- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2022-09-19
- Bylos Nr.
- eI2-2467-860/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-00019-2022-9
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjas
- Saulius Jakaitis
- Pareiškėjas
- uždarosios akcinės bendrovės „NT Savas Būstas“
- Atsakovas
- Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjas Saulius Jakaitis
viešame teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės „NT Savas Būstas“ skundą atsakovei Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
1. Pareiškėja UAB „NT Savas Būstas“ (toliau – ir Bendrovė) kreipėsi į teismą su skundu, kuriame prašo panaikinti atsakovės Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir Tarnyba) direktoriaus 2021 m. gruodžio 1 d. sprendimą Nr. 04/6-3-3-8410 „Dėl uždarosios akcinės bendrovės „NT Savas būstas“ padaryto Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymo pažeidimo ir piniginės baudos paskyrimo“ (toliau – ir Sprendimas), kuriuo pareiškėjai paskirta 8 165 Eur bauda.
Skunde pažymi, kad Sprendimo sudėtinė dalis yra 2021 m. lapkričio 25 d. Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymo pažeidimų nagrinėjimo komisijos (toliau – ir Komisija) išvada Nr. 04/6-3-3-8182 (toliau – ir Išvada), kurioje nurodyta, kad pareiškėja, laikydamasi Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymo (toliau – ir Įstatymas) nuostatų, privalėjo nustatyti ir patikrinti kliento ir naudos gavėjo tapatybę prieš atlikdama vienkartines pinigines operacijas arba sudarydama sandorius, kurių suma lygi arba viršija 10 000 Eur ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, jeigu atsiskaitoma grynaisiais pinigais, nesvarbu, ar sandoris atliekamas vienos ar kelių susijusių operacijų metu. 2019–2020 m. per pareiškėjos kasą vyko atsiskaitymai grynaisiais pinigais, kai gaunamų grynųjų pinigų suma viršijo 10 000 Eur, t. y. 2019 m. rugsėjo 4 d. R. G. sumokėjo 22 700 Eur; 2019 m. rugsėjo 6 d. R. Š.-K. sumokėjo 12 000 Eur; 3) 2019 m. spalio 4 d. J. S. – 17 000 Eur; 4) 2019 m. spalio 8 d. I. B.-V. – 21 800 Eur. Iš viso sumokėta 73 500 Eur. Dėl šių priežasčių nustatyta, kad pareiškėja nevykdė Įstatyme nustatytų pareigų, susijusių su pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos priemonių įgyvendinimu. Teigia, jog Išvadoje nurodyta, kad pareiškėja didelės pinigų plovimo ir (ar) teroristų finansavimo prevencijos sistemos spragos nesudarė, pažeidimo mastas (Bendrovės dydis, klientų skaičius, vykdomų finansinių operacijų skaičius – tikrinamu laikotarpiu Bendrovė turėjo 4 klientus, kurie atsiskaitė grynaisiais pinigais didelėmis sumomis) yra mažas, nenustatyta, kad Bendrovės veiksmai lėmė konkretų atvejį, jog nebuvo užkardytas nusikalstamu būdu gauto turto legalizavimas, teroristinės veiklos finansavimas ir rėmimas. Be to, atsakovė niekada iki Išvados surašymo nebuvo atkreipusi pareiškėjos dėmesio į Įstatymo pažeidimus ar veiklos trūkumus, taip pat nebuvo davusi jokių privalomų nurodymų. Tik nustačius pažeidimus, pareiškėja nedelsdama ėmėsi taisyti veiklos trūkumus ir juos ištaisė – kaip nurodyta Išvadoje, pareiškėja savo noru užkirto kelią neigiamoms pažeidimo pasekmėms. Taigi, pareiškėjos atveju turėtų būti pritaikytas Įstatymo 38 straipsnis, kuriame įtvirtinta galimybė neskirti poveikio priemonės dar ir dėl to, jog nenustatyta jokių jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių. Pareiškėjai anksčiau nebuvo taikytos jokios poveikio priemonės už pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos priemonių taikymo pažeidimus. Pabrėžia, jog Išvadoje yra nurodyta, kad Bendrovėje nebuvo įdiegtos vidaus sistemos, leidžiančios skubiai reaguoti į Tarnybos paklausimus, tačiau per visą veiklos laikotarpį pareiškėja nėra gavusi nė vieno Tarnybos paklausimo, o jeigu būtų gavusi, nedelsdama būtų atsakiusi. Taip pat atsakovė 2020 m. paskelbė Lietuvos Respublikos nacionalinį pinigų plovimo ir teroristų finansavimo rizikos vertinimą rengiant mokymus ir teikiant rekomendacijas, tačiau per visą veiklos laikotarpį pareiškėja nėra gavusi nė vieno Tarnybos paklausimo, o jeigu būtų gavusi, nedelsdama būtų atsakiusi. Svarbu ir tai, kad visi sandoriai, susiję su daiktinėmis teisėmis, yra tvirtinami notaro (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 1.74 straipsnio 1 dalies 1 punktas), o pagal Lietuvos Respublikos notariato įstatymo 2 straipsnį, notaras yra valstybės įgaliotas asmuo, užtikrinantis, kad civiliniuose santykiuose nebūtų neteisėtų sandorių ir dokumentų. Pareiškėją tai irgi klaidino, nes buvo laikoma, kad sandoriai yra tvirtinami notarų, taip užtikrinant tokių sandorių teisėtumą, įskaitant Įstatymo nuostatų laikymąsi. Pirmiau aptartų 4 sandorių suma sudaro iš viso vos 73 500 Eur. Sprendimu pareiškėjai paskirta bauda viršija net 10 procentų šios sumos, nors šie sandoriai niekaip nesusiję su pinigų plovimu ar teroristų finansavimo veikla. Be to, paskirta bauda sudaro beveik pusę viso per 2020 m. pareiškėjos uždirbto grynojo pelno.
Atsiliepimas
2. Atsakovė Tarnyba pateikė teismui atsiliepimą į skundą, kuriame nesutinka su skundu ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą.
Atsiliepime nurodo, kad po atlikto 2021 m. liepos 16 d. pareiškėjos patikrinimo nustatyta, jog Bendrovėje nėra tvarkomi įtartinų piniginių operacijų ir sandorių, vienkartinių piniginių operacijų arba sandorių, kurių suma lygi arba viršija 10 000 Eur grynaisiais pinigais, klientų, su kuriais sandoriai ar dalykiniai santykiai nutraukti, registracijos žurnalai. Taip Bendrovė pažeidė Įstatymo 19 straipsnio 1, 3, 8, 9 dalių reikalavimus. Taip pat pareiškėja nevykdė pareigos Įstatymo nustatyta tvarka rinkti informaciją apie klientus ir saugoti kliento tapatybę patvirtinančių dokumentų kopijas, kitus duomenis, gautus kliento tapatybės nustatymo metu, dėl to pažeidė Įstatymo 19 straipsnio 10 dalies reikalavimus. Be to, pareiškėja turėjo pareigą pateikti pranešimus Tarnybai apie sudarytus sandorius, todėl nepateikdama šių duomenų pažeidė Įstatymo 20 straipsnio 3 dalies reikalavimus. Bendrovėje nuo 2019 m. rugsėjo 4 d. iki 2021 m. liepos 23 d. nebuvo paskirtas vadovaujantis darbuotojas, kuris organizuotų Įstatymo nustatytų pinigų plovimo ir (ar) teroristų finansavimo prevencijos priemonių įgyvendinimą ir palaikytų ryšius su Tarnyba. Taip Bendrovė pažeidė Įstatymo 22 straipsnio 1 dalies reikalavimus. Taip pat atsakovė nustatė, jog Bendrovėje nėra įdiegtos vidinės sistemos, leidžiančios saugiais kanalais ir užtikrinant visišką užklausų konfidencialumą skubiai reaguoti į Tarnybos paklausimus, todėl buvo konstatuotas Įstatymo 22 straipsnio 6 dalies pažeidimas. Teigia, jog Bendrovės padaryti Įstatymų reikalavimų pažeidimai negalėjo būti pripažinti mažareikšmiais, priešingai, Įstatymo pažeidimai yra šiurkštūs ir sistemingi, nes atitinka Įstatymo 34 straipsnio 1 dalies 1–4 punktų ir 2 dalies 2 punkto požymius. Konkretaus nustatyto pažeidimo sunkumas (pažeidimo pobūdis, mastas ir padariniai), trukmė vertinama vadovaujantis Baudų, skiriamų už Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymo pažeidimus, apskaičiavimo tvarkos aprašu, patvirtintu Tarnybos direktoriaus 2019 m. balandžio 18 d. įsakymu Nr. V-71 (toliau – ir Baudų apskaičiavimo tvarkos aprašas). Pareiškėjos atveju pažeistų nuostatų rūšis įvertinta 3 balais, kadangi pažeisti esminiai Įstatymo reikalavimai, pažeidimo pobūdis įvertintas 1 balu, kadangi didelės pinigų plovimo ir (ar) teroristų finansavimo prevencijos sistemos spragos nesudarė, pažeidimo mastas įvertintas 1 balu, kadangi subjekto dydis, klientų skaičius, vykdomų finansinių operacijų skaičius yra mažas, pažeidimo padariniai įvertinti 1 balu, kadangi nenustatyta, kad Bendrovės veiksmai (neveikimas) lėmė konkretų atvejį, kai nebuvo užkardyta nusikalstamu būdu gauto turto legalizavimo, teroristinės veiklos finansavimo ir rėmimo nusikaltimo galimybė, pažeidimo trukmė įvertinta 5 balais, kadangi pažeidimas truko ilgiau nei vienus metus. Taip pareiškėjos pažeidimas surinko 11 balų pagal Baudų apskaičiavimo tvarkos aprašo 1 priede nustatytą matricą, todėl, vadovaujantis Baudų apskaičiavimo tvarkos aprašo 15.3 punktu, pažeidimas laikytinas apysunkiu. Tarnyba, atsižvelgdama į šias aplinkybes, vadovaudamasi Baudų apskaičiavimo tvarkos aprašo 16.1.3 papunkčiu, baudos dydį sumažino 30 procentų bazinio baudos dydžio suma. Vertindama pareiškėjos kaltę, Tarnyba pažymėjo, kad ji veiklą galėjo vykdyti tik užtikrinusi, kad Įstatymo reikalavimai bus tinkamai įgyvendinti, ir, atsižvelgdama į tai, kad nebuvo nustatytas pažeidimų padarymas tyčia, taikytinos baudos nedidino. Atsakovė atsižvelgė į Bendrovės bendradarbiavimą su Tarnyba jai atliekant patikrinimą ir padarytų Įstatymo pažeidimų pripažinimą ir atitinkamai sumažino baudą 4 procentų bazinio baudos dydžio suma. Taip pat atsižvelgė į ir aplinkybę, jog pareiškėja anksčiau nėra bausta už pažeidimus, susijusius su pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos priemonių taikymu, todėl baudos dydį sumažino 10 procentų bazinio baudos dydžio suma. Be to, Tarnyba, vertindama pareiškėjos finansinį pajėgumą, atsižvelgė į jos bendrąsias 2020 m. pajamas (1 191 169 Eur). Tarnyba, manydama, kad taikoma poveikio priemonė neturi užkirsti galimybės Bendrovei investuoti į veiklos tobulinimą (techninę bazę, programinius įrankius, kvalifikuotą personalą, kita), baudos dydį mažino 14,5 procento bazinio baudos dydžio suma. Tarnyba nesutinka su pareiškėjos nurodytais teiginiais, kad ji niekada iki Išvados surašymo nebuvo atkreipusi pareiškėjos dėmesio į Įstatymo pažeidimus ar veiklos trūkumus, taip pat nebuvo davusi jokių privalomų nurodymų, taip pat kad nepiktnaudžiavimo valdžia principas leistų svarstyti, kad tokioje situacijoje pakaktų pateikti subjektams privalomus nurodymus ir (ar) pasiūlymus ištaisyti veiklos trūkumus, o ne bausti piniginėmis baudomis, o poveikio priemones taikyti tiems subjektams, kurie po patarimo ir (ar) pasiūlymo ir (ar) privalomojo nurodymo nesiėmė priemonių ir pažeidimų neištaisė. Atsakovė atkreipia dėmesį, kad pareiškėjos direktorius R. K. 2021 m. lapkričio 11 d. Komisijos posėdyje nurodė, kad maždaug 2017–2018 m. dalyvavo mokymuose, kuriuose buvo aiškinama, kaip įgyvendinti pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos nuostatas, tačiau medžiaga nebuvo pakankamai aiški. Pažymi, jog sistemos, leidžiančios informacijos apsikeitimą saugiais kanalais, užtikrinant visišką užklausų konfidencialumą, turi būti įdiegtos prieš atsitinkant situacijai, kai reikės skubiai reaguoti į Tarnybos paklausimus dėl Įstatyme nurodytos informacijos pateikimo. Be to, Sprendimu buvo įvertinta būtent pareiškėjos veiksmų atitiktis Įstatymo reikalavimams, todėl trečiųjų asmenų pareigos įgyvendinant Įstatymo nuostatas nėra šios administracinės bylos dalykas. Šiuo atveju pareiškėja neturi galimybės žinoti ir negali teigti, ar konkretus notaras, ar kredito įstaiga, ar kitas subjektas tinkamai įgyvendina Įstatymo reikalavimus, todėl negali remtis prielaida, jog jos pareigas atliks kiti subjektai.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
3. Nagrinėjamoje byloje ginčas kilo dėl Tarnybos Sprendimo, kuriuo Bendrovei skirta 8 165 Eur bauda už Įstatymo nuostatų pažeidimus, teisėtumo ir pagrįstumo.
4. Iš byloje esančių rašytinių duomenų nustatyta, jog 2021 m. liepos 16 d. pagal pavedimą Nr. 04/13-1-11-4612 buvo pradėtas Bendrovės veiklos patikrinimas siekiant nustatyti, ar pareiškėja nepažeidė Lietuvos Respublikos teisės aktų ir tinkamai vykdė bei vykdo pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevenciją reglamentuojančių Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimus, įskaitant kliento ir naudos gavėjo tapatybės nustatymo, rizikos vertinimu pagrįsto metodo įdiegimo, kliento pažinimo reikalavimų įgyvendinimo, dalykinių santykių ir kliento atliktų operacijų stebėsenos, pranešimų teikimo Tarnybai, reikalavimus, bet jais neapsiribojant.
5. Tarnybos Šiaulių ir Panevėžio apygardos valdybos Šiaulių nusikalstamų veikų tyrimo skyriaus vyriausiasis tyrėjas 2021 m. liepos 16 d. tarnybiniu pranešimu Nr. 04/13-1-11-4633 nurodė, jog buvo užbaigtas Bendrovės patikrinimas ir nustatyti Įstatymo 19 straipsnio, 20 straipsnio, 22 straipsnio, 29 straipsnio reikalavimų pažeidimai.
6. Pareiškėja 2021 m. rugpjūčio 12 d. raštu pateikė paaiškinimus dėl Įstatymo reikalavimų pažeidimų.
7. Komisijos 2021 m. lapkričio 11 d. organizuotame posėdyje buvo nagrinėjami galimi Įstatymo pažeidimai. Posėdyje dalyvavo Bendrovės direktorius R. K.. Minėtame posėdyje Komisija išnagrinėjo Bendrovės patikrinimo rezultatus, veiksmų atitiktį Įstatymo reikalavimams ir, atsižvelgdama į visas reikšmingas aplinkybes, išklausiusi Bendrovės pateiktus paaiškinimus, 2021 m. gruodžio 30 d. priėmė Išvadą, kad Bendrovė pažeidė prieš tai minėtus Įstatymo reikalavimus.
8. Tarnybos direktorius, vadovaudamasis Įstatymo 36 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 2 dalimi, 40 straipsnio 1 dalies 2 punktu, Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymo pažeidimų nagrinėjimo, sprendimo priėmimo ir vykdymo tvarkos aprašo, patvirtinto Tarnybos direktoriaus 2017 m. rugsėjo 14 d. įsakymu Nr. V-132, 45 punktu (toliau – ir Aprašas), Išvadoje nustatytomis aplinkybėmis ir nurodytais motyvais, 2021 m. gruodžio 1 d. priėmė Sprendimą, kuriuo, be kita ko, pareiškėjai skirta 8 165 Eur piniginė bauda už Įstatymo 19 straipsnio 1, 3, 8, 9, 10 dalių, 20 straipsnio 3 dalies, 22 straipsnio 1 ir 6 dalių, 29 straipsnio 1 dalies reikalavimų pažeidimą.
9. Pareiškėja nesutinka su ginčijamu sprendimu, tad kreipėsi į teismą.
10. Ginčo teisinius santykius reglamentuoja Įstatymas (ginčui aktuali redakcija, galiojusi nuo 2021 m. spalio 9 d. iki 2021 m. gruodžio 30 d.; Sprendimo priėmimo metu), Aprašas ir Baudų apskaičiavimo tvarkos aprašas.
Įstatymo 1 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šio įstatymo paskirtis yra nustatyti pinigų plovimo ir (ar) teroristų finansavimo prevencijos priemones bei institucijas, atsakingas už pinigų plovimo ir (ar) teroristų finansavimo prevencijos priemonių įgyvendinimą. Įstatymo 3 straipsnyje yra išvardytos institucijos, kurios yra atsakingos už pinigų plovimo ir (ar) teroristų finansavimo prevenciją; viena iš jų yra Tarnyba. Konkrečios Tarnybos funkcijos apibrėžtos Įstatymo 5 straipsnyje, o teisės – Įstatymo 7 straipsnyje. Tarnyba taip pat atlieka finansų įstaigų ir kitų įpareigotųjų subjektų Įstatyme nustatytų pinigų plovimo ir (ar) teroristų finansavimo prevencijos priemonių įgyvendinimo priežiūrą (Įstatymo 30 straipsnio 1 dalies punktas). Už Įstatymo pažeidimus gali būti taikomos poveikio priemonės, nurodytos Įstatymo 36 straipsnyje, taip pat ir skiriamos baudos finansų įstaigai ar kitam įpareigotajam subjektui, finansų įstaigos ar kito įpareigotojo subjekto dalyviui ar valdymo organo nariui (2 punktas). Minėtą poveikio priemonę – baudą (ir ne tik) – turi teisę taikyti Tarnyba (Įstatymo 36 straipsnio 2 dalis). Poveikio priemonių taikymo ar netaikymo tvarka nurodyta Įstatymo 37–38 straipsniuose.
Konkrečią patikrinimų metu nustatytų galimų Įstatymo pažeidimų nagrinėjimo, sprendimo priėmimo ir vykdymo tvarką Tarnyboje nustato Aprašas.
Kaip konkrečiai ir individualizuotai apskaičiuojamos baudos, skiriamos už Įstatymo pažeidimus, nustato minėtas Baudų apskaičiavimo tvarkos aprašas.
11. Kaip minėta, pareiškėja pripažinta pažeidusi Įstatymo 19 straipsnio 1 dalį, nustatančią, kad finansų įstaigos ir kiti įpareigotieji subjektai privalo tvarkyti šio įstatymo 16 straipsnio 1 dalyje nurodytų pranešimų bei įtartinų piniginių operacijų ir sandorių registracijos žurnalą; 3 dalį, nustatančią, kad asmenys, kurie verčiasi ūkine komercine veikla, apimančia prekybą brangakmeniais, tauriaisiais metalais, kilnojamosiomis kultūros vertybėmis, antikvariniais daiktais ar kitu turtu, kurio vertė lygi arba viršija 10 000 eurų ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, jeigu atsiskaitoma grynaisiais pinigais, privalo tvarkyti šio įstatymo 9 straipsnio 3 dalyje nurodytų piniginių operacijų žurnalą; 8 dalį, nustatančią, kad finansų įstaigos ir kiti įpareigotieji subjektai privalo tvarkyti klientų, su kuriais sandoriai ar dalykiniai santykiai buvo nutraukti šio įstatymo 18 straipsnyje nurodytomis aplinkybėmis ar kitomis su pinigų plovimo ir (ar) teroristų finansavimo prevencijos tvarkos pažeidimais susijusiomis aplinkybėmis, registracijos žurnalą; 9 dalį, nustatančią, kad registracijos žurnalų duomenys popierine forma arba elektroninėje laikmenoje saugomi 8 metus nuo sandorių ar dalykinių santykių su klientu pabaigos dienos; 10 dalį, nustatančią, kad kliento tapatybę patvirtinančių dokumentų kopijos, naudos gavėjo tapatybės duomenys, išmokos gavėjo tapatybės duomenys, tiesioginio vaizdo perdavimo (tiesioginės vaizdo transliacijos) įrašas, kiti duomenys, gauti kliento tapatybės nustatymo metu, sąskaitų ir (ar) sutarčių dokumentai (dokumentų originalai arba elektroninės formos dokumentai, išsaugoti elektronine forma vadovaujantis Popierinių dokumentų atrankos ir jų išsaugojimo elektronine forma tvarkos aprašu) turi būti saugomi 8 metus nuo sandorių ar dalykinių santykių su klientu pabaigos dienos. Taip pat pareiškėja pripažinta pažeidusi Įstatymo 20 straipsnio 3 dalį, nustatančią, kad kiti įpareigotieji subjektai praneša Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybai kliento tapatybę patvirtinančius duomenis ir informaciją apie vienkartinį atsiskaitymą su jais grynaisiais pinigais, jeigu gaunamų grynųjų pinigų suma lygi arba viršija 15 000 eurų ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta. Be to, pareiškėja pripažinta pažeidusi Įstatymo 22 straipsnio 1 dalį, nustatančią, kad finansų įstaigos ir kiti įpareigotieji subjektai privalo paskirti vadovaujančius darbuotojus, kurie organizuotų šiame įstatyme nustatytų pinigų plovimo ir (ar) teroristų finansavimo prevencijos priemonių įgyvendinimą ir bendradarbiautų su Tarnyba; apie tokių darbuotojų paskyrimą ne vėliau kaip per 7 darbo dienas nuo jų paskyrimo ar pakeitimo turi būti raštu pranešta Tarnybai; ir 6 dalį, nustatančią, kad finansų įstaigos ir kiti įpareigotieji subjektai privalo įdiegti vidines sistemas, leidžiančias saugiais kanalais ir užtikrinant visišką užklausų konfidencialumą skubiai reaguoti į Tarnybos paklausimus dėl šiame įstatyme nurodytos informacijos pateikimo, ir užtikrinti šios informacijos pateikimą per 14 darbo dienų nuo paklausimo gavimo (jeigu šiame įstatyme tam tikrais atvejais nustatyti trumpesni informacijos pateikimo Tarnybai terminai, tokia informacija turi būti pateikiama per trumpesnius terminus). Galiausiai pareiškėja pripažinta pažeidusi Įstatymo 29 straipsnio 1 dalį, nustatančią, kad finansų įstaigos ir kiti įpareigotieji subjektai privalo nustatyti atitinkamą vidaus politiką ir atitinkamas vidaus kontrolės procedūras.
12. Bylos duomenys patvirtina, jog Tarnybos 2021 m. liepos 16 d. patikrinimo metu buvo nustatyta, kad Bendrovėje nustatyta tvarka ir terminais nėra tvarkomi atitinkami registracijos žurnalai. Dėl to Bendrovė buvo pripažinta pažeidusi Įstatymo 19 straipsnio 1, 3, 8 ir 9 dalių reikalavimus.
Taip pat nustatyta, kad pareiškėja 2019–2020 m. per savo kasą vykdydama atsiskaitymus grynaisiais pinigais, kai gaunamų grynųjų pinigų suma viršijo 10 000 Eur (R. G. atsiskaitė grynaisiais pinigais 22 700 Eur, 2019 m. rugsėjo 6 d. R. Š.-K. atsiskaitė grynaisiais pinigais 12 000 Eur, 2019 m. spalio 4 d. J. S. atsiskaitė grynaisiais pinigais 17 000 Eur, 2019 m. spalio 8 d. I. B.-V. atsiskaitė grynaisiais pinigais 21 800 Eur) privalėjo Įstatymo nustatyta tvarka rinkti informaciją apie klientus ir saugoti jų tapatybę patvirtinančių dokumentų kopijas bei kitus duomenis, gautus kliento tapatybės nustatymo metu. Tačiau pareiškėja šios pareigos nevykdė, todėl ji buvo pripažinta pažeidusi ir Įstatymo 19 straipsnio 10 dalį.
Bylos duomenys patvirtina, jog pareiškėja, 2019–2020 m. per savo kasą vykdydama atsiskaitymus grynaisiais pinigais, viršijo 15 000 Eur gaunamų grynųjų pinigų sumą, t. y. 2019 m. rugsėjo 4 d. R. G. atsiskaitė grynaisiais pinigais 22 700 Eur, 2019 m. spalio 4 d. J. S. atsiskaitė grynaisiais pinigais 17 000 Eur, 2019 m. spalio 8 d. I. B.-V. atsiskaitė grynaisiais pinigais 21 800 Eur. Byloje nėra duomenų, jog pareiškėja apie tokius vykdytus sandorius būtų informavusi Tarnybą, kaip nustato Įstatymas, todėl ji buvo pripažinta pažeidusi Įstatymo 20 straipsnio 3 dalies reikalavimus.
Byloje taip pat nustatyta, kad pareiškėja iki 2021 m. liepos 23 d. neturėjo atsakingo asmens, kuris organizuotų pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos priemonių įgyvendinimą Bendrovėje bei bendradarbiautų su Tarnyba; taip pat apie tokio asmens paskyrimą Tarnybai laiku nebuvo pranešta. Tik po Bendrovės patikrinimo pareiškėja 2021 m. liepos 23 d. nurodė, jog tokiu asmeniu buvo paskirtas R. K. (pareiškėjos direktorius); taip pat 2021 m. rugpjūčio 12 d. pareiškėja pateikė pranešimą dėl atsakingo asmens paskyrimo. Tačiau šią pareigą pareiškėja turėjo vykdyti gerokai anksčiau, t. y. nuo 2019 m. rugsėjo 4 d. (iš kliento priėmusi pirmą atsiskaitymą grynaisiais pinigais). Tokiais savo veiksmais pareiškėja pažeidė Įstatymo 22 straipsnio 1 dalies reikalavimus.
Patikrinimo metu taip pat nustatyta, kad Bendrovėje nėra įdiegtos vidinės sistemos, leidžiančios saugiais kanalais ir užtikrinant visišką užklausų konfidencialumą skubiai reaguoti į Tarnybos paklausimus dėl Įstatyme nurodytos informacijos pateikimo ir užtikrinti šios informacijos pateikimą per Įstatyme nustatytus terminus, todėl pareiškėja pripažinta pažeidusi ir Įstatymo 22 straipsnio 6 dalies reikalavimus.
Iš to taip pat padaryta išvada, kad Bendrovėje nėra Įstatyme nustatytų atitinkamų vidaus politiką ir vidaus kontrolės ir procedūrų, kuriose būtų reglamentuota: klientų tapatybės nustatymas ir tikrinimas; rizikos vertinimas, rizikos valdymas; pranešimų ir informacijos pateikimas Tarnybai; registracijos žurnalų tvarkymas; Įstatyme nurodytos informacijos saugojimas; mokymų darbuotojams organizavimas siekiant juos tinkamai supažindinti su pinigų plovimo ir (ar) teroristų finansavimo prevencijos reikalavimais; tarptautinių finansinių sankcijų, ribojamųjų priemonių įgyvendinimas. Todėl pareiškėja pripažinta pažeidusi Įstatymo 29 straipsnio 1 dalį.
13. Teismas pažymi, kad Tarnyba tinkamai nustatė šiai bylai svarbias faktines aplinkybes bei tinkamai kvalifikavo pareiškėjos atliktus veiksmus (neveikimą). Iš pareiškėjos skundo turinio galima suprasti, jog ji iš esmės neginčija ir neneigia Tarnybos nustatytų faktinių aplinkybių bei jos padarytų minėtų Įstatymo pažeidimų. Tad teismas plačiau to klausimo nenagrinėja.
14. Bendrovė iš esmės laikosi pozicijos, kad jos pažeidimų mastas yra mažas, tad, atsižvelgusi į tai, taip pat į sąžiningumo, teisingumo bei proporcingumo principus, mano, jog jai turėjo būti taikoma Įstatymo 38 straipsnio nuostata, kurioje nustatyta, kad priežiūros institucija (šiuo atveju Tarnyba), svarstydama, ar taikyti šiame įstatyme nustatytas poveikio priemones, atsižvelgdama į tai, kad asmuo savo noru užkerta kelią neigiamoms pažeidimo pasekmėms, atlygina nuostolius arba ištaiso padarytą žalą, ir kai nėra šiame įstatyme nustatytų atsakomybę sunkinančių aplinkybių, vadovaudamasi teisingumo ir protingumo kriterijais, gali netaikyti poveikio priemonių, jeigu pažeidimas yra mažareikšmis, nedarantis esminės žalos įstatymų saugomiems interesams, ir jeigu turi pagrindo manyti, kad priežiūros tikslas gali būti pasiektas ir kitomis priemonėmis, ne tik taikant poveikio priemones.
15. Tačiau teismas, įvertinęs bylos medžiagą, nesutinka su pareiškėjos argumentais, kad jos padaryti pažeidimai gali būti vertinami kaip mažareikšmiai. Priešingai, pareiškėjos padaryti Įstatymo pažeidimai yra sistemingi ir šiurkštūs, nes jie atitinka Įstatymo 34 straipsnio 1 dalies 1–4 punktų ir to paties straipsnio 2 dalies 2 punkto požymius. Taip pat pareiškėjos padaryti pažeidimai truko daugiau nei vienus metus; be to, ji yra padariusi ne vieną Įstatymo pažeidimą, t. y. yra pažeidusi keletą minėtų Įstatymo normų. Teismas pažymi, jog subjektyvus pareiškėjos Įstatymo nuostatų vertinimas ir aiškinimas (dėl neva mažo pažeidimo masto) nešalina jos atsakomybės ir neatleidžia jos nuo pareigos tiksliai vykdyti imperatyvius Įstatymo normų reikalavimus.
16. Vadovaujantis Įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 2 punktu, už nustatytus pareiškėjos Įstatymo pažeidimus taikytina nuo 2 000 iki 1 100 000 Eur bauda. Taigi, baudos vidurkis yra 551 000 Eur.
17. Įstatymo 37 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad priežiūros institucija, priimdama sprendimą dėl poveikio priemonės (priemonių) taikymo, parinkdama konkrečią poveikio priemonę (priemones) ir jos (jų) dydį, atsižvelgia į: 1) nustatytų pažeidimų sunkumą ir trukmę; 2) dėl pažeidimų finansų įstaigos ar kito įpareigotojo subjekto gautų pajamų, kitokios turtinės naudos, išvengtų nuostolių ar padarytos žalos dydį, jeigu jį įmanoma nustatyti; 3) asmens, kuriam taikoma poveikio priemonė (priemonės), kaltę ir finansinį pajėgumą; 4) asmens, kuriam taikoma poveikio priemonė (priemonės), padarytus ankstesnius pažeidimus ir jam taikytas poveikio priemones, taip pat jo bendradarbiavimą su priežiūros institucija; 5) šiame įstatyme nustatytas atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes; 6) nustatytų pažeidimų ir numatomos taikyti poveikio priemonės (priemonių) pasekmes rinkos stabilumui ir patikimumui; 7) kitas įstatymuose nustatytas arba kitas svarbias aplinkybes. To paties straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad skiriamos baudos dydis nustatomas pagal baudos minimumo ir maksimumo vidurkį. Skiriant konkrečią baudą, atsižvelgiama į šio straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes. Kai yra atsakomybę lengvinančių aplinkybių, bauda mažinama nuo jos vidurkio, o kai yra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, bauda didinama nuo jos vidurkio. Kai yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, bauda skiriama atsižvelgiant į jų skaičių ir reikšmingumą.
Konkretus skiriamos baudos dydis apskaičiuojamas remiantis Baudų apskaičiavimo tvarkos aprašu. Šio aprašo 5 punkte nustatyta, kad baudos dydis apskaičiuojamas nuosekliai penkiais etapais šio aprašo II skyriuje nustatyta tvarka.
18. Kaip matyti iš Sprendimo, taip pat iš Komisijos Išvados, kuri yra sudedamoji Sprendimo dalis, atsakovė pakankamai išsamiai pagrindė pareiškėjai taikomą atsakomybę ir paskirtos baudos dydį. Teismas neturi pagrindo su šiuo išsamiu atsakovės vertinimu nesutikti, be to, jis atitinka minėtų teisės aktų reikalavimus.
19. Toliau teismas pasisakys dėl konkrečių pareiškėjos argumentų.
19.1. Pareiškėja skunde tvirtina, jog Tarnyba niekada iki Išvados surašymo nebuvo nustačiusi jokių Įstatymo pažeidimų ir (ar) veiklos trūkumų, nebuvo davusi jokių privalomų nurodymų.
Tai, kad iki Išvados surašymo Bendrovei nebuvo nustatyta jokių Įstatymo pažeidimų ir pan., nesudaro pagrindo neskirti pareiškėjai baudos, atsižvelgiant į kitas byloje nustatytas aplinkybes. Pažymėtina, kad Tarnyba, vertindama pareiškėjos padarytus ankstesnius pažeidimus ir jai taikytas poveikio priemones, atsižvelgė į tai, jog pareiškėjai anksčiau nebuvo taikytos poveikio priemonės už atitinkamus pažeidimus, ir skiriamos baudos dydį sumažino 10 procentų bazinio baudos dydžio suma.
19.2. Dėl kitų pareiškėjos argumentų, kad buvo nepakankamai atsižvelgta į byloje nustatytas pareiškėjai palankias faktines aplinkybes, pažymėtina, kad Tarnyba nustatė pareiškėjos atsakomybę lengvinančią aplinkybę – ji savo noru užkirto kelią neigiamoms pažeidimo pasekmėms, t. y. pateikė Bendrovės 2021 m. liepos 23 d. pinigų plovimo ir (ar) teroristų finansavimo prevencijos įgyvendinimo tvarkos ir priedų, įskaitant įsakymo, kuriuo paskiriamas už pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įgyvendinimą atsakingas asmuo, kopijas, taip pat Bendrovė 2021 m. rugpjūčio 12 d. pateikė pranešimą dėl atsakingo asmens paskyrimo. Tačiau iš Sprendimo matyti, kad Tarnyba į šią aplinkybę, priešingai, nei teigia pareiškėja, tinkamai atsižvelgė, t. y., vadovaudamasi Baudų apskaičiavimo tvarkos aprašo 12 punktu, sumažino baudos dydį, iš bazinio baudos dydžio atimdama 40 procentų bazinio baudos dydžio sumą.
Kaip matyti iš Sprendimo, Tarnyba vertino ir pareiškėjos padarytų Įstatymo pažeidimų sunkumą (pažeidimo pobūdį, mastą ir padarinius) bei trukmę. Tai Tarnybai leido pareiškėjai skiriamos baudos dydį mažinti 30 procentų bazinio baudos dydžio suma. Pažymėtina, kad iš pažeidimo gautos pajamos ar kitokia turtinė nauda ir pan. nagrinėjamu atveju nebuvo nustatyti. Bet kokiu atveju, jeigu tokios aplinkybės būtų nustatytos, tai tik būtų pabloginę pareiškėjos padėtį.
Taip pat šiuo atveju atsižvelgta, jog pareiškėja nesistengė tyčia padaryti nustatytų pažeidimų; taikytinos baudos nedidino.
Be to, atsakovė atsižvelgė ir į pareiškėjos bendradarbiavimą su Tarnyba jai atliekant patikrinimą ir padarytų Įstatymo pažeidimų pripažinimą bei sumažino baudą 4 procentų bazinio baudos dydžio suma. Tačiau pabrėžtina, kad pareiškėjos bendradarbiavimas su atsakove laikytinas Įstatymo nustatytų pareigų vykdymu, todėl jis neturi būti pervertinamas.
Be kita ko, Tarnyba, vertindama Bendrovės finansinį pajėgumą, atsižvelgė į jos bendrąsias 2020 m. pajamas (1 191 169 Eur). Dėl to atsakovė baudos dydį mažino 14,5 procento bazinio baudos dydžio suma.
Taigi, pareiškėjos argumentai, kad netinkamai buvo atsižvelgta į nustatytas jai palankias aplinkybes, atmestini kaip nepagrįsti.
19.3. Teismas, pasisakydamas dėl pareiškėjos skundo argumentų, jog Išvadoje yra nurodyta, kad įmonėje nebuvo įdiegtos vidaus sistemos, leidžiančios skubiai reaguoti į Tarnybos paklausimus, tačiau per visą veiklos laikotarpį pareiškėja nėra gavusi nė vieno Tarnybos paklausimo, o jeigu būtų gavusi, nedelsdama būtų atsakiusi, nurodo, jog, kaip jau buvo minėta prieš tai, tokios vidaus sistemos pareiškėjos veikloje nebuvo įdiegtos, todėl nėra aišku, kaip Tarnyba būtų galėjusi pareiškėjai pateikti skubius paklausimus. Kaip teisingai pažymėjo Tarnyba, sistemos, leidžiančios informacijos apsikeitimą saugiais kanalais, užtikrinant visišką užklausų konfidencialumą, turi būti įdiegtos prieš atsitinkant situacijai, kai reikės skubiai reaguoti į Tarnybos paklausimus dėl Įstatyme nurodytos informacijos pateikimo. Byloje esantys rašytiniai duomenys patvirtina, jog pareiškėja Įstatyme nustatytą pinigų plovimo ir (ar) teroristų finansavimo prevenciją pradėjo įgyvendinti tik nuo 2021 m. liepos 22 d., kai Bendrovės direktoriaus įsakymu buvo patvirtinta atitinkama vidaus tvarka ir paskirtas atsakingas asmuo.
19.4. Pareiškėja skunde nurodo, kad Tarnyba 2020 m. paskelbė Lietuvos Respublikos nacionalinį pinigų plovimo ir teroristų finansavimo rizikos vertinimą, rengiant mokymus ir teikiant rekomendacijas, tačiau iš Tarnybos jokios pagalbos nesulaukė, mokymų ir rekomendacijų negavo.
Teismas pažymi, kad pareiškėjos direktorius R. K. 2021 m. lapkričio 11 d. Komisijos posėdyje patvirtino, jog jam 2017–2018 m. teko dalyvauti Vilniuje viename iš seminarų, susijusių su nekilnojamojo turto aktualijomis, kuriame vieni iš pranešėjų buvo Tarnybos pareigūnai ir kurie minėjo apie pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevenciją. Visgi pareiškėjos direktorius išklausęs mokymus teigė nesupratęs, jog apie pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos priemonės reikėjo informuoti Tarnybos pareigūnus. Šiuo atveju minėtos aplinkybės patvirtina, kad pareiškėjos direktorius žinojo apie vykdomai veiklai galiojančias pinigų plovimo ir (ar) teroristų finansavimo prevencijos nuostatas ir galėjo jas taikyti vykdydamas nekilnojamojo turto pardavimo veiklą, tačiau sąmoningai to nedarė. Teismo įsitikinimu, tai, kad pateikta informacija, pareiškėjos direktoriaus nuomone, galimai jam buvo nesuprantama, jo teisių nepažeidžia, nes jis galėjo kreiptis į Tarnybą dėl papildomos informacijos suteikimo. Be kita ko, tai, kad pareiškėjui gauta informacija galimai netiko, nereiškia, jog informacija Tarnybos buvo pateikta netinkamai ir (ar) neaiškiai. Paminėtina, jog Tarnyba yra kompetentinga institucija, jos veiklą reglamentuoja Įstatymas, todėl visus klausimus, susijusius su jo taikymu, ji yra pajėgi pateikti ir atsakyti. Taigi, pareiškėjos argumentai, jog ji iš Tarnybos nesulaukė jokių rekomendacijų ir (ar) mokymų, yra atmestini kaip nepagrįsti.
19.5. Pareiškėja skunde nurodo, kad visi sandoriai, išplaukę iš jos tarpininkavimo, tvirtinami notaro (CK 1.74 straipsnio 1 dalies 1 punktas), o pagal Lietuvos Respublikos notariato įstatymo 2 straipsnį, notaras yra valstybės įgaliotas asmuo, užtikrinantis, kad civiliniuose santykiuose nebūtų neteisėtų sandorių ir dokumentų. Pareiškėjos sudaryti sandoriai yra tik vos keli procentai nuo sandorio, kuris tvirtinamas notaro, dydžio. Tai pareiškėją irgi klaidino, nes buvo laikoma, kad gerokai didesnės sumos, kuriomis vyksta sandoriai, yra tvirtinamos notarų, taip užtikrinant tokių sandorių teisėtumą, įskaitant Įstatymo nuostatų laikymąsi.
Atsakant į šiuos pareiškėjos skundo argumentus pažymėtina, jog Įstatymas nustato pareigas finansų įstaigoms, apibrėžtoms Įstatymo 2 straipsnio 7 dalyje, ir kitiems įpareigotiesiems subjektams, apibrėžtiems Įstatymo 2 straipsnio 10 dalyje. Įstatyme nei apibrėžiant pinigų plovimo ir (ar) teroristų finansavimo prevencijos priemones (pareigą pažinti klientą, nustatyti ir patikrinti jo tapatybę, teikti informaciją Tarnybai apie įtartinas kliento pinigines operacijas ar sandorius, kliento atsiskaitymus grynaisiais pinigais didelėmis sumomis ir kitas), nei apibrėžiant poveikio priemonių taikymą, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, kitas vertintinas aplinkybes, nėra nustatyta išimčių, pagal kurias Įstatymo įpareigotieji subjektai galėtų nevykdyti savo prievolių tuo atveju, kai sandoryje dalyvauja kitas Įstatymo įpareigotasis subjektas. Taigi, pareiškėja privalėjo įgyvendinti visas be išimties jai kylančias pinigų plovimo ir (ar) teroristų finansavimo prevencijos priemones. Nagrinėjamu atveju byloje nekilo ginčo dėl to, jog įmonėje Tarnybos patikrinimo metu nebuvo įgyvendintos Įstatymo nustatytos pinigų plovimo ir (ar) teroristų finansavimo prevencijos priemonės. Be to, sutiktina su Tarnybos atsiliepime išdėstytais motyvais, jog pareiškėja neturi galimybės žinoti ir negali teigti, ar konkretus notaras, ar kitas įpareigotasis subjektas tinkamai įgyvendina Įstatymo reikalavimus, todėl negali remtis prielaida, jog jos pareigas atliks kiti subjektai. Taigi, ne kas kitas, o būtent pareiškėja privalėjo įgyvendinti visas be išimties jai kylančias pinigų plovimo ir (ar) teroristų finansavimo prevencijos priemones. Minėta aplinkybė neatleidžia Įstatyme nustatytų subjektų (šiuo atveju pareiškėjos) nuo jų pareigų vykdymo. Priešingu atveju Įstatymo 2 straipsnio 7 dalyje nustatytos pareigos subjektams, nurodytiems Įstatymo 2 straipsnio 10 dalyje, taptų betikslės ir apskritai nebūtų įgyvendintos. Akcentuotina, kad Įstatymas yra specialusis teisės aktas, todėl asmenims, nurodytiems Įstatymo 2 straipsnio 10 dalyje, nesuteikta Įstatymo nuostatų aiškinti plečiamai ir (ar) kitaip jas taikyti, negu nustatyta pačiame Įstatyme.
20. Teismas nesutinka ir su pareiškėjos argumentais, kad skiriant poveikio priemonę nebuvo atsižvelgta į protingumo, teisingumo, sąžiningumo bei proporcingumo principus.
Minėti pareiškėjos teiginiai yra deklaratyvūs. Byloje nustatyta, jog pareiškėjos padaryti pažeidimai negali būti vertinami kaip mažareikšmiai; pareiškėjos įvykdyti Įstatymo pažeidimai yra šiurkštūs ir sistemingi, šiuo atveju pažeisti svarbūs teisės aktų reikalavimai, susiję pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos priemonių taikymu. Nors pareiškėjos daugybiniai Įstatymo pažeidimai buvo daromi daugiau nei vienus metus, jai paskirtos baudos dydis (8 165 Eur) sudaro tik apie 1,5 proc. taikytinos baudos vidurkio (551 000 Eur). Tad nėra ir jokio pagrindo daryti išvadą, kad paskirta bauda ir jos dydis pažeidžia proporcingumo principą, taip pat prieštarauja ir sąžiningumo, teisingumo bei protingumo principams.
21. Taigi, teismo įsitikinimu, skiriant pareiškėjai poveikio priemonę – baudą, buvo atsižvelgta į pažeidimo pobūdį, jo padarymo aplinkybes ir priežastis, pareiškėją charakterizuojančią medžiagą, jos atsakomybę lengvinančias aplinkybes, taip pat tinkamai buvo vadovautasi minėtais teisės principais, todėl paskirta 8 165 Eur bauda laikytina adekvačia ir proporcinga padarytiems Įstatymo pažeidimams. Svarbu paminėti ir tai, jog pareiškėja nenurodo (ir byloje nenustatyta) teisiškai reikšmingų aplinkybių, kurios galėtų lemti Tarnybos paskirtos baudos sumažinimą, kuri ir taip jau buvo pakankamai sumažinta.
22. Teismas taip pat pažymi, kad priimant Sprendimą buvo laikytasi pagrindinių procedūrų ir reikalavimų, ypač taisyklių, turėjusių užtikrinti objektyvų visų aplinkybių įvertinimą ir Sprendimo pagrįstumą. Skundžiamą sprendimą priėmė kompetentingas subjektas (Tarnyba).
Taip pat Sprendimas yra pagrįstas objektyviais duomenimis, kurie yra susieti su taikomomis konkrečiomis teisės aktų normomis, motyvų išdėstymas yra adekvatus, aiškus ir pakankamas, jame aiškiai išreikšta viešojo administravimo subjekto valia. Tad Sprendimas atitinka ir Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 10 straipsnio 5 dalies reikalavimus.
23. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, konstatuotina, kad pareiškėjos skundas yra nepagrįstas, tad jis atmestinas (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 punktas).
Rezoliucinė dalis
Remdamasis tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 87 straipsniu, 88 straipsnio 1 punktu, 132–133 straipsniais, teismas
nusprendžia:
Pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės „NT Savas Būstas“ skundą dėl sprendimo panaikinimo atmesti.
Sprendimas per 30 kalendorinių dienų nuo jo priėmimo ir paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismą.