014 m. balandžio 7 d. buvo išrašyta PVM sąskaita-faktūra Nr. 22/04/2014, suma – 2 400 Eur, apmokėjimas iki 2014 m. gegužės 3 d. 2014 m. rugsėjo 25 d. Reikalavimo perleidimo sutartimi Nr. TR14 2014/09/25-I pradinis kreditorius Lenkijos įmonė ELD-TRANS s.c. Elžbieta i Waldemar Fedoruk perleido ieškovui UAB „Tradela“ reikalavimo teisę į atsakovo UAB „Magneta Cargo“ skolą. Ieškovas už laikotarpį nuo 2014 m. gegužės 3 d. iki 2014 m. lapkričio 14 d. (226 dienos), taikydamas 6 procentų palūkanų normą nuo nesumokėtos įsiskolinimo sumos taip pat paskaičiavo 307,86 Lt (89,16 Eur) dydžio palūkanas, kurias prašo priteisti iš atsakovo.
Atsakovas (b. l. 36-41) su ieškiniu nesutiko, prašė jį atmesti bei priteisti iš ieškovo jo turėtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad vykdant ConfiTrade GmbH (užsakovo) užsakymą dalyvavo UAB „Verslo era“, atsakovas ir Lenkijos įmonė „ELD-TRANS“ Elzbieta Fedoruk. 2014 m. kovo 24 d. tarp atsakovo (užsakovo) ir Lenkijos įmonės „ELD-TRANS“ Elzbieta Fedoruk (vežėjo) buvo sudarytas Ekspedijavimo užsakymas Nr. M-009/13/14. Užsakyme buvo numatytos pagrindinės krovinio gabenimo sąlygos, nustatyti vežėjo įsipareigojimai, todėl vežėjas privalėjo nenukrypstamai vykdyti visas numatytas sąlygas Ekspedijavimo užsakyme, kuriame nurodyta pakrovimo vieta: Madeta Palan nad Luznici Promyslova 575 CZ-39120 Plana nad Luznici, Čekija; krovinys: sviestas, krovinio temperatūra – -18C , krovinio svoris: 20 000 kg; transporto priemonės registracijos numeris: WLS06988/WLS55AP; pasienis: PL/B:Koroszczyn/Kozlovici PL301040; išmuitinimas: „Spedika“, ul. Brzeska 126, 21-500, Biala Podlaska, Lenkija. Vežėjas ELD-TRANS Elzbieta Fedoruk neįvykdė vežimo sutartimi prisiimtų įsipareigojimų tinkamai – jos neteisėti veiksmai pasireiškė sutartinių reikalavimų nevykdymu, nerūpestingumu vykdant sutartinius įsipareigojimus. Atsakovas pateikė 2014 m. balandžio 18 d. ir 2014 m. gegužės 30 d. Debeto avizas dėl 3 090 Eur sumos, tačiau į 2014 m. gegužės 30 d. raštą ELD-TRANS Elzbieta Fedoruk atsakymo nepateikė.
Atsakovas byloje pateikė priešieškinį (b. l. 71-76), kuriuo prašo priteisti iš ieškovo UAB „Tradela“ 3 090 Eur nuostolių atlyginimą, 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Atsakovas priešieškinyje nurodė iš esmės analogiškus argumentus kaip ir atsiliepime į ieškinį.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus miesto apylinkės teismas 2015 m. spalio 21 d. nusprendė ieškinį patenkinti ir priteisti iš atsakovo UAB „Magneta Cargo“ ieškovui UAB „Tradela“ 2 400 Eur skolą, 89,16 Eur palūkanas, 6 (šešių) procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą (2 489,16 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme (2014 m. gruodžio 17 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 314,72 Eur bylinėjimosi išlaidas. Atsakovo priešieškinį atmesti.
Teismas konstatavo, kad byloje nėra ginčo, kad „ELD-TRANS“ Elzbieta Fedoruk įvykdė su atsakovu pasirašytą Ekspedijavimo užsakymą ir pervežė krovinį sulygtu maršrutu bei perdavė jį krovinio gavėjui. „ELD-TRANS“ Elzbieta Fedoruk už suteiktas vežimo paslaugas išrašė atsakovui PVM sąskaitą-faktūrą Nr. 23/04/2014 dėl 2 400 Eur sumos sumokėjimo, tačiau byloje duomenų apie tai, kad atsakovas šį įsiskolinimą būtų padengęs nėra (CPK 178 straipsnis). „ELD-TRANS“ Elzbieta Fedoruk 2014 m. rugsėjo 25 d. Reikalavimo perleidimo sutartimi Nr. TR14-2014/09/25-I perleido reikalavimo teisę į atsakovą ieškovui UAB „Tradela“, todėl darytina išvada, kad ieškovas pagrįstai prašo priteisti iš atsakovo pradiniam kreditoriui „ELD-TRANS“ Elzbieta Fedoruk nesumokėtą ir ieškovui perleistą atsakovo 2 400 Eur dydžio įsiskolinimą (CK 6.101 straipsnis). Pažymėtina, kad byloje ginčo dėl reikalavimo perleidimo fakto, jo apimties, skolos dydžio nėra. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškovo reikalavimas priteisti iš atsakovo 2 400 Eur skolą už krovinio vežimo paslaugas yra pagrįstas ir tenkintinas.
Pirmosios instancijos teismas dėl priešieškinio konstatavo, kad „ELD-TRANS“ Elzbieta Fedoruk nesilaikė užsakyme nustatytų sąlygų ir krovinio muitinės procedūras atliko kitoje muitinės tarpininko ir ekspedijavimo įmonėje, taip pat nesilaikė įsipareigojimo vežti krovinį per užsakyme numatytą pasienio punktą. Tačiau pagal esančius įrodymus, šalių duotus paaiškinimus, atsakovas neįrodė prašomų priteisti iš ieškovo nuostolių ir jų dydžio. Teismui pateikti įrodymai – 2014 m. balandžio 29 d. Tarpusavio atsiskaitymų aktas, pasirašytas tarp ConfiTrade GmbH ir UAB „Verslo era“, UAB „Verslo era“ 2014 m. gegužės 5 d. pretenzija atsakovui, atsakovo pateiktas ConfiTrade GmbH 2015 m. rugsėjo 1 d. atsakymas į atsakovo paklausimą, taip pat kiti byloje esantys įrodymai – nepatvirtina atsakovo patirtų nuostolių ir jų dydžio. Atsakovas nuostolius ir jų dydį iš esmės grindžia tuo, jog tokius nuostolius atlygino kiti vežėjai, tačiau tai, kad kitos įmonės pripažino nuostolius ir juos atlygino, neatleidžia atsakovo nuo pareigos, prašant jų atlyginimo iš ieškovo, juos įrodyti.
II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai
Apeliaciniu skundu apeliantas (atsakovas) prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimą (b.l. 122) ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti, priešieškinį – patenkinti. Apeliantas nesutinka su teismo išvada, kad atsakovas neįrodė prašomų priteisti iš ieškovo nuostolių ir jų dydžio. Apelianto nuomone, teismas norėdamas tinkamai išspręsti ginčą turėjo įtraukti į bylą visus suinteresuotus asmenis, kurie dalyvavo krovinio pervežime maršrutu Čekija-Rusija, kadangi UAB „MAGNETA CARGO" realiai nežino ir negali žinoti kiek ir koks tikslus skaičius įmonių dalyvavusių krovinio pervežime. Būtent dėl šios priežasties teismui kilo abejonių dėl pateiktų įrodymų pakankamumo. Skundžiamu sprendimu, apelianto manymu, šioje byloje turėjo būti išspręstas klausimas dėl įskaitymo tarp UAB „Magnete Cargo" ir vežėjo „ELD-TRANS" Elžbieta Fedoruk.
Atsiliepimas
Ieškovas pateikė atsiliepimą į pareikštą skundą. Su apelianto skundu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Ieškovas savo atsiliepime iš esmės laikėsi ieškinyje išdėstytos pozicijos. Jo nuomone, atsakovas pažeidė CMR nuostatas dėl to pirmosios instancijos teismas pagrįstai patenkino ieškinį ir priteisė įsiskolinimą pagal šalių sudarytą sutartį.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išaiškinimai
Apeliacinis skundas netenkintinas, pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas nepakeistu (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą tiek jo teisėtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinėjant ir faktinę, ir teisinę bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinėms aplinkybėms taikė materialinės teisės normas. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Ši byla nagrinėjama apeliantų (atsakovo) apeliacinio skundo ribose. Byloje sprendžiamas šalių ginčas dėl skolos priteisimo, kildinamų CMR konvencijos.
CK 6.808 straipsnio 1 dalyje, apibrėžiant krovinio vežimo sutartį, nustatyta, kad pagal krovinio vežimo sutartį vežėjas įsipareigoja siuntėjo jam perduotą krovinį nugabenti į paskirties punktą ir išduoti turinčiam teisę gauti krovinį asmeniui (gavėjui), o siuntėjas (gavėjas) įsipareigoja už krovinio vežimą sumokėti nustatytą užmokestį. Pagal CMR konvencijos nuostatas vežimo sutartis taip pat suprantama kaip susitarimas, kuriuo vežėjas įsipareigoja pristatyti krovinį į paskirties vietą siuntėjo nurodytam gavėjui, o siuntėjas – sumokėti vežimo mokestį. Tokia vežimo sutarties apibrėžtis leidžia daryti išvadą, kad vežėjas, priėmęs pervežti siuntėjo krovinį, įsipareigoja ne tik pristatyti jį į paskirties vietą, bet ir perduoti krovinio valdymą siuntėjo nurodytam gavėjui.
Byloje pirmosios instancijos teismas nustatė ir konstatavo, jog byloje nekilo ginčo, kad „ELD-TRANS“ Elzbieta Fedoruk įvykdė su atsakovu pasirašytą Ekspedijavimo užsakymą ir pervežė krovinį sulygtu maršrutu bei perdavė jį krovinio gavėjui. „ELD-TRANS“ Elzbieta Fedoruk už suteiktas vežimo paslaugas išrašė atsakovui PVM sąskaitą-faktūrą Nr. 23/04/2014 dėl 2 400 Eur sumos sumokėjimo, tačiau byloje duomenų apie tai, kad atsakovas šį įsiskolinimą būtų padengęs nėra (CPK 178 straipsnis). „ELD-TRANS“ Elzbieta Fedoruk 2014 m. rugsėjo 25 d. Reikalavimo perleidimo sutartimi Nr. TR14-2014/09/25-I perleido reikalavimo teisę į atsakovą ieškovui UAB „Tradela“, todėl darytina išvada, kad ieškovas pagrįstai prašo priteisti iš atsakovo pradiniam kreditoriui „ELD-TRANS“ Elzbieta Fedoruk nesumokėtą ir ieškovui perleistą atsakovo 2 400 Eur dydžio įsiskolinimą (CK 6.101 straipsnis). Byloje ginčo dėl reikalavimo perleidimo fakto, jo apimties, skolos dydžio taip pat nekilo. Kolegijos nuomone pirmosios instancijos teismas pagrįstai patenkino ieškovo reikalavimą priteisti iš atsakovo 2 400 Eur skolą už krovinio vežimo paslaugas.
Dėl priešieškinio ir įskaitymo
Atsakovas priešieškiniu prašė priteisti iš ieškovo 3 090 Eur nuostolių atlyginimą dėl to, jog „ELD-TRANS“ Elzbieta Fedoruk netinkamai įvykdė Ekspedijavimo užsakymu Nr. M-009/13/14 numatytus įsipareigojimus, t. y. kad „ELD-TRANS“ Elzbieta Fedoruk krovinio muitinės procedūras atliko kitoje muitinės tarpininko ir ekspedijavimo įmonėje (turėjo atlikti „Spedika“, Brzeska g. 126, 21-500 Biala Podliaska, Lenkija), taip pat nesilaikė įsipareigojimo vežti krovinį per užsakyme numatytą pasienio punktą (PL/B: Koroszczyn/Kozlovici PL301040). Nurodo, kad sudarytų sutarčių pagrindu ConfiTrade GmbH patirtus 3 090 Eur dydžio nuostolius atlygino UAB „Verslo era“, kuri pareiškė reikalavimą atsakovui UAB „Magneta Cargo“, kuris pateikė prašymą dėl nuostolių atlyginimo „ELD-TRANS“ Elzbieta Fedoruk, kaip atsakingam už netinkamą sutartinių įsipareigojimų vykdymą.
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad „ELD-TRANS“ Elzbieta Fedoruk nesilaikė užsakyme nustatytų sąlygų ir krovinio muitinės procedūras atliko kitoje muitinės tarpininko ir ekspedijavimo įmonėje, taip pat nesilaikė įsipareigojimo vežti krovinį per užsakyme numatytą pasienio punktą. Šias aplinkybes patvirtina byloje esantys atsakovo ir „Sedika“ raštai (b. l. 64-67). Tai pripažino ir pats ieškovas UAB „Tradela“ („ELD-TRANS“ Elzbieta Fedoruk teisių ir pareigų perėmėjas), iš esmės byloje ginčo dėl ieškovo neteisėtų veiksmų, pasireiškusių netinkamu sutartinių įsipareigojimų vykdymu, nekilo. Tačiau ginčas kilo dėl atsakovo prašomų atlyginti nuostolių ir jų dydžio. Atsakovas nuostolius ir jų dydį iš esmės grindė tuo, jog tokius nuostolius atlygino kiti vežėjai, tačiau tai, kad kitos įmonės pripažino nuostolius ir juos atlygino, neatleidžia atsakovo nuo pareigos, prašant jų atlyginimo iš ieškovo, juos įrodyti. Kolegija sutinka, kad pirmosios instancijos teismui pateikti įrodymai – 2014 m. balandžio 29 d. Tarpusavio atsiskaitymų aktas, pasirašytas tarp ConfiTrade GmbH ir UAB „Verslo era“, UAB „Verslo era“ 2014 m. gegužės 5 d. pretenzija atsakovui, atsakovo pateiktas ConfiTrade GmbH 2015 m. rugsėjo 1 d. atsakymas į atsakovo paklausimą, taip pat kiti byloje esantys įrodymai – nepatvirtina atsakovo patirtų nuostolių ir jų dydžio.
Nors apeliantas (atsakovas) nurodė, kad UAB „Verslo era“ jam 2014 m. gegužės 5 d. pateikė pretenziją dėl 3 090 Eur nuostolių atlyginimo, tačiau byloje nėra duomenų apie tai, kad pats atsakovas UAB „Verslo era“ šiuos nuostolius būtų atlyginęs. Todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad nėra pagrindo teigti, kad atsakovas turi teisę reikalauti iš ieškovo nuostolių atlyginimo. Minėtoje pretenzijoje pažymėta, kad nurodyta suma bus kompensuota sudengiant sąskaitas, tačiau atsakovas nepateikė įrodymų ar nuostolių padengimas tarp jo ir UAB „Verslo era“ santykiuose buvo padengtas atlikus tarpusavio užskaitymus ar kitu būdu, t. y. atsakovas nepateikė įrodymų apie tai, kad viena ar kita forma atsakovas realiai būtų patyręs šiuos nuostolius (CPK 178 straipsnis).
Kiti apeliacinio skundo argumentai neturi reikšmės sprendžiant ginčijamo sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo, todėl kolegija plačiau jų nenagrinėja.
Teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino materialinės teisės normas ir tinkamai kvalifikavo ginčo santykius dėl to priėmė nepagrįstą sprendimą. Nagrinėdama minėto skundo argumentus, teisėjų kolegija visų pirma atkreipia dėmesį į tai, kad kasacinio teismo praktikoje yra pripažįstama, jog teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą, o apeliacinės instancijos teismas, kuris nėra proceso pirmojoje instancijoje pakartojimas iš naujo, atmesdamas apeliacinį skundą, gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams, argumentuotai pateikdamas tik pagrindines išvadas dėl ginčo dalyko, kurios teikia pagrindą pripažinti, jog bylos esmė iš tikrųjų atskleista, o ją atskleidus tinkamai aiškintos ir taikytos byloje aktualios teisės normos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2010 m. birželio 1 d. nutartis, priimta civilinėje byloje AB „City Service“ v. Klaipėdos miesto savivaldybės administracija, bylos Nr. 3K-3-252/2010; 2011 m. birželio 14 d. nutartis, priimta civilinėje byloje UAB „Grūduva“ v. R. K. ir kt., bylos Nr. 3K-3-277/2011; kt.).
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 325-331 str.,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. spalio 21 d. sprendimą palikti nepakeistą.