- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-01-27
- Bylos Nr.
- ATP-101-562/2014
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Rosita Patackienė, Nuorašas Teisėja, Rosita Patackienė
- Pažeidėjas
- K. Š.
- Kategorijos
- 39.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 47.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Rosita Patackienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patrauktos K. Š. apeliacinį skundą dėl Švenčionių rajono apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 18 d. nutarimo, kuriuo K. Š. už padarytą administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 163² str. 1 d., nubausta 200 Lt bauda,
Aprašomoji dalis
nustatė:
K. Š. teismo nubausta pagal ATPK 163² str. 1 d. už tai, kad ji 2013-05-08, apie 14.35 val., savo namuose, esančiuose (duomenys neskelbtini), Pabradės m., Švenčionių r., neteisėtai už 9,60 Lt realizavo du pakelius cigarečių „Fest“, nepaženklintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais - banderolėmis, kurių bendra muitinė vertė pagal Muitinės departamento informaciją 2013 m. gegužės mėn. - 14,66 Lt (iki 2 MGL), savo veiksmais pažeisdama Tabako kontrolės įstatymo 10 str. 1 d.
Šalies argumentai
Apeliaciniame skunde administracinėn atsakomybėn patraukta K. Š. prašo panaikinti Švenčionių rajono apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 18 d. nutarimą ir nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą, nesant pažeidimo sudėties. Nurodo, kad su pirmosios instancijos teismo nutarimu nesutinka. Apeliantė mano, kad nagrinėjamoje situacijoje jos veiksmuose nėra administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 163² str. 1 d., sudėties.
Apeliantė pažymi, kad nagrinėjamu atveju skundžiamame apylinkės teismo nutarime yra remiamasi tik liudytojų parodymais, kurių kiekvienas tam tikra apimtimi skiriasi nuo kitų. Pirmiausia, apeliantė atkreipia dėmesį, kad abu policijos pareigūnai nesutaria dėl to, kaip tariamą pardavėją apibūdina tariamai cigaretes pirkęs S. M.. Apeliantė pažymi, kad vyr. tyrėjo G. V. parodymuose nurodoma, kad S. M. apie cigaretes neva pardavusią moterį sakė, kad ši dėvėjo liemenėlę, kuri buvo baltos spalvos, kai tuo tarpu Vilniaus apskrities VPK Švenčionių RPK specialistė R. I. nurodė tik tai, kad S. M. nurodė aplinkybę, jog tariamai cigaretes pardavusi moteris dėvėjo liemenėlę, nenurodant jos spalvos. Pasak apeliantės, policijos pareigūnai yra asmenys, dirbantys atsakingą darbą, ir dėl savo profesinės veiklos jiems yra keliamas didesnis atidumo ir nuoseklumo standartas, priešingu atveju nebūtų įmanoma nustatyti visų reikšmingų aplinkybių. Apeliantė atkreipia dėmesį, kad policijos pareigūnų pateikiami duomenys sutampa tik toje dalyje, kurioje yra pastebimas asmuo, išeinantis nešinas dviem cigarečių pakeliais, tačiau skiriasi toje dalyje, kuri nagrinėjamos bylos atveju yra esminė - apibūdinant cigaretes neva pardavusį asmenį.
Apeliantė taip pat nurodo, kad remiantis vien tik liudytojų parodymais nėra įmanoma tiksliai nustatyti visų esminių tariamai įvykdyto pažeidimo aplinkybių. Apeliantė pažymi, kad liudytojų parodymai yra tik viena iš galimų įrodymą rūšių, greta daiktinių įrodymų, dokumentų. Apeliantė atkreipia dėmesį, kad byloje, be liudytojų parodymų, nėra surinkta daugiau jokių duomenų, pagrindžiančių jos kaltę. Nors S. M. su savimi turėjo du tariamai pirktus cigarečių pakelius, daugiau jokių daiktinių įrodymų surinkta nėra. Pareigūnai, kaip matyti iš bylos medžiagos, buvo užėję į apeliantės namą, uždavė keletą klausimų, tačiau nei cigarečių, nei su prekyba jomis susijusių prekių ar prekybai reikalingų įrankių surasta ar pastebėta nebuvo. Apeliantė pažymi, kad policijos pareigūnai nenurodo, kaip į jos namą pateko S. M.. Pasak apeliantės, kadangi S. M. tariamai pirko tik du pakelius cigarečių, buvo būtina nustatyti, ar tie pakeliai nebuvo pas S. M. dar iki to laiko, kai jis užėjo į apeliantės namus. Apeliantė nurodo, kad du cigarečių pakeliai nėra didelių gabaritų ar kitaip išsiskiriantis nešulys, todėl gali būti lengvai įdedamas į kišenę, gali būti sunkiai pastebimas, kuomet yra nešamas apglėbus jį plaštakoje. Taigi, anot apeliantės, policijos pareigūnai dėl objektyvių ir suprantamų priežasčių galėjo nepastebėti, kad S. M. pas apeliantę atėjo jau turėdamas minėtus du cigarečių pakelius, o ne juos pirko iš apeliantės.
Pasak apeliantės, kaip nurodoma byloje, policijos pareigūnai tyčia stebėjo jos namą, nes turėjo duomenų apie ten vykstančią nelegalią prekybą. Apeliantė mano, kad tokia pareigūnų veikla nėra suderinama su jų įgaliojimais ir darbo funkcijomis. Policijos veiklos įstatymo 18 str. nurodytos pareigūnų teisės, kuriomis jie naudojasi savo veikloje, tačiau, anot apeliantės, nurodytame straipsnyje nėra nurodyta jokių pagrindų, kuriais remdamasis pareigūnas galėtų atlikti patalpų stebėjimą, t. y. sekti, būti pasaloje. Apeliantė nurodo, kad tokiai pareigūnų veiklai reikalingas specialus įgaliojimas, išduodamas Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka. Apeliantė pažymi, kad pareigūnų vykdytas stebėjimas nebuvo būtinas nagrinėjamoje situacijoje, pažeidė apeliantės teises į privataus gyvenimo neliečiamumą.
Apeliantė taip pat atkreipia dėmesį, kad jos namuose, pareigūnų nurodymu, tariamai vykdavo nuolatinė prekyba cigaretėmis. Pasak apeliantės, tokiu atveju, pareigūnas, užėjęs į namo vidų būtų pastebėjęs daugiau cigarečių ar kitų įtartinų daiktų, nes sunku patikėti, kad cigaretėmis prekiaujantis asmuo teturėtų du pakelius. Be to, apeliantė pažymi, kad iš bylos medžiagos matyti, jog S. M. jos nepažinojo. Jeigu, kaip teigia pareigūnai, prekyba cigaretėmis nurodytame name būtų vykusi nuolat, tikėtina, kad S. M. būtų pirkęs cigarečių jau ankščiau ir dėl to jau būtų pažinojęs apeliantę, arba tą dieną, 2013-05-08, būtų lankęsis ne vienas, nes nebūtų žinojęs, kad konkrečiai šiame name parduodamos cigaretės. Kadangi ir apeliantė nepažįsta S. M., ji daro išvadą, kad S. M. niekada ankščiau nepirko iš apeliantės cigarečių. Pasak apeliantės, kadangi byloje nėra duomenų, patvirtinančių, kad S. M. apie prekybos cigaretėmis vietą sužinojo iš pašalinių asmenų, darytina išvada, kad jis nežinojo ir nebūtų galėjęs žinoti, jog apeliantė prekiauja cigaretėmis. Taigi, anot apeliantės, tikėtina, kad S. M. ją, kaip cigarečių pardavėją, nurodė ne dėl to, kad ši jam iš tikrųjų pardavė cigaretes, o remdamasis kitais motyvais.
Apeliantė mano, kad iš byloje surinktų duomenų negalima aiškiai ir neabejotinai konstatuoti, kad ji įvykdė nurodytą pažeidimą. Pasak apeliantės, nėra nė vieno iš būtinų pažeidimo požymių, apibūdinančių objektyviąją ir subjektyviąją pusę, todėl Švenčionių rajono apylinkės teismo priimtas nutarimas yra naikintinas kaip neteisėtas ir nepagrįstas.
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Švenčionių rajono policijos komisariato Viešosios policijos skyrius prašo Švenčionių rajono apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 18 d. nutarimą palikti nepakeistą, o K. Š. apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą. Nurodo, kad su apeliaciniame skunde išdėstytais teiginiais nesutinka ir mano, jog administracinio teisės pažeidimo byla išnagrinėta išsamiai, visapusiškai ir objektyviai, administracinė nuobauda paskirta teisėtai.
Apeliacinis skundas netenkinamas.
ATPK 284 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar šis asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Bylai reikšmingos aplinkybės yra nustatomos remiantis įrodymais: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusio ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais (ATPK 256 str. 2 d.). ATPK 257 str. nustatyta, kad organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone. Taigi, konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš ATPK 257 straipsnio nuostatų taip pat seka, kad įrodymų vertinimas, kaip materialinės tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinamas kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.
ATPK 163² str. 1 d. nustatyta, kad akcizais apmokestinamų prekių laikymas, gabenimas, naudojimas ar realizavimas pažeidžiant nustatytą tvarką, prekyba tokiomis prekėmis be banderolių ar kitų specialių ženklų arba su seno pavyzdžio banderolėmis, kai neteisėtai laikomų, gabenamų, naudotų ar realizuotų prekių vertė yra iki dviejų minimalių gyvenimo lygių (MGL), užtraukia baudą nuo vieno šimto iki trijų šimtų litų su šių prekių konfiskavimu. Tabako kontrolės įstatymo 10 str. 1 d. numatyta, kad Lietuvos Respublikoje verstis tabako auginimu, tabako gaminių gamyba, didmenine ir mažmenine prekyba leidžiama tik turint nustatyta tvarka išduotas licencijas.
Žemesnės instancijos teismas
Įvertinus byloje esančią medžiagą, daroma išvada, kad pirmosios instancijos teismas nustatė visas bylai reikšmingas aplinkybes, teismo išvados padarytos pakankamai argumentuotai, teismas išsamiai išnagrinėjo visus administracinio teisės pažeidimo byloje surinktus įrodymus bei juos tinkamai įvertino. Skundą nagrinėjančio teismo vertinimu, byloje surinktų įrodymų visuma akivaizdžiai patvirtina faktą, jog K. Š. 2013-05-08, apie 14.35 val., savo namuose, esančiuose (duomenys neskelbtini), Pabradės m., Švenčionių r., neteisėtai už 9,60 Lt realizavo du pakelius cigarečių „Fest“, nepaženklintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais - banderolėmis, kurių bendra muitinė vertė pagal Muitinės departamento informaciją 2013 m. gegužės mėn. - 14,66 Lt (iki 2 MGL), savo veiksmais pažeisdama Tabako kontrolės įstatymo 10 str. 1 d. ir padarydama administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 163² str. 1 d.
Šalies argumentai
Apeliaciniame skunde K. Š. nurodo, kad nagrinėjamoje situacijoje jos veiksmuose nėra administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 163² str. 1 d., sudėties. Apeliacinės instancijos teismas atmeta šiuos apeliacinio skundo argumentus kaip nepagrįstus, nes jie yra paneigti byloje surinktais, teismo ištirtais ir skundžiamame nutarime aptartais įrodymais. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Švenčionių rajono policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio vyresnysis tyrėjas G. V. tarnybiniame pranešime nurodė, kad 2013-05-08 pagal įrodomąją bylą (dėl akcizinių prekių prekybos) buvo stebimas K. Š. namas (duomenys neskelbtini), Pabradės m. 2013-05-08, 14.35 val. į minėtą namą užėjo S. M. ir greitai išėjo. G. V. ir specialistei R. I. priėjus prie S. M., pastarasis paaiškino, kad jis pas K. Š. nupirko du pakelius cigarečių „Fest“ su Baltarusijos Respublikos banderolėmis už 9,60 litų (b. l. 11). Iš esmės tokias pačias įvykio aplinkybes vyresnysis tyrėjas G. V. nurodė ir apklaustas pirmosios instancijos teisme, paaiškino, kad 2013-05-08 kartu su specialiste R. I. stebėjo namą, kuriame gyvena K. Š., nes gavo informaciją, kad jame vyksta prekyba akcizinėmis prekėmis. Jie pamatė, kaip į namą įėjo S. M., kuris atgal eidamas rankoje nešėsi du pakelius cigarečių „Fest“. Paklaustas apie cigaretes, S. M. paaiškino, kad namuose buvo dvi moterys, cigaretes jam pardavė moteris, dėvėjusi liemenuką. G. V. užėjęs į namą matė K. Š. ir jos sūnaus žmoną. K. Š. dėvėjo liemenuką. Pasak liudytojo, ji buvo pasimetusi, sakė, kad nieko neaiškins, nesakė, kad cigarečių nepardavė (administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.8.-763-665/2013, b. l. 33-34, 47). Kartu su G. V. įvykio metu buvusi Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Švenčionių rajono policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio specialistė R. I. nurodė iš esmės tokias pačias įvykio aplinkybes kaip ir G. V., apklausta pirmosios instancijos teisme paaiškino, kad 2013-05-08 dėl prekybos cigaretėmis stebėjo namą, esantį (duomenys neskelbtini), Pabradės m. Ji matė, kaip S. M. įėjo į namą, stebėjo, kada jis išeis, išėjęs rankoje nešėsi du pakelius cigarečių. Paklaustas, ką pirko, S. M. pasakė, kad pirko du pakelius cigarečių už 9,60 Lt, cigaretes pardavė moteris, dėvėjusi baltą liemenuką. S. M. taip pat parodė namą, kuriame nusipirko cigaretes. Pareigūnas G. V. nuėjo į namą, grįžęs pasakė, kad matė moterį, kuri buvo apsirengusi taip, kaip sakė S. M. (administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.8.-763-665/2013, b. l. 34-35, 46-47). Policijos pareigūnų nurodytas aplinkybes patvirtino ir S. M., kuris tiek paaiškinime policijai (b. l. 12), tiek apklaustas pirmosios instancijos teisme nurodė, kad 2013-05-08, apie 14.30 val., (duomenys neskelbtini), Pabradės m., nusipirko du pakelius cigarečių „Fest“ būtent iš K. Š., kuri įleido jį į namus ir kuri dėvėjo liemenuką. Tik išėjus iš kiemo, prie S. M. priėjo policijos pareigūnai (administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.8.-763-665/2013, b. l. 46-47). Apeliantė skunde nepagrįstai nurodo, kad buvo būtina nustatyti, ar tie cigarečių pakeliai nebuvo pas S. M. dar iki to laiko, kai jis užėjo į apeliantės namus, kadangi S. M. nuosekliai nurodė, kad jis du pakelius cigarečių „Fest“ nusipirko nagrinėjamo įvykio metu iš K. Š.. Pažymėtina, kad šių asmenų dėstomos įvykio aplinkybės tyrimo metu ir per bylos nagrinėjimą teisme buvo nurodomos nuosekliai, logiškai, neprieštaringai, todėl teismas netikėti šiomis aplinkybėmis neturi pagrindo. Byloje nenustatyta jokių duomenų, dėl kurių šie asmenys būtų šališki, suinteresuoti nepagrįstai apkaltinti administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį tariamo pažeidimo padarymu, duoti apie jį melagingus paaiškinimus. K. Š. apklausta pirmosios instancijos teisme taip pat nurodė, kad nežino, kodėl policijos pareigūnai ir S. M. turėtų ją apkalbėti (administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.8.-763-665/2013, b. l. 47). Apeliantė skunde nepagrįstai nurodo, kad policijos pareigūnai nesutaria dėl to, kaip cigarečių pardavėją apibūdina S. M.. Tiek G. V., tiek R. I. paaiškino, jog S. M. nurodė, kad cigaretes jam pardavė moteris, dėvėjusi liemenuką. Kadangi G. V. užėjęs į namą matė K. Š. ir jos sūnaus žmoną, K. Š. dėvėjo liemenuką, t. y. S. M. nurodytą asmens, pardavusio jam cigaretes, apibūdinimą atitiko tik K. Š., todėl šiuo atveju neturi reikšmės, kokios spalvos liemenuką ji dėvėjo ir tai nėra pagrindas spręsti apie policijos pareigūnų nurodytų aplinkybių prieštaringumą. Be to, atkreiptinas dėmesys, kad S. M. nurodė, kad jam cigaretes pardavė būtent K. Š..
Vertinant administracinėn atsakomybėn patrauktos K. Š. parodymus, matyti, kad ji apklausta pirmosios instancijos teisme neigė padariusi administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 163² str. 1 d., ir nurodė, kad cigaretėmis neprekiauja, asmens, kuris neva nupirko iš jos cigaretes, ji nepažįsta (administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.8.-763-665/2013, b. l. 17-18, 47). Tokia K. Š. pozicija, neigiant padarytą administracinį teisės pažeidimą, vertintina kritiškai kaip pasirinkta gynybinė pozicija, siekiant palengvinti savo teisinę padėtį, nes ją paneigia byloje esantys įrodymai. Atsižvelgus į minėtas teismo nustatytas aplinkybes, daroma išvada, kad K. Š. pažeidimas, numatytas ATPK 163² str. 1 d., yra visiškai įrodytas.
Šalies argumentai
Apeliantė skunde nurodo, kad liudytojų parodymai yra tik viena iš galimų įrodymą rūšių, greta daiktinių įrodymų, dokumentų, byloje, be liudytojų parodymų, nėra surinkta daugiau jokių duomenų, pagrindžiančių jos kaltę. Apeliacinės instancijos teismas atkreipia dėmesį, kad teismų praktikoje yra laikomasi pozicijos, kad įrodymų rinkimo procesas negali būti begalinis. Įrodymų turi būti surenkama ir ištiriama tiek, kad jų pakaktų pagrįstoms išvadoms padaryti (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N575-2912/2011, N575-2224/2011). Nagrinėjamu atveju visos šiai bylai reikšmingos aplinkybės nustatytos, o surinktų įrodymų pakanka konstatuojant K. Š. kaltę pagal ATPK 163² str. 1 d.
Apeliantė skunde pažymi, kad pareigūnų vykdytas jos namo ,stebėjimas nebuvo būtinas nagrinėjamoje situacijoje, pažeidė apeliantės teises į privataus gyvenimo neliečiamumą. Pažymėtina, kad nagrinėjamu atveju sprendžiamas K. Š. veiksmų neteisėtumo klausimas, todėl policijos pareigūnų veiksmų atlikimo teisėtumas nesprendžiamas.
Atsižvelgus į minėtas aplinkybes, daroma išvada, kad K. Š. pažeidimas, numatytas ATPK 163² str. 1 d., yra įrodytas, pirmosios instancijos teismas ištyrė visas bylos aplinkybes (ATPK 284 straipsnio 1 dalis), tinkamai pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymo nuostatomis, įvertino byloje esančius įrodymus (ATPK 257 straipsnis) ir priėmė teisingą procesinį sprendimą, kurio naikinti apeliaciniame skunde nurodomais motyvais nėra pagrindo. Švenčionių rajono apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 18 d. nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, todėl paliekamas nepakeistu.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
palikti Švenčionių rajono apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 18 d. nutarimą nepakeistą ir K. Š. apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis neskundžiama.